Original subtitles

High Mage: For thousands of years we have awaited this day.

The complete planetary alignment of our solar system.

And with these celestial events,

the spark of power within the long-dormant crystals has been renewed.

There are those who fear this alignment will provoke

untold disasters upon the Earth,

yet it is not the planetary alignment the human race

should fear, it is what the alignment has awakened.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles, count it off! ♪

♪ One, two, three, four! ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

♪ Turtles, count it off! ♪

- ♪ One! ♪ - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- ♪ Two! ♪ - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- ♪ Three! ♪ - ♪ Always stick together no matter what ♪

- ♪ Four! ♪ - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtles, count it off! ♪

♪ One, two, three, four! ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

♪ One, two, three, four! One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Donatello: It's really quite simple to understand.

The longitudinal span of the other eight planets,

the Moon, and the Sun, collimate within

a geocentric sector of 14 degrees to form

a grand planetary alignment with Earth.

Say this grapefruit is the sun, right?

And the Earth is the third donut from the--

Hey, what happened to Earth?

( gobbling )

- What? - Shell for brains.

But Don, none of this

should have an effect on the Earth, right?

Yeah.

Astronomically speaking, the planets are just

too far apart to exhibit any additional gravitational pull.

- ( rumbling ) - All: Whoa!

And that was just a random earthquake, right?

( groaning )

Right?

Maybe there's something in the news about it.

Male reporter: A live feed from the university's

seismograph rating it at 7.8 on the Richter Scale.

Closest estimates put the epicenter

a thousand miles south of Greenland.

Scientists believe that with the current shifting of tectonic plates,

we may be witnessing the birth of a new island

or even a subcontinent.

With displacement of water so massive,

it's dangerously raising the sea level.

Unstable temperatures have prompted violent thunderstorms,

due to reach the eastern seaboard within the hour.

It doesn't make any sense.

There must be something else at work here.

( rumbling )

I told you we should have listened to

that guy carrying the "end is near" sign.

Including power outages--

No way!

Oh, great.

Think the whole city is out?

Huh?

Hey, guys, check it out.

Impossible.

This crystal was completely burnt out.

It's not now.

It seems to be supercharged.

How?

I don't know.

It might have something to do with the alignment, or...

( gobbling )

What? It's Pluto.

Who cares about Pluto?

Or it might have something to do with the crystal moon and the underground city.

( rumbling )

Both: We better check it out.

Michelangelo: And remember, Donny, you promised I could drive.

Donatello: All right.

Just try not to grind the gears.

( gears grinding )

Sorry.

Donatello: Okay. I'd suggest everyone strap in.

We've dug out these tunnels already, remember?

( all shouting )

( laughing )

Leonardo: Hit the brakes! Hit the brakes!

( all screaming )

( all shouting )

Um, what's wrong with this picture?

Whoa!

Raphael: This sure ain't the way we left it.

Michelangelo: Yeah. This joint is jumping.

- It's as if the entire city - ( chanting )

has somehow come back to life, and do you hear that?

Some kind of chanting.

So they have returned.

Raphael: You think there's a connection between

what's happening down here and what's going on up top?

Leonardo: Let's find out.

Michelangelo: Uh, excuse me.

Could you please tell us-- Hey!

It's like they don't even see us.

They see us, they just don't care.

Ah!

Well, it looks like somebody cares!

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

What are these things?

I don't know, but from the looks of them,

I'd say they're not the welcome wagon.

Any suggestions?

Raphael: Yeah! Let's kick the magma out of 'em.

Good plan, Raph!

Except, how do we fight monsters made out of lava?

Like this!

That thing slagged my blade!

( growls )

Wait! Guys, we're not winning this one.

So let's try a new plan, one I like to call running for our lives!

Now what?

More running?

Donatello: Since when did we become so popular?

Huh?

We're boxed in!

( shouting )

There's a door.

Yeah, a cell door.

Not good. Not good at all.

Let's make it good!

Ah!

- Leo! - Leo!

And this is why I have to ask, why do we keep coming back down here?

I have asked myself that very same question.

Oh, not this guy again.

You should not have returned.

That's exactly what I told them, but would they listen?

No!

We wouldn't have come back down here,

but whatever is powering the crystals is wreaking havoc on our world.

I don't know what you're up to, but you better knock it off or--

Ah!

- Raph! - No!

Let him go!

Or you will what?

Pathetic creatures.

This is far beyond your control.

After 10,000 years, a new day is dawning for my people.

The Y'Lyntians shall rule once more.

Your people?

You told us you were the sole survivor of your kind,

that you were peace-loving. Why all the lies?

At the time I had limited power.

I needed your help to maintain my city,

so I said what I had to.

I don't understand.

What is it you Y'Lyntians are trying to do?

Reshape the world the way it used to be.

We won't stand by and let this happen.

It is already happening.

There is nothing you can do.

You shall be the first slaves of the New World Order.

( laughs maniacally )

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( grunting )

This going to take a month.

No good. It's too far up.

Now what? More lava monsters?

Come with me if you want to live.

I want to live, how about you guys?

You wanna live?

Anything's better than sitting locked up in here.

All right, let's go.

But be ready for anything.

So who are you and why are you helping us?

Yeah. Aren't you one of them?

All will be revealed. Follow me.

My name is Versallia.

I am an Y'Lyntian, but I am not like the others.

We must stop them.

Stop them?

We don't even know how they're doing what they're doing.

Then you will learn.

Here in the Chamber of Chronicles you will see the truth of the past.

I don't know.

The last movie we saw down here turned out to be a pack of lies.

Please, attend.

