Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 10 -

Don't worry. My best asset is being fair between work and personal life.

My relationship with Weiwei will never affect me fulfilling my duty as an advisor. I really don't understand.

Weiwei is such a good person. Why must you keep being hostile to her?

Li Weiwei is a good person? I think that you must be too stupid.

I just know that you don't have any good intentions!

- There's just a hole in it. - What? Just a hole in it?

- You... Don't run! - Come to me then.

I'll beat you death! Pay me one!

- Come. Come. Come. Chase me. - Don't run!

Don't run!

Never thought that you'd really have some skills.

Of course.

Why are you still here?

- Leave! Get out! - No.

- Just leave as far as you can. - If I leave just because you say so, that will make me lose face.

- Get out! - No!

- Get out. - No!

Leave as far as you can.

Come in.

Manager Huo, there's news from Paris already. The CCTV footage outside the fashion show venue.

Insert it.

It is indeed Chen Yidu.

You must not let Weiwei know about this thing.

If needed, let's go to Paris once more.

- Okay. - Ms. Li.

Thank you for accepting our interview. I just want to ask.

In this competition, who do you want to see the most?

My father. But my father is currently touring abroad. He most probably won't be able to watch this show.

So even if your father is abroad, he has still been keeping track of your competition.

That's right. He is closely follow this competition. He even frequently encourages and consoles me.

He told me that if I face any danger, I should not back down and face it courageously.

He even sent me a text a while ago telling me to do my best.

It can be seen that your relationship with your father is very good.

- That's right. Since I was little, he really took care of me. - I never heard Designer Li mention her father before.

I also never heard of him.

My father is my most important person.

Then you must want to win this competition so much to make your father happy.

That's right. I don't want to disappoint my father so I'll do my best to win this competition.

What is this?

This is a logo that I designed. If you see this in the future, then it's a design that I made.

Ms. Tiffany, can you introduce the concept of your design?

Judges, hello.

Today, I chose a classic black suit.

Then I made some minute detailed designs.

First, on the collar.

I chose an extravagant satin fabric.

And on top of it, I added some metallic sequins

to add the extravagant feel of this clothing.

Despite the test of time, a wise and far sighted gentleman who remained indifferent and elegant.

This is the father that's in my heart and my understanding of the topic for this round.

Wow! Thank you for Ms. Tiffany from D.U. Bridal Gowns

for bringing us such wonderful work.

Thank you.

Okay. Let's invite the next contestant. Ms. Li Weiwei from Ling Long Bridal Gowns.

Please come up here.

The number you dialed is currently unanswered.

But I have a question. How come unlike other contestants, you didn't design a suit

and instead chose casual wear like that?

Because my father doesn't like to wear suits.

So that's the reason.

I was thinking that since the topic was "Father," I should, of course, design clothing that fathers would like to wear.

I used a soft, airy, and easy to manage tencel fabric

and also did some adjustments on the pattern.

Fathers can wear it to dance in the square or do Tai Chi.

I guarantee that there won't be any limiting sensation 360 degrees of it. And also...

this clothing can become a bag anytime.

This a convenience to fathers to buy some stuff when they go for a walk.

Mr. Chen Yidu, what is your comment with Ms. Li Weiwei's design?

As a fashion designer, one must always uphold people-oriented principles.

Li Weiwei's design completely considered the needs of the wearer and not just blindly going after exaggeration.

In my opinion, that's quite a rare feat.

Okay. We've finished showing all our contestant's works.

Our three judges, it's your turn now. You can start giving scores.

- I feel that it is her already. - Right. Right. Right. Hers is quite good.

This was added just now. Look at it first.

I'm sorry, everyone. While the judges are scoring,

we still have a video to show everyone.

- For this competition, who do you hope can watch it the most? - My father.

But Father is currently touring abroad. He most likely won't be able to watch this show.

So even if your father is abroad, he still has been keeping track of your competition.

That's right. He is closely following this competition. And my relationship with my father is very good.

