Original subtitles

♪ ♪

HENDRIK: Ze is dood.

PIET: Ja, dat heb ik gemerkt.

Onze hoofdverdachte is iemand wie is er vermist,

vermoedelijk dood, gedurende twee jaar.

Daniëlle: Wij zijn activisten, geen extremisten.

Wie deze vrouw ook is, we moeten haar vinden.

FLINN: Ze willen hun geld.

De volgende keer komen ze mij halen, jij ook!

(hond blaft)

(glas breken)

Ik ben je beste kans van het vinden van haar.

♪ ♪

♪ ♪

(donder klapt)

(jammert)

(klik)

♪ ♪

♪ ♪

♪ Raven Haven, Ik hou niet meer van je ♪

♪ ♪

♪ Dromer-verlosser ♪

♪ Keer terug naar vóór ♪

♪ ♪

♪ Ben jij het? ♪

♪ Ben jij het die ik hoor ♪

♪ Bellen vanaf een verre kust? ♪

♪ ♪

(vogels twitteren en roepen bij opname)

(schakelklikken)

(man praat zwakjes, vogels fluiten in film)

(zagen lopen)

(demonstranten zingen)

(schakelaarklikken, filmstops)

(voetstappen naderen)

(deur ontgrendelt)

(deur kraakt zachtjes)

♪ ♪

♪ ♪

(deur gaat open, zak schuift)

(deur gaat dicht)

(verbrijzelt)

Hallo?

Hallo?

(vogels fluiten in filmaudio)

(demonstranten zingen in film)

(schakelklikken, filmaudio stopt)

♪ ♪

♪ ♪

(hijgt)

(janken)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vertel het me alsjeblieft je bent naar bed gegaan.

Ik ben naar bed gegaan.

(ademt uit)

(uur bel)

♪ ♪

Je bent enthousiast, Jay.

Je bent nooit normaal eerst hier.

Ach, je weet hoe het is, de vroege vogel vangt de worm.

Race met jou.

Eerst maar eens opzetten.

Winnaar koopt ontbijt. Waar zit daarin de uitdaging?

Vreemd. Mm-hmm?

Ze zijn van Gerda.

Ze kan hier niet nog steeds zijn, kan zij?

Zou het niet aan haar voorbij laten gaan om de hele nacht te werken.

Gerda?

♪ ♪

Daniëlle: Gerda?

Gerda?

(schreeuwend): Gerda!

(hijgen)

(waterspatten)

♪ ♪

(auto nadert, motor stopt)

♪ ♪

Ik neem het aan Je bent hier niet om te zwemmen.

(motor stopt, ratelen)

Het lijkt erop dat die van je pakking is op het punt om te blazen.

(ademt uit)

Oh, ik heb net een, ik heb momenteel veel aan mijn hoofd.

Ik bedoelde de auto.

Je pakking staat op het punt te ontploffen. Waar heb je het over?

Deze auto is een klassieker.

Het is verwaarloosd, is wat het is.

Wanneer was je voor het laatst heeft het een servicebeurt gehad? Eh...

(radio's piepen, camerasluiters klikken)

Hé, het slachtoffer is Gerda Schalk,

gevonden door haar zakenpartner Daniëlle Panhoff.

Hoe is het met je hoest?

De weg van de dodo gegaan... uitgestorven.

Nou, goed.

Ze is dood.

Ja.

Ja, dat heb ik gemerkt.

Dus, is dat het?

Nou, het hangt ervan af op jouw geloofssysteem.

Ik bedoel, culturen hebben dat wel gedaan millennia lang over nagedacht

of de dood het einde is of slechts het begin.

Ik heb de neiging om eraan te denken als terugkeer naar de bron.

Ja, ik bedoelde meer, niets over

een doordringende wond, gekartelde randen,

of, ik weet het niet,

wat het ook is Waar praat je normaal gesproken over?

Nee.

Hebben we een moordwapen?

Ah, misschien de, uh, hals van een kapotte fles,

twee of drie centimeter lang, bloed gespat.

(ademt uit)

Dus, wat was het slachtoffer dat hier doet

toch in het holst van de nacht?

Voorbereiden op het Global Wildlife Congres.

Oké, er is wel CCTV zijn, toch?

Op een plek als deze? Gehandicapt.

Dood gesneden net na middernacht.

Geeft ons een losse tijd van overlijden, Volgens mij wel.

Wat is er allemaal, eh, dit allemaal?

