Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 6

Rocky! You're finally awake.

Fengling.

Who saved me from the burning Sutra Depository?

It was Yang Lan.

Yang Lan?

Why would she save me?

I was just as surprised.

I thought she was cold

and distant,

but she actually has a kind heart.

To save you,

she set the Sutra Depository ablaze.

She suffered severe punishment.

Rocky, you have to save her.

Martial Uncle Dantong is punishing her

with the Seven-Sword Severance.

Seven-Sword Severance?

What is that?

Seven swords with spiritual energy

will severe one's meridians.

It's a very extreme punishment.

When does it begin?

Today, at the punishing ground

on the mountainside.

Treacherous Yang Lan!

How dare you set fire to the Sutra Depository!

You shall be punished with the Seven-Sword Severance.

Guards!

Begin the punishment!

Halt!

I will accept the punishment on her behalf.

Senior Dantong.

I was the cause of this incident.

I will accept the punishment for her.

Leave. I don't need your help.

You burned the Sutra Depository because of me.

I should accept the punishment.

Don't be so full of yourself.

I didn't burn the place down for you.

The mere punishment of Seven-Sword Severance

won't be enough to take my life!

Insolence!

Your audacity is not tolerated

on this punishing ground!

Our sect set the punishment.

A mere rock like you

can't simply accept on her behalf.

Leave this place immediately.

Otherwise,

you will suffer a punishment that's equally severe.

Continue the punishment!

Yang Lan!

Rocky!

No!

Stop now!

Rocky!

The seventh slash! The Baihui Meridian! Now!

Stop!

Anyone who hurts my sister again shall die.

Yang Yan!

You're on Wankong Mountain,

not Guanjiangkou.

Yang Lan is a disciple of Wankong Mountain.

We are enforcing our law.

It's none of your concern!

Whether it's my concern or not,

the Sky-Pierce Trident can decide.

Insolence!

(Yang Yan.)

(Can't you simply rescue her and go?)

(Look at the trouble you stirred up.)

(How do I clean up this mess?)

Grandmaster.

Yang Yan.

During the Battle of the Nine Heavenly Gate,

Wankong Mountain didn't join the fight.

It doesn't mean the people of Wankong Mountain

are pushovers.

I'd like to let the matter today be water under the bridge.

I won't be as merciful next time.

My disciple.

Don't you have something

to tell your master?

This is all your fault!

Had you taught me

the Path of Alteration,

I wouldn't have stolen from the Sutra Depository.

Yang Lan wouldn't have

been punished for helping me.

If you refuse to teach me

and want me dead,

why did you take me in as your disciple?

My disciple.

Do you think the journey of cultivation

is supposed to be a smooth one?

Do you think it's a journey without pain and sadness?

I have my reason for asking you to master

the Path of Enlightenment.

But you insisted on learning the other path.

If you want to raise your level of attainment,

go to someone who can help you.

Only when you master the path

can you protect yourself

and those

you want to protect.

I understand.

Go.

I take my leave now.

Be careful. It's hot.

Are you all right, Yang Lan?

Yang Lan, your brother is just outside.

Let him heal you with his spiritual energy.

That can alleviate the pain.

I don't want to see anyone.

I'll pass your message to him.

How is she now?

How is she?

Will Yang Lan see her brother now?

Answer my question.

Your sister isn't budging.

I think she's made up her mind

never to receive any help from you again.

She is recovering from her injury.

You should leave her be.

Talk some sense into her.

She suffered this extreme punishment alone.

That's too much for her.

Talk to her.

Fengling!

Never mind.

I understand.

Miss, thank you.

Lingyun.

I apologize for what my sister did.

Sorry for the trouble.

Yang Yan.

Do not say that.

You entrusted your sister to me.

I failed to take good care of her.

I told her the Unbounded Divine Ascension was here

so that she would come to Wankong Mountain.

But I couldn't stop her

from being so reckless.

Honestly,

I feel ashamed to even speak to you.

Had she taken all seven slashes

of the Seven-Sword Severance,

she would've lost years of attainment.

I'm glad you came in the nick of time

and saved her from that fate.

She can still recover.

But for the time being,

she mustn't use any spells.

Yang Lan will be in a lot of pain.

