Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 9 -

This woman Li Weiwei is indeed formidable.

The result of your love for her will always be the same.

Maybe this time, this is also just a trap that she calculatedly planned.

Think about it.

In the business field for so many years,

she repeatedly used and hurt you.

She harmed our mother.

You had previously hit a wall and you're hitting it again?

Why are you still so muddled?

The sufferings that I've experienced,

I will never ever forget.

Yidu, say, isn't Li Weiwei a representative case of a

high risk project?

While you've failed in your investment on this project numerous times,

that's why, I suggest

that you better hurry and just withdraw all your investments.

Chen Yidu, you must not play tricks on me this time around.

That's right. You indeed helped me draw some parts of that sketch.

But the idea came from me.

And also, when Tiffany asked me to meet the client last time, I already brought a recorder.

All of these have been recorded and can serve as evidence in court.

You can leave.

Really?

Mr. Chen, you don't have any tricks in your sleeves, right?

Before I change my mind, you better hurry and leave.

Why is she just leaving like this?

That's right. So strange. Why did she just leave like that?

Dad, where are you now?

Let me tell you. I defeated my great rival Chen Yidu today.

I initially thought I'd be happy,

but I seemed to be not as happy as I imagined.

Hurry and come back already. I miss you.

[I still haven't had enough fun. Will be gone for a little more while.]

Fun. Fun. Fun. Have you forgotten your daughter?

You just know to enjoy yourself.

Welcome back Director Li to Ling Long!

- Welcome back, Director Li! - Welcome back, Director Li.

I feel that Chen Yidu

must have been scorched by our Designer Li's torments.

In the end, he really couldn't take it anymore.

He can only obediently send our Designer Li back.

Our Designer Li is Chen Yidu's unlucky star.

If Designer Li will stay there for a few more days, Chen Yidu's life will be in danger.

Designer Li, how did you defeat Chen Yidu?

Share with us your success story.

With a level like Chen Yidu, how can he fight with our Designer Li?

He is still a bit too soft.

Oh, right, Designer Li. Can you also ask Leo to come to our company for a photoshoot?

We all love him a lot. And I know,

that you two are very close.

You're the one who is close with him! Your whole family is close with him!

I'm telling everyone now that during work hours:

First, you are not allowed to talk and talk.

Second, you shouldn't be wandering around.

Third, you are not allowed to gossip and spread rumors.

Fourth, go back to your work now!

Aren't you guys going to earn for the company or just let us drink northeast wind (no income)?

So idle?

Designer Li, this is the minutes of today's company meeting. Please take a look at it.

And also, I've also placed the new sample clothes here.

And also, there is the package from the French police.

They said that your assault case in France last time has already been closed.

That's why your personal belongings that were used as evidence can be returned to you now.

Okay. I know already. Thank you.

- Then I'll go back to work now. - Okay.

Li Weiwei never added sugar to her coffee before.

You must remember these minute details

or else we will get found out.

I won't do it next time.

It's good that you're back. For the next season, we must defeat that Chen Yidu

so hard that he'll wet his pants.

Actually, I feel that Chen Yidu

doesn't really seem to be that bad.

You're really naive. How come you still don't believe me?

If you don't take Chen Yidu seriously and lower your guard against him,

you won't even know how you die.

And also, what is your relationship with that Leo?

I don't remember already. I have amnesia.

- I... You... I... - General Manager Huo.

- Chief Li. - You're looking for Manager Huo? I'll leave then. You two just take your time talking.

I have a paper that needs your signature. I didn't bother you two, right?

What do you think?

Then just sign the papers first.

We knew that you were back from D.U.

so we came over to greet you.

To greet you.

- Hi! - Hi!

Hi....

To greet me?

How come I feel that you two are acting suspiciously.

Are you guys looking for something?

Nothing.

How are we acting suspiciously?

We are being... reverent and respectful.

Being very respectful.

Wait.

You also know

that I have a lot of company secrets here inside my office.