Oh, het is een vogeltentoonstelling aangesloten op een videovloer.

Dus hoe schakel je dit in?

Hier.

(vogels fluiten in film)

Wat is die spreuk?

Maïskolf?

Colin, kobalt, wat?

Ik weet het niet.

Hoe zit het met de nabestaanden? Oh.

Familie woont in het buitenland,

maar Daniëlle Panhoff stuurde mij deze foto door

van haar partner

uit Gerda's socials, Flinn Bovens.

Ze delen een appartement.

Adres nabij Vondelpark. Oké.

We zullen een woord hebben.

(camerasluiters klikken)

LUCIENNE: De eerste keer dat ik ooit heb gedaan bekende Hendrik heeft geen show opgevoerd.

O, het was nog steeds een show.

Gewoon niet de gebruikelijke.

(ademt uit) (poolbal klakt)

Oh!

Denk dat dat een overtreding is, nietwaar?

Flinn Bovens toch?

Je buurman zei misschien vinden we je hier.

Het gaat over Gerda.

EDDIE: Doe de woorden "col" of "kolf"

iets betekenen voor een van jullie?

Een handelsnaam, bijnaam of een vogelnaam?

Niet echt, nee.

Nee, helemaal niets.

En wie nog meer ben je hier 's avonds laat geweest?

Allerlei, vóór een conferentie.

Had Gerda vijanden?

Waarom zou ze vijanden hebben?

De campagnegroep die u leidde.

Zijn er mensen of groepen? wie zou dat kunnen hebben

was het niet met je eens? Niet gewelddadig.

We zijn allebei gewoon gepassioneerd

over het houden van wilde dieren in zijn natuurlijke habitat. Gepassioneerd.

Betekent dat militant?

Ecologische campagnevoerders kan mensen van streek maken.

Wij zijn activisten, geen extremisten.

JAY: We doen allemaal gewoon ons best

proberen een betere wereld op te bouwen.

Wanneer heb je voor het laatst gezien Gerda?

Een paar dagen geleden.

Ook al leef je samen?

We hadden pauze, oké?

Ik ben gebleven met vrienden.

Dingen niet goed tussen jullie?

Wat heeft dat met jou te maken?

Weet je, we moeten het doen dit gesprek veel.

Sindsdien we hebben je het nieuws verteld,

jij bent geweest

soort afgeleid.

(grinnikt): Zou jij dat niet zijn?

Je hebt het mij net verteld Mijn partner is dood, oké?

Ik probeer, proberen het te verwerken.

LUCIENNE: Laat ons u helpen verwerken, dan.

Vertel ons wat je bent denken.

Gerda had zich gedragen vreemd genoeg onlangs.

Ik weet het niet, het is moeilijk om er een vinger op te leggen.

Ze is afstandelijk geweest, gewoon...

Verschillend.

Als je pauze had,

Hoe komt het dat je hier rondhangt? in uw plaatselijke poolzaal?

Ik wilde haar zien.

Ik kwam hier gewoon om te halen eerst mijn hoofd recht.

(snuffelt)

Zou Gerda geweest kunnen zijn iemand anders zien?

Gewoon vragen.

(snuift)

Ik weet het niet.

Misschien.

We zullen moeten nemen een kijkje in uw appartement.

Bekijk Gerda's spullen, haar computer.

♪ ♪

(deur rammelt) Wacht hier-- we zullen eens kijken.

Welke is jouw appartement?

Tweede verdieping, kamer aan de achterkant.

♪ ♪

(deur gaat dicht, echo's)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Van de blik op je gezicht, Ik denk dat dit niet zomaar is

jullie zijn rommelig.

LUCIENNE: Ofwel heeft Gerda iemand van streek gemaakt of dat deed je.

Of die van iemand op zoek naar iets.

Heeft dat enige zin voor jou?

Nee, nee, ik zweer het, dit...

Juist, waar was je gisteravond?

Op het werk.

Ik ben barman bij Icecap,

aan de Singel. Hoe laat ben je klaar?

FLINN: Ik weet het niet, ongeveer 3:00 uur?

Ik kwam thuis, ik stortte neer.

We sturen forensisch onderzoek hier beneden.

Gaat het?

Moeten we een officier halen? bij je komen zitten?

(stem trilt): Nee, het komt wel goed met mij.

PIET (voice-over): Flinn Bovens, ga wat graven.