Setting fire to the Sutra Depository

was too reckless.

She grew up without her parents.

Besides, I spoiled her.

That was why she was so reckless.

I'm sorry for the trouble she caused.

All right.

Yang Yan, don't be so formal with me.

If you do that again,

it might get in the way of our friendship.

Lingyun,

how can I ever repay you?

It's time I headed back.

No.

Don't leave just yet.

How about

we go to my place?

Perhaps Yang Lan

will forgive you

when she wakes up.

Never mind.

Lan's heart is filled with hate.

Seeing me might not be good for her.

Besides, the hounds of the Heavenly Court

are always watching us.

If I left for too long,

I'd draw too much suspicion.

You are always so stubborn.

Yang Yan, I meant to ask you.

Why can't you

explain everything to her?

There are misunderstandings

that can never be resolved.

She can hate me all she wants.

All I want is for her to live well.

Very well.

As you wish.

Let me see you off.

Rocky, perfect timing.

Keep an eye on her for me.

I must prepare her medicine.

My attainment isn't as great as yours,

but I've made

some progress over time.

Let me heal your injury.

Never mind.

Please pass the medicine to Lan.

It helps with the pain.

It also helps her recover more quickly.

Tell her

you crafted the medicine.

Don't tell her you got it from me.

It's raining.

The Third Princess misses you.

Two people who love each other

are forced to be separated.

My goodness.

This is cruel.

I must return now.

Marshal.

The conscription order has reached all heavenly mountains.

We have hastened the conscription process

Tianheng, see to this matter.

Amend the new conscription policy.

I'll see to the conscription on Kunlun Mountain.

Yes.

Marshal, His Majesty summons you.

I, Beichen, am at your service.

At ease.

Marshal, help!

Fairy Hanwei and I

are not secretly in love.

Yue Lao made a report.

Tiannei and Fairy Hanwei from Palace of Immortal Attendant

are secretly betrothed to each other.

They are fated to marry each other, hence the Moon Tree blossoms.

Tiannei serves in the Tianhe Army.

I summoned you

to discuss the fate of the two forbidden lovers.

He has a worldly desire.

If I cast the spell while thinking about someone,

I can find the person's love.

Marshal.

Marshal, I'm sorry.

When a deity falls in love

with another deity,

the Heavenly Court punishes the higher-ranked deity.

I am a higher deity.

Why would I break the law for a mere lesser deity?

Marshal, I was seduced!

That is why I made a mistake!

Marshal...

Your Majesty!

I promise never to repeat the same mistake!

I will severe my love,

so please give me a chance to repent!

I will turn over a new leaf, Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

The Heavenly Court has its law.

Pleading guilty can't be enough to absolve

someone of his crime.

Your Majesty, please punish Tiannei.

Marshal!

Marshal, save me!

I don't want to die, Marshal!

It was Fairy Hanwei who seduced me.

I was blinded by her seduction.

That's why I made a mistake, Marshal!

You are a grown man. You are responsible for your actions.

If you and Hanwei love each other,

how can you

put the blame on her instead?

Marshal, I'm telling the truth.

Fairy Hanwei seduced me.

"Till the end of time,

our love remains entwined."

It was a lie.

You knew it was forbidden,

but you took the risk nonetheless.

I thought

we'd have each other

even after we are banished to the Mortal Realm

and grow old together.

In the end,

my love was unanswered.

How foolish of me.

No!

Hanwei!

Sister...

Do not make the same mistake.

I was a fool.

Hanwei!

She took her own life by severing her love and perished into oblivion.

With one's death, love is lost.

Your Majesty, their love has been severed,

but Tiannei made the Moon Tree blossom. He broke the law.

I see no reason to pardon him.

Your Majesty, Taibai Jixing is right.

The tree blossoms.

Both should be punished.

One of them is gone,

but the higher-ranking deity should still face punishment.

Please punish Tiannei.

Beichen, what is your take on the matter?

Their love has been severed.

Your Majesty, considering

Tiannei has served the Heavenly Court

for years

with great contributions

and loyalty,

please give Tiannei

a chance to redeem himself.

In that case,

we shall proceed with your request.

Tiannei shall be spared.

He can be spared from execution

but not punishment.

I now charged you with Tiannei's punishment.

Much obliged, Your Majesty.

