All language subtitles for Whenever.Possible.S02E05.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

I really love this place, Deoksugung Palace.

(One rainy autumn day)

- This place is so pretty.
- I've never seen it properly.

Really?

(The two hosts walk over in harmony.)

I don't have a girlfriend to come with.

You can come again with your girlfriend now.

I don't have one.

I don't even have a girlfriend to break up with...

while walking around the stone wall.

- Goodness.
- What is this?

- Oh, my.
- What...

I can see Deoksugung Palace from up here.

I can see Deoksugung Palace.

(A view of Deoksugung Palace on a rainy day)

This place is amazing.

Gosh, I love old palaces.

- You know?
- This is a church.

I told you. Why wouldn't you believe me?

(It is a church.)

- Why wouldn't you believe me?
- I mean...

- I just can't trust you.
- What's wrong with you?

This obviously is a church.

You would call it a church...

- if it had a pointed roof.
- No, it's not that.

You can just tell that it's a church.

Cecil Theater is a famous theater in Jeong-dong.

- Cecil Theater.
- It's a famous theater.

There is another theater here called Jeong-dong Theater.

- It's next to Deoksugung Palace.
- Right.

- It's very atmospheric.
- Yes, it's nice.

I'm happy now. I really like Jeong-dong.

- How come?
- I like the old downtown.

- I see.
- Myeong-dong,

- Jongno, and Jeong-dong.
- It's very nice.

I like this Gwanghwamun area.

- There are many nice restaurants.
- Right, they're amazing.

- They have a lot of them here.
- They're truly amazing.

They couldn't have survived if their food hadn't been nice.

- Right.
- This place is full of offices.

- There are many office workers.
- Right, this area...

- They wouldn't go to bad ones.
- There are many nice places here.

Right, many nice restaurants.

I can't wait for today's lunch.

How about gomtang for lunch?

What...

- Gomtang sounds good.
- It's nice, isn't it?

Gomtang or...

ox knee soup.

There are many nice gomtang places around here.

- There are many famous ones.
- Right.

There is samgyetang too.

Samgyetang?

You don't like it?

I just had it the day before yesterday.

Don't tell me we're having ramyeon again.

There are many famous noodle places, but...

That's what I mean.

I had a lot of noodles last night.

- You did? So no noodles today.
- I want to have rice.

- I want to have rice today.
- Rice, okay.

This is a variety show. We'll be having noodles in the next scene.

- No, that won't happen.
- We'll be eating noodles.

I had a delicious dish of buckwheat noodles yesterday.

- Buckwheat noodles?
- Yes, buckwheat noodles.

(A few minutes later)

This is delicious.

This restaurant has good food.

Right?

Why are you angry?

This tastes so good.

Try it.

(He is going to get angry because it's so tasty.)

- There are many nice restaurants.
- Right.

- Many Korean restaurants.
- Right.

(Which place in Jeong-dong will they visit?)

Today, I saw...

the CEO of Yeon Seok's agency here.

We have an important guest today.

- Really?
- Yes.

Your CEO, Mr. Lee, is here too.

Right.

The other day,

Team "The Fiery Priest" was here.

- My show is aired at the same time.
- Right.

(The fiery priests were here.)

Your show is aired these days.

Yeon Seok's show is aired at the same time as yours.

- Really?
- It's aired at the same time.

- At the same time?
- Yes.

- So...
- I'll work hard today...

to promote this team.

Next time,

let's promote my drama.

It's like...

a deal between Producer Choi and me.

(Yeon Seok won the chance to promote through a deal.)

- Is it a deal?
- Yes.

You have to do something.

We're living in an endless competition.

Let's play it fair.

- "Give me a chance to promote too." - Right.

All right. When does yours get aired?

It will be aired at the end of November.

- Goodness.
- November 22.

- November 22.
- It gets aired on the same week.

- As "The Fiery Priest?" - You mean this show?

- It's aired at the same time.
- Stop mentioning it already.

- Why?
- Come on.

Today, it's about my show.

- All right.
- Today, it's my turn.

"When the Phone Rings."

"WPR."

- I kindly shortened it for you.
- You didn't have to.

Why did you shorten it?

No. Well, today...

I'll keep mentioning whenever I have the chance.

- "WPR." All right.
- Right.

I'll mention it whenever I have the chance.

- Whenever possible.
- Yes.

I was at a shoot with them...

- all night long.
- You were at a shoot.

- When did the shoot end?
- So her voice is a bit hoarse.

Her voice is...

usually very cute.

- But today...
- Is her voice hoarse today?

Yes, it's a bit hoarse.

- A bit hoarse today?
- A bit.

- That's how it is.
- She worked all night long.

Right. So her voice is hoarse.

(The Whenever Friend is walking over with light steps.)

Where is it?

(He's waiting for her.)

(Yeon Seok who's on the same side)

I bought this.

(Jae Suk gets credit whenever he can.)

- You know, right? I got this.
- Oh, I thought...

- She's here.
- They said, "Jae Suk got this."

She's here.

Right, she's here.

- It's raining.
- Oh, my.

You are here.

(Rushing)

You are here.

Fifth floor. The back door will open.

You are here.

(Today's Whenever Friend, Chae Soo Bin)

- Oh, my.
- You are here.

- You are here.
- Hello.

(Rushing to greet her)

- Hello.
- I heard your voice was hoarse.

- It's been a while.
- Hey.

How have you been?

It has been a while.

We have Soo Bin on the show...

- with Yeon Seok.
- Right.

She's here as the Whenever Friend.

Please greet the audience.

Where do I have to look?

Hello.

I'm shooting a drama series with Yeon Seok.

My name is Chae Soo Bin.

- Your voice is gone.
- Right.

- I have a cold.
- Are you okay?

I wasn't okay in the morning.

But I kept on talking as I got here.

- So it's better.
- It's better.

- That's nice.
- Right.

It has been a long time.

- I haven't seen you in a while.
- Right.

How long has it been?

- When I was on "Running Man..." - On "Running Man?"

It has been almost eight years.

It has been that long.

Why haven't you been on variety shows?

I have a phobia of variety shows.

I'm so nervous to be here today as well.

Maybe you're sick because of this.

- Maybe.
- Maybe.

- She was okay when we filmed.
- What kind of phobia is this?

I find it hard to be on variety shows.

You find it hard because you don't join us much.

You should keep coming back.

I'm shy around people.

- It's hard for me too.
- Really?

- I'm an introvert.
- He's an introvert.

- I'm an introvert.
- What about you, Soo Bin?

- I'm an introvert.
- You are an introvert.

- Me too.
- We're all introverts.

- We are all introverts.
- I know.

- Her MBTI is INFP.
- Right, it's INFP.

Do you find it uncomfortable now?

It's not very comfortable.

- She's awkward at first.
- I do that too.

You're working on a drama series...

- "When the Phone Rings." - "When the Phone Rings."

- I shortened it to "WPR." - Hey.

Let me handle it.

- You can't promote your own show.
- Right.

Let me do it.

You're currently working on "When the Phone Rings."

What is it about?

We're a married couple...

- on the show.
- You are?

We're a married couple on the show.

- We pretend to be a good couple.
- I see.

My character used to work as an announcer.

And now, he's a presidential spokesperson.

That's too big of a role.

"Too big?"

Your life is quite different from that kind of life.

- My role is an elite.
- Is that so?

- He's from an elite family.
- His entire family.

One day, I get a call from someone,

saying that my wife is kidnapped.

That's when the romance between the couple starts.

- Through that call.
- That sounds like...

It's like a romantic thriller.

Right, a roman-thriller.

- Roman-thriller.
- Right.

Why would you shorten it? It's not even long at all.

I didn't shorten it. I just connected the words.

Is that so? Roman-thriller.

Right, a roman-thriller.

Anyway, we'll get going...

with our Whenever Friend, Soo Bin.

- Let's go.
- Yes.

Let's go find...

our first Whenever Guest.

The first one is...

What's wrong?

I see a different side of him.

He's very different from the drama, right?

I push my hair back there when I shoot the show.

I also wear a suit.

- I don't even talk a lot.
- Like a cold-hearted man.

- Right, cold-hearted.
- Yes, cold-blooded.

- But here, I do this.
- Let's go.

Let's go.

Let's get going.

Hong Hyun Do.

Okay. Hyun Do.

"I'm a successful palace lover who walks into the palace..."

"every single day."

- Oh, gosh.
- A palace lover.

"I get on a bicycle to get into the palace on weekdays."

- Goodness.
- "On the weekend,"

"I enjoy having steaks in hanbok."

"Would you like to take a walk in the palace with the so-called..."

- Is this real?
- "21st-century scholar?"

Did he say, "21st-century scholar?"

I just told you.

I really love palaces.

He must be a palace lover.

There are many lovers who enjoy things these days.

- A palace lover.
- Right.

- I can't wait to meet this person.
- Right.

- Let's go.
- Hold on.

- Oh, right.
- Yes.

This is very important.

- Let me tell you what it is.
- I just throw it?

Hold on a second.

This is very important.

It's nice if you get big numbers.

- Say, "Here I go." - Here I go.

(She's going for it right away.)

- That's nice.
- There you go.

(How many coupons will they get today?)

(They got only 1 coupon.)

(Speechless)

(Wary)

Let's just use it wisely.

Let's use it at the right time.

- I know.
- We have only one chance to use it.

- Well done.
- We can use it at the right time.

- Let's use it when we need it.
- Let's do that.

- What is this? A bonus coupon?
- Yes.

Do you want to keep it?

- But this...
- No, I'll lose it.

You will lose it.

It has been a while since I visited Deoksugung Palace.

So we can meet this person near the palace?

Sejongno, Jung-gu...

It says it's near Dondeokjeon Hall.

- It's right here.
- Yes.

Let's go there then.

The third floor of Dondeokjeon Hall.

Soo Bin's voice is usually cute.

It's very hoarse now.

I feel like I'm next to a man.

- Isn't it...
- Do you have any siblings?

I have an older sister.

I see. You have an older sister.

Her sister recently got married.

- She just got married?
- Yes.

- Did you cry?
- She gave birth before the wedding.

I see.

She got pregnant while preparing for the wedding.

So the baby cried for her.

- The baby cried so much.
- That's a blessing.

It was hectic because I had to soothe the crying baby.

It's a blessing.

The baby...

It must have been scary for the baby...

because the mom and aunt put on heavy makeup.

- Did the baby get shocked?
- The baby found it unfamiliar.

- "Who are you?" - The baby was like, "Who are you?"

That's hilarious.

It has been a long time since I got married.

But going through a wedding...

- It's a lot of work.
- It was exhausting.

(Her sister's wedding was tough.)

- Oh, my.
- Goodness, Deoksugung Palace.

- Goodness.
- Daehanmun.

We have to get through Daehanmun?

I really want to take a tour...

of this place in person.

- Do we have to get tickets?
- We need to get tickets.

We can get it on the ticket machine.

Hold on, I have a credit card.

We can use the voucher.

- Three people.
- Pay by credit card.

Shouldn't you get the senior ticket?

Oh, come on.

- What are you talking about?
- I mean...

- You aren't that old yet?
- Come on.

I'm as young as a teenager.

A teenager?

I can get a ticket for a teenager.

- The ticket is here.
- You will get rejected.

For three people.

Hello.

It has changed a lot in here.

- Hello.
- Hello.

They used to collect the tickets.

- Hello.
- Hello.

Gosh, Deoksugung Palace is nice.

- Deoksugung Palace is amazing.
- Oh, my.

(It's soaked with autumn rain, )

(making it even more charming.)

Do you know why they have steps?

Why are there steps?

(They have steps with different heights.)

This is the path for the king.

(Imperial Path: A path for the king)

(It's built higher than the other two sides.)

This is the path for the king.

You have to cleanse yourself here...

- before you meet the king.
- Right.

You have to put down all your greed.

- You have to cleanse yourself.
- Right.

- That's what you do here.
- So you know about the palace.

- Right.
- I see.

- That's right.
- That's how you meet the king.

(Amazed)

I really love palaces.

We're going to meet him there.

- Dondeokjeon Hall.
- Dondeokjeon Hall.

It's right over there.

(Jae Suk, who knows the palace well, leads the way.)

You don't usually shoot...

historical dramas in the palace, do you?

You shoot it in a set.

- We don't usually do that.
- Not really.

We do shoot it sometimes in the palace.

- You worked on one before.
- Right.