Ik wil spreken aan zijn baas bij Icecap,

kijk hoe laat hij is gisteravond vertrokken. Zal doen.

Gerda Schalk dus.

Campagne gevoerd tegen handel in wilde dieren.

De vierde grootste criminele activiteit in de wereld, blijkbaar.

Tientallen miljarden waard van dollars per jaar.

En dat was zij bijzonder vocaal

over de illegale handel bij vogels.

Oké, laten we kijken of we dat kunnen zoek iemand specifiek

ze was misschien van streek.

Mm-hmm. Wat is dit allemaal?

EDDIE: De cameratoezicht was uitgeschakeld binnen de locatie.

Maar er was één wegcamera dichtbij werken.

De dekking is beperkt,

maar wist te vangen drie mensen.

LUCIENNE: Laten we afbeeldingen verspreiden op de locatie,

kijk of iemand herkent ze.

Ja, ja, maar daarvoor, blijf even bij mij.

Zeg eens.

Word ik gek? of is dat Cobie Stegenga?

De muzikant?

Dacht dat ze dood was.

EDDIE: Ja, maar het lijkt erop net als zij, toch?

En wat als Gerda Schalk probeerde te schrijven

"Cobie" op de vloer met haar vingers in het bloed?

Ik bedoel, dat is niet zo toeval, toch?

Het zou kunnen zijn.

Alleen jij gelooft het niet in hen.

Nou ja, dat is er voor alles een eerste keer.

Oké.

Hoe zit dit?

Blauwe veer in haar linkeroor.

Cobie Stegenga altijd droeg er een ter nagedachtenis aan haar moeder.

Vrouw van gisteravond heeft hetzelfde.

PIET: Oké, herinner me eraan.

Twee jaar geleden, Cobie Stegenga werd vermist.

Algemene consensus was: ze pleegde zelfmoord.

Persoonlijk, Ik denk niet dat ze dat deed.

Vier jaar geleden, ze bracht twee albums uit,

een paar grote hits gehad.

"Vleugels van Vrijheid", "Fakkel van de Vrede"?

Juist... ze was op het punt om op haar eerste wereldtournee te gaan,

maar verdween.

Auto geparkeerd aangetroffen door een overstromende rivier.

Ze was gevoelig tot depressieve periodes.

Bekend om zelfbeschadiging en had twijfels over de tour.

Klinkt voor mij als zelfmoord.

EDDIE: Ja, maar haar lichaam is nooit gevonden, toch?

En sommige leden van haar familie staan ​​erop ze zou nooit zelfmoord plegen.

Je bedoelt haar vader? Mm, onthoud hem zeker.

Dat doen we allemaal, nietwaar?

Ik denk dat ze deed alsof haar eigen dood

vanwege de druk van op tournee gaan.

Sterker nog, ik ben er zeker van.

Honderd procent.

Ik was een beetje een fan.

Wat heeft dat te maken met de moord op Gerda Schalk?

Het is maar een camerabeeld.

Die vrouw zou dat kunnen zijn een lookalike, een nep.

Jezus, dat zou kunnen een willekeurig aantal verklaringen.

Nou, wie ze ook is,

ze was in de buurt gisteravond,

en het laatste wat het slachtoffer is deed was misschien

begin 'Cobie' in bloed te schrijven... waarom zou je dat doen?

Om de moordenaar te identificeren, misschien.

Oké, laten we het maar aannemen stap voor stap.

Wie deze vrouw ook is, we moeten haar vinden.

Geweldig.

Geweldig, dus onze hoofdverdachte iemand die vermist is,

vermoedelijk dood, gedurende twee jaar.

Gerda's passie was campagne voeren tegen dierenhandel,

bijzonder zeldzame vogels. Hm.

Flinn wilde om daar geld aan te verdienen.

Hoe?

Door een goed doel op te richten organisatie

en vraag om donaties.

Hij was meer geïnteresseerd in het geld dan in de oorzaak,

dus wij zeiden nee.

Nou, dat was hij niet daar ben ik echt blij mee.

Weet je iemand van deze mensen?

Ze werden betrapt op cameratoezicht buiten gisteravond.

Lijkt op die zanger.

Degene die zelfmoord heeft gepleegd.

Cobie.

Cobie Stegenga.

Dat doet het, nietwaar?

Wie het ook is, Heb je haar hier in de buurt gezien?

Nee.

En ik zou haar herinneren.

Ik vond haar muziek vroeger leuk.