Much obliged, Your Majesty.

Much obliged, Marshal.

Revered Grand Marshal Beichen,

Tiannei was spared from execution

thanks to your plea.

However, you must be cautious.

You

could be the next.

After all,

the flower buds are already growing on the Moon Tree.

When the day finally comes,

who will stand up

to plead for you to be spared?

Marshal Beichen's branch only has flower buds.

Fate shall decide whether they blossom or wither.

Immortal Taibai, do not draw your conclusion just yet.

We'll see if I am simply

paranoid.

[Wuji Hall]

A crack in the Heavenly Path.

Wuji lads.

- At your service, Master. - At your service, Master.

Head to the Xiliu Continent immediately.

Keep watch on Wankong Mountain.

Report back if you spot any anomaly.

Noted.

Master.

The Heavenly Emperor's agent

sent you the jade cordial and celestial peach.

to celebrate your birthday.

Master, the Heavenly Court sent you gifts.

They must value your talents.

The agent is still outside.

Should we accept the gifts?

Yes.

Very well.

Master.

Yang Yan sent this agate jade piece.

He says

it's a token of apology for the commotion on Wankong Mountain.

How should we handle his gift?

Yang Yan wreaked havoc on Wankong Mountain.

He heavily wounded Senior Dantong.

Does he think some gemstones can get us

to look past his crime?

He wanted to save his sister.

Does that give him the right to disregard our law?

If he were sincere in any way,

he should come in person and apologize.

He must apologize to Senior Dantong in person.

We don't need his gift.

He wounded Senior Dantong.

But Senior Dantong

hurt his sister.

One kick for six slashes.

I think we took advantage of him.

Enough.

Stop arguing.

It's all water under the bridge.

None shall bring it up again.

Yang Yan's connection.

to the Heavenly Court is rather unusual.

Wankong Mountain should not ruffle either's feathers.

We will accept Yang Yan's gift too.

Yes.

All right, dismissed.

Yes, Master.

Yes, Master.

A crack in the Heavenly Path.

If the rock that came out of nowhere

really is the cause of the crack in the Heavenly Path,

the Heavenly Rock...

The Heavenly Rock!

Qingfeng.

What is the message here?

I'm so exhausted.

Who's there?

Who's there?

Deity!

Deity! Help us!

Deity!

- Deity! Help us! - Help us!

Pleas, help us.

It's you two again..

I told you to leave the mountain.

Why are you still here?

Please take us in.

If we leave, the Heavenly Army

and the demon kings will hunt us down.

We'll die one way or another.

-Yeah.-He's right.

And that evil woman called Yang Lan.

If we leave the mountain,

she might capture us and kill us.

Please, take us in.

Spare our lives.

Please take us in.

Please spare our lives.

I am only a disciple here.

I don't have the authority to take outsiders in.

You could inform your martial siblings.

who patrol the mountain.

We are only staying here

for shelter and safety.

We won't cause the deities any trouble.

In our next lifetime...

No, we shall dedicate our lives to serving you!

Please, let us stay!

Please let us stay!

Please!

I don't have the authority.

I can't help you.

Deity, take pity on us.

Otherwise, we are doomed.

All right.

Stop crying.

I'll figure something out for you.

Thank you, deity!

Thank you!

Thank you, deity!

Thank you.

Thank you, deity!

Thank you, deity!

Thank you, deity!

(The first step of our mission is completed.)

(The second step is to draw a circle around the mountain)

(with the barrier sand.)

(When the barrier is formed,)

(we will detect any living soul)

(that enters or leaves the mountain.)

(With the maelstrom mirror,)

(we can monitor the movements on Wankong Mountain.)

(Our plan is flawless.)

Venerable Master Wuji

sent his Wuji lads

to keep watch outside Wankong Mountain.

He clearly knows the Wuji lads' movements

will be detected by me.

So, what is his intention?

Dantong, Qingyun.

- At your service, Master. - At your service, Master.

Qingyun.

Assist Dantong in managing Wankong Mountain.

Tighten the security around the perimeter.

Yes.

We have guests.

I'll make the arrangements accordingly.

They are in your respective zones.

Is that clear?

I used to be carefree and untrammeled.

I stayed out of trouble.

