Original subtitles

(Mu Yinan,)

(Regret Inn)

(do you think)

(love will disappear all of a sudden?)

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪

(Adapted from "Love Story of Yinan And Xiangbei" by Sunbright Publishing House)

=Xiangbei Regret=

=Episode 9=

Go ahead and sit down.

I'll order food.

This is good. Eat up.

Is it hot?

No.

Here,

let's eat.

Okay.

Mom,

when I grow up, I want to open an inn too,

just like Miss Xiangbei.

Then,

I can play with my friends every day.

Excuse me for interrupting,

but the inn you were just talking about, where is it?

Is the owner's name

Mo Xiangbei?

Yes,

it's over in Shuanglang.

It's called 'Regret'.

♪How do we mend the memories♪

♪But I still don't understand♪

Regret Inn.

♪Youth passing by in its ignorance♪

Over there.

♪I think of those♪

♪Promises we made♪

♪Like bookmarks in my memory♪

♪Flipping through familiar scenes♪

♪But those♪

(Regret Inn)

♪Are filled with love that never came true♪

♪How can I forget♪

♪The sight of you walking away♪

Xiangbei,

you're awake.

Xiangbei,

it's been so long.

Li Munan,

how's your painting

coming along today?

I stopped working on it when you fell asleep.

We just had some new guests, I just finished checking them in.

♪I think of those♪

Where is Lele?

She went to the old town.

Why is she going to the old town again?

Xixi said he was craving hot pot.

♪Flipping through familiar scenes♪

So, are you getting up now?

♪Unfulfilled promises♪

Li Munan,

how's your painting

coming along today?

Mo Xiangbei,

did you lose your memory?

I just told you.

Hello, gentlemen.

Xiangbei...

Who are you?

Hi,

I'm Xiangbei's cousin.

We

came here to see her.

Oh, you're Xiangbei's cousin!

Xiangbei...

I don't know them.

Xiangbei...

Mo Xiangbei!

Are you pretending to have amnesia now?

You got the wrong person.

♪How can I forget♪

♪The sight of you walking away♪

(Regret Inn)

Li Munan!

Li Munan,

come and give me a hand.

It's so heavy!

Hello.

Are you our guests?

Did you book online?

Why don't you come inside first?

We...

No need for now, thank you.

Okay,

let me put these things down first.

Li Munan,

there are guests in the courtyard,

and you didn't even bother to greet them.

Are you deaf?

Coming!

Can't you act more like a girl?

You're

always yelling.

It's not like you just met me!

Did you wake up on the wrong side of the bed?

There are guests in the courtyard,

and you didn't bother to greet them.

Could there be

something going on between Xiangbei and this guy?

Where is Xiangbei?

Isn't she usually out here

relaxing with Huang around this time?

You should leave.

What's with you?

Someone checked out this morning.

We have rooms.

Why would you be sending guests away?

Yinan,

let's just head back for now

and come by tomorrow.

The crew's been asking for us.

Let's go.

Come on.

I'll come again tomorrow.

Sorry about that.

Do you have

any family history of hereditary diseases?

No.

Aside from

frequent abdominal pain,

weight loss,

and general fatigue,

are there

any other symptoms?

Lately, I've been falling asleep suddenly.

Sometimes I have nightmares,

and I also experience difficulty breathing

and chest pain.

Do you have

the habit of mumbling to yourself

or repeating the same actions?

Yes.

Your condition is very serious.

These symptoms

are caused by

a severe head injury you experienced before,

which wasn't treated in time.

You're now

showing symptoms like loss of appetite,

weight loss,

headaches,

excessive sleepiness, and others.

You need to talk to your family and make arrangements.

You must be hospitalized immediately.

Your time is running out.

You're

still so young.

♪Time keeps pushing me forward♪

♪To let go of the lingering warmth of memories♪

♪How hard it is, in a world without you♪

♪What's left for me♪

♪Drifting in memories♪

♪Only to rediscover♪

♪The galaxy in my eyes♪

♪Filled with regrets♪

♪Returning is fate's inevitable consequence♪

♪Watching the scenery unfold♪

♪The changes feel like a sign♪

♪That we'll get separated in the crowd♪

♪Chance of love is fleeting♪

♪We brush past each other and miss the chance♪

♪When I came to, I realize the loneliness♪

♪Our moments are so memorable♪

♪Every little detail of the memory♪

♪Is written down♪

♪Yet somehow I hear♪

♪Regret singing a song♪