I will tell him everything. He even sent me a text earlier telling me to do my best.

Ms. Weiwei, you kept saying that your relationship with your father is very good and you two communicate all the times.

But I just received information that your father has already died five years ago in a vehicular accident.

And after verifying it, your father Li Du Zhong is indeed in the list of casualties.

Then Ms. Li Weiwei, how come you intentionally hid your father's death?

How was your deceased father able to text you?

Are all those texts just fabricated by you?

Dad, where are you really?

Please first reply to me through text.

Dad, immediately.

[Weiwei]

Dad.

Dad, where are you? Talk now.

Are you abroad?

You are in Toronto. You are in Italy.

You were having too much fun that's why you didn't have time to answer my calls, right?

Tell me you're alive.

Tell me that they are all lying to me.

Talk! Dad, talk!

I'm sorry.

Uncle, actually...

had already died five years ago.

Huo Xiao...

Huo Xiao, why did you lie to me?

Dad!

Let's go.

If not, how long are you going to squat here?

I will be your porter.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Chen Yidu, where did Weiwei go?

- She has left. - I'm asking you where she went!

How would I know?

What exactly happened?

Li Weiwei used her dead father to brag about her close family relationship and was exposed on stage.

Was this your plan?

I knew you didn't have good intentions.

If you tell her about Uncle Li, you will harm her!

A woman like her who even made use of her father, what could happen to her?

Who gives you the right to say this?

You were also responsible for Uncle Li's death!

If I am to be blamed for Uncle Li's death, then who should answer for my mother's suffering?

I advise you to stay far away from her!

A selfish woman like her who benefits from others and uses unethical tactics,

can only hurt those who care about her!

Let go now!

- What are you two doing? - Stop fighting!

Let him go!

Let go!

If anything were to happen to Weiwei, I won't let you off.

Ah Du, are you okay?

You must be very scared now.

The person who loved you most in the world has already left.

There will be no one who will accept you unconditionally and be your shoulder to lean on.

You even are very regretful... regretful that you used to be difficult with him.

Regret that you didn't keep him company and be better to him.

You will also regret not telling him how much you loved him.

I know how you feel now

because my parents were on that bus, too.

You adopted me after the accident.

I'm your younger brother.

Li Weiwei, you lost your memories.

Frankly, the first time we met,

it was six months later after the accident.

That day, outside the orphanage,

when I was surrounded by those gangsters, you were the one who rescued me.

Let's go!

[Second Society Orphanage]

This photo is when you celebrated my eighteenth birthday.

This is the photo we took together before you sent me to the States.

Weiwei,

I know you are in great pain now.

But the pain will decrease slowly.

Don't be afraid, too,

because you are not alone.

You still have me.

I will be like a father to you.

I will always love you unconditionally.

I will include you and let you rely on me.

Sorry.

What's wrong?

Sorry for having forgotten you.

Everything's okay. I'm so charming. Even if you have forgotten me,

I have confidence that we can be like in the past.

Stop crying.

Enough.

I will allow you to be hurt for a few days. Once you have gotten over your sadness, you must stand up again. Okay?

Okay.

The number you have dialed...

Manager Huo, we have searched where we should search.

This is still no news of Designer Li.

If there is no news, continue to search.

Manager Huo, take a look.

Everyone is talking about Designer Li on the internet now.

Shouldn't we think of a solution? If not, when she is back...

I will settle this.

Chairman Chen, where is the remote control? Watch the television now.

Manager Huo, what are your comments regarding the demise of Li Weiwei's father?

That's right. Please comment on this. Let us know your views.

The father that Li Weiwei was talking about was actually me.

Li Weiwei is the daughter-in-law of the Huo family.,

I have always treated her like a pampered daughter.

I'm clarifying this

because I hope that everyone wouldn't misunderstand her again.

So, this is the case. Why are you only clarifying this now?

Chairman Chen, what do you think about this?

Me?

I don't believe a single word.

But Li Weiwei seems to have suffered a big blow this time.

