Original subtitles

(Mu Yinan,)

(Regret Inn)

(do you think)

(love will disappear all of a sudden?)

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪

(Adapted from "Love Story of Yinan And Xiangbei" by Sunbright Publishing House)

=Xiangbei Regret=

=Episode 10=

Li Munan,

how long have you been working on this painting?

Why does it still look so bad?

Look at this.

Look at this color scheme.

Even I can do better than you.

Li Munan,

look.

That guy,

he's standing at the door again.

What's it to you?

Mind your own business.

Li Munan,

are you and Xiangbei

hiding something from me?

How could Boss have something to hide from you?

Maybe you're just overthinking it, Lele.

No, no, no.

My sixth sense tells me

there's something going on.

Xixi.

What?

You...

Are you two working together?

No way.

I'm nothing like him.

Stop it.

You go upstairs and change the sheets now.

Me again?

Go!

I'm going to interrogate Li Munan.

Li Munan!

Li Munan,

that's so not cool.

Now you've got me feeling like an outsider.

Xiangbei says she doesn't know him,

and that's all I know.

Maybe

you should ask her yourself.

Is that so?

All right then.

You know,

we've been here for so long,

but we've never heard Xiangbei

talk about her past.

Li Munan,

do you think

that person might be

Xiangbei's ex-boyfriend

or

first love or something?

Like, someone who loved her so much

that he followed her all the way here?

According to your storyline,

next Xiangbei's going to be so touched by him

standing there every day

that she'll fall for him,

and then they'll end up

living happily ever after, right?

Yes, yes!

It's like a total fairy tale!

Isn't this basically straight out of a rom-com?

Li Munan,

I never

would've guessed you were into

those cheesy love stories that teenage girls love.

I'm seeing you in a whole new light...

What's your problem?

You

are hopeless.

Now,

go help Xixi change the bed sheets.

Stop bossing him around all the time.

You're no fun.

You're here.

What would you like?

The usual.

Mr. Mo,

you had me rush over here early in the morning

just to

watch you drink?

Give it up, Wanqing.

It's never going to work out.

Mo Sang, you know

I'm not someone

who gives up easily.

Mu Yinan found her.

Xiangbei,

can we talk?

Xiangbei!

I've been looking for you for three years.

Can you at least talk to me?

Xiangbei!

Xiangbei,

how have you been all these years?

I'm doing fine.

Mu Yinan,

go live your own life.

Xiangbei,

over the years, I've tried everything.

I've searched through every city, contacting freelance photographers,

but I couldn't find your name anywhere.

I just hoped that one day, if I found you,

I could tell you...

Mu Yinan,

we were too young back then.

My love

didn't fit with your life,

and there's no need to keep holding onto it.

From now on,

I hope you can forget those unhappy days

and live the life you want.

Xiangbei!

Xiangbei.

Xiangbei!

Xiangbei?

Xiangbei, are you okay?

Xiangbei?

♪Time keeps pushing me forward♪

♪To let go of the lingering warmth of memories♪

♪How hard it is, in a world without you♪

♪What's left for me♪

♪Drifting in memories♪

♪Only to rediscover♪

♪The galaxy in my eyes♪

♪Filled with regrets♪

♪Returning is fate's inevitable consequence♪

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