(grinnikt): Ja, ik ook.

Hoe zit het met hem?

Ja.

Ik heb hem een ​​keer gezien.

En waar was dit?

Wij zaten op een andere conferentie.

Zweden, denk ik.

En kende Gerda hem, te?

Nee.

Ze was er niet voor die ene.

Hij was,

hij was met Jay aan het praten op de luchthaven.

Ik herinner het me gewoon dat hij niet wilde

om zijn echte naam te zeggen.

Zei je dat je hem 'Gehaktbal' moest noemen?

Gehaktbal.

Oké.

JAY: Wat moet ik doen?

Vraag de politie of ik mag Neem nu mijn voorraad geld?

Blijf gewoon zitten, oké?

(schreeuwen): Jai, hou je mond!

Ze willen hun geld, Jay.

Ze wilden het om 10.00 uur hebben vanmorgen!

De volgende keer komen ze mij halen, jij ook.

PIET (zachtjes): Hoi!

Bedankt.

PIET: Ja! Goed, ga door!

Flinn Bovens checkt uit.

IJskap-manager bevestigt dat hij daar was

tot na 15.00 uur gisteravond.

Persoon A kunnen we dus uitsluiten.

Het is een plaatselijke bewoner op weg naar huis

na een avondje stappen.

B, we zijn nog steeds aan het zoeken.

En C-- jij hebt ontdekt hoe al een vermiste persoon vinden?

Nee, maar ik heb het gelezen op argumenten

voor waarom Cobie Stegenga dat zou kunnen nog steeds in leven zijn.

Overtuigend?

Eén: ze was geobsedeerd met het idee om te worden

een kluizenaar sinds de kindertijd.

Ik bedoel, ze was bang van open ruimtes

en menigten-- agorafobisch, eigenlijk.

Wat niet ideaal is wanneer je staat op het punt om op tournee te gaan.

Twee, elke dag voor een week voordat ze verdween,

ze nam 200 euro op uit een geldautomaat.

Waarom zou je dat doen als je dat bent? op het punt zelfmoord te plegen?

Misschien het geld was voor iets anders,

en de zelfmoord was een overhaaste beslissing.

Mm, oké, maar dan Er zijn drie... waarnemingen.

Oh, verschillende waarnemingen van fans in Goa toch?

Niet lang daarna is ze vermist?

Ja, maar daar was ook een bezienswaardigheid

in een kliniek voor geestelijke gezondheidszorg in Groningen.

Iemand heeft contact met hen opgenomen met de vraag voor hulp, maar bij aankomst gebotteld.

En het past bij haar beschrijving perfect.

(zucht): Maar als zij het is, wat is zij dan? connectie met Gerda Schalk?

Weet je, Cobie wordt vermist

en heeft met niemand contact, zelfs haar familie niet.

En vermoordt dan misschien Gerda? Waarom?

Ik weet het niet, maar als het zo is serieus dat ze een verdachte is,

we zullen moeten praten aan haar vader,

Marcus. Echt?

Waarom zouden we niet?

Omdat het hart van die man is was gebroken

op een manier die was te pijnlijk om naar te kijken.

Vast overtuigd zijn dochter leefde nog. Ja.

Maar nu denken we van wel.

♪ ♪

(fietsbel gaat)

♪ ♪

(motor stopt, rammelt en sist)

Niet doen.

Verblijf! Verblijf! Goed meisje. (jammert)

Kom snel terug!

Je gaat niet komen opdagen Marcus Stegenga de foto,

ben je?

We kunnen hem geen valse hoop geven.

Overeengekomen.

Mijn buurman is er niet.

LUCIENNE: O, weet je dat wanneer komt hij terug?

Of waar we kunnen vind hem?

Hij zal in zijn werkplaats zijn in de Jordaan.

Het is aan de Tuinstraat.

Dat is een heel eind hier vandaan.

Hij houdt van wandelen.

Leidt zijn gedachten af andere dingen.

Dit gaat niet over weer een waarneming, toch?

Nee, nee.

Nee, we hebben alleen een woord nodig.

Bedankt.

(meeuwen krijsen)

♪ ♪

(sleutels rinkelen, slot draait)

(deur gaat dicht)

(vogel fluit)

(twitteren)

(grinnikt): Gehaktbal?

Nooit van hem gehoord.

Danielle moet in de war zijn.

Misschien met alles dat is gebeurd.

Ik, ik heb geen idee wie dat is. Weet je het zeker?