I heard that no one knows her whereabouts. It has already been three days.

Tell me, could something really have happened to her?

I think she is too ashamed to see anyone.

Okay, let's end things here today.

Thank you.

Dad,

thank you.

I already announced that Li Weiwei is the daughter-in-law of our family.

Once you have confirmed your wedding,

don't give me any new complications. I'm not going to be embarrassed again.

This is too much. Can this matter be hyped?

Can't she differentiate propriety?

Weiwei did that for the company...

You are still protecting her. Once you see her, you lose your senses!

Dad, I have never begged you

but today, I hope you can help me.

Weiwei, you really don't need me to go with you?

No need. I'm Li Weiwei. I'm not fragile.

Thank you for keeping me company. I'm already fine.

Okay then.

Go for it!

I heard you are choosing an alternative candidate.

If it's yes, so what?

Why would I be an advisor to someone who is a liar and uses underhanded tactics?

I'm not one.

Don't tell me it wasn't you who used a deceased family member to promote?

I didn't do that.

- I had my difficulties. - What difficulties?

Speak.

You can't fabricate anymore.

You clearly could use your capability to win this competition.

Why must you insist on using this despicable tactic?

I really didn't misjudge you.

Li Weiwei, you are a person without any sense of shame and sense of limitation.

I'm begging you. I must complete this competition.

If my father was still alive, he would also hope that I wouldn't give up on this competition.

Stop being a hypocrite in front of me.

The more you say, I will only find you more disgusting.

Here.

Is this competition really that important?

Ling Long Bridal Gowns and D.U. are currently competing for the right to enter Fontaine Bleue Wear Department Store.

Whoever is the winner will receive a ¥100M of orders.

Only through this can Ling Long's sales catch up with D.U. in just a short time.

This matter is very important to the company and Huo Xiao.

But Huo Xiao tricked you and you are still helping him?

Who told me to freeload on Huo Xiao when I was young and rely on them to survive?

I was only joking.

Huo Xiao is my buddy.

His business is my business. I must help him with this.

Looking for me?

Chairman Chen, don't be nervous.

I have something to tell you. I will leave when I'm done.

I'm here to tell you that you have made a mistake regarding Li Weiwei.

All these years, Weiwei hasn't been able to accept Uncle Li's death.

That's why she continuously blinded herself from it.

After a long time, it's hard to differentiate the truth from imagination.

She didn't make use of her deceased father to promote herself.

It's also true that she thought he was still alive.

Why should I believe you?

Based on the fact that I'm Li Weiwei's younger brother.

As for my parents,

they also died in that accident.

I can't continue to work with someone who even made use of a deceased person. I hereby announce that

I am no longer going to be Li Weiwei's advisor.

I didn't do that.

I had my difficulties.

I'm begging you, I must complete the competition.

If my father were still alive, he would also hope that I wouldn't give up.

[Father]

Dad,

sorry.

I forgot about you.

Don't be angry with me.

Don't worry too much about me.

I will take good care of myself.

It's not that easy for your daughter to be defeated by others.

I'm not that fragile.

If a disciple had learned enough, there would be no more use for his teacher.

It was even me who taught you boxing but I am now not your equal anymore.

Brother,

do you believe that, in this world,

there are people and matters that can start over?

For someone who has hurt you in the past,

is it worth giving her another chance?

Then you should ask your own heart.

No matter how principled a person is, there would still come a time that he would go beyond his limitations.

If this person is very important in your heart,

you should give her another chance

and yourself another chance, too.

[Answer call]

Chairman Chen, have you decided on the alternative candidate?

The people from the TV station are chasing us. They are going to start filming soon.

Let them wait.

Chairman Chen, but I...

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

How did you know I would be here?

Leo told me.

So how about it? Are you going to scold me?

Let me tell you. No matter how you try to strike me down, I will not change my mind.

If you insist on changing your student contestant, I will go to the TV station and make a scene.

I won't let you get your way.

I get it.

