Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay With Me

- Episode 5 -

It's been more than 10 years, but this shop is still here.

It's nice.

Yes. It was a bathhouse before,

and it was changed to a spa a few years ago.

I guess it has improved with time.

I feel so cold.

Come up. I'll do a few things to you.

Sure.

Let's see if your skills

have degenerated.

Come on. Let's see.

Don't, don't. You'll kill me.

Do your best.

The bathhouse changed, but it's still us two.

You've been studying abroad for so long,

yet you haven't lost your touch.

Of course. This is my specialty.

In the blink of an eye, 10 years passed.

Everything feels like it was only yesterday.

Do you still remember how we met?

Of course.

I'll never forget.

It was all fate.

You've barely massaged me. Why have your hands grown tired?

That's because your skin has grown tougher.

It's harder to massage.

I'm so tired.

Let's talk about you.

I heard that Tiffany is going to hold a

press conference alone tomorrow.

Even if she carries all the blame alone,

this incident's effect on D.U. can't decrease,

since, after all, it's an act in your profession.

Actually, Tiffany isn't to blame for this.

Li Weiwei's work

truly wasn't done alone.

It was a cooperation between us.

Li Weiwei doesn't have the right to publish the work alone.

Moreover, she can't use it for financial gain.

Do you plan to keep this a secret because of Li Weiwei?

You should know

what Li Weiwei's consequences will be

if I expose this truth.

She'll lose all her fame and go bankrupt.

It'll be the end of her career.

But if you don't tell the truth,

your consequences won't be any better.

Yidu, is it worth doing this over a woman like Li Weiwei

who has long ended her connection with you?

Why aren't you answering?

I'm not talking to you as an older brother.

I'm going to remind you this as an investor.

You must take responsibility for your shareholders.

Profit, cost, cash flow, rate of growth,

customer transaction, and contribution rates.

These seemingly boring numbers are very meaningful.

The shareholders don't care who you love.

In the end, if you can't bring them satisfactory financial numbers,

you won't keep your position as chairman.

Tomorrow's press conference is a good opportunity.

I believe that you will make the right choice.

I don't want to publish this work

for commercial gain

because this is our first collaboration.

I want it to forever belong to us two

because one day,

I want to marry you

while wearing this wedding dress.

I promise you that this work

will only belong to us.

It belongs to our beginner's mind.

How are you driving? Didn't you see the lights?

Aquascutum went bankrupt.

Marc Jacobs left Louis Vuitton.

Alexander McQueen committed suicide?

I think we can add another piece of news.

The queen of wedding dresses, Li Weiwei, lost her memories.

You're still reading it? It's late.

Go home.

You leave first. I'm not tired yet.

I have to catch up on what happened in the fashion industry these seven years.

I can't be lost again like that conference.

You can cram, sure, but this junk food won't provide you enough nutrition.

It makes your boss appear heartless.

How about I order takeout for you?

Then, I want to eat Fuji Restaurant's wonton noodles and two bags of chicken feet.

No problem! It'll be here in 15 minutes.

A hottie and delicious food will both be delivered.

How did you return so soon?

I wanted wonton noodles and chicken feet. Don't only deliver the hottie here.

Li Weiwei.

T-The... The scene changed too quickly.

Tell me, why are you doing this?

What are you talking about? Why did you steal my lines?

You framed me,

yet you have the audacity to make a fuss in my company?

I'm telling you,

tomorrow, Ling Long will hand this situation over to the Ministry of Justice and sue you for defamation.

Evil people like you with no heart, no class, and no taste

deserve a horrible ending!

How could you be so shameless?

Shiver in fear, evil man. Your death is about to arrive.

Really?

Why do I think your death will arrive before mine?

Chen Yidu, I know that you're angry right now,

but please stay calm. Don't take extreme measures.

Please don't turn ordinary disputes into acts of crime.

Cameras are all over the place.

You think that I don't have proof?

I've always kept this draft!

You understand more than anybody what this draft represents.

In this past year,

you've been pushing me beyond my limit, over and over again.

