Original subtitles

And now to our continuing coverage

of the floating Beijing crisis.

It's been several months since the invading Triceratons

lifted the entire Chinese capital into the stratosphere.

The atmospheric shield that surrounds the city

has been proven impenetrable.

The city is kept aloft

by a huge Triceraton antigravity generator,

and while efforts by Beijing's top scientific minds

to gain control of this alien technology

have been undertaken...

Aah!

The results have proven near disastrous.

Must reverse energy flow.

With no way in, no way out, and no way down,

there seems to be no way

to save the poor people of Beijing.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjitsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Dr. Chaplain, I trust what you have to show me

will justify this excursion from the city.

Believe me, Master, you're gonna dig it big time!

You brought us all the way out here for a blimp?

What pea-brained halfwit authorized this project?

I did.

Oh. Well, I'm sure you have your reasons,

O wise and revered Master.

Indeed.

Excellent work, Dr. Chaplain.

I installed that Triceraton force field

override mechanism you recovered

just as you requested, sir.

This baby will breach the atmospheric shield around Beijing

and retrieve the desired cargo. No problem.

And just what does the boy genius think he's retrieving?

A Triceraton antigravity generator.

But, Master, removing an antigrav generator

from a city floating 20 miles above the Earth's surface

is a virtual suicide mission!

Yes. That is why I have selected you

to lead this operation.

Me?

But, Master, what of the millions of innocents

that will perish when Beijing comes crashing to Earth?

They are of no concern to me.

How dare you question the Master.

I'm behind this man 100%.

Good. You will have the honor

of accompanying Dr. Stockman

on this extremely dangerous mission.

Here it is, just like I told you.

Another one of Shredder's alien tech garbage-picking goon squads.

I wonder what he's collecting all this stuff for.

Intergalactic yard sale? Ow!

Hmm. No police security this time around.

Must be something really important buried down there

if Shredder doesn't want the authorities knowing about it.

- ( cell phone rings ) - Huh? Hello?

( high-pitched tone )

Oh, not that stupid fax call again.

Only this time, I came prepared with my palm top

to trace the signal.

Download in progress? Impossible!

Don, figure it out later.

We've got something much bigger over here.

Whoa! A Triceraton supply ship?

Let's take a closer look.

All our loyal service,

and this is the thanks we get.

Pushed aside by the new blood.

Perhaps it's time we started pushing back.

Hey, I just wanted to say

no matter how bad the Shredder treats you,

I'm still honored to be working

with the legendary Baxter Stockman,

even if you are

a freakish brain in the jar shadow of your former self.

The truth is, I can't stand seeing someone I admire

reduced to such a pathetic existence,

so I've decided to put an end to your suffering.

Wait! What are you...

No! What are you doing?

Hey, no foot goons.

Where did they all go?

I don't like it. Keep your eyes open.

You think they're in the ship?

Only one way to find out.

Nothing in here of any value to the Shredder.

Huh?

Nothing except us turtles!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Huh? - Huh?

Karai?

We need to talk.

Talk to the sighs,

'cause the ears ain't listening!

Raph, wait. Let's hear her out.

She helped us last time, remember?

And she tried to kill you the time before that, remember?

I apologize for the elaborate setup,

but I knew of no other way to contact you.

I need your help.

Release me at once, you...

What the--

What do you think of your new bod?

I have limbs! Ha! Powerful limbs!

I figured you'll need them to survive the big mission.

Ah, yes, the mission.

Pity you'll miss out on the maiden voyage

of this incredible vessel you designed

and built with your own two hands.

Not to mention witness firsthand

as an entire city crashes down from the stratosphere!

Man, that'd be so cool.

Yes. Of course, you could decide

to go behind the Shredder's back and join us.

But that would be wrong, wouldn't it?

Hey, what the boss doesn't know won't hurt him, right?

True, and naturally

I would assume full responsibility

for your well-being throughout the entire mission.

After all, we wouldn't want you

to fall victim to some unfortunate accident.

And so if they remove the antigrav generator,

they will be sending millions to their doom.

I need you to prevent this from happening.

So does this mean you've finally come to your senses

and turned your back on the Shredder?

I am duty-bound to serve the Shredder as always.

I just do not wish to see millions suffer.

Even if we agree to help you,

what's to stop the Shredder from coming back

for the antigrav generator the next time?

It's not like we can shut it down.

Actually, I might be able to provide some assistance

regarding that particular technical conundrum.

Whoa! I must be hearing things!

That sounded like Professor Honeycutt.

Hello.

It is Professor Honeycutt!

Professor, you're alive!

No way!

It can't be!

We saw you sacrifice yourself.

You saved the world.

Oh, dear, I'm afraid I don't remember any of that.

The last thing I recall,

I was on a rooftop with Donatello

broadcasting a signal

to make me invisible to the Triceratons.

What I didn't tell you

is that I also uploaded a backup of my memory core

into the satellite communications network

set to contact you in the event of my destruction,

which I'm assuming must have happened.

