Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 6 -

Secretary Zhu,

how come I've never heard anything about Li Weiwei and D.U. working together beforehand?

Brother Yong, I think that this is a good thing.

- Why did you say so? - If their collaboration this time is a success,

we'll then say that she is betraying us.

If it is a failure,

we'll then say that she has embarrassed the company.

Do you think that what I just said is right?

Jeez, you indeed said it right but you did something wrong.

Did you pull my black hair?

I'm sorry. I'm sorry. I'll put them back.

How will you be able to put them back?

- Okay. - Come, continue.

White ones only. Stop inverting the black and white.

Stop following me already. Just keep watch of Weiwei's movements at D.U.

Immediately report to me if any situation arises.

Okay, Manager Huo.

Asking the mortal world, what is love?

Secretary Ou, how is Master Li doing at D.U.?

She's not being bullied there, right?

When is she coming back?

Does she and D.U. have any collaboration projects?

Does she still need additional personnel to help her?

Designer Li is doing quite well. Don't worry.

Designer Li will surely come back.

Jenny, you are so kind.

If Designer Li knew how concerned you are about her,

she would definitely be very touched, very touched.

Oh, right. I still have things to do. I'll get going now.

- Bye-bye. - Goodbye. Goodbye.

This...

We all are very concerned about Designer Li.

How come Secretary Ou only praised you as being kind?

Nothing.

You guys must have heard him wrong.

Heard wrong?

Something's fishy.

Chairman Chen, hello.

Chairman Chen, please come inside.

The number of displayed wedding gowns shouldn't be too many.

- Isn't that Li Weiwei? - That's right, why is she here? - We must let the customers be able to see as far as they can with each one being of good quality.

Remove of all the wedding gowns that haven't sold within a year.

Okay, Chairman Chen.

Chairman Chen, this wedding gown has been on display in our store for 3 years already.

It still hasn't been sold. Are we going to remove it, too?

The waist design of this wedding gown is not precise enough.

When the bride wears it, she will easily look as being overweight.

And this skirt is too thick

and it still used this kind of fabric that doesn't let air pass.

If you wear this in the winter, you'll feel cold in the upper half. If you wear this in the summer, you'll feel hot in the lower half.

Regardless, it is better than a certain person who can't create any design and went to plagiarize someone else's work.

This was designed by you?

But don't be sad.

If you put a work like this in the graduation design exhibit in college,

it is considered to be outstanding.

Then do all the designs you creat get sold?

Sorry to disappoint you, but they are all in high demand.

Well, since you are so talented,

why did you come here to be a cleaner today?

That's because you guys won't let me do what I'm good at.

You are afraid that I will exceed you all.

You two stop right there already.

I will give you three days

to sell this wedding dress.

It's impossible!

Show us what you are good at.

You guys are deliberately forcing me.

How can I sell this ugly wedding dress?

You are in no position to say no to me at the moment.

Welcome. Please come inside.

- I don't think this is good. - I think it is.

They are all designed by top-notch designers.

Especially this one.

- This one? - It's not pretty at all. - You're right.

Well, let's go check out something else. That way.

I'm telling you this is not working.

If it was as easy as you said, the wedding dress wouldn't be hanging here for three years.

I'm doing my best!

What do you want me to do?

Do you want me to wear it?

Manager Huo, Designer Li is here.

They are all our latest releases. Please have a look. They look pretty good to me.

What are you doing here?

You are selling wedding dresses here?

This is what I agreed to. It has nothing to do with you.

I know he must be forcing you to do this, right?

I know my guess is right.

Go buy all the wedding dresses here.

You think money is everything?

With all the wedding dresses, how many marriages are you planning to have?

Stop it. You don't have to be bullied here.

Follow me.

- As the old saying goes... - Let go of me.

A rich fiancé means everything.

I'm telling you that money can't solve every problem.

And it's personal, so stay out of it.

- Leave. Leave. Leave. - I just want to... - Don't even think about it.

- Leave. Leave. Leave. - Designer Li...

Leave. Get out of here.

So annoying.

- Manager Huo, I want to... - What? Don't even think about it. Let's go.

They are bored. What can I say?

Manager Huo, what now?

Manager Huo, this...

This way please.

- Editor He. - How are you?

Here is some tea for you.

Editor He is so busy but you even found time to treat me to tea.

There must be something urgent.

Nothing urgent, but surprising.

I heard that D.U. Corporation is collaborating with Li Weiwei.

That's right.

Is it true or not?

Of course, it is true.