Now, you're using the draft of Beginner's Mind for money?

You've really impressed me.

D.U.'s press conference tomorrow

will be your final conclusion!

Beginner's Mind

Chen Yidu, why are you here?

Are you wanting to hurt Li Weiwei again?

Are people from Ling Long crazy dogs?

You bite whoever you see.

I'm warning you, keep your mouth clean.

- Do you believe that I'll-- - Huo Xiao, let him leave.

Was everything that Chen Yi Du said true?

Hey, tell me the truth.

You must not lie.

The two of you indeed worked together before.

Then why didn't you tell me beforehand?

But-But you two eventually parted ways. This is the truth.

And then afterwards,

the two of you had become too hostile, violent, and cruel.

I was afraid that you might become unable to eat and sleep after hearing that so I didn't tell you.

So what Chen Yi Du said was all true.

I even thought that I was able to get some inspiration from my dream.

But it was all just due to a short circuit of my brain.

It was because you didn't tell me causing me to make such a big mistake.

That's why, while we still haven't thought of any countermeasures,

you must not tell the public that this is your collaboration design with him.

So it was me

who stole Chen Yidu's work.

I didn't even admit it.

I even scolded him as being despicable and shameless but the real person who is despicable and shameless is me.

I really embarrassed myself.

Right. So sorry.

- Weiwei, where are you going? - Don't mind me. I still haven't forgiven you yet.

Stand well right there and repent on your mistakes.

Guo Xiao,

I already have nothing now.

No father. No family.

No work.

I still don't even have a person to rely on.

Are you stupid? You still have me, don't you?

I will be by your side forever and protect you.

There will come a day that all of this will return to you.

Enough already. Stop crying.

Stop crying already.

Weiwei, right now you are successful, famous, and don't need to worry about clothes or food.

I will become that man who you can rely on.

Just continue living without worries like this.

Hope you don't remember your past sufferings.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

If I expose this matter,

what will happen to Li Weiwei?

She will lose fame, go bankrupt, and her career will end.

But if you don't say it,

your ending wouldn't be any better than her's.

Yidu, for a woman like Li Weiwei who has stripped away any mutual respect for you long ago,

is it worth it to do that?

Everything was my fault.

Hope you can forgive me.

Knowing that I have irrefutable evidence, you suddenly change your attitude?

Li Weiwei, you really have good acting skills.

It's not like that.

Regarding the design, I-I just didn't remember it.

Didn't remember?

Why don't you just say you have amnesia?

Regarding the drawing, I really didn't remember, Chairman Chen.

You are a magnanimous person. Please forgive me already.

You want to use the feelings card and do some beautiful lady trick?

You are giving yourself so much importance.

Can you listen to me explain?

I don't want to hear a word.

- Who is it? - Delivery.

- Is it my delivery? - Yes.

Hello, she was the one who told me to do that.

Li Weiwei, I've seen shameless people but I've never seen people as shameless as you.

I just want to apologize to you. Stop being such a crass.

I don't need you to apologize to me. Get lost!

I'm not going. I'm not going anywhere. I'll just stay here.

- Just leave as far away from me! - Don't close the door!

Chen Yidu...

Chen Yidu, please accept my apology.

No matter what price I need to pay, it is fine with me.

Please forgive me, okay?

Never thought that the truth behind the plagiarizing thing is like this.

Chen Yidu will surely expose this matter tomorrow.

When that happens, the world will surely be in chaos.

Designer Li will get fired. Ling Long will go bankrupt.

The stock prices of Guo Corporation will crash.

Damn. I can't even bear to continue thinking about what will happen.

Think about it.

Starting now,

we can't let Weiwei suffer even for a bit.

We must protect her.

Do you hear me?

I understand.

It's not like that.

About the drawing, I...

I just didn't remember it.

Chen Yidu, please accept my apology.

No matter what price I need to pay, it is fine with me.

Please forgive me, okay?

Chen Yidu,

although I usually really hate you,

I was indeed the one who is wrong in this matter.

Just forgive me, okay?

Hello.

