Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

=Smile Code=

(Adapted from Douban Read's work "Smile Code" by Zu Yue)

=Episode 22=

Mr. He is here.

Why didn't you tell me?

I could've gone to fetch you.

Nonsense, he's about to leave.

You're leaving already?

Go on.

You have a flight to catch, right?

Oh, okay.

Take care on the way.

I will.

You two carry on.

Yes, sure. Bye-bye, Mr. He.

Okay, be safe.

I will.

Alright.

Mrs. Meixia.

What's up

with being all mysterious?

You shoved him out the moment I came home.

Who's being mysterious?

He was about to leave.

He left the things, see?

What's that?

My health check report.

Health check report?

I'm old.

It's not often I get to come to a big city.

So I grabbed the chance to check my health.

So, is there any problem?

No, I'm fine.

Really?

Of course.

Okay, guess you're pretty smart

for getting a health check yourself.

Definitely.

Okay, you go on and rest.

I'll go wash up and then sleep.

Go on then. Or else you'll start to smell.

There will be many big brands and corporations

to cover at the start of the new year.

There will be many senior editors

doing new media.

Art List's official page

has yet to find a suitable writer,

so Gu Yi will handle it for the time being.

Coordinate with Penny

regarding all job arrangements.

For advertising, we've accepted

a new company that does events.

The client from Hangzhou will be here in two days.

I want everyone to familiarize yourselves with the info.

There could be a focus meeting.

As for the job delegations I previously assigned,

they will carry on per usual.

Dismissed.

That Jacqueline

is not only a workaholic,

but also a control freak.

You better not be like her.

We're not of the constitution.

I'm not planning to do any overtime today.

I have a show tonight.

Lovely, I'll go and show support.

Zhi can do the work.

Sure.

The intern has to work harder.

Right.

Hello everyone, I am Gu Yi.

I grew up

in an ordinary family.

But recently, I was offered

a high-end job.

I was tasked to write the promo materials

for a residential project overseas.

The ad reads,

15 minutes walk from Hyde Park.

Experience the culture of Cambridge University and Oxford.

That got me stumped.

What did it mean?

How am I supposed to promote it?

What is so great about the house?

There isn't even a train station nearby.

How do people get to work?

I mean,

moreover,

it wasn't in a school district.

The kids are not likely to go to Cambridge.

So what if it's close by?

The surrounding amenities are left wanting.

Lanzhou noodles, Shaxian snacks, or braised chicken.

You should have at least one, right?

I'm so annoyed.

Let me share a piece of bad news with everyone.

We...

The Ounce stage

is coming to an end.

Don't cry.

It's not closing because of you guys.

It's true that our little club

has walked a tough road.

The person in charge, Mr. Lu,

often joked about paying off debts on stage.

At first, I thought they were made up.

Until one day,

he came and asked to borrow money from me.

There's also Yu Dule.

When he's not on the stage,

he'd be doing odd jobs outside.

Most of what he earned was used on Ounce.

He's 30.

His only personal asset

is an electrical bike.

When he confessed his feelings to his girlfriend,

he was immediately rejected.

She said,

I'm worried you might sell me off to save Ounce.

As for me? What's more to say?

I don't have any money.

I don't have a lover.

Now, I can't even do stand-up comedy anymore.

I have a day job

all for the sake of finding inspiration for the show.

Although I've found inspiration,

there is no stage.

But not having a stage is fine.

Because I still have you guys.

But what good do you guys bring?

Alright.

I'm not trying to buy your sympathy.

I just wanted to bid farewell

in a witty way.

I wish everyone happiness.

And I hope you'll have a wonderful night

even if it's not at Ounce.

Thanks.

Thank you all.

Just cry if you want to.

Haven't we gotten drenched in a fountain together?

You don't have to feel embarrassed with me.

I performed at Ounce for five years.

Today, it suddenly went bust.

I won't be able to do stand-up comedy anymore.

That's okay.

Even if you stopped doing stand-up comedy,

in my heart,

you're still shining brightly.

