Original subtitles

(Mu Yinan,)

(Regret Inn)

(do you think)

(love will disappear all of a sudden?)

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪

(Adapted from "Love Story of Yinan And Xiangbei" by Sunbright Publishing House)

=Xiangbei Regret=

=Episode 12=

Li Munan!

Li Munan!

Li Munan, stop!

Li Munan, stop it!

Li Munan,

we have to figure out

how to help Xiangbei.

Li Munan...

Li Munan...

What should I do now

with you acting like this?

Li Munan,

say something.

Li Munan...

What are we going to do?

(Three months ago)

(Regret Inn)

Do you have a reservation?

No.

How did you find us then?

I saw

a travel blog online.

I came based on the location listed there.

Do you have any specific requests?

Just by the seaside is fine.

Okay.

What's your name?

I'm Li Munan.

What about you?

I'm Mo Xiangbei.

Nice to meet you.

Likewise.

Come on.

(Cui Wanqing)

Hello, Wanqing.

What is it?

(Hello, Yinan.)

Something happened with Mo Sang.

You need to come back right away.

(Mo Sang and I were having dinner with Mr. Zhang.)

(And Mr. Zhang)

(got inappropriate with me.)

Mo Sang hit him.

(Mr. Zhang is calling the police)

(and pulling the investment.)

Mo Sang hit Mr. Zhang?

Where is Mo Sang?

He's been on the phone.

And he's been very worked up.

(Please come back.)

Okay, I'll right back.

Okay,

I'll wait for you.

Xiangbei,

something came up at work.

I have to go back.

Wait for me.

I'll be back soon.

After I take care of the problem,

I'll stay with you.

I have some urgent business and will be gone for a few days.

Could you please

take care of Xiangbei for me?

Xiangbei has always been ours.

Taking care of her is my responsibility.

Mr. Mu, if you need to leave,

please leave.

Anyway,

I'm really grateful to you both.

Zhang Ye called me.

He said if you just apologize to him,

he won't pull the fund.

Apologize?

The fault isn't ours,

Mu Yinan.

Should I have

done nothing and let that old pervert

harass Wanqing?

We've seen all kinds

of people along the way.

I'll go.

I'll apologize to him.

No need.

This isn't your fault.

Mo Sang, it's not wrong for you to protect her,

but it was wrong

to be reckless and hit him.

I was reckless?

Mu Yinan,

didn't you have any responsibility in this?

Let me ask you,

during all this time,

did you ever once

think about our project?

Did you think about

the hard work

we've put into this career?

This movie is supposed to be our big shift.

Besides, we agreed

we'd go together that day.

If you hadn't bailed on us,

would this even have happened?

Mo Sang, we've grown up!

It's time for you to grow up too.

Go apologize,

just take it as a lesson.

Do you think I have no pride?

Have we done

anything

particularly dignified along the way?

Mu Yinan,

who do you think is dignified?

Did you seriously hit me?

Stop it!

Stop it,

both of you!

Are you insane?

You actually hit me,

Mu Yinan.

♪Time keeps pushing me forward♪

♪To let go of the lingering warmth of memories♪

♪How hard it is, in a world without you♪

♪What's left for me♪

♪Drifting in memories♪

♪Only to rediscover♪

♪The galaxy in my eyes♪

♪Filled with regrets♪

♪Returning is fate's inevitable consequence♪

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