All language subtitles for Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.S03E19.Reality.Check.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-STC_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Michelangelo: You are not gonna believe this one.

But I'm in a world where the Teenage Mutant Ninja Turtles

are Teenage Mutant Super Turtles.

You heard me, Super Turtles!

And I get to be a superhero.

Well, all right, more like a teen sidekick.

But I'm beginning to get the idea that

the one really bad thing about being a superhero

is that you have to face supervillains.

( cackles )

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles, count it off! ♪

♪ One, two, three, four! ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

♪ Turtles, count it off! ♪

- ♪ One! ♪ - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- ♪ Two! ♪ - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- ♪ Three! ♪ - ♪ Always stick together no matter what ♪

- ♪ Four! ♪ - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles, count it off! ♪

♪ One, two, three, four! ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

♪ One, two, three, four! One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Michelangelo: Fantastic.

Incredible.

Amazing.

Ah, I love comics.

You want to know why I love comics, Leo?

I know you want to know. Come on, guess.

Probably because of the superheroes.

- Ah! - Focus, Leonardo.

Ding, ding, ding!

Give the sword-wielding Teenage Mutant Ninja Turtle a prize!

It's all about the superheroes.

Superpowers, supervillains, super costumes,

it's all just so amazingly perfect!

Michelangelo, enough!

Leonardo is training.

You may join him as you seem to have too much free time on your hands.

Um, I think I hear Donnie calling me.

Coming, Donnie!

An earthquake! Not again.

Earthquakes always mean something really bad in this city.

Master Splinter, what's going on?

We've seen that kind of energy before.

Master Splinter: Drako.

Leonardo: And the Daimyo's son.

This is what we told you about, Master Splinter,

they merged somehow, combined together.

All into one ugly package.

We told you we would return.

We told you we would have our revenge.

Revenge this, whackbag!

As if you could simply fight us.

We control time and space.

With Lord Simultaneous' Time Scepter, we are unbeatable!

Someone, quick, grab the--

Now we will have our vengeance.

Leonardo, destroy him first.

No. We agreed the rat first, then the Daimyo, your father.

Then Leonardo.

They will all pay, all of them!

Yes.

All of them will learn the meaning of suffering

beyond time and space.

( shouts )

Unh, feels like someone used my head for a punching bag.

Whoa, what happened?

That Drako thing... Where is everybody?

What the shell?

This is crazy!

I have to find the others.

Computerized voice: Do you require aid?

Ah! Who's there?

Where are you? Where am I?

Error. You are here.

Where do you wish to go?

Uh...

Wherever my brothers are?

Huh?

No way.

The final battle has come, superfreaks.

Nothing that lives can defeat the Terrorkinetics.

We'll see about that, Armorga.

Super Turtles, count it off!

Graviturtle.

Shellectro.

Griddex.

Blobboid.

Let's take him, Turtles.

No way.

( growls )

Attack!

Whoa!

Off of me, you little creep.

Ah, shell, this looks an itch I can't scratch.

Griddex, shrink.

Great idea, Graviturtle.

And I'll catch it on the flip side.

And kaboom.

This is out of control.

This is--

Oh, shell.

( growling )

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Down, boy!

Bad robopooch, bad!

( growling )

Who the shell are you?

You're not supposed to be here.

Funny, I was just about to ask you the same thing.

Computer, freeze.

What'd you do that for, Grid?

I was just about to--

Whoa.

( nervous laughter )

Uh, hey, guys, what happened?

What's up with the super powers?

Where's Master Splinter?

Where's that Drako, Daimyo son thingy?

Is this part of the new hazard shell

training program, Shellectro?

I assure you he's not part of any program of mine.

I'm not a program, I'm Mikey.

He's infiltrated the shell of justice.

We better scan him, this could be a trick.

Guys, that supervillain slugfest was awesome.

Are there any more supervillains?

Do you have team-ups with other superheroes?

Wait, do I have super powers?

Scanners show him to be normal, no super powers.

No flight, no ability to change.

Just a normal teenage mutant turtle.

That's Teenage Mutant Ninja Turtle, Sparky.

Whoa!

What was that?

Hmm, there's a large amount of residual chronal energy

in his cellular matrix.

I don't think he's from this time period,

maybe not even this dimension.

And, he's still in flux.

I believe it's trying to put him back where he belongs.

By sending me back home?

Possibly.

Or our dimension could be simply trying to erase you.

Wh...?

So if I'm not from here,

then you guys aren't my brothers,

my real brothers, and that means my brothers

are still back in my world, fighting.

I've got to get home!

I've got to help my brothers and Master Splinter!

How do I get home?

Well, how did you get here?

It was Drako and the Daimyo's son.

He's this kind of ultimate ninja.

They got merged together into some kind of ultimate Drako

after I won the battle nexus championship.

Okay.

Uh, I don't think we have an ultimate Drako in our files.

Perhaps he has an analog in this universe.

Shellitron 1000.

I am at your service, Super Turtles.

That is so great.

Donnie would love this!

I mean, the Donnie from my world.

Obviously your Donnie loves it already,

which kind of brings up a question that's been bugging me.

If you guys are me and my bros in this dimension,

then which one of you is me?

Uh, I'm pretty sure it's not me.

Maybe we should focus on the matters at hand.

And where is your Master Splinter?

You know, wise rat, walking stick?

You should have one of those.

Uh, we did, a long time ago.

But he's, uh, he's--

We lost him.

Oh, I'm sorry.

I-- Poor Sensei.

Look, we need to stay focused here.

Shellitron.

Was it the Transmographier?

No, but that guy looks wicked.