Soo Bin has a queen's face.

- Right?
- My role was a crown princess...

when I shot "Love in the Moonlight."

- And afterward...
- When I shot "The Rebel",

my role was a girl who followed Hong Gil Dong.

Really?

It was very cold for me because my role was in a lower class.

I'm into gardening these days.

You are into so many things.

When I'm in places like this,

I love to watch old trees and grass.

Whenever we go somewhere for a shoot,

he'd see trees and grass and go,

"Hand me a tape measure."

What would you do with a tape measure?

I wanted to measure it to see if it'd fit a pot.

You're incredible.

He gets immersed in a hobby really fast,

but he's be over it soon too.

Right.

Don't you go camping at all now?

You could say that.

Camping became really hard when I had to film it...

for my YouTube channel as well.

- Exactly.
- Yes.

Compared to what you invested, the output it a bit...

Right, the output...

Some just sit comfortably and chat for an hour...

and get a few million views.

Some just sit comfortably and chat for an hour...

and get a few million views.

Right.

Are you referring to me?

- Are you talking about me?
- Some must...

pack three nights before...

and go camping for two nights,

- but get a few thousand views.
- That's funny.

(The sad reason Yeon Seok gave up camping)

What's your hobby, Soo Bin?

My hobby... What do I do?

- You don't have one?
- I just lie around at home.

(A typical introvert's hobby)

You just lie around at home?

I recharge while lying around.

I eat cereal while lying around.

But you can't digest well if you eat while lying down.

But that makes me so happy.

I'd recline and eat it.

- Really?
- Then I lie down right away.

Speaking of which, you resemble...

the sloth from "Zootopia."

Some must've told you...

- that you resemble it.
- Right?

- Do I look like a sloth?
- She looks like...

the sloth from "Zootopia."

Is that why...

- you're like a sloth at home?
- Yes, I just lie around at home.

I just lie around.

(She had a reason for having such a hobby.)

So this is Deoksugung Palace.

(Current location)

- It's really pretty.
- It's really pretty, right?

Gosh.

(As they walk along the path, )

It's been a while.

(they see the autumn scene of Deoksugung Palace.)

- It's been a long while.
- Yes.

Gosh, today...

Hey, the fountain is on.

The fountain is on.

- It's pretty.
- Right.

- It's pretty.
- Gosh, it's so pretty.

- Isn't it always on?
- It's an old-style fountain.

No, it's not always on.

The fountain is old-style.

- Right?
- Yes.

Goodness.

- The water is running.
- Let's go close and look at it.

(Jae Suk becomes especially excited in the palace.)

Gosh, this is...

I think it's my first time seeing water coming out from the fountain.

Gosh.

I didn't know it ran.

- It's pretty.
- It does run.

Gosh.

It's so pretty.

They turned it on for Soo Bin.

(It actually was the time for it to turn on.)

It's quite windy.

Gosh. This is a sundial.

Do you know how to read it?

- How can you read it today?
- The sun...

- I can't read it today.
- You can't read it.

- Not today.
- Gosh.

- How do you read this thing?
- It's a sundial.

My gosh.

I didn't know there was a sundial here.

Look what's over there too.

- What's that?
- That's a hemi...

My gosh. What was that called?

- Should we go and look?
- This is the sundial.

Yes, that's it. It's a hemispherical sundial.

(He starts a tour of the palace all of a sudden.)

(This sundial was created during King Sejong's reign.)

- A hemispherical sundial?
- It's also a sundial.

I see. That's a sundial too?

- Yes. A hemispherical sundial.
- A hemispherical sundial.

We can't read it today since it's cloudy today.

The sun is hiding today.

My gosh.

(Jae Suk's Tour)

This is Seokjojeon Hall.

I think that's the symbol of the royal family.

The plum blossom.

- The plum blossom?
- The plum blossom.

Oh, my.

So this is the pagoda tree.

Goodness.

(The guide of the tour is the most excited.)

Right. This is it.

This is why people come to the palace.

(The participants of the tour become quiet in no time.)

(Delighted)

- What?
- This is the place!

- Oh, my.
- That's the place.

(They spot the address of the Whenever Guest.)

(A Western-style building for foreign honored guests)

- They must've built this new.
- It's gorgeous.

- Gosh, what's that?
- What a beautiful building.

It's a well-known fact...

that King Gojong loved coffee.

- "Dondeokjeon Hall." - I see. During that era...

- Right.
- When I was filming "Mr. Sunshine,"

what did King Gojong...

- Yes?
- call coffee?

- Gabe.
- Gabe.

- Gabe.
- Gabe? Doesn't that mean a wall?

That... The word for wall...

- "Let's get rid of the gabe." - The wall...

No, not that gabe.

- The wall... That's a foreign word.
- You mean the studio set, right?

Gabe...

Come on, sloth.

(The sloth must still be sleepy.)

- She's acting like a sloth.
- Like a sloth.

You have long arms too.

- I do.
- You have long arms too.

- What? "Mickey?" - That's an old tree too.

- So this is the building.
- The third floor?

My gosh.

This wasn't here before. They recently opened this, right?

- It was rebuilt.
- It was, right?

- I see.
- Right.

This wasn't here when I came a long time ago.

Gosh, it's okay.

(Dondeokjeon Hall)

They must use this building as an exhibition hall now.

You know,

they did rebuild this as he informed us.

When I was here before, this building wasn't here.

- Oh, my. This one.
- This.

Isn't this the kind of garden you want?

- Right, Yeon Seok?
- Gosh.

- I don't think I can in this life.
- Yeon Seok.

As a matter of fact, I'm getting a tree delivered...

after filming "Pinggyego."

I have to go home and plant it.

This is Whenever Possible, not "Pinggyego."

Oh, right!

- I'm sorry, Bo Pil.
- I'm sorry.

- He's...
- I'm sorry.

- I...
- He was on my show before.

- I'm sorry.
- He... Right.

- Whenever Possible.
- I wasn't sure what you meant.

You...

(Refocusing)

Gosh, he must be working here.

- Gosh.
- Hong Hyun Do.

- His name is...
- Hong...

It's Hong Hyun Do.

It's a facial recognition system. It's not working.

- My gosh.
- It's Hong Hyun Do.

Goodness, it's so cutting-edge.

It can't verify us.

- Do you want to try it?
- You try it, Soo Bin.

- What's up with the colors?
- I think security might come.

- Soo Bin, it can't verify you.
- No.

It can't verify our faces.

(Yeon Seok tries it after Soo Bin.)

(Smiling)

You can ring the bell.

Do you think a smile will get you in?

It won't work.

(Current time, 11:57am)

- Do all bells sound the same?
- What do we do?

(A familiar sound of the bell is heard in the old palace.)

It reminded me of a sound effect in a drama.

- He's coming out.
- My gosh.

- Oh, my.
- His outfit looks unusual.

- Hello. Are you...
- Mr. Hong Hyun Do?

- Hyun Do?
- Yes.

- Hello.
- Hello.

(Closing)

(Opening)

My gosh. Okay.

- Can we enter?
- No. You can't enter.

- It's our office.
- No?

- We should go out.
- Shall we?

(Hong Hyun Do, the first Whenever Guest)

We should go out.

- Shall we? Yes.
- Yes.

It's raining outside. Do you have...

- We have umbrellas.
- You do? I see.

By the way,

- Your outfit...
- do you work in that outfit?

- Yes. I wear hanbok often.
- My gosh.

- I see.
- Yes.

So it's not your work uniform?

No. I'm the only one who wears hanbok.

I thought this was a uniform, but it wasn't.

- No.
- I see. I knew it.

Dondeokjeon Hall was recently rebuilt, right?

Yes. The construction was completed in 2023.

- It was completed last year.
- No wonder.

There was no way I wouldn't have been in here.

- Right. You come here often.
- Yes.

Hello.

(Meanwhile, it starts to rain harder.)

It's raining a lot.

- It's raining a lot.
- Yes.

My gosh.

- This is the back trail.
- How therapeutic.

- There are many trees here.
- This is nice.

A lot of people usually frequent the front trail.

- You've never been here, right?
- I've never been here.

My gosh, so you work in the palace.

You must be happy to be working in the palace.

Yes. I started to visit palaces...

ever since I was in elementary school.

- I see. Really?
- So...

I've been studying palaces.

I got my PhD with a concentration in palaces this year.

- You have a PhD?
- Yes.

(He majored in architecture history.)

My gosh. You have a PhD.

- You have a PhD?
- So...

By the way, you're the perfect example...

of doing what you love for a job.

Yes. I'm a palace lover.

That's how I describe myself.

How did you fall in love with palaces?

When I was a kid, I went to a palace.

The palace made me feel at ease.

- And I love bilateral symmetry.
- Yes.

Everything in Gyeongbokgung Palace is in bilateral symmetry.

- Right.
- When I saw that, I loved it.

And a lot of people...

- feel peace at the palace.
- Right.

- I'm one of those people.
- Really?

I feel at ease when I come to a palace.

You don't think you were a king in your past life, do you?

(You don't think you were a king in your past life, do you?)

My goodness. He's leading the conversation...

- into a weird direction.
- Well...

- A lot of people think so.
- Is that so?

Surprisingly, fewer than ten percent of the royal families...

- actually lived in the palace.
- I see.

The majority of the people who resided in the palace...

were workers.

- I see. So you're implying...
- When people get emotional here...

that...

- I wasn't a king.
- You weren't a king.

- Right. That's usually the case.
- I see.

- A worker in the palace.
- Right.

Right. For some reason,

- I feel comfortable here.
- I bet he was...

from below the middle class.

Right.

- He...
- I'm getting that feeling too.

I wasn't a noble. I was probably in the middle class.

He probably teared up...

because he worked so hard in the palace.

(People who tear up in the palace must have worked hard here.)

- Not a noble. The middle class.
- Right.

(Current location: Dondeokjeon Hall, Jeonggwanheon Pavilion)

Gosh, this is...

So this is Jeonggwanheon Pavilion.

- Jeonggwanheon Pavilion. Yes.
- Yes.

(The name means to look down quietly.)

(Out of all the Western-style buildings...)

(in Deoksugung Palace, it's the oldest one.)

- Is this the place...
- Yes?

Where King Gojong threw banquets?

Yes. A lot of people think that...

this is where King Gojong had coffee.

- Right!
- That's what everyone says.

But there's no record that he had coffee here.

The royal portrait of King Taejo was stored here.

King Gojong and King Sunjong had their portraits drawn here.

- I see.
- So...

we can talk inside.

- Is that allowed?
- Yes.

For events and so on...

- They allow people to go in.
- Yes. With persimmon,

- people can enter.
- This is a huge honor.

We'll enter Jeonggwanheon Pavilion.

My gosh, we should be careful not to splash rainwater.

This is so nice.

- Soo Bin. Look at that.
- Yes?

Isn't this wonderful?

- It's beautiful.
- I wondered why I was at ease here.

He gave me an answer to that.

- Gosh.
- Take off your shoes to enter.

- Sure.
- Yes.

You know what?

- We can just enter.
- It's uncomfortable for us too.

Can we not enter?

The slippers are over there.

- Yes.
- This way.

It'd be better if we didn't go in.

My gosh, even the slippers.

They look like they've been here for 50 years.

- They look vintage.
- Thank you.

By the way, about your outfit...

Is that a bespoke outfit?

- I got this off the rack.
- I see.

I'm very interested in hanbok.

I also learned how to make my own hanbok.

My gosh.

Do you always wear this to work?

Yes. I have several outfits...

- in similar designs.
- Several outfits? Gosh.

So most of my wardrobe is hanbok.

Actually, I call it modern hanbok.

- Right.
- There are many options...

for modern hanbok.

(He wears modern hanbok so often that...)

(While slicing steak)

(In the movie theater)

(Even in Budapest)

What do you wear on weekends?

I wear a traditional hanbok on weekends.

- Traditional hanbok.
- It's still hanbok.

- So you actually...
- Yes. I...

wear a traditional hanbok on weekends.

Yes. I wear a traditional hanbok,

along with a gat.

He's a true lover of traditional outfits.

(Hyun Do's weekend look)

(A fish market, A cafe, A restaurant)

(After conquering the outdoor gym in the mountain, )

(he finished his day with his daughter.)

I wear a gat and traditional hanbok.

I go and practice archery too.

- Archery too?
- Yes, I do archery...

- as well.
- There's an archery range here.

