Original subtitles

Fear. We face it every day of our lives.

Sometimes fear can be a friend who fights by your side,

making your reflexes quicker, senses sharper.

Other times, fear is a liar,

confusing you until you can't believe your own eyes.

But the very worst fear?

That's the fear that destroys all hope,

and I'm afraid that my worst fear has just come true.

No!

Master Splinter! No!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjitsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Donnie, these techno geek midnight brainstorms of yours

have gotta stop!

Are you kidding me?

When we're done, the Battle Shell will be sweeter than--

( pounding on door ) - Guys!

Guys, are you in there?

- Guys, you gotta help me! - Angel?

Something terrible has happened!

Where are we going?

Wall Street and Hanover.

Take the Westside Highway.

Wall Street? Is this about your portfolio?

Too many tech stocks, huh?

Whoa!

Gold? No way!

Angel, where did you get a gold coin?

My brother gave it to me.

He found it at the construction job

he was working at the Volpehart Building.

It's dated 1611.

Your brother found buried treasure?

I told him not to go back.

I told him I had a bad feeling about it.

That was three days ago.

Since then, nothing.

What did the police say?

They said they were too busy

dealing with the fallout from the invasion

to look for some punk on a treasure hunt.

It's okay, kid.

We'll find your bro.

There it is!

That's the Volpehart Building.

Man, talk about Creepy Central!

I don't get it.

What kind of a building on Wall Street

doesn't have any security?

Guys, look!

"C.F. Volpehart, 1616."

Whoa! Could this place be any more like Castle Dracula?

( deep voice ) You have come!

Who said that?

What? You okay, Angel?

It's probably just my imagination.

I'm a little freaked out is all.

( deep voice ) Come to me!

Find the way!

( gasp )

( rumbling )

Angel, how did you--

I don't know.

I just sort of knew it was there.

Whoa! Ladies and gentlemen,

welcome to Creepsville.

What's it say, Donnie?

It's Italian.

It says, "Abandon all hope

ye who enter here."

See? What did I tell you? Creepy!

Yeah? Well, check this out.

Aah! Can we get a move on?

We gotta find my brother.

He's gotta be in here.

Angel, no!

( deep voice ) Come to me!

( echoing voices )

Come to me!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing voices )

Come to me!

Aah! Is it just me,

or is this way off the creepy meter?

Hyah!

There's something seriously wrong here.

You can hit them, but they just keep coming!

And there's more of them! Look!

You fools! You cannot kill the dead!

Run! You must follow me!

What the shell is going on around here?

Silence! You should not have come here,

but it is too late now.

You have gone too far.

There is no going back.

If you truly wish answers to your questions,

then follow me.

Uh, sir? Aren't you the least bit freaked out?

I mean, seeing us?

I have seen many strange things in my life.

Very little surprises me.

But know this.

The money you seek will never be yours.

It is bait for a trap.

Only a gruesome fate awaits those who go after it.

We're not here for the money.

We're looking for my brother.

Tall, brown hair.

He found this coin here and came back looking for more.

That would have been about three days ago.

Yes, he was here.

I gave him the same warning I give them all,

but he ignored me.

He went through the golden door

and will never return.

Then we'll just have to go in after him.

Ignoramus!

Perhaps you will change your mind

when you know something of what you will find there.

A thousand years ago,

there fell to Earth a meteorite.

It brought with it

a creature of terrible evil

and insatiable hunger.

Whispering promises of great wealth and power,

the creature lured the gluttonous

and greedy to its side.

Fortunately, the native people

proved too strong of character.

In fact, they created a weapon

to protect themselves from the creature,

a weapon created from the glowing red stone

of a meteor itself.

But before the natives could slay the atrocity

with the meteor spear,

the call of the creature's lure

had reached across the sea to a race of men

filled with greed for the gold of the new world.

One such man was C.F. Volpehart.

Volpehart took the land by force.

Aah!

And so Volpehart's fortune grew,

his dark legacy endured,

and the ancient evil creature

from the stars thrived.

It is no accident that the financial capital

for the entire nation

surrounds this very edifice,

the Volpehart Building.

But what about you?

How do you fit into this?

I am Volpehart's heir.

I vowed to destroy the creature.