Versallia: We were of a different age, a time long ago

when Y'Lyntians held unassailable dominion over the Earth.

We were the first, the chosen.

The heavens bestowed upon us power beyond imagining

in the form of mighty crystals from the stars.

The largest of these, the Sun Crystal, came to rest

high upon Mount Timeas overlooking the entire continent.

As a final gift from the heavens, the planets aligned

and empowered our Sun Crystal,

charging it with unbelievable energy.

Crystal energy, which we harnessed...

to build the largest,

most splendid civilization on Earth.

But we Y'Lyntians had advanced so far so fast,

we began to believe ourselves superior to all others.

( shouting )

We enslaved many innocent humans,

and when they could not perform the jobs we imposed upon them,

the limitless power of our crystal sun was used

to mutate them into creatures that better suited

to serve our selfish needs.

( grunting )

Water breathers, to bring us the bounty of the sea.

( roars )

Monstrous beasts of burden to raise our monuments and dig our canals.

And avians to patrol the skies,

preventing certain Y'Lyntians from escaping.

Y'Lyntians who, like me, detested the darks ways of our own people.

And then an uprising.

The human cultures banded together

and launched an attack upon our home.

The Y'Lyntians were taken by surprise.

The High Council gathered in the Star Chamber

to take retaliatory action, and the slaves were ordered

to turn the power of our crystal sun

into the most devastating of weapons.

But many slaves were allied with the human forces,

determined to put an end to their cruel Y'Lyntian taskmasters.

The power of our crystal sun was turned back upon itself

with catastrophic consequences,

and the fabled island of Y'Lynthius

sank beneath the waves.

Wait a minute.

The fabled island of Y'Lynthius?

You mean Y'Lynthius is really...

Atlantis.

Of course. Why didn't I get it before?

You guys are from the lost city of Atlantis.

Unbelievable.

Yes. We may be all that remains of the once great civilization.

A few of us managed to escape destruction

and took a fragment of the Sun Crystal.

Though its power was hugely diminished,

it was enough to give life to a vast underground refuge.

Now named the Crystal Moon, this smaller power source,

ultimately began to weaken, and without slaves,

the Y'Lyntians found they were ill-equipped to survive on their own.

So they chose to go into crystal suspension

until the next planetary alignment

could recharge the moon crystal.

Only one remained awake,

the High Mage.

It was his task to watch over the city

until the Crystal Moon could be recharged.

And now all has been fulfilled as foreseen by the High Council.

The alignment has come to pass.

The Crystal Moon is recharged, and the High Council

are using it to raise our ancient city from the sea.

And with the sudden geologic change on such a massive scale,

continents will shift and sink.

Most of the human race will be wiped out.

It will be the end of the world as we know it.

Then we've gotta stop them.

Maybe we can take a page from Y'Lyntian history

and sabotage the crystal power source just like the slaves did.

Sounds like a plan. Let's do it.

I can get a prism large enough to interfere

with the energy beam,

but we will have to gain access to the Star Chamber.

It will not be easy.

Especially if more of those lava monsters are around.

This Y'Lyntian armor will protect you from the lava wraiths.

If you dislodge the fire crystals from within

their bodies using these staffs, the lava monsters will disintegrate.

Good.

It's time for a little payback.

Those goons melted my sai.

Suit up, boys.

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ One, two, three, four! ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( chanting )

Michelangelo: Time to party.

Here, this will enable you to disrupt the crystal energy flow.

Leonardo: Right, thanks.

Okay. We all clear on the plan?

Be careful.

Michelangelo: Alrighty then.

Turtle Armor Force, move out!

Leonardo: Hmm, so far so...

Bad!

Whoa!

Okay, now, where's that crystal heart of yours?

At least we know the armor works.

Now let's give the staff another try.

Wow, Y'Lyntian battle armor,

don't storm the Star Chamber without it.

Michelangelo: Hey, Raph!

What?

Does my butt look big in this outfit?

Mikey...

( grunts )

( grunting )

( clangs )

Donatello: Hey guys, it works!

Aim for their crystal heart!

Michelangelo: Easier said... than done!

Gross!

Ah, did I break your heart?

( grunting )

Raphael: Okay. Now let's find that crystal of yours.

Right back at you.

Michelangelo: Um, clean up on aisle 12.

Raphael: Shut up.

Donatello: Come on.

( chanting )

Our sentries have failed.

Maintain your focus.

The island must continue to rise.

I will deal with the intruders.

Michelangelo: Roll out the welcome mat and break out the bone china,

you've got company.

You dare desecrate the Star Chamber?

( grunting )

Fools! You are no match for my power.

Donatello: We know.

That's why we're not here to fight you.

Michelangelo: Yeah. We're here to distract you.

Leonardo: Your crazy ritual is wreaking havoc across the globe,

but it stops now.

No!

( shouting )

Yes!

( grunts )

You have done it, but come!

We must flee the city.

Donatello: We've lost all power.

Jump!

Raphael: Grab my hand!

Close call, but we did it.

The world is safe, but...

but I've lost everything I've ever known.

( crying )

Donatello: Where will you go, Versallia?

I have heard long ago of other underground cities

where Y'Lyntians like myself fled the dark empire.

I hope to find them.

Well, if you ever get topside, look us up.

Farewell, my friends. Safe journey.

Come on, let's get the tunneler and get out of here.

Raphael: And Mikey, you are not driving.

Letting me drive is the least you could do

for dragging me back down here to creepy cavern.

Ah, suck it up, Mikey.

And look at the bright side,

we'll never have to come back down here ever again.

Yeah. That's what you said the last time,

and the time before that, and the time before that,

and the time before that, and the time before that.

Ow!