What if there suddenly is an earthquake or storm that happens to you two?

Then that would be a bad thing.

How about this? Let me do a physical examination on you two.

No need already.

It is needed.

We are very healthy.

Then I'm coming.

No. No. No. We'll do it ourselves. We'll do it ourselves.

- We'll do it ourselves. Secretary Zhu, you do it first. - Okay.

Do it then.

Don't scratch my ticklish skin. I have ticklish skin.

Did you find it or not?

You really have such a heavy smell.

Okay. Okay. Great. Great.

It's just that there is a little smell.

Let me tell you.

Good thing, Li Weiwei was not around. If we let Li Weiwei know

that I've said so many bad things about her during the board meetings,

it will surely start a world war.

Not bad. Not bad.

But I was only able to find one of the three minutes of the meeting.

What do we do for the remaining two?

You... No... I...

You really have to touch my tender spot.

Let's go. Let's go.

Designer Li, hello. I am the new manager under the Marketing Department.

I've long heard of your famous name. Please take care of me more from now on.

Oh, right.

This is my business card.

Kang Xing.

Oh, right, Designer Li. Have we met before?

Maybe you saw me on television.

After all, I'm frequently part of fashion segments.

Maybe I remembered it wrong.

Chairman Chen!

This is the final output of the wedding clothing photoshoot. Please have a look.

The result of the photoshoot this time is so great.

The skills of an international model are really different.

The girls in our company now

have already been bewitched by this Leo.

They aren't even in the right mental state to work anymore.

Hey, this one. Yes, this one.

This is also the shot that the photographer liked the most.

No need for this shot.

For the rest, make them into a promotional brochure.

Say you, have you stayed too long in D.U.?

You've been absent-minded since you returned here in Ling Long.

What nonsense are you saying? I am angry at my father.

I feel that my father doesn't really have me in his heart.

Going out on a trip and not even calling me first.

Seldom sends text messages, yet they are pitifully just a few words and doesn't even send voice messages.

Could something bad have happened to my father?

You... stop scaring yourself.

Your father might be having too much fun abroad that he doesn't have time to respond.

You're right, too.

But not listening to his voice, I keep being unable to be at ease.

It's fine to have amnesia and to lose that villa but my father must be okay.

Nothing bad will happen to him.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Owner, I'll have an order of omurice.

Miss, so sorry.

We've already sold the last omurice to that mister.

What a coincidence. You also love to eat omurice?

Have I agreed to let you sit here?

Eating alone is so boring. Let me accompany you.

- Omurice. Please enjoy. - Thank you.

Smells so delicious.

Anyway, you also won't be able to finish such a big order. Let me help you.

I'm sorry. I don't have the habit of sharing omurice with others.

It's always hard to start something.

A person should be brave enough to try things.

This... What's going on here?

Li Weiwei, let me tell you. We are not friends.

More so, we are not close enough to sit and eat together.

I hope that you don't bother me anymore from now on.

Better if our paths will never cross again in this lifetime.

He really is sick.

Li Weiwei, stop bothering with this kind of people from now on.

Isn't it just half an omurice?

Does he need to be like that?

Right? Does he need to be like that?

Brother Yong, how come you still are able to drink?

Since Li Weiwei returned,

the power we tried hard to accumulate has all been destroyed.

Right now, those people in the Design Department

have been guarding against us.

If we want to try to get any evidence against Li Weiwei or Huo Xiao,

it will not be that easy anymore.

This drink is so good. You're not drinking anymore, right?

Don't worry.

I have my plans.

You're here. Okay. Okay. Okay. Let me introduce first.

Our company's newly appointed Marketing Department Manager, Kang Xing.

- This is... - He's one of us.

- Hello. - Hello. Hello. Hello.

Really such a weirdo. He's sick.

Has hormonal problems.

Say, Leo...

Look. Both of us being single then living together is really not that convenient for each other.

