Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight ♫

♫ Or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Stay with Me

- Episode 4 -

Huo Xiao.

Jeez, Huo Xiao, what are you doing?

Huo Xiao.

Say, how come upon waking up, I suddenly have a fiancé?

I suddenly became your fiancée?

Have all the guys in this world died?

With such a big world, how come I became your fiancée?

You really don't love Huo Xiao?

We are best friends, Huo Xiao. Can't you not talk about love here?

It's too nauseating. So vulgar, Huo Xiao.

Weren't you two quite happy pretending to be romantically in love with each other?

How come your fiancé is still not warm in your embrace? You are already spilling truths here post drunk?

Huo Xiao, listen to me.

The two of us are...

that... we are best friends to begin with.

Right?

Can you say those words again?

Huo Xiao... Huo Xiao, let me tell you.

I really am... I really don't love you.

That is... the two of us are best friends.

Stop calling me your fiancée, okay? It is very nauseating, very vulgar, Huo Xiao.

Isn't it?

What are you doing?

Taking a bath.

Hey! Hey!

Hey! Hey! What are you doing? Don't remove your clothes. Wear them!

Hello. I want to report a crime.

Right. My fiancée has been missing for an hour.

No... How come I can't report a crime just after an hour?

- I... She is currently with her-- - General Manager Huo, wait! Wait!

Mr. Policeman, so sorry.

My boss is a little panicky. Right. Don't listen to him.

Let me tell you again. I...

General Manager Huo, you usually are quite smart.

How come in Designer Li's case, your IQ becomes 0?

Continue calling.

No, General Manager Huo. How am I going to call-- General Manager Huo!

My head hurts so much.

How come I'm wearing a bath robe?

What's going on? This...

Oh, my! Help me!

Miss, hello. The room you stayed in last night was opened by Mr. Chen Yidu.

What?

Chen Yidu, I'm going to strangle you to death. Strangle you to death.

- Hey, why is she here? - That's right. Why is she here?

- What's going on? - That's right.

The deadline for the bridal gown designs for the next season are pressing on us.

Hope that all departments can collaborate fully. I also...

Chen Yidu! Come out with me!

Everyone, please look at the files in your hands first.

Let me ask you, Chen Yidu. What really did you do to me last night?

Can you lower down your voice?

Never thought...

Never thought that a distinguished chairman like you can be this evil!

You even can do such lowly means?

- Do you still respect the laws? - Be careful with your words!

I'm going to sue you.

Even if I have to pay with my reputation, I will still have a wolf disguising as a human like you arrested.

Shut up!

You want to know what you did last night, right?

Let me show you what you did. You look at it yourself.

Stop avoiding me. Stop hiding.

Come. Hand it over. Give it to me.

Hand it over!

Other than that,

all the money for your karaoke, taxi, and hotel room were all paid by me.

Really?

Am I really such an asshole?

Aren't you going to sue me?

I already got you the evidence.

Either give up or go through the end. What are you doing? Give me the cellphone!

What are you doing? You can't take responsibility for you own actions, is that it?

- Hand it over! - Men and women shouldn't be intimate in public places.

Let me tell you! My clothes are way more expensive than this cellphone! Stop stealing it!

Give it to me! Give it to me!

- Li Weiwei, let me tell you. - What are they doing?

I'm the one who is going to tell you.

Right now, you have an additional crime, stealing.

Just take the cellphone away as you like. Anyway, I've already made several copies of this video.

I can take it out any time and anywhere to enjoy.

I just don't know how big should the screen be to make observing your ugly demeanor

exciting enough.

What?

If you don't want to be in tomorrow's headlines, hurry and leave.

Do you know how worried I was about you last night?

So sorry.

Yesterday, I drank so much and sang so much

and then...

And then what?

- Don't ask anymore. - What don't ask?

Did Chen Yidu do something to you?

But I seemed to have done something to him.

Fine. Fine. Enough. Enough. Don't say it anymore.

It's enough that you were not put in a disadvantage. You've already gone out for a day to look for inspiration.

Have you designed anything yet?

If you didn't mention it, I almost forgot it.

I initially planned to go home and draw drafts after singing in the karaoke bar.

Yet things got messed up by that Chen Yidu.

I then forgot all about the drawing.

My head hurts so much now.

I drank so much! Went home drunk! My head aches a lot! I'm hurting to death!

Come in.

For the main design for the press conference on next season's collection, have you finished drawing it?