- Hwanghakjeong Pavilion is here.
- Yes.

When I worked at the Seoul Museum of History,

Hwanghakjeong Pavilion was right behind that.

I used to walk over to the pavilion and watch people shoot arrows.

Then I went to Gyeongbokgung Palace too.

(Speechless at this true lover of the palaces)

- My old name was Hong Sang Yong.
- Yes?

It was hard to pronounce my name...

- with the three "ng" syllables.
- Right.

So I changed my name.

Before writing my thesis paper for my master's degree,

I thought I should change my name...

to a name that had something to do with academics...

since I'd be an academic.

- So your name is...
- Yes.

- Hong Hyun Do.
- Hong Hyun Do.

It means a righteous path.

"I will be on a righteous path."

- Righteous...
- He had everything planned out.

You wanted to walk on a righteous path.

- Yes.
- To be on the path of a scholar.

- The path of a scholar.
- Yes.

- I think we can talk sitting down.
- Let's sit.

- Can we sit down here?
- Yes. People...

come and sit here for seminars and so on.

Okay. My gosh, this chair...

(Hesitant)

- Can we really sit here?
- Yes.

- This is my favorite building here.
- I see.

As you said earlier,

this place was covered on many variety shows...

as a place where King Gojong enjoyed his coffee.

That's what this building is known for.

- But that's not true.
- Right. For royal portraits.

So royal portraits of kings were stored here.

There had been many fires in the palace.

- But there shouldn't be any fire.
- Right.

So they started to build Western-style buildings...

to store valuables,

such as books and royal portraits.

That's why they began using bricks for the buildings.

Aren't these all plum blossoms?

Well, can you see the column over there?

- They are on the columns.
- They're plum blossoms.

Yes, they're plum blossoms.

- I see.
- They symbolize the royal family.

- That's the symbol.
- Yes.

By the way, did King Gojong actually drink gabe?

Yes, he did.

He usually drank gabe...

in Dondeokjeon Hall, which you've been to earlier...

or in Hamnyeongjeon Hall, which was his chamber.

- Right.
- He usually drank gabe there.

I'm quite curious about the type of coffee he enjoyed.

- I was just thinking that.
- Right.

- "What kind of gabe did he drink?" - Right.

If someone makes a product with that...

- A product?
- "The coffee..."

"The coffee King Gojong drank."

- Some people are researching that.
- Really?

So coffee researchers also study history.

When they make drip coffee,

they use cloth to filter out the coffee.

- They use winceyette or something.
- I see. It's like...

- Like... Yes.
- It's like making herbal tonics.

- Like herbal tonics.
- Yes.

- By the way, that's a great idea.
- They use cotton cloth.

- When they come here, - Yes?

They can get the coffee King Gojong used to drink. Not just any coffee.

- They use cotton cloth to make it.
- Right.

With just some pressure, it will turn into espresso.

- Imagine drinking it in a bowl.
- Listen.

- You might die.
- You need pressure.

Wait. Soo Bin has been patiently listening, but we got carried away.

We got excited about the product.

I'm sorry, Soo Bin.

Soo Bin. How does it feel to be here?

It brings back old memories of filming historical dramas.

It's fun.

Actually, I thought that she had reached...

the most powerful position in the palace.

But the highest position you had was the crown princess.

So you were never the queen, right?

Then I had to wear straw shoes in the next drama I was in.

My gosh, wearing straw shoes in winter...

- My feet were freezing.
- I thought you became the queen.

Yeon Seok. Have you ever played a king?

I mostly played scholars or kings.

There was a historical movie Shin Hye and I filmed together.

I played the role of a king in "The Royal Tailor."

So you played a king, but how should I put it?

Let me explain the vibe I get when you play kings.

They look like they might pass away soon.

They look like they might pass away soon.

- What?
- So let me explain.

- What? Pass away?
- I...

What do you mean? Pass away?

- Well, he looks fragile.
- My characters...

- would have some herbal tonics.
- Right, some herbal tonics.

- "I will give you..." - No.

- No?
- Like in our new drama,

I had to deceive people about my marriage in the movie too.

I had to be distant from the queen...

- on purpose. Right.
- That's what you had to do.

I heard you filmed the movie here. Is that true?

I heard you filmed the movie here.

- Did you film it here?
- I don't think so.

- Deoksugung Palace...
- I didn't film the movie...

inside the palace.

Here's the thing, though.

- We just get dropped off.
- The palace... Right.

- We film the scenes when we arrive.
- We wouldn't know...

- which palace we're in.
- Right.

Wait. Can you dance?

(The crown princess' dance)

- You can do the zero-gravity dance.
- No.

Soo Bin, what was that?

How did you pull this off?

- Did you take dance classes?
- Did you learn how to mime?

This is so embarrassing.

Hyun Do.

Did you decide on this career...

when you were a kid?

Yes. I grew up in Incheon.

I had to commute alone in elementary school.

So my parents gave me some cash.

I would take the subway to visit a palace from Incheon.

Then I would come back home alone on the weekend.

I started to give commentaries about palaces in high school.

- My gosh.
- So...

- This is true love.
- Yes.

Now that you work in the palace, how does it feel?

I love the fact that I'm working in the palace.

- I bet. This is your workplace.
- Yes. Coming to work...

Right.

- I love coming to work.
- I bet that's great.

In the beginning, I used to take the front path...

to cut through the palace like everyone else.

- Through Daehanmun.
- Yes. When you come through there,

- it's quite a walk.
- Right.

I loved walking there in the morning.

But later, my legs started to hurt.

- So I come through the rear gate.
- The shortcut.

- The path workers take.
- Yes.

How did you end up writing to our show?

- Right. I'm curious about that.
- Oh, that.

I read the post that...

- the show was looking for guests.
- Yes.

For people who spent their spare time...

- productively.
- Right.

I go to palaces whenever I have spare time.

So I wrote to invite you...

to the palace. That's why I wrote to the show.

I said this earlier. The leaves are changing colors now.

Being able to enjoy the palace all year round...

- is the best part of the job.
- Gosh, he's so lucky.

There may be people who visit the palaces...

every season to admire the different scenery.

- But it's not an easy thing to do.
- Right.

It must be nice to be able to enjoy the changing of the seasons.

Right. But I started this job only two months ago.

- Then...
- I only experienced summer.

And I'm about to enjoy autumn.

You talked as if you had been here long.

I was in a different palace.

- Gyeonghuigung Palace.
- I see.

- Gyeonghuigung Palace.
- The Seoul Museum of History...

- is at Gyeonghuigung Palace.
- Right.

He talks about so many palaces.

He sounds like he's in the royal family.

I've been bouncing around the palaces.

"I was at Gyeonghuigung Palace before."

Right.

This is so interesting.

In your opinion, what are some charms our palaces have?

The charms of our palaces?

Well, first of all,

there are many buildings here.

The buildings here represent the collection...

of the best skills...

- and techniques...
- I bet.

- from all those years ago.
- Yes.

Being able to see all of these buildings in one place...

means that we get to see masterpieces one after another.

So this pavilion was made of stone.

But these wooden buildings have...

- such elaborate structures.
- Right.

- Even without a nail, - Right.

They were able to build everything.

- That's an amazing feat.
- It's amazing.

I heard that was the sturdiest method too.

- Yes.
- Right.

They didn't use nails in the structures.

But they used a few nails in other parts of the buildings.

Right, just a few.

- But none in the structures.
- Gosh.

- If we go into detail, - Right.

- our shallowness will be exposed.
- Yes.

- My gosh. Talking about this...
- Your knowledge isn't extensive.

He said there were a few nails.

- Gosh, you tried to sound smart.
- Right.

He was busted right away.

What struck me was that he used to live in Incheon.

- But he took the subway.
- To see the palaces.

On weekends, you didn't go out or hang out with your friends.

- You visited palaces on your own.
- Right.

I sometimes brought my friends here.

But there was never a second time.

Seriously.

As someone who loves history,

when I told my friends I loved palaces and history,

they didn't seem happy to hear that.

How's the palace as a date spot?

- It's nice to come here.
- Of course, it's nice.

But if I have to hear the significance of each place...

I mean, I just want to admire the palace comfortably.

My father loves to explain.

- When we go on trips together...
- Really?

"Hey, the name of this place is this."

- He wants to share the knowledge.
- Your father does that?

- I totally hate that.
- You hate that?

(She finally shares how she feels.)

You hate it that much?

On top of that, if we go into detail...

about the patterns on the bricks and so on,

we'd have to stop for an explanation after two steps.

And we'd stop for another explanation after three steps.

That's why we wouldn't be able to explore.

That frustrates you, right?

- "Let me just look at it." - I can tailor it individually.

- "Let me just look at it." - I can tailor it.

She hates it.

(Time for the mission)

- All right. Let's take a look.
- Okay.

You can break the cookie.

The prize will be written on the paper.

Read it.

- My gosh!
- What is it?

(Chuckling)

- My gosh!
- What is it?

He loves it.

Did you get hanbok?

- I really wanted this.
- What is it?

A traditional gat.

(A traditional gat?)

I...

- Oh, my!
- Gosh!

(They scream out loud the moment the gat is brought in.)

What? There's a case.

You must win.

Please win.

- He's loving it.
- Please win.

As for the gats I have, they're all made of...

wire mesh.

- They're made of wire mesh.
- Yes.

- I'm sure you've worn them.
- Yes.

- This...
- Is this made of horsehair?

Yes. This is made of horsehair.

Anyway, he really wants this.

We should at least complete Round One.

- Just Round One, please.
- Yes.

(The horsehair gat is at stake on this mission.)

(Historical Quiz: Who Are You?)

(Look at the characters from historical pieces...)

(and guess the title.)

(Round 1: There will be 3 characters.)

All of us have to play it?

So we have to guess the title...

- of a piece they were in?
- Yes.

- Just the title?
- You only have to guess the title.

Gosh, isn't this too hard?

- We have to get 3 questions right?
- You must get 3 questions right.

Once you get the right answer, you can't play again.

(It may be easier for them as they're both actors.)

You love palaces. So do you watch historical dramas and movies often?

I do.

- Yes.
- Really?

If we can't seem to do it,

- we can use the bonus coupon.
- We do have the coupon.

- He'll get it right for sure.
- But he can't do it for all of us.

We have to get them right too.

- Are you good at this, Soo Bin?
- I'm bad at this.

- But this...
- Oh, no. I'm sorry.

You're already apologizing?

I'm sure you guys can do it within ten tries.

Hyun Do really wants this gat...

- more than anything.
- Right.

We must do everything it takes to win this for him.

All right, Soo Bin. In 1, 2, 3.

- Here we go.
- Here we go.

All right. Here it is.

- Go.
- If you know, just go for it.

Hold on. "Lee San, Wind in the Palace."

- Okay. All right.
- Right.

- Okay. All right.
- Right. Seo Jin was in it.

Don't say his name.

You should've said the title.

- It's the title of a drama.
- One of us passed.

- I passed.
- Okay.

Get ready. Here it is. Go.

- One, two...
- Come on. You know this.

- You know this.
- Two...

- "Love in the Moonlight." - No, that's not it.

My gosh. Wait.

- Show it to them.
- Wait.

That was the wrong one.

- "The Moon Embracing the Sun?" - "The Moon Embracing the Sun."

- No.
- No?

- Jin Woong is in it.
- That's King Sejong.

- Muhyul.
- What?

Muhyul.

- "Tree With Deep Roots." - Right.

- "Tree With Deep Roots." - I got confused.

"Tree With Deep Roots."

"Tree With Deep Roots."

- Hey, what happened to you?
- It's okay.

- My gosh. We're in big trouble.
- You failed with your first try.

- Round One...
- Get a grip, everyone.

- Hyun Do. In 1, 2, 3.
- You can do this.

- Here we go.
- Here we go.

Here it is. Go.

- I got it.
- This is easy.

- One...
- Hold on. It's not "Gung Ye."

(He's about to cry.)

- One, two, three.
- "Who just coughed?"

"Gung Ye."

- That's not it.
- It's...

"Emperor Wang Gun." Darn it!

(The answer is "Emperor Wang Gun.")

- Why did you put Kim Yeong Cheol...
- We could only think of Gung Ye.

Right in the center?

- Right.
- I got distracted by Gung Ye.

His eyepatch got all of our attention.

Gosh, hold on.

- Hyun Do.
- Yes?

- Don't worry.
- Look at him.

- He seems quite concerned now.
- Round One...