To lift the curse from my family.

But I was too weak,

too long under its influence.

No matter how much I desired

to end it's accursed life...

I could not.

Do you still wish to face this beast?

We don't have a choice.

We have to.

You have courage.

Here, the meteor spear.

May it serve you in your time of need.

Hey, guys, wait up!

Sorry, Angel. You gotta stay here where it's safe.

Please, find my brother.

We will. I promise.

Great! Here come the Bone Brothers again!

Back off!

( all scream )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

You guys buy that old man's story?

After those skeletons, I'm about ready to believe anything.

Whoa! I guess that's the meteor the old man told us about.

Guys, over here.

What are these?

Aah!

This is a Civil War Bond.

This guy must be 150 years old.

There are thousands of these cells.

If Angel's brother ended up in here,

it could take us weeks to find him.

Uh, guys, don't look now,

but the creepy meter just went Def Con 1!

Is it more than one creature?

I don't know.

I don't wanna know!

Hyah!

Whoa!

Hold on!

No!

Huh?

Master Splinter! What are you doing here?

I sensed you were in trouble, my son.

I came to rescue you.

Where are the others?

We must find them.

And we must hurry!

Angel? What are you doing here?

We told you to stay outside.

( laughs )

This is no time for games!

Wait up! Where are you going?

( Angel laughs )

Angel, I don't know what's going on,

but get away from the edge.

( laughs )

- Aah! - Huh?

No!

Leo? Donnie? Raph?

Are you guys here?

I'm here, Mike.

What happened?

The creature got us, but it was merciful.

It offered us the chance to join it.

To serve it.

To become like it.

I took its offer!

Eew.

Hyah! Aah!

Leo?

( laughs )

No!

( laughter )

Huh? What's that? Who's there?

Shredder!

( growls )

Why am I not surprised that you're behind all this?

Bring it on!

Oh!

All right, Shred Head. Let's try that again!

Hyah!

No! You're... You're me!

( laughs )

Master Splinter! The creature! Look out!

Leonardo! Leonardo!

Ugh. No!

Master Splinter?

Master Splinter, no! No!

No!

Master Splinter?

Master Splinter, I thought I saw you.

You were--

You are confused, my son.

No, I'm sure.

I saw that monster.

He picked you up. You were...

You can't be my master!

Something's not right.

Master Splinter?

You have disappointed me, Leonardo.

I must now teach you your final lesson!

Master Splinter! No!

No!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

This can't be happening!

This can't be real!

None of this can be real.

You can't be Master Splinter!

Leonardo,

what have you done?

No, it's not real.

It's not real!

( laughs )

Huh?

Listen to me, Mikey!

This isn't real.

It's all in your mind.

You have to wake up!

What? Leo? What happened?

It was a dream, a nightmare.

Come on. We've gotta wake the others up.

Somehow this creature, whatever it is,

was manipulating our minds.

Well, I don't like being anybody's lunch,

asleep or awake!

Let's get Angel's brother

and get the shell outta here!

When I opened your cells, they were glowing.

Something to do with the creature's power.

There!

No, don't! She's just a kid!

Aah!

Give me a hand!

Huh? Oh!

What? Who? Who are you?

Don't worry. You're hallucinating.

We're just part of a very, very weird dream.

Now let's get you outta here before it's too late!

( grunting )

( grunting )

The meteor spear.

Feel my power.

See my strength.

You cannot fight me.

You cannot win.

If you serve me, I will give you cities.

I will give you power and wealth.

I will give you the world.

The world...

Sorry. Not interested.

Hyah!

( sighs ) Your friends have done it.

They have defeated the beast.

I am free from its grasp.

Free? What do you mean?

My name is

C.F. Volpehart.

Oh...

( shrieks )

( gasps )

Angel?

Ryan! Ryan!

You're all right!

He will be after a nap and a shower.

Hey, where's the old dude?

You're standing on him.

Oh!

Eew! Gross, gross, gross. Aah!

Come on. Let's go home.

I've had more than enough weirdness for a lifetime,

let alone one day.

( telephone ringing )

Hello.

( deep voice ) Come to me.

Serve me and I will give you power and wealth.

I will give you the world.

( cackles )