But there is only a week left until the press conference for the next season's collection.

If you are not able to draw it before end of work today,

even if Old Wan could work overtime, it would be unlikely for him to make a decent dress.

Oh...

Hello, Yin Lei.

What are you doing? It's been so long yet you still haven't done the things you promised me.

Is it really that hard to get information about Li Weiwei?

Fine. Fine. Just hurry up.

Jeez, Old Wan!

Can you stop walking back and forth in front of me? You're causing me to lose my 'feel.'

If you can't draw it, then you can't draw it. Stop looking for excuses.

Hmp!

Oh, my! Pretty girl! Pretty girl!

Is there already a drawing for the main design for the next season?

There's no point in calling me anything. Our Designer Li still hasn't drawn them.

Ha? What time is it already?

That's right.

Say, this Designer Li's style really has changed.

Before, didn't she always have a design drawn already very early every time?

And then like Zhou Ba Pi (a character in a novel), she will closely watch Old Wan make the samples every day.

This time, there isn't even any movement at all at this point.

This is really too abnormal.

If you say that it's abnormal, it actually is still normal.

As long as one is human, there will come a time that you will have an exhaustion of ideas and talent.

Stop using your commoner logic to analyze Designer Li. Who is Designer Li?

She is a goddess of our fashion world.

I feel that there is only one reason why she is delaying her draft like this.

That is a magnificent work is currently being born.

Maybe, she is currently perfecting every stroke of it.

Just you wait. The main design for this season,

will surely...

blind your eyes for being too spectacular.

I really cannot draw anything.

I feel like a student cramming for an exam.

I already had no strength whatsoever and was extremely nervous.

As a result, the only thing I can do is fail.

Say something, say something.

If I don't hand anything in this time,

would something happen?

Would there be great disorder under heaven?

Would people not be able to live?

Would the world be destroyed?

I believe it'd be similar.

As a matter of fact, Designer Li, it would impact the brand name, sales and other smaller matters.

The key point, Designer Li, is that your career

could also be ruined this time.

Think about it.

The kind of despicable people like Director Yong will definitely grasp and exaggerate this matter,

therefore overtaking General Manager Huo, making him step down.

He has sinister intentions.

Looks like earth will be destroyed. Doomsday is coming.

It's not that serious. It's just a design draft.

If you are not satisfied, just make it fly away.

Don't worry, I am here.

Huo Xiao,

you really are my best friend. A friend in need is a friend indeed.

You are my Superman, my Spiderman.

I am giving the mission of saving the world to you.

Come, come, come. Draw.

Come, come, come. Come save earth.

You come do it.

Go to the designer I found earlier

and get a decent one from there as a grand finale.

General Manager Huo, you need to think clearly.

This is a difficult path. This is considered plagiarism.

- If by any chance we-- - I have already signed a secret agreement with them.

They will not reveal it.

Fine, I will go handle this then.

Wait. Don't let Weiwei know.

Here.

- Designer Li's design draft? - Yes.

It's been only half a day passing and

she already finished the grand finale work!

For those who criticize her design,

this time they should shut up.

This looks like it doesn't really resemble Designer Li's consistent style.

Indeed.

What do you understand?

Ling Long Collection has been around for so long, but that doesn't mean we have to stick to the same.

Can't we be more creative?

This... not only is the design style a problem.

Look. These connecting brush strokes

when compared to before they are not the same.

Indeed.

This-This is because Designer Li hasn't held a pen for 2 months.

It was hard to avoid this kind of painting style. There are some changes.

Anyway, I'm telling you guys that

you don't need to be suspicious of Designer Li's ideas.

You never know. Maybe this will be the new wedding dress trend

for the next 5 years.

Fangirl!

Okay! Quickly give it to me! I am going to print it.

Go quickly! Go quickly!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

You are here.

Give me a cup of coffee.

You anxiously trying to find me,

is it because you have found information on Li Weiwei?

Li Weiwei gave herself a loaded bomb.

Ling Long Collection's grand finale work for next season's new release conference

is plagiarized.

I have already verified it. This work

was made by a lucky young designer.

Essentially, it was not Li Weiwei who designed it.

I'm surprised that you are not only a designer,

but also have potential of being a detective.

You are over-complimenting me.

Miss Tiffany, all I really want is to be a designer who knows his place.

If we successfully take down Li Weiwei this time,

I will fullfill my promise and

have you work at D.U. Corporation.