Immediately come to my house and fetch Li Weiwei.

If you come too late, she will be dead.

Weiwei.

Let's go to the nearest hospital.

- Get in the car first. - Come.

Come.

Weiwei, hold on. We will be at the hospital soon.

Ou Ye, faster.

Go to the nearest hospital.

No. Go to D.U. Corporation first.

I am personally announcing the truth about this matter in front of the reporters.

Announcing the truth? Designer Li, have you become delirious from your fever?

Although this matter was our mistake,

you shouldn't abandon yourself to despair and grab hold of a knife to commit suicide.

This matter is my mistake.

I want to take the initiative and admit my mistakes.

Moreover, me admitting my mistakes

is way better than Chen Yidu exposing me.

- Go to D.U. - General Manager Huo, were you also infected--

If I told you to go, just go!

Don't worry. No matter what the consequences,

there is me who will bear them.

Hello to you, my media friends.

Today, I called this press conference

mainly to clear up the recent

negative news about framing Ling Long.

The whole matter was done by me.

It was me who planned and handled it alone.

The D.U. Corporation and Mr. Chen himself didn't know about it.

They also didn't take part in any stage of implementation.

That's why, they don't need to bear any responsibility.

They totally don't have anything to do with this matter.

What Tiffany said isn't true.

Why did she come?

Everyone, the truth that you all heard isn't true.

The truth is

I indeed plagiarized a work that wasn't mine.

She really plagiarized?

To accurately put it, I violated the rights of my co-creator.

This design

was indeed created through the collaboration of me and Mr. Chen Yidu years ago.

I didn't ask for his permission

and just used it as my main bridal gown design and showcased it to everyone.

In here, I am solemnly apologizing to Mr. Chen

and accepting public condemnation.

How can this be?

How can Designer Li plagiarize? This is all Chen Yidu's evil scheme.

Big Sister, she has already admitted it herself.

Who is your Big Sister? I am your little sister.

Enough already. Stop fighting about this matter already.

Say, Designer Li, such a valiant and divine person,

how can she commit such a stupid mistake?

Oh, my god!

I feel that my world outlook

will be crumbling soon.

Lie Weiwei! Li Weiwei!

Let me tell you. It's already fine that you don't have much talent.

- You are even a scumbag! - A scumbag!

It's even fine if you are a scumbag.

- You even pretended to be so pure and lofty. - Pretended to be pure and lofty.

- Why are you pretending to be pure and lofty? - Why are you pretending to be pure and lofty?

- Let me tell you. I'm using the anti-demon mirror to cast light on you to kill you. - Cast light on you to kill you.

Secretary Zhu,

go and bring out the 1882 Lafite wine that

- we were keeping. - Bring it out?

Let us celebrate the death of Li Weiwei.

Ms. Li! Ms. Li! What's the purpose of your announcing the truth now?

Are you trying to fool the public?

- Ms. Li, may I ask what your relationship is with Mr. Chen. - Let me say it again.

- Answer us for a while. - Say a few words, Ms. Li.

Let me say it again. We've already said everything!

Your plagiarizing act went against basic business ethics. You think one sorry is enough?

Ms. Li,

didn't you still plan to say the truth?

Mr. Chen, do you have something to announce?

The plagiarism matter this time

was actually hype for the first-time collaboration between Ling Long and D.U.

Beginner's Love, the new design that Ling Long recently showcased,

was indeed a collaborative creation between me and Ms. Li Weiwei five years ago.

We want to use this opportunity to start the second collaboration between D.U. and Ling Long.

For the next season's new collections, it will be a collaboration between D.U. and Ling Long.

Make way. Make way.

I just knew it.

Designer Li will not do such immoral deeds.

Making such an uproar, so it's just hype for a collaboration.

This time, I can be at ease.

Not right.

Chen Yidu and Designer Li have always been rivals.

Why are they working together now?

- That's right. - Trying to cause each other's death.

Cheers, Brother Yong...

Let us congratulate our enemies for winning again.

What did you say?

- Brother Yong! - Despicable.