Ze zegt dat je hem hebt ontmoet op een luchthaven in Zweden.

Zweer bij God, maat, ik,

Ik heb hem nog nooit eerder gezien... Ze moet me in verwarring brengen

met iemand anders.

♪ ♪

PIET: Ik begrijp waarom mensen vermist worden.

Ik bedoel, ik kan het wel een beetje heb daar zelf mee te maken.

Figuren.

Wat ik niet begrijp,

gezien hoe moeilijk het moet zijn voor de gezinnen,

Daarom blijven ze vermist,

zonder enig contact.

Misschien voelen ze ze kunnen gewoon niet meer terug.

Niemand kiest ervoor om te hebben geestelijke gezondheidsproblemen.

Misschien zien ze het wegblijven als een vorm van zelfzorg,

in plaats van zoeken professionele hulp.

♪ ♪

(deur gaat open en dicht)

LUCIENNE: Meneer Stegenga?

Aangenaam-- Inspecteur Hassel.

Commissaris van der Valk.

Heb jij Cobie gevonden? Nee.

Nee, we wilden gewoon om wat vragen te stellen.

Over Cobie? Heeft u een voorsprong?

Is dat wat dit gaat over? Nee.

Waarom ben je dan hier?

Laat mij anders met rust.

Is de naam Gerda Schalk iets betekenen?

Moet het?

Ze is gisteravond vermoord

in een conferentiecentrum buiten de stad.

Wat heeft een moord te doen met mij en mijn dochter?

Nou, dat weten we nog niet zeker.

Slachtoffer was een expert op het gebied van vogels.

Jij bent duidelijk ook een fan.

Vogels waren Cobie's passie.

Hun liedjes waren het enige dat zou haar kunnen kalmeren

toen ze haar afleveringen had.

Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar, eh,

zouden er geen vogels in de bossen moeten zijn,

geen kooien?

Ik bedoel, zouden ze dat niet liever doen vrij vliegen?

Zou een hond niet zijn liever van de leiding af zijn?

Trouwens, deze werd in gevangenschap geboren.

Om het nu vrij te geven, zou het kunnen weet niet hoe te overleven.

Sommigen kunnen dat wel, anderen niet.

Echt?

Ik bedoel, deze kleine kerel,

hij lijkt op hij kon zichzelf wel redden.

Zichzelf.

Ik houd haar voor als Cobie terugkomt.

LUCIENNE: Over de afleveringen jij noemde.

Welke vorm namen ze aan?

MARCUS: Mijn dochter had meerdere problemen

met angst- en paniekaanvallen.

Wat nog erger werd met haar succes.

Daarom verdween ze.

Om weg te komen uit de schijnwerpers.

Is Cobie's moeder in de buurt? Nee, ze stierf.

Toen Cobie klein was.

Maar Cobie leeft nog... dat weet je,

rechts?

Voordat ze verdween, ze had het over nieuwe liedjes.

Ze had net een nieuw bed gekocht.

Dan koop je geen nieuw bed je gaat zelfmoord plegen.

Misschien wel.

Gevoelens kunnen overweldigen... (zacht): Ja.

...en duw iemand in een mum van tijd over de rand.

Ze is niet dood.

Een ouder weet het gewoon deze dingen.

Als je gelooft je dochter leeft,

waarom denk je is ze nog steeds vermist?

Neem contact met ons op om te zeggen dat het goed met haar gaat?

Ik weet het niet.

Misschien denkt ze dat ik boos ben... Ik niet.

Ik wil haar gewoon terug.

(vogel twittert)

♪ ♪

Wij kwamen dit beeld tegen.

Het beeld is als laatste vastgelegd avond in het conferentiecentrum.

Je hebt de tijd genomen.

Excuses.

Weet je, het is misschien niet haar. Zij is het.

En jij weet het.

Anders had je dat niet gedaan liet het mij zien.

Het is overtuigend, Ik zal je dat geven.

Maar ik weet het niet zeker.

Ik doe.

Hier.

Kan ik het houden?

Ja.

Maar ik heb liever als je hield het voor jezelf.

Natuurlijk.

Kan mij vertrouwen.

Weet je, dat doen wij niet weet waar ze is.

Wij weten niet wat zij is betrokken.

Maar ik heb het wel gedaan om eerlijk tegen je te zijn.

Jouw dochter is de hoofdverdachte

bij een moord onderzoek.