Thanks, Mr. Xu.

What?

Are you friend-zoning me right now?

I'm not.

I just sincerely want to thank you.

Thanks for being by my side this whole time,

chatting with me,

and doing silly things with me.

You don't have to say thanks.

If you really want to thank me,

then be my girlfriend.

I'm not going to give you time to think.

Because if you think too much,

you'll probably say no.

I don't want to take the risk.

So,

I'll be blunt

and say this outright.

Gu Yi.

Will you be my girlfriend?

No.

♪Like a meteor crossing♪

♪The dark sky lights up♪

♪How could I ever let you fall so fast?♪

♪Though there are twists and turns♪

No, she can't.

♪The glow shines brightly♪

♪Because love truly exists♪

Why are you here?

I'm back.

You can't accept his feelings.

So you're back

and somehow you thought of me again.

Liang Daiwen.

You're the one who pushed me away.

You're the one who left without a word.

Now, you suddenly turn up.

How can you be so thoughtless?

Did I give you an immunity card or something?

Gu Yi.

I came back because of you.

That's enough.

Did you forget what I said at the airport?

I don't ever want to see you again.

Gu Yi.

You come and go as you please.

I've been keeping watch over Gu Yi during this time

not so you could come back and ruin everything.

I can feel some things now.

It's not much,

but I can differentiate basic emotions.

The first thing I did after coming back

was to come and find you.

Gu Yi, I'd like...

Liang Daiwen.

Snacks will expire if you leave it out for too long.

What made you think that human affection won't change?

It's your own business if you wish to stay in the past.

But I'm not obliged to wait for you in the same place.

What's wrong?

Did someone steal your soul?

I'm writing a proposal, Mom.

(Two, Compensation amount)

(Three, Dispute resolution)

(The amount of compensation is 1,200,000 yuan)

(HF Design Company, HR Department)

(HF Design Company's agreement on breach of contract by designer Liang Daiwen)

(To: HR Department, HF Design Company None of it is needed, thank you)

(Send)

(Gu Yi)

(Liang Daiwen: What are you up to?)

(Gu Yi)

(Madam Meixia)

Hello, Mdm. Wang.

Hey, Liang.

I hope I'm not disturbing you.

Are you at home?

Yes, ma'am.

I just came back to Donghai.

What a coincidence. I just got back too.

Umm,

can we set a time to meet up?

Sure.

Is Gu Yi...

doing alright?

I'm not going to intrude on you two's affairs.

The fact is,

Gu Yi stayed at your house for some time.

You even vacated your room when I went to visit.

It's only right for us to return the kindness.

Am I right?

You're welcome, ma'am.

Feel free to drop by any time.

Alright.

By the way,

don't tell Gu Yi anything.

Okay.

Yi.

I've been made permanent.

Congratulations.

I'll buy you coffee tomorrow.

Thank you.

Right, Yi.

What do permanent employees do?

Nothing much.

That is, planning, proposing, interviewing,

writing, revising, taking the blame,

communicating, designing, connecting with customers,

pleasing the client, and being mentally controlled by the boss.

In conclusion, if the boss points left, you can't go right.

Whatever the boss says, you do.

Why does it feel like I've sold my soul?

Good luck.

I have an appointment,

to sell my soul.

Sell my soul...

(Goodie Design)

My business partner has mobility issues

so he requires an assistant.

I see that you studied design at Harvard.

Are you sure you want this job?

Does my resume not fit the criteria?

My education, language and drawing skills?

You're well-qualified.

But as you can see,

this is a small company.

There won't be any progression for you.

I see it.

So, am I hired?

Okay.

The partner will arrive in two days.

You can pick your desk first.

Okay.

Daiwen.

What a cute hobby you have.

It totally doesn't match your vibe.

Can I have it?

Please put it down.

Come on.

What a cheapskate.

You seem to treasure it.

Gift from your girlfriend?

Is that related to work?

The way you talk to women,

I wonder if you can woo the girl you like.

I could tell right away you're no good with women.

Let me guess.