You despicable guy.

You indeed don't have good intentions. I am not agreeing with this collaboration.

Working with D.U. is your only life saver.

Could it be that you want to see Li Weiwei lose everything?

If you want to work together, I am willing.

But Weiwei must not come here to work.

Manager Huo seems to still not understand the situation.

The ones who are asking for a favor are you guys.

Chen Yidu, as long as you can let Weiwei off,

I can agree to anything that you ask me to do.

If I want Ling Long to give up in competing for the right to get into the Fontaine Bleue Wear Department Store?

I can agree to that.

Wait.

Aren't I just going to work at D.U. for 2 days a week? What's the big deal?

The matter is not as simple as you think.

Thank you.

No need to thank me. I'm willing to help you

because you still have a use.

No matter what, I still am very grateful to you.

Don't worry. I will take on whatever responsibilities I must take on. I won't avoid them.

Very good.

The collaboration will start tomorrow.

Meeting at 9 a.m. Hope you will not be late.

Weiwei!

No, listen to me explain, Weiwei!

Weiwei! Weiwei!

Looks like the other party isn't appreciating Manager Huo's sincere feelings.

What did you say?

You better explain what you said to me!

Don't go!

You don't hate her now?

You only lacked one finishing kick. So you're just letting her go like this?

Compromising will make a conflict much easier to resolve. Where it is possible to let people off, one should spare them.

You were the one who taught me this.

I also taught you "an eye for an eye" and "eliminating the grass by the roots."

How come you don't remember them?

Such womanly benevolence.

- To whom are you saying that? - To you.

Waiter, give us a good wine.

- Today, it's on him. - Okay, Mister.

Based on what?

Later, if he doesn't pay for the bill, you pay it. Think about it well.

Weiwei.

It's time to eat, Weiwei.

After eating, you still have to take your medicine.

I'm not hungry. I also don't want to eat. Go home now.

Fine. Then... I'm going home.

I placed the food by your door.

You must eat the porridge while it is hot or else it would be bad for your stomach.

Such a nag. Hurry and leave already.

Okay. Okay.

Hello.

I know already.

What is it?

Nothing really.

I can't find the person who I've been looking for.

What person?

Is it that mysterious sponsor of yours?

If not for him, I wouldn't have been able to go to college.

For many years, I didn't even know who he was.

Enough already. Stop being sad.

Come. I'll treat you to a drink.

Come. Take out a good wine.

Say, classmate Huo Xiao,

seeing that you are so sincere, I'll accept them then.

D.U. Corporation attack scheme.

Tiffany, original name Tian Jin Feng,

the Chief Designer of D.U. Corporation.

Chief Designer? Isn't that the same as me?

What is there to be arrogant about?

Secretly in love with Chen Yidu for so many years without any result. Still single up to now.

What's good about that guy with facial paralysis? Even if you give him to me free, I won't take him.

Dad, you were looking for me?

Sit down.

Regarding Li Weiwei collaborating with D.U.,

did you know about it beforehand?

I knew.

Just a short term collaboration. Li Weiwei mentioned it to me.

I feel that this collaboration is quite good, too.

At the very least, we can know ourselves and our enemies well.

This action is too abrupt.

Next time, if there are situations like this, you should discuss it with me first.

I know already.

This kid Weiwei never plays her cards the usual way.

Although this time is a short term collaboration,

you must remind her to still to defend against Chen Yidu.

If Weiwei is a fox, Chen Yidu is a wolf.

I will remind her. Don't worry, Dad. Come.

You actually just let Weiwei off like that?

You don't hate her anymore?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Ah Du, I bought an extra serving of breakfast. I know that you must have not eaten yet.

I've already eaten.

I'll just drink some water. I ate too much salty food this morning.

Oh, right, Ah Du. Once Li Weiwei is here,

what do you plan to make her do?

Bring them in. Bring them in.

Later,

put all these things inside Designer Li's office.

These vases and the others, put them on the shelf.

This coffee machine, put it on her table. More or less that position.