Also, you will be promoted to be a designer from a designer's assistant.

Li Weiwei, what's wrong with you?

You can't even draw a decent draft after falling into a river.

Not to mention to name yourself as the legend of the fashion industry.

How pathetic you are!

It looks to me that you are the laughing stock of the fashion industry.

Stop grinning.

Be serious.

I'm talking seriously to you right now.

I finally finished the draft. Hooray!

Ah Du,

we are going to attend Ling Long Collection's new release conference this afternoon.

I do not have a hobby of flattering Li Weiwei.

We are not there to flatter her,

but to see the good show they put on.

I've already checked the grand finale work.

It's amazing.

It has to be. You are absolutely right.

Designer Li, are you not feeling well?

I... am a bit nervous.

Nervous?!

I have been to Paris, Milan and New York.

A conference like this to you is a piece of cake.

Let me do it.

Jenny, there's something I want to tell you.

I have taken care of everything.

Whatever happens behind the curtain is my job.

All you have to do is to present our line of works.

Mr. Huo is here.

Brother, I heard today's grand finale work is ugly as ever.

Li Weiwei must have water in her brain for designing this type of wedding dress.

I don't want to discuss her with you here.

Okay, we can talk in private later.

Thank you.

- Hi. - Hello.

Here you are.

Nice to meet you.

Mr. Chen. Mr.Chen

Can I have an exclusive interview with you?

Looks like Ling Long Collection's new release conference has been highly anticipated.

The more attention they get, the better it is for us.

Now I'm curious about what kind of good show it is as you mentioned.

Spoiler is no good.

You will see.

- Hi. - How are you, Chairman Chen?

Chairman Chen. Chairman Chen.

Brother Yong, Chen Yidu is here.

Hello, hello, hello.

Director Yong, are you seeing this?

[Queen of Wedding Dresses, Li Weiwei, Plagiarizes]

What Li Weiwei did is unethical.

Brother...

- What is this? - Take a look.

Manager Huo! Manager Huo!

Okay, go ahead.

What's wrong?

- What are you doing? - Bad news.

I don't know how news of the plagiarism got to the reporters.

They even posted reports!

[Queen of Wedding Dresses, Li Weiwei, Plagiarizes]

Who exposed it?

Manager Huo, it definitely wasn't me. I've been working for you for many years. You know me.

They're coming.

♫ Anima ♫

♫ I'm searching for my anima ♫

♫ I'm here to find my way ♫

♫ I've been sailing the seven seas ♫

♫ I've been searching for golden keys ♫

♫ Want to know just what we are ♫

♫ In cerca di anima ♫

♫ All it really took was a look from across the room ♫

♫ I caught your eye and I knew I was doomed ♫

♫ To fall deeply for the idea of you and me ♫

♫ Together could I ever make this dream come true? ♫

♫ Imagine my sweet surprise ♫

Thank you for attending Ling Long's new design conference.

This season, the design theme is "Traveling to the Past."

The bonus show that I just designed is called "Beginner's Mind."

I hope that this season's products can remind everyone of their purest and most beautiful memories.

Let your mind return to its very beginning.

If you don't forget your original love and passions, you will be at peace.

If you follow your heart, you will accomplish your goals.

Miss Li Weiwei, did you plagiarize "Beginner's Love?"

Reports online say that your bonus show was plagiarized from a young Swedish designer. How will you explain this?

I-I didn't plagiarize. I designed "Beginner's Love."

I have hand-drawn drafts.

What use are drafts? Who can prove that you personally drew them?

Is it true that this isn't your first act of plagiarism?

Miss Li, will you leave the design industry after this scandal?

Miss Li Weiwei, please answer us.

Li Weiwei, Li Weiwei! As a famous designer,

how could you do such a thing?

You are a complete disappointment, understand?

This makes me so upset!

Even so, I must clarify something.

Everyone, this act of plagiarism

has nothing to do with Ling Long, myself, and Big Brother!

It's all her own act! Li Weiwei did it herself!

Everyone,

I am Ling Long Collection's General Manager, Huo Xiao.

Li Weiwei's design product is original.

How could it be plagiarism?

You are only looking at false news.

They are slanders and rumors!

I represent Ling Long in withholding the rights to legal liability investigations.

- Big Brother, look. Huo Xiao's still protecting her. - Fine.

Since you say it's just scandal, let's wait and see the truth.

The person who exposed the news said that he'll soon publish online

the original draft that Li Weiwei copied.