From your blushing cheeks, I can tell

the collaboration is not real.

You are being subjective.

It is normal to have disagreements during collaboration.

As a matter of fact, the collaboration has been pleasant between me and Li Weiwei.

But as far as I'm concerned, Li Weiwei is known to be a "devil."

Will she listen to you?

Of course.

D.U. Corporation is in charge of this collaboration.

Well, let's do this.

My birthday is coming up in a couple of days.

You can invite Li Weiwei to come with you.

I'm looking forward to it.

Chairman Chen,

I only got three days to sell out this ugly wedding dress.

Please don't waste my precious time here, okay?

It's not business hours yet.

I have a favor to ask.

What is it?

Editor He's birthday is coming up.

Order her a birthday present in your name.

Editor He?

Oh, I see.

It's a piece of cake.

I will order a big birthday cake for her.

I know which one is the best.

She has lactose intolerance and never eats cake.

You don't know that?

I'm joking with you. How could I not know?

Of course, I know. Her favorite is...

What's her favorite?

Li Weiwei,

you don't even know what Editor He likes the most.

This is not like you.

Are you hiding something from me?

Editor He's favorite is bordeaux red wine.

Got it. I will order it right now.

You barely passed this time.

- Bye-bye. - Be careful.

- Let's go. - See you tomorrow.

I'm telling you that I want to watch that movie so bad.

- Really? - Let's go watch the evening show.

Don't ask any questions or say any words.

I will take you to a place.

Is it grand enough?

Come. Let's go inside and have a look. Let's go.

Do you still remember them?

Huo Xiao is this skirt pretty?

Pretty. After she wears them, she definitely will become more beautiful.

Then what if she wears this?

It is also pretty.

When you were 6 years old,

you just finished making your first hand-sewed doll and you were so happy.

You must have had that doll by your side for so long, right?

When you were 7, you learned to knit sweaters and you made one immediately for your doll.

Embroidery was... when you were 9 years old.

Look. You embroidered a bird on the doll's skirt.

Never thought that you still kept these dolls.

A few years ago when we moved into our new home, I almost threw them away.

I went over and took a look and discovered that all these are treasures.

I then kept them for you.

Do you still remember? The money that my mother gave me for tutoring

was all spent to buy you these dolls,

seeing how you make clothes for them.

You told me that your greatest dream

was to be a top fashion designer.

Let everyone in this world

be able to wear the clothes you designed.

With my natural quality, just doing more tutoring,

I could have become a Harvard student.

It all got ruined by you.

Stop acting already.

Repeating a year level twice before being able to get into college,

even tutoring won't improve this kind of performance by you.

If I didn't fail a level, how could I be in the same class with you?

What did you say?

What I said is that it was this amount of money

that I was able to personally train

a top international fashion designer. It isn't that expensive.

Don't know who it was

that would look at my answers in our every exam.

You could be counted as being trained by me, too, right?

Fine, then. Then, this is

a gift for personally training me.

I'm keeping it.

While all these other dolls here are for you.

You can come here anytime and change their clothes to something you want.

Isn't it exciting enough just thinking about it?

What is it, my grand aunt?

You must not cry.

Get lost.

Okay, already. I know that I was wrong this time.

Your Majesty, forgive me.

Let us reconcile, okay?

Fine. Then let us be forever best friends from now on.

You must promise me that you won't lie to me from now on.

If you lie to me,

I will... beat you and turn you into a pig head.

Okay. Okay. Okay. I won't. I won't. I won't.

I will never lie to you anymore.

That's more like it.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Let me ask you.

About Chen Yidu and me,

other than previously working together in designing bridal gowns,

that... did we also work together with some romantic stuff before?

- None. - Really?

- Bastard! He was indeed lying to me! - Why? Did he bully you again?

Nothing.

Even if that pervert tries every means to make it difficult for me,

I am also not someone who is easy to deal with.

My father told me before

that I should face any difficulties head on.

That's why I am not afraid of Chen Yidu at all.

I will eventually find a method to deal with him.

Bye-bye.

Girl, you are the best. Daddy is proud of you.

- Good morning, Manager Huo. - Good morning, Manager Huo. - Good morning, Manager Huo.

Everybody! I'm treating everyone to breakfast!

General Manager, we've all eaten breakfast already.

But you can treat us to lunch.

This is good. This is good.

No problem!

What happened, Manager Huo? You and Designer Li have reconciled?

You are really a gossip.

No overtime for this week.

Manager Huo is so cool!