And also, if we are not careful and got photographed by the media, it will only bring us unnecessary troubles.

You understand what I mean, right?

I understand. Weiwei, you are thinking for my sake.

It's good that you understand.

You have always wished that our relationship will not be known.

You were afraid that people will say that I got famous because of sucking up to you.

But the situation now is different.

Right now, I've already stood my ground in the modeling world.

Weiwei, I feel that it's time to announce our relationship.

Don't be reckless.

Let me tell you honestly. I've decided to end things between us.

Weiwei, was it because I did something wrong that made you unhappy?

- I can change. - There's no use no matter how you change yourself.

Right now, I don't like your type anymore.

You're not my cup of tea anymore. Immediately move out of my house now.

Weiwei, you were not like this before.

Before, you said that I am a one-in-a-million kind of handsome man.

You even said that my face is something that you won't get bored watching.

You even said that I'm naturally endowed with a good body, basically a clothing frame.

I tried hard to be a model because I didn't want to disappoint you.

Then what type do you like now?

I can change. I can undergo plastic surgery.

Don't say it anymore.

You're not wrong. It's all my fault.

I am a monster.

Okay then. It's fine.

I just know that you are just confused now.

Words like severing our ties, don't say them again in the future.

Dad, if you have time, give me a call.

If you don't have money, I'll pay it for you.

You keep just sending texts. I'm quite worried about your safety.

Hurry and contact me.

What Dad?

The situation now is not good at all.

We are far behind D.U.'s sales.

If this continues,

Ling Long will sure lose the right to enter Fontaine Bleue Wear Department Store.

How about the promotional plan? Was it carried out as discussed before?

Everything was done according to plan.

But there continues to be no improvement in our sales.

According to the Sales Department,

it was because there were no breakthrough or anything new in our designs for this season.

That's why the response in the market was not that strong.

I'll think of a way.

Manager Huo, no matter how good your promotional plan is,

if Director Li's design can't catch up,

it will still be of no use.

The crucial point is still the product's design.

Hey, what is she posting? Come. Come. Let's go over to look.

New Trend Fashion Design Competition is here again!

New Trend?

I'm finally able to wait for it.

Don't know who the winner will be this time. So looking forward to it.

I wasn't able to join this competition

and it has become my lifetime's regret.

Jeez, I am already a thing of the past.

The three of you are a bit exaggerated.

What do you know?

If you can win "New Trend," you can already reach success easily.

I still remember the last winner...

That top prize winner was originally just an unknown,

oppressed fashion designer that had suffered too many frustrations.

Being forced by life,

to get the prize, she joined the competition.

Never thought that she would be able to get the top prize just like that.

It doesn't end there.

Very soon, she got discovered by the New York fashion world.

From a sparrow, she became a phoenix.

In a shake, she became an international top designer.

From then on, the New Trend Competition became a legend in the fashion world.

But how come I never heard of New Trend?

It's because they haven't done it for so many years already.

The last one seems to be... ten years ago!

Look. Look.

The current competition will be done in a reality TV way.

It will be televised. There will surely be a lot of viewers.

That is not the main point. The main point is

that this year's winner

can even win a whopping amount of orders from the e-business platform.

Thinking about it already makes me so envious.

Whopping amount of orders? That's how many?

Isn't it written on the poster? Just look at it yourself.

I suddenly remembered that I still have a design draft that I have to edit.

Old Wan, aren't you teaching me how to sample?

- When did I say that? - Hurry and go. Hurry and go.

I really, really said it.

I-I also need to go back to work.

Ten thousand, hundred thousand, one million, ten million...

One billion, one billion, one billion!

If we obtain this order, we can get back on track.

We will be tied with D.U.

It sure is a good idea, but who will go?

Me!

- You can't go. - Why can't I go?

You can let Qiao Zhi or Shu Pei go. Why are you personally going?

But I already applied.

Don't worry.

You can count on me regarding the sales.

- I... - Zip. This situation is settled.