We promise you. We'll complete Round One.

- We'll complete Round 1.
- We can finish Round 1.

Gosh, let's stay sharp. In 1, 2, 3.

- Here we go.
- Let's go.

- Not "here we go?" Which one?
- In 1, 2, 3.

- In 1, 2, 3. Here we go.
- In 1, 2, 3. Here we go.

(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)

- All right. Here it is.
- My gosh. That was so...

Go.

- Wait. Who is this?
- What is this?

- There are three pieces, so...
- Hold on.

It's a movie, right?

- It's a movie, right?
- You can't discuss anything.

- One...
- I got it. "The Admiral."

(Answer: "The Admiral: Roaring Currents")

(Jae Suk succeeded first again.)

- Come on. It's "The Admiral." - I got confused with "Hansan."

- We can do it.
- I got confused with "Hansan."

- Two left.
- We got one, right?

So two people.

Here it is. Go.

- Soo Bin.
- Okay.

"The Moon Embracing the Sun."

Correct.

"The Moon Embracing the Sun."

(She shouted out the answer with her hoarse voice.)

Your voice was so...

- You were choking up.
- You were choking up.

- Come on, Yeon Seok.
- I just need to get it right now.

- You just need to get it right now.
- Hold on.

- You just need to get it right now.
- I'm nervous.

- You just need to get it right now.
- Hold on.

(Please.)

You just need to do well.

(Feeling the pressure)

(The traditional gat is in Yeon Seok's hands.)

Here it is. Go.

One.

- Two.
- Hey.

(Lee Byung Hun, Park Hae Il, Kim Yun Seok)

"The For..."

(Answer: "The Fortress")

Two.

"The Man..."

(Wrong)

(Sighing)

"The Man..."

Were you going to say "The Man Standing Next?"

Wait...

- "The Fortress." - "The Fortress."

- Right, "The Fortress." - You shortened it again.

(Frustrated)

It was about a man, wasn't it?

- "The Man..." - Yeon Seok.

(He's being so silly.)

I just shortened it.

He's been messing up a lot today.

- I knew "The Fortress." - It's not difficult, right?

- I knew "The Fortress." - This is doable.

- But...
- He's really dragging us down.

I got so nervous that I couldn't...

I should just go first.

- Go 1st.
- I should just go 1st.

- I'm sorry.
- Hyun Do...

I'll make sure you get this.

I'll try.

I can do it.

- We'll make sure you get this.
- I'll try.

(The two MCs act confidently and console Hyun Do.)

- Let's do a cheer.
- Okay.

- In 1, 2, 3. Let's go.
- Let's go.

Here it is.

The fourth try, right?

- We already got the easy ones.
- Go.

Soo...

- Wait. I got it. "The Face Reader!" - "Do I have the face of a king?"

(Correct)

(Gesturing at his face)

Wait. Why did you do this, Hyun Do?

- "The Face Reader." - "You still got it."

- "The Face Reader." - Two left.

Okay.

- You can do it.
- Can I go first?

- Ready.
- I will go first.

- You just have to get it right.
- Go.

(Yeon Seok plans to go first.)

Can I go first?

(Kim Sang Joong, Chae Soo Bin, Yun Kyun Sang)

Here she is.

(Does Yeon Seok know the answer?)

- Soo Bin! "The Rebel." - It's yours.

- Here she is.
- Soo Bin! "The Rebel."

(Soo Bin got the correct answer.)

You said you would go first.

It makes sense for you to take this one.

- It's you again.
- I was going to guess it,

- Get it right this time.
- but I was just being kind...

because it's her own work.

This is already our fourth try.

- Here it is.
- Please.

- Here it is. Go.
- Please.

- Here it is. Go.
- Please.

Who is this?

(Park Joong Hoon, Jung Jin Young, Lee Moon Sik)

This is that one.

(Park Joong Hoon, Jung Jin Young, Lee Moon Sik)

- Who is this?
- This is that one.

This is hard! It's an old one!

- Hey.
- One, two,

- It's too old!
- three.

- Wasn't Kwang Soo in this?
- He was!

(Yeon Seok failed again.)

(So frustrated)

What is this?

"Battlefield Heroes!"

It's "Once Upon a Time in a Battlefield."

(He acted like he knew but just embarrassed himself.)

What did you say?

- I'm sorry.
- What?

(Embarrassed)

(Already struggling from Round 1)

I'm going crazy.

- This is happening too fast.
- I'm scared.

I can get it right this time.

- Nice.
- This time.

Let's do a cheer. In 1, 2, 3.

- Let's go.
- Let's go.

The fifth try.

Here it is.

Go.

(This time, all three characters are women.)

- I got it. "World of Woman." - Okay.

Right.

(Jae Suk got the correct answer first once again.)

Why doesn't it come out of my mouth?

"What?" I only remembered that. I only remember the lines.

- "What?" - I only remember the lines.

Don't think of the lines and get the right answer.

I keep thinking of the lines.

"What?"

(The fifth try, Yeon Seok, Soo Bin, Jae Suk)

Here we go.

Here it is. Go.

Okay.

- Okay.
- One...

- Come on.
- One, two...

Two...

(Please get it this time...)

- One, two...
- Come on.

I can get it right this time.

Three.

- "Ju Mong, Prince of Legend." - Come on.

(Wrong)

- "Ju Mong, Prince of Legend." - Come on.

(Frustrated)

When you see Song Il Kook, you should think of "Jumong."

"Ju Mong, Prince of Legend."

- Soo Bin!
- "Ju Mong, Prince of Legend."

"Ju Mong, Prince of Legend."

This is so... I'm sorry for being noisy in the palace.

We're in big trouble.

I'm going crazy.

This is too hard for me.

How am I the best out of the three of us?

I'm a bit weak when it comes to historical dramas.

(He's weak when it comes to historical dramas.)

What happened, Soo Bin?

I'm weak too.

Hyun Do is the best one here.

Okay. I'll go last.

- Okay.
- Guess whatever you know quickly.

Let's really do well, Soo Bin.

- Could you...
- Let's do this.

- In 1, 2, 3. Here we go!
- Here we go!

Historical dramas...

Here it is. Go.

Go.

Soo... Do you want to go?

- Hurry.
- Soo Bin. "Jewel in the Palace."

- There we go.
- This one...

- This was one also...
- Hold on.

- Are you from Chungcheong Province?
- My mom is.

"Do you want to go?"

- "Do you want to go?" - Oh, your hometown...

(Do you want to go?)

- You suddenly...
- I thought so.

- Soo Bin.
- Because she got nervous.

I see. Your mom...

- is from Chungcheong Province.
- Yes.

- That's nice.
- Two left.

Okay.

- I should guess this one.
- I'll wait.

Here it is. Go.

(Seo Jin was in this.)

(Seo Jin!)

- One, two...
- I don't know.

"Damo!"

- Come on.
- I didn't know.

"Damo!"

- Come on.
- I didn't know.

I didn't know.

It's okay. There's still one left.

- I know it once I hear it.
- You can guess this one.

You can guess this one. This is our sixth try.

- After this, we only have three.
- Historical pieces...

- are too hard for me.
- Yeon Seok. Come on.

- This is so...
- I'm in big trouble.

- Here we go.
- Hold on.

- Let's go.
- Give me something easy.

Hold on.

Here it is.

(If Yeon Seok gets it right, they get the traditional gat.)

- Why are you laughing?
- Go.

- One, - I know this one.

- Go ahead.
- two.

(Jang Hyuk, Lee Da Hae, Sung Dong Il)

(He must know this one.)

- Go ahead.
- Two.

(Yes, that's it!)

(You know this one, right?)

(I know this one.)

"The Slave Hunters!"

(Time over, Wrong)

- "The Slave Hunters!" - Too late.

- You know this one.
- "The Slave Hunters!"

Oh, no.

(He shouted out the answer 1 second too late.)

(How could you fail on this one?)

It was way too late.

"The Slave Hunters!"

(He tries shouting "The Slave Hunters" again.)

Didn't you fail on this one?

No, it's "The Slave Hunters."

(Am I alive)

It's "The Slave Hunters."

Why did you say "The Slave Hunters" after time was already up?

(This moment feels like a year to Yeon Seok.)

What are you going to do about this atmosphere right now?

You could've given me a little bit more time...

We waited long enough.

(Sighing)

Round One is already...

It's okay.

Round One is so...

(Forcing a smile)

Let's try one more time.

- If we fail...
- If we fail,

- we need you, Hyun Do.
- Oh, no.

- We can do it.
- Did you know all of the answers?

- More or less.
- Okay.

Is this our seventh try?

- Yes.
- It's your seventh try.

Today... Hold on.

(They're already on the 7th try in Round 1.)

Ready.

We can do it.

Ready.

The seventh try.

Here it is. Go.

Soo...

- Isn't that you?
- Soo Bin.

- Soo Bin.
- "Love in the Moonlight."

- Please.
- Nice.

- That was mine.
- It was.

- Good job.
- Good job.

- Good job, Soo Bin.
- Did I do a good job?

That was nice.

Here we go. Two left.

Here it is. Go.

(Lee Joon Gi, Gam Woo Sung, Jung Jin Young)

What is this? Wait.

Me!

(Yeon Seok confidently raised his hand.)

- Wait.
- Me!

(Lee Joon Gi, Gam Woo Sung, Jung Jin Young)

Me! "The King and the Clown."

(He finally got a correct answer.)

Me! "The King and the Clown."

There we go.

- We got this.
- We got this.

(Congratulations, Yeon Seok, on your first correct answer.)

- We got this.
- We got this.

- Okay.
- We got this.

We got this.

- "Love in the Moonlight." - No, that's not it.

(He guessed so many wrong answers.)

- You know this one.
- "The Slave Hunters!"

(He overcame the repeated failures.)

Me! "The King and the Clown."

(He finally got his first right answer of the day.)

Okay. I just have to go now.

- Nice.
- The last question.

(We only have our ace, Jae Suk, left!)

(The traditional gat is in reach.)

(The one thing Hyun Do sincerely wanted)

- Here it is. Go.
- This is important. Let's go.

(What will happen to the traditional gat?)

- This.
- Wait. What's this?

- One...
- Wait a second.

(A drama Yeon Seok was in)

Seung Gi was in it.

(It's me.)

(It's you.)

- One, two...
- Wait a second. Seung Gi was in it.

I was in it.

That...

(He fails.)

I was in it.

That...

(Screaming)

(Why did that come out now?)

That's cruel.

- Why did you bring it out now?
- It was here.

That's cruel.

Come on.

They thought you'd go last.

That's why they brought it out last.

It's "Kangchi, the Beginning."

Right, "Kangchi, the Beginning."

- That was a tough one, - That...

although those who were in it would recognize it.

Yes, you're right. "Kangchi, the Beginning."

That was very difficult.

(The gat was within his reach, but it got away.)

- It's already our ninth try.
- Let's use the bonus coupon.

- I think...
- Let's use it.

- We need to use it.
- Is it okay to use it in Round One?

Yes, it's okay.

We should use it in Round One since we're struggling.

(They use the one bonus coupon they have.)

- Hyun Do.
- Yes?

- You can...
- You get to choose one person...

and say, "You're out."

He's looking at you.

Come on, Hyun Do.

(He chooses Yeon Seok as they expected.)

This is too difficult.

It's so difficult.

- Can I answer if I know it?
- Yes, you can.

- But you know a lot, - Should I go last?

- so it'd be better to go last.
- Go last?

(It's a movie, right?)

(Frustrated)

(Hyun Do knew all the answers.)

Give Soo Bin a chance to go first.

- Yes.
- Okay.

You should go last after Soo Bin and me.

We need to do our best.

- In 1, 2, 3. Let's go.
- Let's go.

- Let's go.
- This is the bonus coupon round.

(Bonus coupon round)

- Okay.
- Here is the question.

- Chae Soo Bin.
- Okay.

(Soo Bin confidently raises her hand.)

(That fast?)

- Chae Soo Bin.
- Okay.

Maybe I'm wrong.

Three, two...

Maybe I'm wrong.

- Three, two...
- "Masquerade."

He's right.

(Laughing)

- He's right. It's "Masquerade." - He shouldn't have gone first.

- Two.
- "Masquerade."

He's right.

(Unlike their plan, Hyun Do goes first.)

Good job.

- You had to answer.
- We might not have answered.

He's devastated.

He got the right answer but is devastated.

Why did you raise your hand?