What did you say?

What right does she have to change my design?

What right does she have to insult others like that?

Li Weiwei, just you wait! I will not let you off!

Editor-in Chief He...

I'm adding ¥5,000 more. Sell it to me.

On what basis? I'm the first one who came here.

The highest bidder gets it. I'm adding ¥10,000.

Wait.

This wedding gown is not for sale anymore.

Not for sale anymore? On what basis?

That's right. On what basis are you not selling it anymore?

Not selling is not selling.

Editor-in-Chief He,

where are we going?

Let's go to your Xinghe Street branch.

Why did you suddenly think of going to our store?

I already received the red wine that Li Weiwei gave me.

Really not bad. I can't bear to drink it.

I heard that Li Weiwei recently

was working at this store. I'm going there to visit her.

In passing, also thank her for her birthday gift.

Then let me inform her and ask her to prepare for it.

No need. We all are friends already. No need to be that troublesome.

Let's just go there directly.

Okay.

Do you understand respecting the work of others?

Do you know that for a fashion designer, her work is like her child.

If I point a pair of scissors against your child, what will you think?

Then do you know that your work is already outdated?

When you wear it, it's not comfortable and you don't feel beautiful in it at all.

Fine. You say that it's your child.

No one wants to bother with your child now. Will you be happy?

I don't care. How you altered this dress,

- change them all back by today. - Impossible.

Right now, this item already has my work on it and there are people who admire it.

I will not submit to you just because you are being unreasonable here.

- Change it back. - I'm not changing.

- Change it. - Not changing.

Chairman Chen.

Chairman Chen.

Chairman Chen, are you sure that you are working together happily?

I always believed that during artistic creations, there should be friction for it to turn into fireworks.

Let us take this bridal gown as an example. It was originally made by Tiffany and then underwent alterations by Li Weiwei.

The result is still satisfying.

Right. Chairman Chen said it right.

That's right. That's right. Chairman Chen said it right.

Oh, right. Tomorrow, we will be having an industry insider party organized by our magazine.

I am inviting you and Li Weiwei to join it with great hospitality.

Treat it as giving you two a chance to silence all rumors.

It is also a chance for our industry to clear up the misunderstanding about the collaboration between D.U. and Ling Long.

This is beneficial for both of your company images.

That is our honor. Weiwei and I will surely attend.

Hope that this matter of you two collaborating is true. Don't let me get any proof otherwise.

Or else, I will expose this big news.

The only news that you are exposing now

is that not only is our collaboration real,

but we are even happily working together.

- Then that's great. Goodbye. - Goodbye.

So beautiful.

For me?

I won't accept it. I don't believe that you are this kind.

Stop your nonsense.

Tomorrow, there will be a party. Wear it and attend it with me.

Party? I'm not going.

You must go!

You seem to really hope that I'll go, right?

I'm telling you that this is not a discussion. This is an order.

You and I only have a business collaboration.

It is not my duty to accompany you to drink and chat with others.

Li Weiwei!

There's no use even if you call me a hundred times.

I hate these kinds of activities the most. So sorry. I'm afraid I won't be able to obey you this time.

What really do you want for you to go?

How about you beg me? Maybe I'll think about it.

I'm begging you.

Just saying it is so not sincere enough.

You should at least show some actual actions.

What kind of actual actions do you still want?

These few days, you made me do so many things.

I'm so exhausted. I feel pain all over my body.

Come, massage my shoulders.

Oh, my neck.

Hurry.

So hard. Are you trying to suffocate me? Make it lighter.

Quite nice. Not bad. Not bad.

- It's enough already, right? - Not yet.

You tormented me for so long.

Continue. Don't stop. Massage me until I'm happy with it.

After you start massaging, I feel a little hungry now.

Go buy me an omurice. #28 Qingmu Road.

No onions, not spicy, and add a little more ketchup.

If you want to eat one, you buy it yourself!

Jeez, my whole body is painful and I don't have any energy.

I might not be able to attend the party anymore.

- What? - You don't want to go, is that it?

Fine. Then just wait for the reporters to report about your design plagiarism news.

If I don't go after eating the omurice, I'm a little dog.

Not bad. Not bad. This egg was cooked just right.

The rice is not sweet or sticky, each grain is clearly separated.

This ground meat and sauce

really works well together. They really add to its flavor.

Delicious. Very delicious.

Of course. I added some ashes.

The taste is naturally different.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

You've been tinkering with this until now already.

Let me ask you. You really are attending the party with Chen Yidu?

