Original subtitles

(Mu Yinan,)

(Regret Inn)

(do you think)

(love will disappear all of a sudden?)

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪

(Adapted from "Love Story of Yinan And Xiangbei" by Sunbright Publishing House)

=Xiangbei Regret=

=Episode 15=

♪I've watched the sunrise by the sea♪

♪Stars bidding farewell to the sunset♪

♪The warmth lingers on my fingertips♪

♪There's always someone to record it♪

♪Waiting for the rainbow to pass by♪

♪Sunlight covering the loneliness♪

♪Stubbornness remains until the end♪

♪Let me sing for you♪

♪We once stood♪

♪At the center of the roulette wheel♪

♪Chasing the bright direction♪

♪In our hearts♪

♪Perhaps at the crossroads we missed♪

(Don't give up.)

(Even if the starlight in your eyes)

(is temporarily hidden by clouds,)

(never give up.)

♪But our passion for dream♪

♪Become ourselves♪

♪We'll be together forever♪

♪I've watched the sunrise by the sea♪

♪Stars bidding farewell to the sunset♪

♪The warmth lingers on my fingertips♪

♪There's always someone to record it♪

♪Waiting for the rainbow to pass by♪

♪Sunlight covering the loneliness♪

♪Stubbornness remains until the end♪

Bai!

Bai! Bai!

Bai!

♪We once stood♪

♪At the center of the roulette wheel♪

♪Chasing the bright direction♪

♪In our hearts♪

♪Perhaps at the crossroads we missed♪

We're here!

Xiangbei, Li Munan, hurry up!

We're here!

Grandma!

Grandma,

I'm back!

Grandma!

You're home!

Grandma!

Xiangbei, Li Munan,

come on!

We're here.

Grandma,

I brought some guests.

Good.

Did you prepare some food?

Of course.

Grandma,

that's Xiangbei,

and that's Li Munan.

Hi, grandma.

Hi.

Let's go in.

Come on in.

Okay.

Come, Grandma.

Come on.

Grandma,

how many times have you soaked

the fabric in the vat?

Just dried it and put it in.

Xiangbei,

why don't you

keep Grandma company for a while?

I'll soak the fabric

and hang it out to dry.

Tonight, I'll make you something delicious.

Lele,

but I can't understand Grandma.

Don't worry,

I'm here to help.

Right, Grandma?

Okay.

Lele, how about this,

let Grandma teach Xiangbei how to dye fabric.

Great idea!

Grandma,

you can show Xiangbei how to tie the knots.

Okay. I've been tying them for days.

Xiangbei,

come help me wring this.

Okay.

Here.

Hold this side.

Three, two, one, go.

Three, two, one, go.

Again.

What do you think, Xiangbei?

Beautiful, right?

It's stunning.

Xiangbei,

sit here and rest.

I'll go help Grandma in the kitchen.

Okay.

(Sorry.)

(The user you're trying to reach)

(is unavailable at the moment.)

(Please try again later.)

Thank you.

Hello.

Hello, Mr. Tang.

Will Mr. Zhang be available

in the next few days?

Could I meet up with him?

Oh, Mr. Mu.

I'm sorry,

but Mr. Zhang has been incredibly busy lately.

He doesn't have time to see you.

How about this,

tell me what you need,

and I'll pass the message

to him

when he's available.

That's fine, I will wait.

Do you know exactly when he'll be free?

I really couldn't say

when he'll have time.

I'm in the middle of something now. I have to go.

Bye.

Mu Yinan again?

Yes.

He'd like to know when you could meet him.

Ignore him.

Mu Yinan and Mo Sang have been riding high

these past couple of years.

It's time to bring them down a notch.

I just want to see

if they can finish their project without us.

Oh, absolutely.

But I'm worried about what happened in the private room.

If they get desperate and go to the press,

it won't be good for the company

or for you.

Plus, I've heard that Mu Yinan's ex-girlfriend

works in digital media.

I'm worried that might...

Well, go and take care of it then!

I'll take care of it

as soon as I get in the car.

So, are we still going to Miss Li's place?

Dumb question!

Bring

the private room footage to Central Mall 30 minutes later.

♪Time keeps pushing me forward♪

♪To let go of the lingering warmth of memories♪

♪How hard it is, in a world without you♪

♪What's left for me♪

♪Drifting in memories♪

♪Only to rediscover♪

♪The galaxy in my eyes♪

♪Filled with regrets♪

♪Returning is fate's inevitable consequence♪

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