And most importantly,

is this coat hanger. Remember. Remember.

This must be placed on the left side of the door. You got it?

- Let's go. - I know already.

Whose are these? Having such a grand entrance.

There is no office for Li Weiwei here. Take them out.

Aren't you the ones who asked for Designer Li to work here at D.U.?

How come there isn't even an office for her?

D.U. has its own rules. No matter what Li Weiwei's status is at Ling Long,

in here, she is a newbie.

Since she is a newbie, of course, she would have a job assignment for a newbie.

Designer Li, just go back with me. He is clearly trying to bully you.

Don't worry. I'm fine. Just go back first.

But what if you suffer grievances here, how am I going to explain that to Manager Huo?

That won't happen. We still don't know who will bully who.

Okay.

Let's go.

Meeting time.

Wasn't there supposed to be a meeting?

There's no one.

Why did she come here?

You don't have any seat here.

Didn't you tell me to come here to attend the meeting?

You can't really be thinking that you will be coming here at D.U.

as a fashion designer to work with us, right?

Then why did you ask me to come here?

I still haven't thought about it.

Get up.

I'm so tired. There was a cleaning person that went on sick leave today.

It caused me to delay for a few minutes.

A cleaning person being on leave?

That was really good timing.

These clothes are all expensive. You must wash them by hand.

There is already no water in the water dispenser. Hurry and change it.

Ms. Tian Jin Feng! Ms. Tian Jin Feng!

- Tian Jin Feng! - Hey, who is Jin Feng?

Jin Feng! Jin Feng! Jin Feng!

- Jin Feng, where are you? Jin Feng! - Stop calling already!

Are you Jin Feng?

Don't you know that this is a workplace?

Calling so loud, don't you think you're being too classless?

Why are you being so fierce? I had the good intention of receiving your delivery for you.

What did you buy that is so heavy, Jin Feng?

Can't you see such big words?

Jin Feng, here.

Be careful on your way, Jin Feng.

The floor is slippery, Jin Feng. Jin Feng. Jin Feng.

Chairman Chen, how come I feel that this Li Weiwei

seems to be very different from before.

What is the difference?

Doesn't she still have that "Must take revenge even against small grievances" type of attitude?

♫ I saw ♫

♫ That the daily sunset also has some changes ♫

♫ I know ♫

♫ That I've always had a pair of invisible wings ♫

Hey, President Chen! How come I feel that this Li Weiwei

seems to be very different from before?

Were you spying on me?

What do you have that's good to see?

I am quite worth seeing, okay!

If I knew it would be like this, I shouldn't have worn high heels.

No way.

Weiwei, off from work?

Don't talk to me.

What did you say?

You're letting me speak now?

Isn't it that since you're off from work, I'll be your driver and drive you home.

Enough already. Stop forcing it already.

Come. Come already. Let's go.

It hurts.

Is it hard enough?

What are you doing? That's for cleaning shoes.

Chen Yidu! It's enough already!

Is it hard enough? Is it hard enough?

- Is it hard or not? - Hard. Hard.

My Lady Queen, have mercy. My Lady Queen, have mercy.

Queen, have mercy.

Who is this?

The schedule chart of the design department is missing. Come over to look for it.

You still dare to order me around? Your skin is a little itchy already, isn't it?

You still feel that I haven't pricked you hard enough?

I'm only giving you 15 minutes.

It's already 11:30 pm now. Is there a person who tortures others like this?

Right now, it is already my personal time. Do you know that?

Hello. Hello!

Bastard!

I'm going to kill you!

Come in.

Oh, right. I've already found the files. You can go home now.

Chen Yidu, it's already enough! Do you find tormenting people like this interesting?

Interesting. Very interesting.

Fine. Even if I used that design drawing,

but that also contained my hard work.

No matter how much you hate me, are annoyed with me,

at least, we did work together in the past, right?

What are you doing?

We still had sweeter moments other than collaborating at work.

What? Do you want to re-taste that flavor?

Shameless.

Why is my face this hot?

My heart is beating so fast.

I must have been scared by that bastard.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