Mijn dochter is geen moordenaar.

♪ ♪

♪ ♪

LUCIENNE: Dus je bent overtuigd van de vrouw op de foto staat Cobie.

Ik niet...

Ik denk niet dat je dat hoeft te zijn een ouder om te voelen dat dit zo is.

Daarover gesproken,

dacht je nog meer daarover, eh...

Weet je, dat, dat ding dat je noemde.

Welk ding heb ik genoemd?

Weet je,

ouderschap.

Het trainen van je biologische gelijk om ervoor te gaan.

Je bedoelt dat je een baby krijgt, Piet?

Ja, dat is hem.

Ja, dat heb ik eigenlijk wel.

Ik zat erover na te denken vanmorgen.

Ik heb de beslissing genomen

Ik ga beginnen met zoeken voor een surrogaatvader.

Ik bedoel, idealiter, iemand die ik ken,

iemand met goed botstructuur,

over het algemeen fatsoenlijke genen,

kwaliteiten om te bewonderen.

Ik weet het niet, wat denk je?

(ademt uit): Eh...

Moeilijk om er eentje te vinden dezer dagen, nietwaar?

Hm.

Ik denk dat je beter af bent, weet je,

met een goed gevoel voor humor.

Ik bedoel, dat is belangrijk, nietwaar?

Dat is overschat, denk ik.

Echt?

Grappig genoeg, ik weet het een sterke concurrent.

Zul jij?

Lang, donker en knap?

In plaats van kort, eerlijk en slank?

(monden)

Ja, je windt me op.

(lachend): Natuurlijk ben ik dat.

(ademt uit)

Maar stop met het vragen van stomme vragen vragen hierover, wil je?

Je bent net mijn oma.

Geloof me, dat zal ik nooit doen, noem het nooit meer.

Een paar seconden daar, het universum ging

heel, heel vreemd.

Goed. (huivert)

(grinnikt)

(pillen rammelen)

(flessensluiting)

(diep ademhalen)

(zucht)

EDDIE: ♪ Begraaf mijn vleugels ♪ (jankt)

♪ Van vrijheid ♪

♪ Ik wil mijn hart verslaan in gevoel ♪

♪ Ik wil mijn ziel verslaan ♪

(stammelend): Ik was alleen maar aan het luisteren

op een van Cobie's liedjes... zie het als onderzoek.

(ademt uit): Dat doe ik zeker niet zie het als zingen.

Is er iemand op de conferentie? herkende Cobie?

Een paar mensen zag de gelijkenis,

maar niemand zei ze zagen haar op de locatie.

En dat zouden ze ook doen hebben onthouden.

Hoe zit het met jullie? Iets?

Oh, jouw man hier is overtuigd

de vrouw erin de foto is inderdaad

Cobie Stegenga. Is hij dat nu?

Hoewel Cobie's vader houdt vol dat ze dat niet is

een moordenaar, wat hij ook zou doen.

Zou hij niet? En als ze dat niet is,

wat was ze dan aan het doen

in een conferentiecentrum gisteravond laat?

Gerda Schalk zien misschien.

Verbinding zijn?

PIET: Vogels.

Cobie Stegenga vond ze leuk, net als Gerda Schalk.

Misschien is Cobie bang van drukke ruimtes.

Daarom ging ze daarheen 's nachts.

Oké, laten we erheen gaan De computer van Gerda Schalk,

Kijk of er met iemand gecommuniceerd is met haar

over onze gevederde vrienden.

Hoe komt het dat je op de kat lijkt?

die de crème kreeg ineens?

Ik heb een trawl gedaan van bekende dierenhandelaren,

in het bijzonder, vogelsmokkelaars.

En raad eens?

Karel Simons.

A.K.A. Gehaktbal.

Kredietverstrekker en smokkelaar.

Nu heeft hij het drie jaar volgehouden gevangenis voor het importeren van zeldzame vogels

en ze verkopen op de markt voor exotische huisdieren.

Enige connectie met Gerda Schalk?

Ze maakte deel uit van de undercover operatie waardoor hij werd gepakt.

Wauw.

Oké, nou, dat geeft hem een ​​motief.

Wat echter vreemd is, is dat

Dacht Danielle Panhoff ze herkende hem...

iemand die ze bij een ander had gezien conferentie met Jay Waldock.

Maar Waldock ‘ontkent’

enige kennis van hem.

Je hebt een adres voor gehaktbal?

Ik ben er mee bezig.