We are setting off the day after next for the next filming. Get ready soon.

You have agreed to continue to be my advisor?

Since you want to continue to show your ugly side to the national viewers, of course, I won't object.

Don't look down on me.

[Weiwei: let's meet at the usual place]

Sorry, Weiwei.

Don't say anything. Finish this plate first before we talk.

- Swallow it. - Weiwei, I...

Okay.

You are not angry anymore, right?

Who says I'm angry with you? Am I such a petty person?

Wouldn't I know who has been good to me?

Sorry.

Why did you force me to eat so much then?

I'm punishing you for not trusting me.

- I... - Do you think just because of my father,

I would not be able to prop myself up again?

- Sorry, Weiwei. - Enough, don't apologize. I'm being magnanimous in forgiving you.

But let me tell you this. I have already handled Chen Yidu. I can continue to take part in the competition.

- No, I don't agree with this. - You don't agree, right?

- Owner, bring us 10 more sticks! - Wait!

- I... - It's agreed then.

Okay, let's start eating.

Welcome everyone to Nanxi Village which has beautiful mountains, clear waters, and honest and unspoiled people.

Everyone under the leadership of their advisors

will now go live in a farmer's house.

Perhaps for the next few days, you may have to go without your cellphones and laptops,

a natural way of living without contact with the outside world.

Of course, in here, I'm sure you all will be bursting with new inspirations and ideas.

We want to let the usually high class bridal gown

to collide with our main topic, the usually very down to earth rural village life.

And then, you must design a wedding gown

that has a very countryside feel to it

as your final chance to contend for the first prize.

Okay. I believe that you guys must have questions. What is really the most proper

element that can represent this village?

Actually, our program department

has already made the preparations first before you arrived.

You each will be given special clues that are unique for each person.

And these special clues were already placed inside the village houses where you will be staying.

Next, you are going to draw lots for your own bed and breakfast joint.

Are they kidding?

Okay, you can take a look now to see which bed and breakfast joint belongs to you.

Tell them.

Number two.

Number two? It's my home.

Number three!

Number three is my home.

- Why are you in such a hurry? - It's good to stay in my home.

- You surely will get the grand prize after living in my house. Our house... - My house is the biggest one in the village.

is very auspicious.

Okay, stop fighting.

I hereby announce that the finals of our reality design competition show,

sponsoring the combined toiletries of the newly updated Baili All-Natural Soap,

will officially begin! Let's go!

Let's go.

You rotten woman.

Let's go. After you.

City people like you rarely have the time to come to our village.

I have always lived overseas. Thus, I didn't have the chance to come here.

This is so aromatic.

Local specialty.

Uncle Zhou, is this the clue from the TV program?

What can we do with all these?

The clue is given to help you. Ultimately you rely on your inspiration.

Don't worry. With such an advisor like me guiding you,

I believe you will win.

Come, you must be the winner.

Okay.

Wow.

It's so beautiful.

It is called an albizia flower, my favorite one, also our Nanxi Village's symbol.

This is absolutely luxury.

This can be a clue from the organizing committee.

I'm going to work first. Take a look around.

Okay.

For Chinese-style dress, in order to emphasize its unique oriental appeal,

lots of Chinese traditional anglicanum are usually being used.

If you apply this to your new design,

it will be an outstanding work.

D.U. Corporation is fully experienced at making high-end dresses.

If you would like to play a low profile,

when I'm in a good mood, I can give you a pointer or two.

Why are you laughing?

I'm not. I'm just looking at you acting up.

The first battle at Nanxi Village just wrapped up.

The contestants and their advisors have already gone into their bed and breakfast joints.

At the same time, they have also found their clues.

For the next few days, I believe that the contestants

in this natural and ecologic environment

will find more unique inspirations.

There will definitely be more interesting stories.

Seeing Designer Li and Chen Yidu in the reality show

always reminds me of a movie.

Is it Roman Holiday?

What are you thinking? It has nothing to do with that.

Then Lost on Journey?