But Ultimate Drako is kind of more mangled looking.

What about the Brainstone?

He could harness that kind of energy.

No, no, no.

Maybe I could draw a picture or something.

( alarm blaring )

Are we under super attack?

Super Turtles, Megatropolis needs you.

A doomsday device is set to go off in less than one hour.

At that time all life on Earth will be exterminated.

You've got to hurry.

April?

Wow, this is so cool,

except for all life on Earth being exterminated.

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

All right, Super Turtles.

I'll brief you as quickly as I can.

Your arch nemesis has made his move.

We're ready, Mayor O'Neil.

Mayor O'Neil?

That is so cool.

Jones!

Coming, your Mayorship.

Whoa!

Get it together, Jones. Time is of the essence.

No one is ever gonna believe this back home.

Yo, Case, how's it going?

World in danger, time to kick some shell, right?

Actually, sir, violence is rarely the answer.

This is definitely a different dimension.

The Sliver has returned.

We obtained these schematics of the tower

where the Sliver plans to unleash his doomsday device.

So the Sliver's end game has begun.

Mayor O'Neil, the Super Turtles will stop him.

This time for good.

That sounds pretty wicked. Can I come?

It would be my first save the world from an evil supervillain mission.

Whoa, it's happening again!

I'm in flux.

This is it, I'm going home! Thanks for everything.

Wait till I tell the guys about this.

Bye! Bye now! See ya!

Uh, oh...

Guess I'm staying.

There it is, Turtles, the Sliver's tower fortress.

Whoa.

So, uh, how do we get in?

We knock, Super Turtle style.

Guys, a little help here!

Thanks, Grav.

Hey, watch the merchandise.

According to the Mayor's schematic,

that panel should house the power grid

that controls the perimeter defenses.

Think you can handle it, Grid?

Watch the master at work.

( grunts )

Front door's open, let's go.

Hold up. That one's a dummy.

We want the real entrance, up there.

Sliver!

( cackles )

Welcome, my sons.

No! It-it can't be.

Master Splinter?

You guys told me he was gone.

No, we lost him, lost him to evil.

Graviturtle: Sliver, we stopped being your sons

a long time ago, evil one.

Your madness ends here.

Am I the mad one, Graviturtle?

Behold, the end and the beginning.

The Penultimate Nullificator.

That's a cool name.

Uh, comic geek, sorry.

Sliver, not even you would be so insane as to activate

the Penultimate Nullificator.

It would destroy everything.

Not quite everything, Blobboid.

Thanks to my modifications,

only life outside my tower will be exterminated.

We are safe.

We'll stop you, Sliver.

I think not, my sons, for I know

all your strengths and weaknesses.

The cage is made of utramidium.

The only substance stronger than our powers.

It's a barrier we can't pass.

We're trapped.

I should have seen this one coming.

I mean, even Superman has his kryptonite.

In time, my sons, you will learn to follow me once more.

Together we will rebuild the world and rule it.

( cackles )

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Soon, my sons, we will rebuild the world in our image.

Look, can't you guys do anything?

The utramidium drains our superpowers.

Utramidium, stupid comic book weakness.

Wait a minute.

We can't break out of this utramidium jail cell,

but maybe we can get the Sliver to let us out.

Michelangelo: Um, excuse me, Master Splinter?

Uh, I mean, the Sliver.

I was wondering if I could talk to you in private.

I'm not really with these other guys.

( groaning )

Master, uh, Sliver, this is gonna sound weird,

but I'm not from this dimension.

Where I come from, you and me and my bros, we rule the world.

Another dimension?

Yeah. There we don't think like these chumps.

I'm loyal to you, to Master Splinter,

uh, Sliver, my father.

How I have longed for my sons at my side.

Tell me more.

Destruction good, humanity bad!

Wipe 'em all out, I say. Start over.

That's what we did in our dimension.

That's why I've come here to help you.

You would fight beside me?

Sliver, no turtle would ever help you!

Your idea actually worked, Ninja boy.

Can you believe it?

Now, someone grab the Nullificator.

Sliver: I think not!

Insolent whelps, you waste my time with

this pointless exercise when you know my victory is inevitable.

You guys could've told me the Sliver has super powers too!

( shouts )

You were always slow learners.

Maybe we just had the wrong teacher.

Whoa!

Predictable as always, neophyte.

Let me give you a hand.

Now, I have one final lesson to teach you.

Not so fast.

It's about time you learned a thing or two, teacher,

like the Super Turtles never give up.

Remember, child, I taught you everything you know

about your powers...

But not everything I know.

And what are you going to do?

No powers, no hope.

I may not have super powers,

but I'm more than enough ninja to take you down.

You dare to touch me?

Get used to it, Master.

Fool, you cannot defeat me.

I am-- What?

( chuckles )

Huh?

You still lose, Ninja.

The Nullificator will still cleanse the world.

Oh, no, not now!

How do I stop the Nullificator?

Why would I design a way to stop it?

It is justice. It is destiny.

It cannot be stopped, but we are safe within my tower.

We shall endure.

I can stop it.

I'll fly it up into the stratosphere.

But it'll take you with it.

No! There's got to be another way.

The Sliver said he modified the thing

so it would only work outside the tower.

What if we switched it so it only worked inside?

That just might work.

I can reprogram it electronically.

That's it! You did it!

Now, let's get out of here.

Sorry, guys, looks like I'm already on my way out of this world.

If they write a comic about this,

make sure they call me the Turtle Titan!

No!

He was a stranger from a strange land, and yet Michelangelo,

aka the Turtle Titan, was one of us,

truly our brother in arms and in spirit.

( theme music playing )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.