Let's wait to see who's lying and committing a crime.

[Li Weiwei's Plagiarism]

Tiffany, bad news! I received news from the newspapers that Li Weiwei's bonus show isn't the work of the Swedish designer. The news articles are about to be published.

- This... Look. - I received another one.

- What is going on? - Which one is real?

How could this happen? What's going on?

I don't know. The phone...

"I believe everyone sees that

before the conference, we already purchased some fashion design works from overseas

in order to broaden our international market,

but people with ulterior motives created this mess."

Today, I was forced to publicize this confidential information.

[Share with everyone]

All their works, contact information, and phone numbers are here.

Anyone is welcome to confirm this.

Manager Huo, since this incident has been cleared up, who do you think is behind this plagiarism scandal?

Who is trying to ruin Ling Long?

If you don't have authentic evidence, don't guess,

but we definitely won't forgive our old friend with ulterior motives.

Chairman Chen, as Ling Long's biggest opponent, what do you think about today's incident?

Chairman Chen, do you think Manager Huo was hinting at you with his words?

Chairman Chen, we are reporters from the Northeast Fashion Column. May we interview you?

- Chairman Chen! - Chairman Chen, please speak to us.

Mr. Chen!

Good thing I have an innate sense of art. I had a dream,

and easily designed wedding dresses for a bonus show.

Otherwise, I would have fallen into Chen Yidu's trap.

That's right. We were so close.

Good thing I'm smart and turned the tide.

If you have the guts, don't let me see you again.

If I see Chen Yidu again, I'll beat him up.

Go get the car. Hurry.

Chen Yidu, come out!

Do you want to die? If you want to die, die somewhere else!

If there were no legal consequences, I would have run you over!

Do you even have dignity?

You dared to harm me like that!

Your acting is becoming better and better.

Your mouth is full of lies, yet you don't feel shame.

Chen Yidu, you must not want your dignity.

You won't admit to your crimes, and push the blame onto me?

I won't surrender to an evil person like you.

If you have the guts, get out of your car.

Let's talk face-to-face.

Go die!

Come up, barefoot lady.

Don't be angry. They're already investigating it. If they find any news, we'll immediately destroy Chen Yidu!

- We'll torment him to death. - Yes, we'll do that.

In this world, how could two people like Chen Yidu and Manager Huo exist? They're polar opposites.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

You arranged for the exposure of that news, right?

I'm sorry, Ah Du.

I fell into Li Weiwei's trap.

Don't apologize too quickly.

The end result hasn't been determined yet.

[Beginner's Mind]

I edited it. How is it now?

After your editing, this wedding dress can suddenly compete with world-renowned designers' work.

Coincidentally, a magazine is wanting to feature me.

Hey, how about I publish this under both our names?

You can't. I don't want to publish this dress for commercial gains.

This is our first collaboration.

I want it to only belong to us, forever,

because I want to wear this wedding dress one day and marry you.

I promise that this work will only belong to us.

It belongs to our beginner's mind.

Li Weiwei,

you're not even willing to leave this behind.

Designer Li.

Well, yesterday...

I was a little excited at the show.

My sense of righteousness took over and I said a few things.

Actually, I was tricked by false news.

Aiya, it's all because I'm too young and too simple.

Your zipper is down.

How did the newbie's design draft leak from my side?

I didn't tell anyone else.

- This is all my fault. - Ou Ye.

I should just die.

Ou Ye!

Sister Jenny, help me take a look at this file. I don't know what to do about it.

Just one thing not going your way, everything already will be not going your way.

Ou Ye!

Ou Ye! Why are you taking things too hard (trying to commit suicide)?

Who is taking things too hard? I am just picking up some documents.

If you die, what would I do?

Grab me! Don't let go of your hands! Grab me!

Hurry and call for help! Call for help! Call for others!

- Somebody, help! - Somebody!

Somebody!

Come.

Hurry.

- What is happening? - What's wrong?

- What is going on? - Are they alright?

What is it? What is it? What is it?

Misunderstanding. Misunderstanding.

Don't talk anymore! What were you doing?!

Under broad daylight, you are harassing a lady?

George, it is a misunderstanding.

Just a misunderstanding?

Earlier, you...

Next time, the two of you should be careful of the venue, the location, okay?

And also, all of you, don't have any shame.

- No. - What should we be shameful for?

Don't go.

Jenny, earlier when you were saving me, what did you say?