Oh, yeah, come.

Manager Huo, what's the matter?

Call the production, tell them Ling Long is willing to sponsor them.

Go.

Jenny, come to my office.

Designer Li, do you need me for something?

This USB is broken. Could you find someone to fix it?

Is there something important on this USB?

- I don't know. - Huh?

Right, there is something important on it.

Don't worry, Designer Li, I will find someone to fix it.

Thank you.

What's for lunch?

I can eat anything. What about you?

How about eating Thai food for lunch?

I know a very good restaurant.

Okay. Let's go!

Jenny, I picked it up for you.

Put it away. Don't drop it again.

Thank you.

I'm sorry about that.

Why don't you look where you're going?

So careless! What are you going to do if Jenny gets hurt?

It's my bad. It wasn't on purpose, Miss Jenny.

- Are you okay? - I'm okay.

Sorry for the inconvenience.

I'll be leaving first.

Go ahead. Bye-bye.

Hi, Manager Huo.

Wait a second.

Which department are you from? How come I've never seen you before?

Hello, CEO Huo. I am Kang Xin, and I recently joined the Marketing Department.

It isn't weird that you haven't met me before.

Get to work.

Hi, Manager Huo.

Chairman Chen, here is the schedule for the TV show.

What TV show schedule?

It's the New Trend Costume Competition that you agreed to participate in as a judge.

They will start filming in two days.

Help me cancel it.

That's not a good idea.

We signed the contract early on. If you back out on your word now,

I'm afraid we will be affected negatively by the TV station.

Leave it here. I'll take a look in a bit.

Alright.

Manager Huo, are you okay?

I'm okay.

You are trying too hard.

I barely see you drink so much wine.

There's no other way.

I will go film the TV show tomorrow.

Dad, you will see me on TV.

Also, encourage me a bit, Dad.

You have to tell me personally.

Manager Huo,

when do you plan on telling Designer Li the truth?

You can hide other things from her, but not this situation.

It will be revealed one day.

Also, Designer Li is already getting suspicious.

I think that you won't be able to hide it any longer.

[Dad: Daughter, good luck! It's too loud outside, so I wouldn't be able to hear you over the phone.]

That is so insincere of you.

If it is loud outside, won't you find a quiet place?

Sorry. The number you called is out of service area at the moment.

[Airplane mode]

It is time to be truthful with her.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Weiwei, where are you going?

I'm not telling you.

Weiwei, you're also participating in the New Wave Costume Competition?

What a coincidence! I am in it, too.

You're also a competitor?

No. I'm an advisor.

We sure are fated.

- Weiwei, you have to choose me as your advisor. - No thank you!

Weiwei, are you hating on me?

How can I hate you?

If you become my advisor, my heart would love it.

But do you know what's most important in a competition?

- Creating hype! - Fairness.

Think about it. If someone so talented like you became my advisor,

it would be unfair for other people.

Also, you're so handsome.

If you're by my side, you will distract me from competing.

Weiwei, what you're saying seems reasonable.

Yes, yes. So during the competition, pretend that you don't know me.

Alright.

Weiwei!

You're already going on TV, you must take care of your skin.

I'll recommend you a really good whitening hydrating cream!

Don't you still have to depend on me in the end?

Ah Du, you must choose me. Only if we are together,

I believe we will shine in the competition.

Whoever's student you become, it is not my say.

It's fine. I can do it myself. Give it to me.

- Weiwei. - Hurry and head back. Wait for my good news.

- Fighting! - Ok. Bye-bye!

This is the long anticipated second design competition of current New Trends, sponsoring the combined toiletries of the newly updated Baili All-Natural Soap.

With a round of applause,

let's welcome all the competitors,

and all the fashion design mentors.

There are two parts in this competition.

In the first part, you have to save the advisor.

We can see that there are 12 competitors on stage.

However, there are only 6 advisors.

The judges are currently trapped in different parts of the manor.

Our competitors must use their keys to save the teachers.