Oh.

Je hebt het Marcus Stegenga laten zien de foto dan?

(scherp): Wat?

Ja, persbureau heb dit net verzonden,

op de website van Marcus.

"De politie bevestigt nieuwe waarneming."

Godzijdank is Dahlman weg.

Oké, kom op, we kunnen hem beter vinden

voordat hij veroorzaakt nog meer problemen.

PIET: Wat is dit?

Hoe ziet het eruit? Autopsierapport.

En?

Je kunt lezen, nietwaar?

♪ ♪

(langzame melodie spelen)

(lied gaat verder)

Daar gaat u, meneer.

Bedankt.

Hoi.

Wat heb je? Ik heb hulp nodig.

Welke wil je?

Cobie Stegenga songtekst

of blogs over zangvogels?

Zangvogels.

Brengt mij terug naar mijn kindertijd.

Oké.

Wil je iets drinken?

Koffie, alstublieft. Zeker.

PIET: Hoi.

Marcus in deze tijd?

Nee, ik volg een aanwijzing, blijkbaar.

Hm, waarom vind ik het niet leuk het geluid daarvan?

Een fan nam contact op met zijn website zeggen dat ze dachten dat ze het wisten

waar de nieuwe foto is genomen-- hij is daarheen gegaan.

Een hele reactie geweest naar zijn website.

Lokale pers heeft dat gedaan hier ook geweest.

Degene die hem die foto heeft laten zien moet worden neergeschoten.

Ik ben het daar volledig mee eens.

Ik bedoel, hoe gaat het denkt een of andere idioot

dat laat Marcus zien die foto

een goed idee?

Wat is er mis met mensen?

PIET: Ik weet het niet.

Waarschijnlijk gewoon een onschuldige fout.

Marcus moet verlaten worden om door te gaan met zijn leven.

Cobie zou dat niet hebben gedaan wilde hier iets van.

Eh...

Sorry, eh...

Wie ben je?

Dit is mijn zoon Jesse, op bezoek bij zijn moeder.

Dus jullie kenden haar goed?

Natuurlijk deden we dat.

Wij praktisch zijn samen opgegroeid.

Dus je denkt dat ze dood is?

Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar ja, dat doe ik ook.

Ieder jaar op mijn verjaardag,

waar ze ook was,

waar ik ook was, ze zou contact opnemen.

Zonder falen.

Ze zou het nooit missen.

Ze is weg. Ik weet dat ze weg is.

ANKI: O, Jes.

Het is oké, lieverd.

♪ ♪

Heb je haar gezien?

Ik heb haar niet gezien.

Bedankt.

♪ ♪

Wat denk je speel je bij?

Ik heb je gevraagd de foto te bewaren

aan jezelf. Je vroeg het.

Ik zei niet dat ik dat zou doen.

Eh, ja, dat deed je.

Je zei dat ik je kon vertrouwen.

Je weet dat ik je daarvoor zou kunnen arresteren een onderzoek belemmeren.

Of je zou mij kunnen helpen Vind Cobie.

Nou, ik ben je beste kans

van het vinden van haar. Nee.

Ik ben haar beste kans.

Zij is mijn prioriteit.

Al het andere komt op de tweede plaats.

Inclusief jij.

We proberen Cobie te vinden.

Dat je naar de beurs gaat, helpt niet.

Zie niet waarom.

Nou, het is haar gelukt om zo lang vermist te blijven.

Jij bemoeit je ermee, ik weet het niet,

het zou haar terug kunnen brengen.

Ze moet het weten Ik ben aan het kijken

en dat ik er nog steeds voor haar ben. (Snuffelt jammert)

(janken, zeuren)

Wat is er, meisje?

(rustig): Wat is het?

(jankt)

Ga dan maar.

(blaffen) Ga door.

(blaffen)

♪ ♪

(Snuffelaar blaft)

(gromt)

Ga je ergens heen? Thuis!

Wat is er mis met deze stomme hond?

Er is niets aan de hand met "deze hond."

Ze heet Snuffel om een ​​reden.

(Snuffelaar blaft)

Ze is bijzonder gedeeltelijk

aan drugs en contant geld.

(zak rammelt)

(ademt uit)

Dus...

Welke is het?

Wil het ons laten zien Wat zit er dan in je tas?

♪ ♪

(deur gaat dicht)

Kijk, er is niets aan te doen met mij.

Ik ben slechts een tussenpersoon.