I said for you not to take things too hard.

Not this one.

None anymore.

Love came so suddenly.

After repeated investigations for the leak in our company's secrets,

the suspect that we have locked in is the assistant designer Yin Lei of the design department.

Our colleagues in human resources are currently talking with him.

Afterwards, they will give their final conclusion.

It was him? How did he know that I had new design drawings?

That's why, next time, you all should be careful and skillful in hiding company secrets.

But this time, we were able to gain fortune from this misfortune.

We are able instead to give our competitor D.U. a bomb with huge damages.

Then it means that Secretary Ou was able to achieve merit unknowingly.

That's right.

Good news! Good news! Good news!

Yin Lei already admitted earlier that he is the mysterious on-line poster.

And regarding the mastermind behind it, it was D.U.'s Tiffany.

This Tiffany...

She looks quite shrewd but I never thought that her IQ was something to be worried about.

This is called, "Not doing, not dying."

Picking up a stone and hitting one's foot with it.

How about this? To celebrate the capsizing of D.U. in the sewer they made,

I'll treat everyone to a meal today. Let's all get high for a while.

My father is celebrating his birthday tonight. I have to spend dinner with him.

I am dieting.

I have a movie date with my partner.

I-I am fixing my electric fan.

What month is it and you are fixing your electric fan?

I am preparing for the future. What do you know?

I am free. Dinner, midnight snack, KTV, I am willing to accompany you anytime.

I don't want to go now!

Why are you all not going?

- Manager Huo. - Designer Li isn't angry, right?

Go back to work.

Mr. Chen! Mr. Chen!

- Chairman Chen! - What are you guys doing?

Regarding this immoral act of fabricating evidence and framing others, please give us your comments.

We heard that D.U. has placed spies within Ling Long. Please explain this.

May we ask if you have received a subpoena from the court? Was D.U. sales affected by this?

Chairman Chen, D.U. being a publicly held company. Using such improper managing means to achieve benefits, doesn't that gravely violate basic business ethics?

As the Chairman, what kind of responsibilities do you think you should be taking about this?

Has your company always had this kind of dishonest managing practice?

Could it be that you have never placed in your heart the specifications of the law and the business world?

- Chairman Chen, please say a few words. - Give us an explanation.

We are not accepting any interview. Please move aside.

Stop filming. Stop filming already.

Mr. Chen, please say a few words!

It's Mo Fan, the famous investor that just got back from Wall Street.

Mr. Mo! Mr. Mo!

Chairman Mo, does your coming here today mean that you are investing in D.U.?

My appearing here doesn't really mean anything.

But I indeed plan on looking for suitable companies to invest in with my return this time around.

D.U. is also the first company I am visiting. I am quite interested in them.

Chairman Mo, you must have heard of the bad news that came out about D.U.

May I ask if this can affect your opinion of this company?

Does Chairman Mo plan to use this opportunity and forcefully enter as shareholder of this company?

- Will Chairman Mo also consider acquiring them? - Please give us an explanation.

- Right, explain it to us. - Answer our questions.

- Say a few words. - Hurry and talk to us about it.

Just give some random comments.

What? After being ganged up by those reporters,

you plan to jump from here?

Unless you push me,

or else I still don't find these measly problems provoking enough.

You clearly were ganged up on and you still are being hard-mouthed here?

That was a spar, a spar.

Being friends for so many years, it is also not the first time I saw you being embarrassed. Another one is not really that much.

But... you coming back, I should be organizing a welcoming party for you.

Yet due to a freak combination of factors, it became a press conference instead.

Thank you for helping me get out of it earlier.

What party or conference? Thanks, anyway.

This time, the trouble is also quite big.

It will greatly affect the image of D.U.

In a few days, you will experience a decrease in your orders.

You should hurry and look for a PR company and let them come up with proposals

to decrease the negative effects to the lowest possible level.

Then a great strategy like you just came back in time. Hurry and come up with a plan for me.

All those years on Wall Street wouldn't be for naught, right?

- You want to learn from me? - What? You can't bear to?

Then see you at our old place after work.

I'm sorry. The problem this time all started with me.

It was me who sent Yin Lei to get any information about Li Weiwei that we can use against her.

It was me who let him leak the information to the media.

It is me who owes D.U. an apology.

Tomorrow morning, I will organize a press conference and admit everything.

Ah Du, don't worry.

I will definitely bear all responsibility.

I will surely not drag you down and give D.U. troubles.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