Those who can't find a teacher will be eliminated.

Who will everyone find as their teachers?

We will let the heavens determine that.

What a coincidence Tiffany. You're also competing?

You're just like a ghost.

So the following counts on you guys. Fighting!

I now announce that the competition officially starts now.

You want to get past me? No way!

Just admit defeat.

Tiffany found an advisor. It's somewhere there!

- There! There! - What advisor?

Go. Go. Go.

Who told you to treat me badly?

Li Weiwei, just you wait on how I'll finish you up.

Where did that Li Weiwei run to?

If I catch you, just you wait on what I'll do to you.

Come out! Come out!

Who touched my butt?

Ah Du?

That's great. Then I'll get you out.

Where is the lock?

It's here. Wait a minute.

How come it's you again? Like a ghost that's inexorably hanging on.

Why are you so stupid?

The person who touched my butt earlier is you?

You pervert! You maniac!

Who is there that's trying to scare people?

You must have a key, right?

Why is it you?

I also want to ask why it must be you?

I don't want to be your advisor. Just go find somebody else.

How can that be possible? The others right now must have found their advisors already.

If I don't have an advisor, I'll get eliminated from the competition.

What does you getting eliminated have to do with me?

I know what you are thinking.

You want me to get defeated without even fighting, isn't it?

Dream on! I am making you my advisor. Even if I'll die, I'll make sure to drag someone with me.

If you're not leaving, I'll leave. I'll go look for other competitors.

You dare?

- What are you doing? Give me the keys. Give it to me. - I won't.

If you have the ability, take it.

Are you still even a woman?

Let me ask you. What mistakes have I really done

that you hate me this much?

Because you are a person who only has fame and personal interest in your eyes,

does things without moral limits, will use any means to get what you want.

The more I look at you, the more I hate you.

Preposterous! I am not that kind of person.

Congratulations to our contestants for finding their advisors

and being able to continue to stay on our New Trend stage.

But our competition is just starting.

That's why, next, I'm going to announce our competition's second task.

The second task is the advisors working together with the competitors

to create an outfit based on a topic chosen by our show's management.

This topic is "Father."

Okay. Cut!

Fellow advisors, please rest for 15 minutes.

Ms. Host, let's go touch up on our make up.

This way.

Advisor Chen, please teach me a lot for the next coming days.

As long as you won't regret it.

Hi, is there any express deliveries for our market department?

So sorry. There's none.

Okay. Thank you.

[France Postal]

Secretary Ou!

- What? - Express Delivery. How come you have a package from France?

You didn't secretly get a girlfriend there, did you?

What are you saying? Jenny would get mad if she heard this.

Thanks.

This is different from women's clothing.

When doing samples for men, you must focus on not leaving any creases/marks on the chest area.

Here you're still using the method for women's clothing,

so it would make the chest area seem uneven,

and ruin the overall effect of the outfit.

It's actually very easy to solve this problem.

- - You just have to- - Just have to move the front waist dart

over here, and hide it behind the clip.

- This way the problem will be solved. - That's right.

Help me hold this.

Sorry!

Why didn't you move your hands?

Good thing the cut isn't deep.

I'm sorry.

I didn't mean to. Sorry.

What's wrong?

This student, you are really disobedient.

Why have you yet to give me the design so I can check it?

I'll handle the competition alone, you don't need to worry.

Wait. What do you mean, I don't need to worry?

Don't assume that I don't know your relationship with Li Weiwei.

I won't give you this chance to bring me down.

- You know the relationship between Weiwei and I? - That's right.

If you don't want me to tell it to the public, then stay away from me.

Go ahead and tell them.

Don't worry. My strongest point is that I can separate my private issues from my public ones.

My relationship with Weiwei definitely won't affect my responsibilities as a mentor.

I don't get it! Weiwei is such a good person,

why do you always have to see her as the enemy?

Li Weiwei is a good person?

I think you're too stupid.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