Tussenpersoon voor wie en waarover?

Oké, laten we ernaar kijken een andere manier.

Misschien ben je dat wel de tussenpersoon.

Maar jij bent ook de enige in hechtenis, dus nu,

je moet beginnen jezelf helpen.

Nou, ik weet het niet iets.

Probeer harder.

Ik bedoel, jij bent naar duurzaamheid.

Probeer het vol te houden uw kansen op vrijheid.

(grinnikt)

Je loog toen je dat zei je wist het niet

Carl "Gehaktbal" Simons, rechts?

Verkoopt of koopt u?

En voor wie is het geld?

Kom op, wees slim.

Je kunt net zo goed schoon komen.

We kennen de handel in vogels is de specialiteit van Gehaktbal.

Is het ook de jouwe?

Eén van de goeden zijn

moet een goed front zijn voor mensenhandel.

Niemand zal het vermoeden

een expert op het gebied van duurzaamheid, zijn zij?

Het is geen probleem.

Ik heb alleen maar geholpen met de bron en stuur wat zangvogels

vanuit Indonesië via Amsterdam naar Brazilië.

Het contante geld was een betaling daarvoor.

Via gehaktbal?

Je kent hem dus wel.

Waarom de bijnaam?

Hij kreeg het in de gevangenis.

Dus wat is er gisteravond gebeurd?

Heeft Gerda het geld ontdekt?

Is Meatball een beetje zenuwachtig geworden en haar het zwijgen opleggen?

Of was het altijd het plan om haar te vermoorden?

(ademt uit): Ik weet het niet.

Ik weet niet wat gebeurde gisteravond.

(klikt met tong): Maar Gehaktbal misschien wel.

Dus, adres alstublieft.

Dat kan ik niet.

♪ ♪

(klikt met tong, inhaleert)

Ja, dat kan.

Zie je, Ik ben geen mensenhandelexpert.

Ik bedoel, dat, dat is niet mijn tas.

Maar moord

is.

En op dit moment is er een lichaam van een jonge vrouw

liggend op een plaat in ons padlab.

En wij moeten het weten die haar het leven heeft ontnomen.

Dus als je het niet erg vindt,

adres.

♪ ♪

(roept): Eddy?

♪ ♪

(toerental van de motor)

♪ ♪

(banden piepen)

♪ ♪

(autodeuren gaan dicht, hond blaft op afstand)

(poort kraakt, hond blaft in de verte)

(hond blaft in de verte)

("Bia Bare Safar Bandim" door Mohammad Nouri speelt zachtjes)

(roept): Meneer Gehaktbal!

(lied gaat verder)

(ademt diep in)

(lied gaat verder)

Hoi.

(gromt, pistool valt)

(grommen)

PIET: Halt! Beweeg niet!

EDDIE: Hoi!

♪ ♪

Laten we gaan.

(hijgen)

(motor start)

(gromt)

EDDIE: Oei!

(Gehaktbal hijgen) MAN: Hoi!

(Gehaktbal gromt) Ow.

(schreeuwend, grommend)

(gilt)

(grommen)

(schreeuwt) (gilt)

♪ ♪

Hoi!

(banden piepen)

(gromt)

♪ ♪

(gromt)

(schreeuwt): Halt!

(hijgen): Jongens, jongens, Ik heb niets gedaan.

Ja, bewaar het voor de rechter.

Gaat dit over gisteravond?

Op de conferentie centrum?

Ik denk dat ik iemand zag.

Wie heb je gezien?

(hijgen)

(snel rijdende auto nadert)

(gilt)

(remmen piepen)

(vuren)

Pak de borden!

(motortoerental, banden piepen)

(zwaar ademhalend, zucht)

(klik)

♪ ♪

LUCIENNE: Twee heel verschillende slachtoffers.

Er moet een verband zijn.

Wanneer zijn haar problemen begonnen?

Hoe reageerde ze?

JESSE: Gewelddadig.

(banden piepen, geweerschoten)

COBIE: Jij!

Er is iets aan de hand met Hendrik.

Dat had je moeten zijn een rechercheur.

♪ ♪

♪ ♪

OMKELLER: Bezoek onze website voor video's, nieuwsbrieven, podcasts en meer.

En volg ons op sociale media.

Om dit programma te bestellen, bezoek ShopPBS.

"Meesterwerk" is beschikbaar met PBS-paspoort

en op Amazon Prime Video.

♪ ♪