Was she the one to make the first move

but you kept turning her down?

So now she's lost heart,

but you want her back.

Tell me.

I'm a woman too.

Who knows, maybe I can help you.

It was given by someone I like.

But maybe...

Maybe it's due to my personality.

She's really mad at me right now.

Got it.

I can help you win her back.

On one condition.

If she explicitly rejects you,

then would you consider dating me?

My methods are fail-proof.

Tell me, how are you going to help?

Cater to her preferences.

Do you use TikTok?

♪The sword is as sharp as a painting♪

♪Black hair flows in the wind♪

♪Snow falls upon the vast plain, chilling the heart♪

Seriously,

what does the song even mean?

I don't get it at all.

You don't have to get it.

This is the edgy oriental style

popular with youngsters these days.

It's a debut custom-made

for your girlfriend's debut.

I can't wait to record the voice of the imperial lady.

When can we formally start?

Do I have to sign the contract first?

Xu Guanrui is busy visiting the sites these days.

Familiarize yourself with the demo first.

Once the groundwork is ready,

he'll talk to you in detail.

Thanks, Ms. Gu.

Let me tell you guys something.

Liang Daiwen is back.

You met him? How did it go?

How did it go?

You knew he came back?

I was the one who told him you were at Ounce.

He went straight there from the airport.

Where did you two meet?

At the back entrance.

While Xu Guanrui was confessing his feelings to me...

My gosh, Gu Yi.

You better not be too ruthless.

Our dear Liang is just a baby humanoid.

So did the baby humanoid

come back from abroad

to propose to Ms. Gu?

That I don't know.

All I know is that Liang came back

the moment he wrapped up his job there.

He didn't finish the counseling therapy.

Shen said it's because he has anxiety from being away from Gu Yi.

What did he say to you?

Ms. Gu.

As a friend,

I have a duty to remind you.

You almost died from the fever that time.

So, better to be cautious when reversing.

Can you have more faith in me?

Am I the kind of woman who revolves around Liang Daiwen?

But that's exactly what you are.

Who is it?

It's Liang.

Just read it.

Even the accused has a chance to defend himself.

Is he cosplaying?

Seems like Liang's had an epiphany after the system update.

This is VIP-locked content.

Forward it to me.

What VIP?

Looks more like harassment to me.

It's okay, I'll delete it for you.

No need, I can do it myself.

I have to make a move first.

Okay.

You guys chat.

Remember to delete it.

For sure.

Bye-bye.

"For sure" my foot.

I know better.

I bet she'll save it in her hard drive

and play it over and over.

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

Are you off work?

I'm cooking.

See?

♪Just for you♪

Guess what I'm making?

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

(Home Kitchen takeout)

Mdm. Wang.

Come on.

Here.

Let us eat.

I didn't know what you liked,

so I cooked what Gu Yi prefers.

These are the dishes.

Dig in.

Thanks, ma'am.

Eat up.

Try it.

How is it?

Not to your taste?

No.

My mom cooked this dish before.

But it wasn't as good as yours.

You annoying boy.

When you're comparing

your mom to other moms,

you should praise your own mom.

My mom was wheelchair-bound.

She rarely cooked for me,

so she wasn't very good.

She passed away when I was young.

I was immature then.

I should've complimented her on her cooking.

Liang,

have you ever told Gu Yi

about your family?

A little bit,

not much.

Why didn't you tell her?

Is it because she might not get it,

or you feel there's no need to tell her?

I'm a mother myself.

When I see Gu Yi hurt because of you,

in all honesty, I feel even worse.

When I saw your face just now,

I had wanted so much to reprimand you.

But after hearing what you just said,

I don't think you're an immature child.

I'm sure you have your reason to not tell her.

But Gu Yi wouldn't know it if you didn't tell her.

When two persons come together

and you don't talk or communicate,

that's how misunderstandings arise.

Am I right? Why do we have mouths?

So we can talk.

Otherwise, what's the use of the mouth?

Might as well donate it.

I know my mistake, ma'am.