Yes.

It is even my first time to attend this kind of event.

I surely will see a lot of fashion experts. Just thinking about it makes me so happy.

Moreover, that Chen Yidu has been riding on top of me, giving me a rough time for so long already.

It's not easy for me to get a chance to feel exuberant. Of course, I'm going.

In the past, you would never go to such places.

- Why? - Because you don't know how to dance.

No way. For so many years, I still haven't learned to?

Believe me.

If you wear this and dance,

that will be a disaster.

How about this? Go with me and be my date.

I don't have time.

Anyway, the date you were looking for isn't me.

So petty.

I heard that Li Weiwei never attends events like this.

Tell me. You think that she will really come today?

Chairman Chen, you indeed are well-respected.

Get lost.

- May I ask if you are Andy Huang? - It is indeed me.

You are more handsome in person!

Can I have a selfie with you?

- You can. - Oh, thank you.

So nervous.

One more. One more.

Li Weiwei doing that...

Can it be considered ignoring you and looking down on you?

After all, so many people are watching.

How come she is not minding you at all?

She is just kidding.

How about you let me take the shot?

Li Weiwei, come over for a minute.

Wait a moment, I'll look for you later.

What? What are you doing? What are you doing? What?

- What? - Have you not seen a man in your life?

I never saw one that is that handsome.

Can you please move aside? I really can't bear looking at you.

Manager Huo, didn't you already say that you wouldn't go? How come you suddenly changed your mind?

If I don't go, who will protect our Weiwei?

Cheesy.

- How is it? Does it look good? - Very good.

Oh, right. Designer Li,

haven't you and Chairman Chen always been hostile with each other?

Choosing to work with D.U. this time,

wouldn't be because he has some secrets against you that is in Chairman Chen's hands, right?

That's right. That's right.

I feel that Mr. Chen Yidu

is a bastard.

What does she mean?

Thank you.

I was talking about superficially.

- She's so funny. - Everyone can also see

that he is a gentleman.

And he knows how to take care of others. We have a very happy working relationship.

Thank you.

May I ask in what way are you two working together right now?

By complementing each other. Complementing each other in a beneficial way.

Weiwei will surely express her best talent at D.U.

That's right.

My strongest point exactly makes up for D.U.'s weakest point.

I believe that with my existence, D.U.'s design standards will have obvious improvement.

Isn't it right, Chief Designer Tian Jin Feng?

Our company's style indeed is very different from Ling Long.

We have always maintained the style that Chairman Chen initiated,

a modest, self-disciplined man-style.

With Ling Long's overbearing and sharp designs, it is indeed ill-adapted to ours.

Anyway, in our present collaboration,

we will slowly grind to fit.

I'm toasting this white wine to you in behalf of our D.U. design department.

Drink it all.

Drink it all!

Thank you, Chief Designer Tian Jin Feng.

But my alcohol tolerance has always been not good.

And maybe because I've been working too hard recently

but I'm afraid that I might not be able to work anymore tomorrow if I drink this.

Why not let Chairman Chen drink it for me?

He will drink it all.

Because Designer Li is not feeling well recently. That's why, I'll drink this wine in her behalf.

Before drinking, I still have some words I want to say.

I want to thank Designer Li for her contributions in the collaboration between our two companies.

That's why I'll drink this all to show my respect for her.

You've overpraised me. Thank you, Chairman Chen.

So great!

What good alcohol tolerance, Chairman Chen. Really such good alcohol tolerance.

Good alcohol tolerance.

Okay. Very good! Very good!

Okay already, everyone.

Let's chat there. Let's all disperse.

- Hey, what are you doing? - Do you know what kind of place this is?

Can you not talk unbridled?

I have always talked straightforward like this.

If you are not satisfied, you shouldn't have made me come. Don't you know that I've been trying to act in concert with you?

My face is already hard from smiling.

Don't you know how many eyes are observing us right now?

Once the fake collaboration gets discovered, both D.U. and Ling Long will experience major embarrassment.

If you are afraid of getting discovered, then make your attitude better.

Stop being so fierce. Serve me well.

Do you really think that I won't dare to do anything to you?

You think I'm afraid of you? If you are capable, then just do it.

Before, I kept being puzzled why Weiwei didn't marry Huo Xiao.

Seeing this right now, I understand already.

Chairman Chen, I still have something to do. I'll get going first.

Asking you to dance.

Ms. Li, don't know if I have this honor.

I don't dance.

Why? You won't dare to?