Big sister, they are rivals. Can you be more serious, okay?

I think it should be Dances with Wolves.

Jenny has guessed correctly.

We are connected. Nice!

You see. They are obviously rivals, but play cooperation,

fierce competition and infighting going on.

Looks like Designer Li is really dancing with a wolf.

Yes.

If we overlook Chen Yidu's characteristics and only pay attention to his appearance,

I think they look like a good match.

Guys, working time. What are you doing?

Dismissed now!

What is this?

Look... at Li Weiwei. What is she doing?

- What is Li Weiwei up to? - This is outrageous.

No quality at all and superficial.

Restless.

How can a person like her be on TV? I'm looking down on her now.

I despise her.

Despise her. Despise her. Despise her.

Despise...

A big shot should be like Brother Yong.

You see... being public and on a reality show is so lame.

But Secretary Chu...

you are right. But as competent

and deep as I am, I feel like I should

take off burdens and be approachable to the public.

Participating in a show like this will showcase my pro-people side.

- Yes, rightly said. - That's right.

Besides, Brother Yong, a well-known figure like you,

being so approachable is really rare.

I'm flattered.

Let's do this. Secretary Chu,

why don't you go talk to all the TV Stations

to see if they have an opening for me

in an entertainment show; especially a reality one.

I'm ready to have fun with people.

Okay, I'm going to check now.

Okay, go.

Okay.

I meant all popular TV stations and satellite channels.

I know.

With an appearance like mine,

Li Weiwei will fall so behind me.

Manager Huo, when I think about Chairman Chen and Li Wei Wei being together,

plus his showing up at the fire accident in Paris... All these really piss me off.

Think about it. If Chen Yidu did set the fire,

then the person who pushed Designer Li off into the water should be him as well.

If Chen Yidu is the killer, Weiwei won't stay with him for even a second.

By the way, have you booked the ticket for France?

Yes, I did. It's next Tuesday evening.

Change it. I'm leaving now.

Okay.

If it really was Chen Yidu, he would leave a trace behind him for sure.

It's time to wake up!

The way you are dressed, you don't look like you are from the village.

It seems like you are here for a vacation.

Come.

Have some breakfast then go work afterwards.

Come, sit.

I finally got feedback from the TV stations.

I found several reality shows which will fit you.

I'm all ears. Look, there is one from the Southeast Asia channel in the midnight time slot,

called Cutest Pets Ever.

There is another one called Beauty and Beast in the midnight time slot from LOW channel.

Yellow River channel, golden time, Let's Run, Strange Uncle.

Secretary Chu,

are these programs suitable for me?

Brother Yong, you don't like these?

What do you take for me? Let me take a look.

What are these shows? It's not even on satellite channels.

Rural channels?! Local programs?

- You... Look for it again. - Okay, I get it.

It's better to be Star Sky channel.

CEO Huo, stop talking useless stuff. Tell me what we should do.

If they don't investigate,

we will do it ourselves.

- Hello. - Hello, Sir.

I'm from the administration department of Ling Long Collection.

A few days ago, did my colleague bring a USB flash drive here for repairs?

Let me check for you.

[Ling Long Company]

Yes, there is an USB flash drive from Ling Long being repaired here,

but the people from the Repair Department told the owner of the USB flash drive that because it had been submerged in water for a long time,

that inside was already corroded.

Hence, our shop couldn't repair it.

Why don't I bring the USB flash drive here?

You can show us the repair receipt for verification.

Okay.

Please wait for a while.

- Hello. - Hello, Miss.

I'm here to get my repaired USB flash drive.

Okay, please wait for a while.

Ling Long?

This is it.

Thank you.

The people from your company are very strange. A guy just came.

He was also here to get the USB flash drive. When I went to get it, he left.

I didn't ask anyone to come and get it.

The flash drive is totally damaged and can't be repaired.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings. Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance. How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings. Like a seagull in love with a fish♫

♫ I’m used to having you by my side. Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance. How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