But my feelings for Gu Yi are true.

Just be honest with me.

What's your deal?

How did you fall into Gu Yi's hands?

Is alexithymia considered a problem?

What does that mean?

Simply put, it's a lack of emotion,

unable to express oneself properly.

It gives off a feeling of indifference,

as if

it's a robot without emotions.

After my mom passed away,

I became this way.

But don't worry.

I've been undergoing treatment diligently for the past years.

I'm getting better.

After your mom passed,

you must have suffered a lot.

Alright, don't feel down.

Your birth mother may be gone,

but this mother is here.

Ma'am,

are you okay with it?

It's fine with me.

As long as Gu Yi wants it,

I'm fine with anything.

Okay.

Pick up your chopsticks.

Eat more.

But, ma'am...

Gu Yi doesn't want it.

She...

is still angry with me.

I don't blame her.

Let's be real.

On this matter, you are the one at fault.

I'm not biased.

Alright,

go ahead and eat.

Eat up.

Speak.

Why did you suddenly come back?

Speak.

Are you running away again?

Going abroad again?

Liang Daiwen.

This time,

are you being serious?

The virtual band performance this time

is going to smash what we know

about traditional band performances.

Especially how the audience can experience it offline,

making them center stage.

As for items

like virtual reality glasses

and tablet computers,

I think we need

to discuss them with the advertisers.

Offline advertising has always been done independently.

The budget this time

will be included in the annual PR budget.

The job of inviting

local virtual bands to participate in the event

will be handled by Xu Guanrui.

Once the bands sign the contract,

the editorial will be released using interviews.

Take note.

The interviews

should not use virtual bands

as a gimmick.

What we want is in-depth content.

The bands' performance format

after going virtual...

I'm going to get the coffee.

Will change a lot.

We'll need to pay close attention

to the data

on the online fan growth rate

during the online streaming.

Make sure you check with the advertisers

on the increase of fans.

Gu Yi.

Thanks.

There have to be clear divisions.

Just two?

There's a message. Hold on.

Liaise with the advertisers.

Gu Yi.

One is watermelon.

One is honeydew melon.

You are my dumb, little melon.

As for traditional media advertising...

Liang Daiwen.

Gu Yi.

One is pork.

One is beef.

You are my...

my heart.

Gu Yi.

This one is omelet rice.

This one is egg-fried rice.

You are the...

fried egg that completes my rice.

This is mashed potato.

This is sweet corn.

Don't forget that I love you.

(Gu Yi calling)

Liang Daiwen.

Are you trying to be funny?

What did I do?

What did you do?

First, stop sending me takeouts.

Now, how come I've never noticed

how thick-skinned you are.

I just wanted to get you snacks.

I couldn't send them to your house

because it's rude.

Is it not rude

to spew cringe adulation in the office then?

Bro,

we were having a meeting with the client.

Stop eating.

I'm sorry, I didn't know you were in a meeting.

It's because you were ignoring me.

Yeah, sure.

Are you unhinged because you just recovered from a grave illness?

I'm not sick.

Alexithymia is just a personality type.

You want me to leave you?

I can't do it.

Just shut your mouth.

One more word and I'm going to block you.

I'll shut up after one more sentence.

Can I...

Can I go and see you?

No, you can't.

Send me your address. I'll go to you.

Zhi, you.

Spit it out. Spit it out!

I'm giving all these back.

(Goodie Design)

I'm returning everything as is.

No more next time.

I'm off.

Gu Yi.

Why won't you reply to my texts and even block me?

You won't see me,

and you're being so cold.

I'm just treating you how you treated me before.

Why?

Feels bad?

What can I do to make you forgive me?

I promise I'll do it.

Gu Yi.

As long as you don't ignore me,

I'm willing to do anything.

Daiwen,

did you change the screen...

Daiwen.

Is this the girl you fancy?

Yes.

She is the studio's new assistant.

She just came back from Harvard.

A graduate from Harvard

has to start from the assistant position too?

To be honest,

there are better offers.