So you were the one making those calls to my shell cell.

And the download? That was you

sending your memory core into my palm top.

Well, most of it.

Your hard drive was lacking capacity,

so I had to forego some nonessential information.

Who cares, Professor?

I'm just so happy to see you!

I'm sorry. Do I know you?

Michelangelo! Mikey?

The Mikester?

Wait. So I'm nonessential information?

Anyway, I couldn't help

overhearing your dilemma, Miss...

Karai.

With my knowledge of Triceraton technology,

I should be able to assume control

of the antigrav generator

and gently lower the city of Beijing back to Earth.

In theory.

Saving millions of lives in the process.

That's brilliant, Professor.

So am I to assume we have a deal?

Deal. Okay, now how do we get into Beijing?

Leave that to me.

What's in the crate, Karai?

And why are you suddenly joining this mission?

That is none of your concern.

( growls )

What exactly is all this?

Unh-unh-unh.

That would spoil the surprise.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Hey, attention, all hands!

Welcome to China!

The floating city of Beijing is dead ahead.

Pretty cool, huh?

Stand by. We are approaching Beijing.

About time.

I really got to go to the little turtles room!

Activating force field override.

I knew you were up to something.

Oops. Happy landing, Karai.

Aah!

- Aah! - Aah!

I knew we shouldn't have trusted Karai!

We can argue later! Everybody brace!

Huh? Leo, what are you waiting for? Deploy!

Gotcha!

We made it.

Of course. Now land, Leonardo.

We have much work to do.

We're just about to touch down in Tiananmen Square.

Where's Karai?

She got bumped from the mission.

Apparently, she had a little falling out with the organization.

Oh!

( speaking Chinese )

Hey! What was with the instant skydiving lesson?

It was an unforeseen event,

but I have my suspicions as to who is responsible.

You know what your problem is, lady?

You can't decide whether you want to help us or kill us!

Make up your mind already!

Not now, Raph! We're miles off target,

and we need to get to Tiananmen Square!

Hey, guys! How about this?

Low-tech, but effective.

Hop on, Karai.

Karai?

Great! Nobody warned us

we'd have a welcoming committee to contend with.

No sweat, doc.

Time to unleash my surprise.

Aah!

Mousers, Version 2.0!

I took your basic concept

and gave them a little upgrade.

Cool, huh?

Hmm. Upgrade? More like a side grade.

Go, go, go!

Antigrav generator dead ahead!

Ready to work your magic, Professor?

What?

How on Earth did those meddlesome reptiles get here?

I've got this one, Dr. Stockman.

Mousers, attack!

Funny. Karai never mentioned anything

about overgrown Mousers!

Nothing fancy, guys.

Just clear a path for Don and the Professor!

Commencing shutdown sequence.

Get ready to haul me up when this baby rips free from the pavement.

( chuckles )

You're too late, green guy! What?

What the shell?

That's not supposed to happen!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Whoa! - Whoa!

Pull me up! We're going to have to ditch it!

Oh, that's not all we're going to ditch, my boy.

Aah! No!

Way too much freefall for one day!

Showtime, Professor!

Now a carefully regulated surge

of the antigravity flux capacitor

should gradually decrease the descent

at a rate of 12.6 fraxels per trigon.

Yes! ( kisses )

Back on solid ground!

Unfortunately, so are they!

I'm alive! I'm alive!

Oh...

( groans )

How are we holding up?

I'm afraid I'll have to divert power

from the atmospheric shield,

although the wind resistance

may actually work in our favor.

As if we didn't have enough problems.

About time you showed up!

I could ill afford to be seen coming to your aid earlier.

If the Shredder were to find out--

Enough talk! Let's do it!

Yee-haw! Get along, little Mouser!

The city's almost back on terra firma!

Hyah! Whoo-hoo! Giddy-up! Yeah!

Whoa! Ugh!

( grunting )

I hope you know what you're doing, Professor!

That electromagnet pulse should have burned out this device

while simultaneously nullifying those awful metal ruffians.

Then it is over.

Not until you walk away from the Shredder, Karai!

You know I cannot do that.

This is the perfect opportunity!

They think you're dead.

You can disappear.

We can help you start a new life.

Could you so easily turn your back on your father

even if you knew the things he did were wrong?

- Hmm. - What are you looking at?

Isn't the Forbidden City supposed to be north of here?

And isn't the sun supposed to rise in the east?

Oh, dear.

Did I set the city down facing the wrong direction?

The Master will be disappointed

that we came back empty-handed.

Not to mention the unfortunate demise

of Karai and young Dr. Chaplain.

We'll blame it all on them.

Just follow my lead.

Master, we have unfortunate news.

Karai and Dr. Chaplain are--

Wait!

Perhaps you would like to share your news

with Karai and Dr. Chaplain.

Hi, Dr. Stockman!

Everything's okay! We made it!

( stammers ) But, sir, we can explain.

- No! - No!