No. I just sprained my ankle earlier.

Stop pretending. Everyone is waiting.

You are deliberately trying to embarrass me, aren't you?

That's right.

If you don't want to lose face, then just obediently cooperate.

I'll dance with you.

What? You dare not?

What's not to dare?

Both of you are quite compatible,

why don't you guys be together?

Let's go.

Let's go.

Didn't you say you don't have a dance partner so you won't be coming? Why were you there?

It's all because I was worried about you.

Thank goodness I came in time. Or else pictures of you dancing

would be in the headline news tomorrow.

Hey, is my dancing that bad?

Alright, you better not work at D.U. anymore.

Go back to Ling Long. I'll settle the other matters.

Are you scared of Yidu?

Why would I be afraid of him?

Then I, too, will not be afraid of him.

Be rest assured that even if he wants to give me a hard time, he also will not live in peace.

I'm just worried that he will hurt you.

Don't worry. I won't give him any chance to do that.

Shut up. If you sigh one more time,

I'll borrow a needle from Old Wan and stitch up your mouth.

I'm just worried for Designer Li.

I don't know how she is faring at D.U.

I think you should be worried for those in D.U.

What kind of person is Designer Li? She's not someone that is easily trifled with.

That's right. I guess Designer Li would be acting like a tyrant over there,

giving the people at D.U. a very hard time.

You are right.

There isn't any problem with the proposal for the still shots of the new season's wedding gowns.

As for the lead male model,

it must be chosen from the top male models in the country.

Okay.

I'm sorry I'm late.

Chairman Chen, this...

I've already short-listed some models. This is their information.

This Andrew, his looks and fame are the most suitable for our company.

Let's choose him.

Is there any problem with it?

I've already contacted his agent.

The moment they knew that it's a photo shoot of wedding gowns, they declined.

Continue to reach out to them even if they've declined the first time.

The photo shoot is crucial to the next season's sales.

I will not allow us to be content with the second best.

Li Weiwei.

- Li Weiwei. - Yes?

Were you listening to our discussion at all?

Yes.

Then repeat what I've said earlier.

You said that... we need to take a photo shoot for the proposal...

And to find a model...

So that's the kind of work attitude of Ling Long.

No wonder their sales for this year are on the decline.

I think you better concede defeat for the competition for Fontaine Bleue Wear.

Who's willing to take up this task of inviting Andrew to agree?

Why? Any problem with that?

No problem. Of course, there's no problem.

So Li Weiwei will be fully in charge of inviting Andrew to be the model.

To think she came forward to do it.

I'll see how she's going to solve the problem.

She is really very bold.

Chen Yidu. Chen Yidu!

Since Andrew is so important to D.U.,

then I can't be doing this in vain.

If I succeed in inviting Andrew to do the job,

you have to let me go back to Ling Long.

- Okay. - Oh, yeah!

Don't be too happy. If I were you,

I'd go to where Andrew would turn up and wait there for him.

If you can't get him to do the job and cause delays to the photo shoot,

the losses incurred...

I'll make Ling Long pay for every single cent.

"I'll make Ling Long pay for every single cent."

I can finally get to meet him today.

That's right. We are here since early morning.

So exciting.

I'm so envious.

Andrew!

Don't come near. Get back.

Stay calm. Don't squeeze anymore.

Mr. Andrew, we at D.U. are really sincere in working with you.

Please have a look at the proposal.

Isn't that Leo?

It's really him! Leo!

He's Leo, the male supermodel that's ranked 3rd internationally

and ranked tops in Asia.

But Leo has been in New York for the past two years.

Why did he suddenly come back?

Mr. Andrew,

I tell you that D.U.'s proposal is really not bad.

We specially invite top overseas designers to design them.

You will surely be satisfied with it if you have a look at the proposal.

Haven't we already told you

a top model like Andrew wouldn't accept this project from you.

Don't come near anymore!

Stay calm.

Thank you.

This can't be happening!

Stop hitting. The stairs are going to crack if you continue to hit them.

Who caused you to be so angry?

Don't talk about it anymore. I had such tough luck today.

Alright, let me treat you to a good meal

and console your hurt soul today.

Chen Yidu is just so irritating.

During work, a lot of people are doing miscellaneous things but why must he deliberately call me?

If he didn't do that, I wouldn't be rash to accept this work so suddenly.

He is really so annoying.

Let me ask you something. You must answer me truthfully.

Say it.

How did Chen Yidu's relationship with me become hostile?

Is there some great grievances between us?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫q

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