But with your help,

I managed to put

the monastery in order.

If I were to manage

everything in the monastery

all by myself,

I would've taken off.

Senior Dantong.

I thought

you'd feel honored to run the monastery.

That would be a blessing.

If anyone disobeyed your order,

you could simply

break their limbs to teach them a lesson.

Wouldn't that be something?

Are you asking for a fight?

CI am Lingyun from the Lingyun Pavilion

on top of Lingyun Peak.

I'm a higher deity.

I can't pick on a wounded deity.

You!

Martial Uncle Qingyun!

Martial Uncle Qingyun!

Fengling.

You seem to be in a hurry. What is it?

Do you need something?

Martial Uncle Qingyun.

I need your help

to provide shelter for two minor demons

on Wankong Mountain.

They are so pitiful.

If I don't help them,

they will die for sure.

You got the wrong guy.

That's a job for me.

The disciples

in my Lingyun Pavilion are all demons.

I can take them in.

They can be my disciples.

Listen.

Humans and demons

are not the same.

You're asking the impossible from Senior Qingyun

by asking him to take them in.

I was talking to Martial Uncle Qingyun.

Martial Uncle Qingyun, will you take them in?

Fengling.

Look.

If you want them

to stay on the mountain

without letting their presence

threaten the security of Wankong Mountain,

not to mention

avoiding the areas dense with spell arrays,

where do you think they should go?

Martial Uncle Qingyun, is that a yes?

How about this?

Pick a place.

Use my badge

to settle them down.

I think this place is fine.

Yes.

Very well. This is it.

Go now.

Thank you, Martial Uncle.

Hey! Reconsider my offer!

But Qing...

Martial Brother Lingyun.

Didn't you say you treated Fengling

like your own disciple?

Why did she look like

she held a grudge against you?

Lingyun.

You can't always

be so boastful.

Stop wasting your strength.

I told you it's futile to break through

by force.

Yang Lan.

You set the Sutra Depository on fire

to save me.

You suffered the Seven-Sword Severance because of me.

I'm the kind

that hates owing anyone favors.

If you need anything...

Never mind.

The fire

had nothing to do with you.

I had my reasons.

Besides, if you died,

you couldn't fulfill your promise.

You saved me, so you could use me?

Correct.

I have an idea.

Are you up for the challenge?

Terms and conditions?

You didn't kill any demons last time.

The deal didn't count.

Consider this a chance

to fulfill your last deal.

I didn't agree to continue our deal.

I don't need you to fulfill any promises.

But someday,

you will agree to make more deals with me.

So, what is your plan this time?

The book in the Sutra Depository

recorded a method.

You read the books there?

I could come

and go as I please.

I learned everything I should've learned.

The other junk can be burned anyway.

Unlike you,

I don't treat everything there as treasure.

Guarding those trash.

won't do you good.

You are right.

I just started my journey of cultivation. I'm no match for one

with 1,000 years' worth

of attainment in the Path of Enlightenment.

You know everything.

So, enlighten me.

What is your brilliant idea?

Come with me and find out.

There is a prescription in the book from the Sutra Depository.

It helps one reach the Condensation Phase from the Channeling Phase.

The most important ingredient is the wolf-fang grass.

However, the herb only grows in this canyon.

Kuilei Canyon is ever so perilous.

One may not survive in there.

If you want to give up,

I won't stop you.

I must reach the next phase.

I have to take the risk.

Good.

That was close.

Let go of me!

How dare you grab me!

Cursed rock!

Know your place!

If I had no use for you,

I would've made you pay dearly.

If you had no use for me,

what would you have done to me?

I would've ended you.

Well, I should thank you.

You chose me

and wanted to use me.

I'm alive because of that.

Since you want me to live,

could you do me a favor

and let me go?

If you keep choking me,

I will be wounded

if not dead.

If you weren't useful to me,

you'd be just a cursed rock.

Where did Rocky go?

Whatever.

I'll just wait here.

He has to come back for dinner.

He's not back yet.

Where is Rocky?

Rocky!

Rocky!

Rocky, where are you?

Yang Lan! Yang Lan!

Rocky, where are you?

Yang Lan!

Fengling?

Martial Uncle Lingyun, listen to me.

Rocky is missing.

I've been looking for him all day!