I saw Hyo Joo.

He got the right answer but is devastated.

- Were you just happy to see her?
- She was happy to see her.

(She was happy to see Hyo Joo and raised her hand.)

- She was saying hello.
- All right.

You and I have to do well, Soo Bin.

Here is the question.

(It is now up to the two of them.)

Go.

- Soo Bin.
- Yes.

I know what it is.

- Three, - Wait a second.

- I know what it is.
- two...

- Wait a second.
- I know what it is.

(Jae Suk's old friend, Ji Hyo, was in it.)

(Song Ji Hyo, Zo In Sung, Song Joong Ki)

- Three, - Wait a second.

- I know what it is.
- two...

- Wait a second.
- It's... You know...

(She fails.)

(He turns his back to her.)

- "A Frozen Flower." - That's right. "A Frozen Flower."

Right, "A Frozen Flower."

- Was that Ji Hyo?
- Yes.

"A Frozen Flower."

The coupon is gone, right?

- Yes.
- I'm sorry, Hyun Do.

(The guilty hang their heads in shame.)

Come on.

What are we to do?

I'll give you my account number.

(They wasted the bonus coupon.)

We still have two tries left.

- Okay. Let's go.
- We still...

- have two tries left.
- Let's go.

Hyun Do is good.

I think only the tough questions are left now.

The easy ones already came up.

- Okay.
- There is still one...

- I was in.
- That's right.

It's "The Royal Tailor."

- I know "The Royal Tailor." - Remember it.

It could be one of the questions.

Let's guess what the questions could be.

There could be "King's Doctor."

"King's Doctor?"

Here is the question.

- There was also a "Dong Yi." - This is try number nine.

This is try number 9. In 1, 2, 3.

- Here we go.
- Here we go.

We have to give him the gat.

Yes, we certainly do.

- Let's do our best.
- We have to get it right.

Here is the question.

Go.

- One. Yes.
- Answer. "Hur Jun."

(Answer: "Hur Jun")

- Answer. "Hur Jun." - Yes.

(Jae Suk gets the right answer.)

- There are two people left.
- All right.

- Let's go.
- I'll go first.

Here is the question. Go.

What? Who is that?

Ma Dong Seok was in it.

Soo Bin.

(Gang Dong Won, Ha Jung Woo, Ma Dong Seok)

(Please.)

Soo Bin. "The Yellow Sea."

- What?
- "The Yellow Sea?"

"The Yellow Sea."

- What?
- "The Yellow Sea?"

("The Yellow Sea" out of the blue?)

("The Yellow Sea" is set in modern times.)

Soo Bin, what did you just do?

How could you say, "The Yellow Sea?"

That is a film directed by Yoon Jong Bin.

Soo Bin, "The Yellow Sea..."

- Wait.
- isn't a historical film.

Soo Bin.

- What did you do?
- What was "The Yellow Sea?"

There is a movie called "The Yellow Sea."

Yes.

- It was directed by Na Hong Jin.
- It was by Director Na Hong Jin.

It isn't a historical drama, is it?

Oh, no.

"The Yellow Sea" seemed like the right answer.

The rain reflects how we feel.

The sky is crying.

(The sky mourns as they constantly fail.)

- This is our last chance.
- Unbelievable.

(They only have one try left.)

We're in trouble.

It's okay.

We still have one last chance.

Let's try our best.

Let's succeed. Bring it in.

- Come on, Hyun Do.
- Okay.

It's our tenth and last try. Please let us succeed.

- In 1, 2, 3. Let's go.
- In 1, 2, 3. Let's go.

Please let us win the gat.

I don't want to say, "Oh, my gosh."

Neither do I.

(Their last chance to win the traditional gat)

We'll make sure to win you the gat.

We can succeed in Round One.

- This is your last try.
- Please. Yes.

(Will they be able to give Hyun Do the gat?)

Here is the question. Go.

(Lee Ji Ah, Bae Yong Joon, Yoon Tae Young)

Wait a minute.

I know.

(Yeon Seok confidently raises his hand.)

I know.

"The Legend."

- You're right.
- You're right.

"The Legend."

(Yeon Seok plays his part in critical moments.)

- You're right.
- That was Bae Yong Joon.

- You're right.
- You're right.

I got it right.

(Yeon Seok, who was the worst, got it right.)

(Now we just have to get the right answer!)

Please. This is so difficult.

Here is the question. Go.

Why are there so many kings?

- Why are there so many kings?
- What is this?

(A piece with many kings?)

Okay.

Oh, right.

Three...

"Tears of the Dragon."

(Jae Suk got the right answer.)

Finally. It's "Tears of the Dragon."

- There were many dragons.
- I was nervous.

Gosh.

There were so many kings.

- "Tears of the Dragon." - Soo Bin.

Soo Bin, it's all you now.

- Stay calm.
- You got this.

- You can do this.
- You can't tell her.

I'm in no position to tell her.

(Soo Bin is the last person on the last try.)

(What will happen to the traditional gat?)

- This is the last question.
- Please.

- You can get closer.
- Please.

The photos are small.

(Jang Keun Suk, Ha Ji Won, Kim Jae Won)

(Does Soo Bin know the answer?)

(Jang Keun Suk, Ha Ji Won, Kim Jae Won)

I know.

"Jang Hee Bin."

What?

I know. "Jang Hee Bin."

(She fails.)

(Speechless)

"Jang Hee Bin?"

"Jang Hee Bin."

What?

(Devastated)

It's "Hwangjini."

"Hwangjini?"

(Answer: "Hwangjini")

"Hwangjini?"

(The traditional gat leaves.)

Let me keep the case.

(Oh, my gat...)

(Gasping for breath)

- "Hwangjini." - You said,

"I know. 'Jang Hee Bin.'"

"Hwangjini."

I loved that drama.

I really liked it.

Then why did you get it wrong?

Why did you get it wrong?

What did you just do?

(Ashamed)

It's okay.

We don't get to give it to him?

- No.
- No.

- We have a bunch of souvenirs.
- This is a lot.

Thank you.

- I'm sorry.
- It's okay.

- I'm truly sorry.
- Thank you.

- This is a clock.
- A clock? Yes, thank you.

- It's okay.
- Hyun Do.

- I'm sorry.
- It's fine.

Thank you for this.

Thank you for this.

Traditional gats get dented easily, so I don't need it.

I like wire mesh ones that are nice and sturdy.

(He was so happy.)

Oh, my gat.

I actually wanted it.

I was hoping for at least a T-shirt,

but I prefer the gat.

Whenever possible,

I will continue visiting palaces.

This is seriously...

It's a bitter feeling.

It's worse than bitter.

This is depressing.

Where do we have to be at 3pm?

We have two hours left.

What do you want to eat, Soo Bin?

I don't deserve to eat.

Since we threw away our chance in the first mission,

why don't we throw some gukbap in our bellies?

- That sounds good.
- Instead of something tasty.

Nothing tasty.

- Shall we go out?
- Yes.

It seems to be raining harder than ever.

Gosh.

(It starts pouring as soon as they leave.)

- Look at that.
- It's raining harder than ever.

Seriously.

(The rain seems to speak for their sad hearts.)

Walking along the palace in the rain...

- with an umbrella...
- It's nice, isn't it?

- is nice.
- I said that earlier.

It's nice to visit palaces...

- when it's raining or snowing.
- You're right.

I should tell Soo Bin about the palace.

(She hates it.)

All the details are beautiful.

Yes, they are.

Watching the water flow on the ground...

is nice too.

- The rain is...
- It's nice.

- Isn't it?
- It's nice.

Soo Bin.

Don't you like it?

Why are you forcing her to like it?

You should tell her why you like it.

She doesn't like explanations.

I like it in these situations.

What were you saying about the flowing water?

The flowing water is nice.

When I was a kid,

- I used to jump in the puddles.
- Here. Right.

You look for puddles.

I am grateful to my mom.

When I was little,

- I played in the mud with a friend.
- Yes.

Her mom scolded her when she went home.

But I remember I didn't get in trouble when I went home.

I was so touched as a kid.

Kids should have fun.

I didn't get in trouble.

It's flooding.

(Jae Suk takes a big step.)

(He doesn't hesitate.)

It's too wide there.

Go that way.

It's too wide there.

Go that way.

You can jump over it.

(However...)

- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

Goodness.

(Sudden romance in the palace)

(Jumping)

(When the Beacon is Lit?)

Goodness.

- What?
- Goodness.

(Laughing)

- My Hee Joo.
- Is this a drama?

My Hee Joo.

- Gosh.
- She's my wife.

Seriously.

"When the Phone Rings."

Gosh.

At a palace, you can find Geunjeongjeon Hall.

- Right.
- On TV,

(Hesitating)

you can find "WPR."

(Promoting through repetition)

Seriously.

(Feeling proud of himself)

It's raining hard.

- What do you like?
- This looks nice.

Where should we go?

Kkanpunggi?

- There's nothing there.
- I believe...

- there aren't restaurants that way.
- No.

- Let's go that way.
- We have to go that way.

There are some here.

Or let's go to the underground shopping mall and eat there.

The sign for hand-pulled jjajang noodles really stands out.

You saw it too, didn't you?

(Hand-pulled jjajang noodles)

Wait.

Soo Bin, what do you think of hand-pulled jjajang noodles?

He always eats noodles. You can't have that.

Soo Bin... We agreed...

to let the guest decide.

That's right.

- Should we have jjajangmyeon?
- They must have really good food.

No.

Where should we go? I'm okay with anything.

You know I can't decide.

Why can't you decide?

- I'm indecisive.
- Don't say that.

- Jae Suk will decide.
- Why can't you decide, Soo Bin?

I'm happy to hear that.

On days like this,

we should have something traditional.

- You're right.
- Old restaurants.

Old restaurants?

Wait.

I see a jeon restaurant.

"WPR."

("When the Phone Rings")

(Reading Soo Bin's face)

- I'll pretend I didn't hear that.
- You will?

We have to repeat it constantly.

- Should I look it up?
- Yes.

Okay.

It's surprising Jae Suk asked me to look it up.

- Because...
- Yes?

- Is it the vibe?
- Yes, the vibe.

- I think you should look it up...
- Yes, the vibe.

Since we came all the way here.

- Right.
- Look at Soo Bin's shoulder.

- Around 100m from here, - Is there a restaurant?

There is a Korean beef gomtang restaurant.

- Let's have gomtang.
- Okay.

Where is it?

(They decide to have gomtang, which fits today's vibe.)

We go down this street...

and make a left.

(They walk through the pouring rain again.)

(Glancing back)

Soo Bin.

Soo Bin looks like...

she's wondering if we have to go through this trouble for food.

We're walking in the rain.

Do you enjoy looking for good restaurants?

No?

She doesn't look for good restaurants.

We're cutting through a rainstorm.

- Seriously.
- I hope it's tasty.

I think the gomtang will be tasty.

We're almost there. Just turn right.

Are we there? Let's go.

- Is this it?
- Here?

- Here?
- Yes.

- Where are you going?
- It looks good.

I know.

People say it's good, and it seems so.

- I already smell something good.
- It looks good.

Hello.

We're here to have lunch.

- Hello.
- Hello.

The Korean beef gomtang looks tasty.

I think it'll be tasty.

I'll have the large one.

I'll have the Korean beef gomtang.

Should we order? Let's order.

- It'll...
- I think she'll be fine...

- with a normal size.
- Two normal gomtangs,

one large gomtang,

- And a Korean beef and octopus?
- and a Korean beef with octopus.

I need to use the restroom too.

(Clattering)

(The youngest sets the table.)

Thank you.

(He thanks her in a friendly way.)

Thank you, Soo Bin.

- Don't mention it.
- Don't mention it.

- Don't mention it.
- Thank you.

- How is it suddenly pouring?
- Right.

- It happened suddenly.
- Let's do our best.

We should've gotten him the gat.

(They all become solemn.)

(Drinking poison)

I keep remembering...

how happy Hyun Do was...

when he saw the gat case.

- He got very excited.
- Right.

(Marveling)

(You have to succeed.)

(Sad)

- I feel like crying.
- My heart aches.

I would forget about it...

- if the prize were for me.
- That's right.

- But I feel worse since it isn't.
- I know the feeling.

- It's more upsetting.
- Gosh.

You empathize with the guest.

- Thank you.
- Thank you.

It's time to eat.

- The kimchi looks tasty.
- The kimchi looks amazing.

