Original subtitles

(Mu Yinan,)

(Regret Inn)

(do you think)

(love will disappear all of a sudden?)

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪

(Adapted from "Love Story of Yinan And Xiangbei" by Sunbright Publishing House)

=Xiangbei Regret=

=Episode 14=

Mrs. Wang!

Mrs. Wang!

Mrs. Wang!

What is it?

Mrs. Wang,

do you have any plans this afternoon?

Are you going out?

No.

Mr. Wang went out.

I'm staying to mind the shop.

Could you watch our inn too then?

The guy staying on the second floor isn't going out either.

If he has any questions, I'll tell him to ask you.

Sure.

That's great.

Where is Xiangbei?

Is she not around?

Li Munan and I are taking Xiangbei

out for the day!

Good for you.

Stay safe.

We got it.

Thanks, Mrs. Wang.

No problem.

Okay.

Just come find me if you need anything.

Got it.

Bye bye, Mrs. Wang.

Bye bye.

Bye.

Bye bye, Mrs. Wang.

Lele,

go call Xiangbei.

Li Munan,

maybe you should come with me.

I'm afraid I...

Lele,

it's okay.

As long as we don't give up,

there's hope.

So,

don't let her see that you're upset.

Come on.

Li Munan,

I'm scared.

It's okay.

Today,

let's just focus on spending a fun,

happy day with Xiangbei.

What if she doesn't want to go?

If she doesn't want to go,

act all cute and throw a tantrum.

Figure something out.

Come on.

Li Munan,

I have a question for you.

Shoot.

You've

stayed at the inn for so long.

Is it because you like Xiangbei?

You don't have to say it. I know.

Otherwise,

you wouldn't have stayed here for so long.

Let's just go.

Xiangbei,

it's time to go!

Xiangbei,

you need to get up and go for a walk.

Come on!

Xiangbei?

Xiangbei?

Xiangbei?

Why are you sleeping here?

I haven't watched the sunrise in a long time.

I wanted to see it,

but

I fell asleep

before it came up.

Xiangbei,

come on, get up and get ready.

We're going out today.

That's right!

Xiangbei,

Li Munan and I

are taking the day off

to take you out.

We've been here for so long,

and the three of us

have never gone out and have fun together!

When I went home last time,

Grandma kept telling me

to bring you back to visit her.

You guys go ahead.

I'm a little tired.

I don't feel like moving.

Besides,

if guests show up,

Xixi

might not be able...

Don't worry.

Xiangbei,

I already asked Mrs. Wang next door for help.

If Xixi needs help,

she'll step in.

And if something still goes wrong,

you can dock my pay,

okay?

Xiangbei,

the thing is

I already told Grandma you'd come.

If you don't,

she's going to be upset with me.

Exactly.

Stop sleeping!

If you keep this up, you'll turn into Sleeping Beauty.

That's right.

Come on,

Xiangbei.

Come back with me to see Grandma.

Or she'll be mad

and won't cook for me tonight.

What would I do then?

You'd feel bad for me too,

-wouldn't you? -Alright.

Come on!

Xiangbei,

you have so many beautiful clothes!

I never see you wear them.

You're not even 30 yet.

Stop dressing so dull all the time.

Everyone dies eventually.

Don't jinx yourself!

I shouldn't have said that.

Xiangbei,

that's not true.

We're all

going to live long, happy lives.

Look at this!

Xiangbei,

look at this outfit.

It's soft and elegant but with a hint of cuteness.

If you wear this,

I promise

you'll look amazing.

Xiangbei,

put this on.

I'll grab

my makeup kit

and give you a stunning look.

When Li Munan and the others see you,

they'll be completely blown away!

Is that necessary?

We're just going to your grandma's house,

not to a matchmaking event.

Xiangbei,

listen to me.

To my grandma,

you've always been

this beautiful, graceful fairy.

So when we visit,

we have to make sure she's wowed.

Who knows? She might even go to

the most handsome guy in our village, Peng,

and try to set you up!

But...

No buts!

Xiangbei,

leave it to me.

Don't you trust me?

Alright.

Now hurry and get changed.

I'll be checking

when I come back!

Then just

check the focus.

Make sure it's sharp.

This button, right?

That's the one.

Ta-da!

Xiangbei's ready!

Am I looking weird?

Maybe I should remove the makeup.

Not at all.

You look really pretty today, Boss.

She looks

pretty everyday.

Right, right. I misspoke.

Go ahead.

Okay.

When we come back,

I'll ask Li Munan to cook you something delicious.

Okay.

Let's go then.

Where are we going?

You guys go without me.

I need to stay and watch the inn.

Xiangbei,

I...

I forgot to tell you.

I'm taking you and Li Munan home

to visit my grandma.

Oh, visit your grandma?

Who's watching the inn then?

Xixi.

Xixi has agreed to help. Right?

That's right.

Go without worries, Boss.

I'll stay here.

Don't worry.

♪Time keeps pushing me forward♪

♪To let go of the lingering warmth of memories♪

♪How hard it is, in a world without you♪

♪What's left for me♪

♪Drifting in memories♪

♪Only to rediscover♪

♪The galaxy in my eyes♪

♪Filled with regrets♪

♪Returning is fate's inevitable consequence♪

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