I thought it was something more serious.

Tell me, what is his name?

Rocky.

I think his name is Stray.

He's a stray rock.

He doesn't obey any rules.

There are days in a year.

He's only been missing for one day.

Oh no.

Yang Lan is missing too.

The rock is missing, and so is Yang Lan.

It happens on the same day.

There are hours a day.

There are quarters.

That's enough time to burn joss sticks.

That's a lot of time!

Oh no.

Is Yang Lan in danger?

Rocky...

Let's go.

We'll both look for them.

Stop standing there.

Start searching now!

Let's go.

Yang Lan!

Rocky!

Senior!

Senior!

What's the matter?

Yang Lan and Tenth Martial Brother

have been missing the whole day.

We can't find them anywhere.

Did you arrest them?

If you did,

release them now.

If Master knows about this...

Are you blackmailing me?

I'm going to beat you up

until no one recognizes that face!

Senior Dantong!

- Calm down! - Senior Dantong!

Stop fighting!

What is going on now?

Lingyun.

He didn't arrest Yang Lan and Tenth Martial Brother.

You got it all wrong.

I got it wrong?

So be it.

Why you...

You could've explained it.

Why must you use violence?

When you hit me, I thought

you admitted to it.

You disrespected me! How dare you say that?

Senior Dantong, calm down.

I was worried about them!

- Senior Dantong! - Lingyun!

Stop fighting!

The most pressing matter

is to find Tenth Martial Brother and Yang Lan.

They are disciples of Wankong Mountain.

We can't simply lose them.

Besides, this is a desperate time.

Xudu, Xujin!

Yes.

Inform all disciples.

Work with Fengling

and look for Tenth Martial Brother and Yang Lan.

- Yes, Martial Uncle. - Yes, Martial Uncle.

Go.

Just go.

We should get going.

Hurry.

This place is strange.

We looked everywhere,

the wolf-fang grass was nowhere to be found.

Are you sure the herb is here?

The book says so.

Believe it, or not.

What?

I think

something flew over here.

We'll go that way.

Martial Uncle.

Xujin, Xudu.

Did you search everywhere and find nothing?

Is that why you are here?

Yes, Martial Uncle.

Martial Uncle.

Did you find something?

Yang Lan and Tenth Martial Brother

might be in Kuilei Canyon.

Martial Uncle.

This is the handkerchief

I used to wipe Rocky's sweat.

He must have fallen down the canyon.

Martial Uncle, we must save them!

No.

We don't know for sure

if they have

fallen down Kuilei Canyon.

Besides,

if they are down there,

we can't act rashly.

Why?

Fengling, you must understand,

there were two great calamities

during the primordial days of the universe.

The Battle of Sorcerers and Demons

and the Battle of Battle of Heavenly Investiture.

Kuilei Canyon

was where the ancient

Battle of Sorcerers and Demons took place.

The yin energy of the fallen couldn't dissipate.

Not to mention

the canyon is formed by a calamity.

The terrains are unpredictable.

Not even Master

can purify the place, let alone you and me.

Therefore,

Kuilei Canyon is declared forbidden ground,

so no one ventures into it.

Rocky...

Fengling!

Fengling! You fool!

Fengling!

Rocky, where are you?

Rocky?

Rocky, where are you?

Rocky? Rocky, where are you?

Rocky, come out! Rocky!

Rocky!

Rocky! Where are you? Come out!

Rocky! Come out now!

Rocky, where are you? Come out!

Fengling? Why are you here?

Rocky, I've finally found you.

I was worried you'd be in danger.

Don't be worried. I am fine.

I'm glad to hear that.

Rocky, we should leave now.

Martial Uncle Lingyun says it's not safe to stay.

Let's go.

What's wrong?

Yang Lan.

Why are both of you here?

Fengling.

We came looking for the wolf-fang grass.

It's an ingredient needed for the prescription.

to reach Condensation Phase.

The rare herb only grows here.

I won't leave until I find the herb.

Rocky.

Is your attainment

worth more than your life?

Why are you in such a hurry

to reach the next phase?

Because if I falter,

I'll lose the courage to move forward.

Fine.

I'll stay and help you find it.

I read about the herb in the Sutra Depository.

We'll search together.

Let's split up.