I can tell just by looking at it.

- We have a cooking scene.
- I see.

She makes me kimchi fried rice.

When you're filming a drama...

- What is it? Is it tasty?
- It's amazing.

I told you.

If I have it with gukbap,

I'd easily have two bowls of it.

(Soo Bin tries it too.)

This is a restaurant with good food.

- It's tasty.
- It's a good restaurant.

Gukbap and seolleongtang restaurants...

- need tasty kimchi.
- I agree.

Our food is here.

Could you move the kimchi?

- This?
- Of course.

(Korean beef with octopus and noodles)

- You eat this with thin noodles?
- Yes.

It looks tasty.

Mix it together.

Mix it?

- Should I mix it?
- Yes.

Mix it thoroughly.

These aren't thin noodles. They're thick noodles.

It has to be tasty...

- to cook Korean beef with octopus.
- You're right.

- Hand it to me.
- Gosh.

It's delicious.

- Thank you.
- Of course.

The beef and octopus are delicious.

This is tasty too.

(The gomtang is served while he marvels.)

It has the noodles you love.

- Thank you.
- You're welcome.

Look at this.

It looks tasty.

I'm going to dig in.

(He tries the broth first.)

- This is perfect, Yeon Seok.
- We chose well.

It's really good. This restaurant has good food.

(Laughing)

Right?

Why are you angry?

It's so good.

It must be really good.

Yes.

It's really good.

Try it.

Gosh.

Gosh.

It's tasty.

Gosh.

(Slurping again)

It's amazing.

You deserve to be praised for this.

It's good. It's perfect with the weather.

It's amazing.

It's a taste I want to share with my family.

It's that good?

That means it's really good.

(A truthful reaction)

Gosh.

It's amazing.

(He takes a bite with the Korean beef.)

Gosh, this...

There are amazing restaurants where there are a lot of office buildings.

It's good.

This is worth the 100m walk in the rain.

There's a reason a lot of people come to a restaurant.

(Satisfied)

- Gosh.
- We found a good place.

I've never had stir-fried octopus...

with beef before, but it's delicious.

- Right.
- The food is nice today.

- It isn't just nice.
- Really?

It's amazing with the soup.

It'll be amazing with the kimchi.

(Soup and noodles are Jae Suk's favorite.)

- It's amazing.
- Right?

(The gukbap keeps going in.)

- I've never tried this.
- It's so good.

(He's still angry.)

Who ate all the noodles?

(Staring)

(The culprit stays quiet.)

Excuse me.

Can we get more noodles?

Okay.

(More noodles are ordered.)

The noodles...

They wouldn't open on weekends, would they?

The food is amazing.

You're not open on weekends, right?

- We're closed only on Sundays.
- Just Sundays?

They're open on Saturdays. Jae Suk must love the food here.

You want to come here before it goes on air, right?

I want to come here before it goes on air.

(He takes a bite with kimchi on top this time.)

I'll do it.

Gosh, it feels like I'm getting better from my cold.

Right?

- You look much better now.
- Right.

- I have so many lines tomorrow.
- Right.

Soo Bin's character was mute.

She had no lines as she used sign language.

But I suddenly began to speak.

She's able to speak now,

so she has a lot of lines.

(She's about to go through an explosion of lines.)

- She's amazing at sign language.
- Really?

I worked hard to learn it.

- For how long?
- She's a sign language translator.

When I'm expressing my emotions,

I can just go along with the speed of my lines.

- But as a translator...
- Right.

"The complementary interaction between Korea and Egypt..."

I had to follow the speed of the news announcer,

so I had to know it fluently.

We had a sign language teacher with us.

We suggested doing a challenge...

using sign language.

Guess which one we're doing.

- It'll be done with sign language.
- Right.

- The recently popular ones?
- The ones that were done.

- The ones that were done before.
- Right.

- Get ready.
- Don't say it out.

Right. Start.

I forgot it. I'll do it one more time.

Hey, I figured it out right away.

"A cat walks on the frozen Han River."

(Shocked)

It was too...

(A cat walks...)

(on the frozen Han River.)

This means...

- it's frozen.
- Frozen.

- Han River.
- This represents a catfish.

And it's Han River like this.

- "Han River." - "Han River."

- It's on top.
- "It's on top."

- And the cat...
- The cat...

- is walking.
- is walking.

It's easy, right?

After hearing the explanation,

- You can understand it, right?
- I can understand it.

- And this means it's delicious.
- Right.

- It means it's delicious.
- It's done with a smile?

The noodles make it unique.

(Feeling refreshed)

Gosh, that was a great meal.

- That was a great meal.
- You enjoyed it the most.

I truly did.

They worked perfectly together.

You completely emptied your bowl.

It was the best meal today.

(Clean)

So will you pay?

Let's play the noodle game again with Soo Bin.

- The one played with the noodles.
- The noodle-picking game?

- The noodle-picking game.
- The longest one wins.

- Let's play.
- Who will go first?

With the noodles?

You should go first.

- Should I go first?
- We'll go around like this.

Right.

(The one with the shortest strand will lose.)

Gosh, why is it so long?

Is this an anaconda or what?

- Let's keep it.
- Gosh.

- Where should I put it?
- Put it there.

- Why is it so long?
- This one is mine.

This one should be... It's me next.

She just pulled it out right away. That's a bit...

- You can't do that.
- You can't go through it.

You have to pull it right away.

- You can't go through it.
- You have to pull it right away.

I can go for the one inside, though.

Sure.

What?

- What?
- What?

- The noodles are long.
- What?

It's shorter than Soo Bin's.

(Soo Bin wins by a big difference.)

It's shorter than Soo Bin's.

Yeon Seok is in last place as of right now.

- Gosh.
- Gosh.

(It just has to be longer than Yeon Seok's.)

- It's hard to tell.
- They need to be measured.

It's either me or him.

(Who will be the one to pay for the food?)

- Let's measure them.
- Let's place them flat.

- Mine is longer, right?
- Right.

All right.

(Yeon Seok will pay again after last week!)

It's Yeon Seok.

- All right.
- But you enjoyed it the most.

I don't want to be like this, but you keep losing.

You enjoyed it this much.

Thank you, Yeon Seok.

- Gosh.
- Thank you.

Gosh, Yeon Seok.

(The 500-point meal comes to an end.)

Gosh, it's raining a lot.

(The rain gets stronger.)

- Thank you.
- Thank you.

- Goodbye.
- Gosh, Yeon Seok.

- Thank you for the meal.
- Don't mention it.

I enjoyed a great meal thanks to you.

(It was even better as it was paid by someone else.)

There was someone else who really enjoyed the food.

I was the one who enjoyed it the most.

(The one who enjoyed it the most)

Come this way.

Hello.

Should we get some coffee?

Let's go to a cafe near the spare time spot.

Near the spare time spot?

Why did you say it so quietly?

Why were you whispering?

(Shush!)

(They head to the 2nd spare time spot 1st.)

How do you feel, Soo Bin?

- Do you feel more comfortable now?
- Yes.

- Did you notice?
- Yes.

Soo Bin looks a little bit more comfortable now.

She would feel comfortable.

Right. We just had a meal too.

(Looking)

(He spots a walnut cake store.)

- The walnut cakes look delicious.
- They look delicious.

(Feeling regret)

Walnut cakes?

- Should we get some?
- Should we?

Jae Suk, can we get some walnut cakes?

- What?
- Can we get some walnut cakes?

Walnut cakes?

Okay.

They caught my eye.

- Well, - They look delicious.

As it's cold and rainy,

- you crave these things.
- Right.

(Warm walnut cakes on a cold day)

- Welcome.
- Hello.

- Hello.
- The walnut cakes...

Shouldn't we do a card draw for the one to pay?

Gosh, we'll pay for this.

- Hello.
- But I had a free meal.

"I had a free meal."

Which one do you want?

The one with red beans and butter looks delicious.

- Should we get this one?
- I want that one.

- The one with red beans and butter?
- Yes.

- We'll get 20 pieces.
- You'll get 20?

- Yes. We'll get 20 pieces.
- I should...

- Gosh, I'll take care of it.
- Please place your card.

- It's okay. I can pay for it.
- Gosh.

- Coffee...
- Okay. I'll pay for the coffee.

- Right. You can pay for the coffee.
- Okay.

- Do you need the receipt?
- I think this will be cheaper.

That was why I was quick to pay for this.

- That was why...
- He paid right away.

I paid faster than anyone else, unlike anyone else.

- Thank you. Goodbye.
- Thank you.

Have a good day.

(They leave after buying a lot of walnut cakes.)

As we came all the way here...

(Passing)

Is this for us?

Did you think I would make you carry mine?

I'm not...

a bad person like that.

(Capitalistic subtitles)

(You're the best, Almighty Yoo.)

(Handing out the walnut cakes)

- Right.
- Right.

You'll be getting us coffee, right?

Of course.

The butter is biting onto the red beans.

- Right.
- Right?

You have to have walnut cakes on the street.

- It's biting the red beans.
- It's cute.

(Biting)

- It's good.
- It's good.

Gosh.

It's delicious. It has butter in it,

and that's like cheating.

(Biting the walnut cake with red beans and butter)

(It's delicious.)

Where is it in Jeong-dong?

It's on the left...

after facing Daehanmun.

I see.

- The alley by Deoksugung Palace.
- Right.

Why are they all lined up?

Is there something going on?

(There's a long line in the store.)

Is there something going on?

Is there something going on?

Why are they all lined up?

Why are they all lined up?

(Stopping)

Why are you all lined up?

Why are you all lined up?

I just got really curious. Why are you all lined up?

We're here to have Dubai chocolate.

- I see. Dubai chocolate?
- Yes.

Is there a certain time for it?

Yes. It comes out at 3pm.

(He raids her with questions even with the door closing.)

Solved!

Solved!

Dubai chocolate comes out at 3pm.

So that must be really popular.

Gosh!

- Do you feel relieved?
- I feel relieved.

(Yoo Jae Suk's Curious Paradise)

It did seem like they were waiting for something.

It's definitely pretty here.

- It's pretty here, isn't it?
- Yes.

(Rainy Deoksugung Palace stone wall road)

It's beautiful.

It's pretty.

My mother and father...

must have had dates here too.

Right. This was a popular dating spot in the past.

It surely was.

(They walk while reminiscing about the past.)

- Gosh, it's raining harder!
- Gosh!

Gosh.

- The rain is...
- Gosh!

Come under the tree.

We should head inside somewhere, Soo Bin.

(Hurrying)

- Gosh.
- Gosh.

Unbelievable.

It's unbelievable.

Forget about style and everything else today.

My shoes are all wet.

- Gosh!
- Gosh!

- This is the heaviest rain ever.
- Gosh!

(The heaviest rain in Whenever Possible's history)

This is...

(All we can do is laugh.)

The rain...

(Laughing)

- Mom!
- Soo Bin.

- She's calling out for her mom.
- She's calling out for her mom.

I can't hear anything.

I can't hear anything.

- What is going on?
- Gosh.

Look at this, Yeon Seok!

This is perfect for a breakup scene.

Look at this.

There aren't breakups in this kind of weather.

Soo Bin,

this is perfect for a breakup scene in a drama or movie.

Right?

There aren't breakups in this kind of weather.

- There are fighting scenes.
- Fighting scenes?

- Action scenes.
- Right.

- Action scenes.
- Hello.

It's right after a turn to the left.

(They head to the second spare time spot through the rain.)

- Is it the loach soup place?
- I think it's the loach soup place.

The earthenware pot was mentioned.

(The second spare time is at a loach soup restaurant?)

Right!

- We should've eaten here then.
- Right.

This place seems like a good restaurant.

We should've eaten here.

- This place...
- It's perfect.

Isn't this place a good restaurant?

(The second spare time spot looks like a good restaurant.)

It's Park Eun Hye.

Eun Hye?

"I played hide-and-seek and got on inline skates..."

"with my younger sibling..."

"on the streets of Jeong-dong like a loach."

"My mom has served hungry people in this alley for 50 years,"

"and I have decided to carry on with her work."

Does she run a restaurant?

That must be it.

(Park Eun Hye, 3 to 4pm)

(They go inside to find Eun Hye.)

Gosh, what is this place? It's a hanok.

- Is Ms. Park Eun Hye here?
- Yes. Come in.

- Is this the right place?
- Yes. Welcome.

- Gosh, hello.
- Hello.

- Ms. Park Eun Hye.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- I'm greeting you from up here.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Gosh.

There's a loach soup place here.

- Hello.
- Hello.

- You must be her daughter.
- Yes.

Gosh. Hello. You're so cute.

She's sucking on a pacifier. Look at those feet!

(A baby welcomes them as well.)

- May we go up?
- Sure.

We're a bit wet.

- It's fine.
- It's fine.

- Gosh.
- Please come up.

- It started pouring out of nowhere.
- Right.

We would've had lunch here if we had known.

Exactly.

I can already tell.

(It already feels like a good restaurant.)

- Gosh.
- It feels like a good restaurant.

It definitely feels like a good restaurant.

- I can feel the experience.
- How long has this place been?

This place is 52 years old.

(This place has kept its place for 52 years.)

- Shall we move inside?
- Yes.

- Let's sit.
- Right.

- Please sit.
- Okay.

- This is Soo Bin and Yeon Seok.
- Hello.

- Gosh!
- Hello.

You look so pretty!

Is she your daughter-in-law or your daughter?

She's my daughter. My eldest daughter.

(The second spare time with the mother and daughter)

- She's the eldest?
- Right.

I see. What is your name?

Park Eun Hye.

Eun Hye. Oh, she was the one who applied to our show.

Right. It was me.

I thought your mother's name was Eun Hye.

I was thinking to myself that her name sounded really young.

(Park Eun Hye, the second Whenever Guest)

But...

when I asked if she was Eun Hye, she said yes.

- My goodness!
- She replied right away.

She was talking about her daughter.

- I see.
- What have I done?

(It naturally sounded like it was her name.)

So that was why.

There could be a misunderstanding with that.

Oh, right.

- So that was what I did.
- Right.

I must have felt so flustered.

I asked if she was Eun Hye, and she said yes.

So you're Eun Hye.

- Right.
- Got it.

- I see.
- My goodness.

- What's wrong?
- What is it? It's okay.

- Princess!
- What is her name?

- Park Yi An.
- Yi An?

- Yi An.
- You may hold her.

She won't cry.

You can't grab her hair.

- You can't grab her hair.
- Or her face.

- You can't grab her face as well.
- She's adorable.

Gosh, she's so pretty.

- You can't grab her face as well.
- She'll always be adorable.

- She doesn't feel shy with others.
- Are you acting cute?

Did you act cute?

She's acting cute.

(Acting cute)

(Smiling brightly)

She's acting cute.

(Acting cute one more time)

- You must feel happy.
- How cute.

- You must know who they are.
- She knows how to put on a show.

- Do you want to come here?
- You're here!

She's going to him while acting cute.

- Hi!
- Hi!

- She wants to touch him.
- You're so cute!

When there's a baby in the house,

the house is filled with laughter all day long.

- The atmosphere has changed.
- The atmosphere is different.

Did you act cute?

How is she so gentle?

- She's very mild.
- She doesn't even get shy.

- Gosh.
- How pretty.

- Great job.
- Great job.

- Great job, Yi An.
- Grandma said you shouldn't be...

given with the pacifier.

But was this place a house in the past?

Yes. My mother and father slept here.

- So this is the master bedroom?
- Right.

They worked here and slept here.

They took care of everything here.

The wardrobes and things here...

were actually used by my grandparents.

It's still filled with things like blankets.

Gosh.

- Blankets?
- Yes.

When we're closed during the day,

we spend time to rest and sleep here.

So Eun Hye's grandparents ran this place,

- and you took over?
- Right. I took over.

My daughter will be next.

- So she'll be taking over?
- Yes.

- She's getting ready for that?
- I'm preparing for that.

So this loach soup restaurant will be run for three generations?

- Yes.
- Yes.

But this was the place you always played in, right?

Right. My grandpa watched over me,

and I got on my inline skates...

- and my bicycle.
- Gosh.

I didn't know there was a loach soup place in this alley.

- Right?
- Right.

I graduated from Deoksu Elementary School.

My children all graduated from Deoksu Elementary School too.

I'm not sure if she will go to that school too.

(Will Yi An go to Deoksu Elementary School too?)

I'm not sure if she knows what we're talking about.

You'll be going to Deoksu Elementary School.

(You won't know this, but you'll be going to Deoksu Elementary School.)

Gosh, the whole family has gone to Deoksu Elementary School.

- Exactly.
- I see.

I wonder how you decided...

to take over the loach soup place...

as its third-generation owner.

I saw my grandmother and grandfather run this place...

- ever since I was a child.
- Right.

My grandfather passed away four years ago.

The restaurant was short of hands,

and my mom really felt the absence of my grandfather.

That was when I started to work here as well.

You must feel grateful.

Of course.

People from the younger generation wouldn't want to run this place.

She decided to take over on her own.

I didn't even ask if she wanted to take over,

but she naturally told me that she should be taking over.

I'm really grateful for that.

- Gosh.
- Right.

This could be coming from a person who doesn't know much,

but being able to take over a family business...

is a thing that people could feel envious about.

Right.

What did your husband say about it?

My husband is happy about it too.

Of course.

- He said...
- Gosh!

- "Of course." - "Of course."

"I'll quit my job thanks to you."

He said that he would quit instead?

He was very honest about it.

Your husband said...

He said that he would focus on childrearing.

- Great.
- He could do that.

If you work here,

he has to take care of the child.

Instead of helping out with the work here.

Right.

What made you apply to our show?

I just gave birth,

so I couldn't help her out with work.

She has been having a hard time,

so I wanted to do something special for her.

(Patting)

(Noticing)

Was there some trouble between the two of you?

- No.
- No?

There was no trouble between us.

(There was no trouble between us.)

- Are you sure?
- My gosh!

- There was no trouble between us!
- She's laughing so hard.

I was spot on, right?

I think there was something between them.

- I was spot on, right?
- Gosh.

- Yes.
- Right.

That's understandable.

Things could happen as she's starting to take over.

- My daughter...
- Stop it.

My daughter said this to me.

"Let's only say good things on the show."

I agreed to do that with her,

- but you caught onto it right away.
- Right.

I've talked with a lot of people.

I can feel how things are with people.

Do you also have fights in your family too, Soo Bin?

Of course.

Was there one yesterday?

It can't be helped.

It isn't always bright and happy...

- in the family.
- You're right.

As you've mentioned,

you've been running the restaurant in the same place for generations.

You could've been able to make even more money...

if this were moved into a bigger place.

- Her grandfather...
- My grandfather...

was strict about that.

- Right.
- He said that...

the food would taste different in a bigger place.

He always stuck to this place.

He was very headstrong.

There used to be the Supreme Court here.

The people from the Supreme Court asked him to move with them,

but he kept his place.

It would be great if we can carry on here...

for the 3rd and 4th generations.

Will you?

I'm not sure if she understands.

You'll be hearing this after you grow up.

(You'll be hearing this after you grow up.)

- Around 30 years later.
- Around 30 years later.

This will be great footage for us.

Right.

I hope this place will stay here until then.

Right. I really wish for this place to carry on.

There's a taste that comes from this place.

- That's true.
- That's true.

How do you know that?

He loves visiting good restaurants.

I see.

You can feel something as soon as you walk in.

- Right.
- Right.

It's not just the taste from the food.

- It's not just about the taste.
- You're right.

- You know so well.
- There's the joy of seeing...

- and smelling too.
- Of course.

- You're right.
- How is he...

How did someone so knowledgeable come today?

- He knows his food.
- Why is that...

- Oh, really?
- He goes on trips...

- just to find good food.
- Is that so?

And as you can probably see, in Soo Bin's case...

- Yes?
- I just follow along.

- If someone says a place is good...
- She just follows along.

Yes. And she's pretty tired right now.

(By the way)

It's cold outside,

and she was in the wind and rain.

- She's kind of out of it now.
- Right.

- You still look pretty.
- Thank you.

What time do you usually open?

We get here around 6:30am,

and we wrap up around 7:30pm and close at 8pm.

Goodness.

You're here for over 12 hours.

Yes, because we have to come in the morning...

to prepare all of the side dishes.

- Every day?
- Yes, every day.

We prepare everything ourselves.

- You have to prep things...
- Yes.

- and boil things...
- How do you know? Yes.

Then, you must not have been on a family trip or anything.

Well, we take some time...

- Do you go on trips?
- on the weekends and go.

- So you do go on trips.
- Yes, we do.

She sounded so dramatic, right?

She made it sound like you didn't get to go anywhere.

"I have never been on vacation."

She was close to tears just now.

- "Our restaurant..." - No.

"has never closed its doors."

- That's not true, is it?
- No.

- It's not that bad, you say?
- We rest on every national holiday.

- You do.
- You rest on those days.

- On every national holiday?
- Yes, every national holiday.

Oh, you do? Well, then...

(She delivers the facts calmly and precisely.)

Ma'am, we were about to shed tears.

(My daughter is so smart.)

Of course, you should rest.

Have you traveled abroad anywhere recently?

No, not anywhere recently.

- Oh, really?
- Since COVID-19...

She traveled abroad before then.

Right, Eun Hye...

- You have to be honest.
- Eun Hye.

You're so strict.

If it was before COVID-19, it's been 4 years now.

- I know.
- She could surely cry by now.

You're quite strict, Eun Hye.

- I was just being honest.
- Hey.

- Right.
- "Hey!"

(Upset)

You manage your mother in a strict way.

- I know. Goodness.
- Right.

(Facts over family)

Okay, I see.

To be honest, right before this,

we failed the mission.

Oh, did you?

We failed in Round One.

- Really?
- We failed to give a present.

By the way,

we have to succeed here and give you a present.

You even have your baby here.

- The baby is looking at me...
- Yi An.

With such desperate eyes.

(Staring)

- She really is.
- I know.

She's so adorable.

- She's really looking at you.
- Uncle will try his best, okay?

Yes, of course. Don't worry.

Yes, don't worry. We'll try our best.

- Oh, goodness.
- Mr. Yoo Jae Suk is holding you.

Show us your cute act.

Are you showing us your cute act?

- Oh, you're so happy.
- Good girl.

Isn't that fun?

(Na Eun's dad is good with babies.)

(Giggling)

- She's looking this way.
- Peek-a-boo.

(Thanks to Yi An, they get fully recharged.)

- Are you happy?
- Look at how happy she is.

(Moving to the mission spot)

- What could this be?
- What is this?

This is making me nervous.

- Let's look at the prize first.
- Let's see the prize.

Among the three rounds,

- let's see the prize for Round One.
- But...

(What is the prize for Round 1?)

"A VIP massage gift certificate..."

- "for two." - A massage?

(Gift certificates for VIP massages for 2 people)

- That's amazing.
- "Full body aromatherapy."

I know. That sounds great.

When you feel tired, you know?

- Yes. Of course.
- Yes.

- But we have to succeed.
- We have to succeed to...

(This mission has the massage gift certificate for 2 on the line.)

(Ting-ting Tang-tang Pot Pong)

(Bounce the table tennis ball on the pots...)

(and make it go into the last pot.)

(Only 1 out of 3 people has to succeed.)

- Oh, this is...
- Oh, "Ting-ting Tang-tang..."

Gosh, this is...

It looks hard.

Then, just 1 out of the 3 of us has to succeed...

Just one person has to succeed.

For Round One?

Oh, like this?

I think I might succeed right away.

Hi, Yi An.

You're so close.

(Almost there)

I think you'll get this, right?

I nearly got it.

I think you can do this.

The production staff looks nervous.

- I think we can do Round One.
- You have to be bold with this.

It's too strong.

- I've got this. Soo Bin, you try.
- There you go.

- We can do Round One.
- We've got this.

- Did we do...
- We can do this.

Didn't we do it?

- It was for practice.
- Oh, it was practice?

Try it.

If you hit the edge...

- Try it again.
- A bit...

I don't think I can do this.

- Soo Bin, try again.
- Just try it.

Try it.

Look for a good angle.

(Checking the angle)

That was too strong.

Throw it lighter.

- There you go!
- Oh, that was close.

- There you go!
- Oh, that was close.

One more time. Remember that feeling.

- Try it again.
- This sounds nice.

Remember how strong you threw it.

(Weird aiming posture)

- That didn't work.
- Hang on.

(Oddly using both hands)

- Soo Bin.
- That was...

You're not jumping in yourself.

You shouldn't try to dive in there.

(She tries to dive in out of frustration.)

You can take off your jacket.

If I take it off, I'd show too much skin.

- Yeon Seok.
- Oh, sorry.

- Oh, okay. Right.
- Sorry.

- I didn't know.
- That's not good.

(Her determined diving pose)

(She fails every single time.)

- Try it again.
- I'll try once more.

But trying to find the right touch is...

(Awkward)

(Her aim just makes them laugh.)

(She finally gets close to the pot.)

You almost got it.

- That vibe was good.
- All right. Let's go.

- Just like what you did.
- Just like that.

You should try it for the first time.

- Our first try.
- Right away. Right now.

- Before you lose your touch.
- That vibe just now.

All right. Here I go.

- Okay.
- This is our first try.

What you just did.

(If he does what he did before, they'll succeed right away.)

It always feels different when I go for it.

(Fail)

Does each person get a try?

(He misses the goal by the slightest difference.)

It should've gone to the side.

(Now, Soo Bin comes up to dive, just as she did during practice.)

Remember what you did earlier.

(Ready to dive)

(Soo Bin, fail)

The ball went backward.

I mean, you dive forward,

but the ball goes backward.

(A new technique where she moves forward as she sends the ball back)

- This is...
- You can do it, Yeon Seok.

(The last player is Coach Yoo with the good vibe)

Yi An, cheer for him!

The rhythm and tempo are important.

(Laughing)

Who just laughed?

Seriously?

Who just laughed?

(He got so close but failed.)

(Running away)

Did you see that? I just...

I just slipped.

I was nearly there.

(Their first try ends with blaming someone else.)

Let's do a cheer. We can do it!

- We can do it!
- We can do it.

- We can do it.
- You can do it.

Soo Bin, you go first.

- The last person...
- It was so close.

- You can be more confident.
- Okay.

(The first player looks determined.)

I'll show you.

All right.

You got it!

(What?)

(The perfect trajectory)

- You got it!
- Goodness.

- You got it!
- Goodness.

(She failed but got so close.)

Goodness. So close.

I thought she had it.

Do you want to try?

- Soo Bin has the right vibe.
- That's the exact vibe.

You can throw it a little stronger.

- Right, just like earlier.
- Yes.

The rhythm and tempo were nice.

Yeon Seok, please stop nagging and just go.

She hates that the most.

Here I go.

(He wipes off his smile and goes for it.)

(The trajectory is perfect this time as well.)

(He did it!)

(Clapping)

(One shot)

(And another shot)

(The game changer of this season)

(The guy with the perfect shot)

(Yoo One Shot's miracle)

(He becomes the Golden Hand.)

- Rhythm and tempo.
- All right.

- That was...
- Yi An, we did it.

Round One, success!

- Success!
- Yes!

(They won the massage gift certificate for 2 people.)

(Uncle, you're the best.)

Nice.

Then, we should keep going.

- Since we succeeded quickly, - Yes.

- we could go for Round Two.
- Yes. Go.

I like how things are going today.

- Go.
- Go.

- Of course, we should go for it.
- Yes, we should.

What is it?

Oh, Dyson?

The Dyson Airwrap.

(The hair styler that will take care of their hair)

- This is a nice one, right?
- Yes, it's a nice product.

- It's perfect for your hairstyle.
- Even I haven't bought this yet.

(It's perfect for adding volume to your hair.)

- Really, this is... Yes.
- When you need volume...

- Yes, right. For volume.
- To add volume to your hair.

(Loach soup boils, and hair curls with the Dyson Airwrap.)

(Round 2)

(Another pot gets added.)

Goodness.

- Another pot will get added.
- I knew it.

(They must score after three bounces.)

- Gosh, this will be hard.
- This will be hard.

(Staring)

Can you put that a little farther back?

- No?
- The one at the end.

But why not?

Why not?

See? It goes far.

Try it. Let's practice.

(The success fairy, Yoo One Shot, appears.)

This is about rhythm and tempo.

That's it.

Oh, this is it.

All right.

- Soo Bin, try it.
- I've found the angle.

Good. That's perfect.

- Is this for practice?
- Yes, practice.

I've found the angle.

Be confident.

(They keep the mood going as Soo Bin comes up to practice.)

Be confident.

- Soo Bin?
- Hang on.

(Excuse me, Soo Bin?)

- Soo Bin?
- Hang on.

(The bright girl with unlucky hands)

Where are you going? Just keep trying.

- Soo Bin, you...
- Don't get up.

Don't try to play with your face.

(Her movements are so awkward compared to her passion.)

(Even Yi An looks away.)

- I don't think I can do this.
- Hang on.

- Try it.
- No, you have to.

This is too hard.

(Their practice continues.)

Right there...

The ball keeps going the other way.

(Watching carefully)

I shouldn't throw it too hard.

I think it should...

bounce to the front, not like this.

- To the front.
- Yes, it has to go farther.

(Have the ball bounce more to the front.)

- Just like that! That's it.
- Yes.

- That angle.
- Got it! Let's go!

All right.

(They go for it while they get it.)

Round Two.

With Soo Bin.

- In 1, 2, 3. Here we go!
- Let's go.

Let's go.

- Yes, let's go.
- Let's go.

- Let's go, Soo Bin.
- You know what to do.

Yi An, here we go.

(You can do it, Uncle.)

(Will Yoo One Shot succeed again this time?)

It was from this angle.

From this angle...

(He checks the angle carefully.)

Nice.

(He precisely hits the front of the pot.)

(The trajectory is perfect as well.)

What?

(It skipped the third pot.)

I skipped one.

(Everything was perfect, but he failed to control his power.)

- All right, Soo Bin.
- I'll try.

(Yeon Seok, fail)

(Next up is Soo Bin.)

This is... It's not easy.

I know. But I get what you mean.

- Yes, you have to move forward.
- It has to go down the middle.

(She's still preparing for a dive.)

- Here?
- Right.

- No... Right.
- Here?

- Here?
- Yes, there.

Just drop it confidently.

Just drop it confidently. Drop.

I was too confident.

Drop.

(Her confidence went overboard.)

- That was too confident.
- I was too confident.

Soo Bin, that was too confident.

(She fails with the utmost confidence.)

It was too strong.

(She naturally folds her hands together.)

It was about here earlier.

(Recalling his sense of success)

You did it!

(The ball is close to the goal!)

You did it!

You did it!

(It went in!)

My gosh!

- You did it!
- It went in!

My gosh!

(It goes in precisely.)

(This time, Jae Suk had the lucky shot.)

(He did this at once?)

- Success!
- Success!

Stay seated.

Stay seated. Yi An. We succeeded in Round Two.

- All right. Come here.
- Jae Suk.

- Right.
- Hang on.

So, for Round Three,

the prize gets even better.

You'll see that the prize gets better when you open this.

But the mission will get harder than this.

And...

if we fail this round,

- you won't be able to...
- You'll lose those too.

- take these prizes either.
- What do you want to do?

You have to decide between go and stop.

You can decide.

- I'll just leave it to you.
- We have...

- five? Or six tries left?
- You have six tries left.

- Six tries is a lot.
- We do have several tries left.

Then...

- But...
- "But..."

- Well...
- What should we do?

- You can stop.
- I want to go for it.

- Okay.
- Then, let's go.

- Round 3, go!
- Since we have 6 tries left.

(She chooses to go as they still have 6 tries left.)

- We did really well, though.
- I know.

What is it?

- It's a massage chair.
- A massage chair?

(The prize for Round 3, a massage chair)

- This is seriously...
- A massage chair?

This is something I really wanted.

Oh, my.

(A great gift for moms, Cozyma massage chair)

- This is the Cozyma massage chair.
- Yes, Cozyma.

Goodness.

This is expensive.

Hey, but seriously...

We really have to succeed here.

- We have to.
- We have to do this.

(Round 3)

(The goal gets smaller.)

(It's a rice bowl instead of a pot.)

(A rice bowl that they use here)

I should've served rice in a bigger bowl.

It's what you use here.

- It's already big.
- We should've used a bigger one.

- Maybe the soup bowl.
- I know. Why not soup bowls?

Isn't this too small?

Isn't this too harsh?

(Frozen in place)

Try it.

Gosh, this is way too hard.

Let's hope for the best. You can do it.

(They feel the pressure build.)

- You can do it.
- We have to...

- It'll only feel good if we do it.
- We have to do this.

- You can do it.
- It'll only feel good if we do it.

- Seriously.
- You can do it.

(Yi An is watching.)

Oh, this is...

- Oh, my.
- We should've just started.

We should've just started.

- We should've just started.
- No way.

(This actually works?)

- I'm scared.
- We should've just gone for it!

We should've just gone for it!

(An ominous feeling as if they've used up all their luck)

Soo Bin, you try it.

It is possible.

- Let's try it.
- What if I used up all my luck?

- What do I do? Oh, no.
- Let's try it.

(They have such high hopes.)

Just get it to go in the right direction.

(Output error)

Have it go straight.

(Output error)

Slowly.

(An unyielding fight between input and output)

Be more careful as you throw it.

- What are you doing, Soo Bin?
- Slowly.

Be more careful about it.

Still, since Yeon Seok succeeded,

(Jae Suk practices too.)

(No way.)

- You should've called it!
- What?

- I should've called this one.
- I think we'll succeed.

- Let's go for it.
- Hang on.

- I think we can do it.
- This works.

- All right.
- In 1, 2, 3.

- In 1, 2, 3. Here we go!
- Here we go!

- Who will go first? Me?
- Yeon Seok, go.

Yeon Seok, you should just finish it here.

- Hey, this is...
- Goodness.

- After doing well in practice...
- Remember that feeling.

I had a good feeling.

- I had a good feeling too.
- I don't know.

- I had a good feeling earlier.
- You can do it.

Let's go.

(I think they will succeed.)

(Yeon Seok goes for it first.)

(The fifth try, Yeon Seok)

(He was close, but he failed.)

(The real deal is hard, indeed.)

(The pressure is on Jae Suk.)

This is making me anxious.

(A deep sigh)

(Totally serious)

(Please!)

(The ball veers to the left.)

(No!)

(The ball changes direction again and goes in!)

(What was that?)

(Today must be their lucky day!)

- No way!
- Yes!

(A great success rate compared to their practice rounds)

Yes, you did it!

We did it.

Isn't there a Round Four?

- This is amazing!
- So, with that...

- Round 3, success!
- Round 3, success!

(They miraculously succeed in Round 3!)

Yi An, we succeeded!

- Yi An!
- Yi An, we succeeded!

- This is amazing.
- Goodness.

The VIP massage gift certificate for two,

the hair styler set,

and the massage chair. We'll also give you our souvenir.

- Thank you.
- Congratulations.

Thank you so much.

How could this have happened?

- I know.
- I know, right?

- What's going on, Jae Suk?
- I don't know.

He's not normally like this.

- This hand usually isn't...
- I don't know.

- You must've succeeded for Yi An.
- I know.

- I wanted to win it for Yi An.
- Yes, thank you so much.

- This is so great.
- Thank you.

- Yi An must have good fortune.
- Yes.

- Yi An must have good fortune.
- Goodness, thank you.

I hope my daughter can raise Yi An well.

And I hope Yi An is healthy,

but I also wish my daughter can become healthier...

since she gave birth recently.

I hope she will take good care of herself and eat well.

- Ready, go.
- In 1, 2, 3.

- When...
- Whenever...

In 1, 2, 3.

Whenever possible, let's travel!

You shouldn't have come to the shoot today.

There are many issues today.

(One day, a guest with many issues came.)

These guys are low on energy.

(Kim Hee Won, Whenever Friend)

- I'm not good at sports.
- Aren't you good at sports?

(Ju Ji Hoon, Whenever Friend, "I keep getting cramps while yawning.")

(A strange day that started with weaklings)

- Ji Hoon, you're confident, right?
- No.

- Oh, that hurts.
- I know,

but you have to endure it.

(A change that came to these guys...)

(who were somehow lethargic)

I heard you've lost a lot of energy lately.

I will give you energy.

- Hee Won.
- You're the lowest on energy.

You should find energy for yourself.

(Whenever Possible will find it for you.)

What? There you go.

(Why are you good at this?)

(Nice!)

(They find their energy levels again.)

(Practicing endlessly)

(They find their willingness.)

(Focused)

(You look kind of like SUNMI now.)

(They find their laughter again.)

(Coming to you at the end of fall.)

(The spare time is romantic.)

Gosh, that's the worst.

(Whenever Possible)

Dramaday.me