But I'm only interested in Liang Daiwen.

Since I'm not strapped for money,

I'm fine with being the assistant.

You don't have to look at him.

I told him honestly during the interview.

But he only has eyes for you.

I don't care for fickle-minded men.

So for the sake of efficiency,

I agreed to help him win you back.

But if you don't agree,

I'm going to start a relationship with him.

I didn't agree with that.

Whatever you two have agreed on,

I don't care.

But Liang Daiwen is not a bargaining chip.

Also, we will handle our own matters.

I'm not giving up on him either.

Gu Yi.

Daiwen.

No need to see me out.

See you.

Did she say...

she isn't giving up on me?

Does that mean...

she still likes me?

Maybe.

Let's go.

This is for you. Just take it.

I don't want your money.

I have money.

Just take it.

I don't want your money.

I have money. Just keep it for yourself.

What's the fuss?

Mr. He, I thought you went back.

It's cold outside.

Why are you two having a date at the door?

You annoying girl!

Okay.

Let me talk to He alone.

You go ahead.

You two can talk inside.

What are you, underage lovers?

Just go in.

Okay, okay.

Mr. He, come up for a chat, okay?

Okay.

Whoopee!

You can't keep it from her for long.

When she finds out later...

It's not the right time.

Okay, you should go.

Go on.

(Gu Yi's preferences)

(Feed her: Returned) Eat.

(Go for drinks: Low alcohol tolerance) Drink.

(Go out and play: She's still angry) Play.

(Stand-up comedy: Ounce closed down) Fun.

(Provocation: Bury her with money)

Provocation.

Bury her with money?

What children's essay are you writing?

You said I should cater to her preferences.

So I'm planning how.

Boss,

have you heard of Sternberg's theory of love?

There are three components to love,

passion, intimacy and commitment.

Passion is in the first place.

Do you know when a man with a self-abstinence buff

is most attractive?

It's when you unleash your primal hormones.

Be wild.

Be sexy.

I don't think that's a good idea.

Okay.

Then you take your time.

Wait three to five years for her to cool down,

then you guys can live

happily ever after.

That is

if she hasn't been taken by someone else.

Do you have any better ideas then?

Gu Yi, what's going on over there?

I'm doing the laundry.

What's up?

Liang's studio will give its first round of presentations tomorrow.

They asked for our attendance, so you have to go.

You can stop creating chances for us.

He'll be fine with one less admirer.

You jest.

Liang is serious.

He wants you.

Well, he sure underwent a huge change.

Now he's become more sensitive,

and able to emote better.

When I first met him,

he was like a primary school kid.

Now he's at least middle school level.

Perhaps he'll be a professor soon enough.

Liang finally evolved into a new version

and you're complaining?

Are you a masochist or something?

It doesn't matter to me what version he has become.

I've long moved on.

Okay then.

I have to stream now.

If you've really moved on,

then you should

set things straight with Liang.

If things drag on like this,

you might even lose him as a friend.

I'm sure you don't want that, right?

This person who called me shameless.

I checked out your page just now.

Why does a young guy detest women so much?

Didn't your family educate you?

Also,

you wondered how I got a boyfriend with such an ugly face.

Even Internet trolls like you

are given identification cards.

Society nowadays is compassionate.

But I'm not your family,

so I don't have to coddle you.

I'll consider teaching you a lesson

on behalf of your family as doing charity.

Just because you're behind the screen,

doesn't mean you get to criticize others.

Xin.

Xin.

You are...

Count yourself lucky that it's me you met.

I don't keep scores with trolls,

you know that right?

Unless you...

are...

Where is Xin?

Who are you guys?

I'm her mother.

Dad.

Mom.

What are you doing here?

Mom's missed you.

We decided to drop by since we have a break.

Hello, sir, ma'am.

I am Xin's boyfriend.

My name is Yu Dule.

I didn't know you guys were coming,

so I didn't prepare anything.

Xin,

please ask the outsider to step away.

I want to talk to you in private.

Okay, I'll step outside.

You guys go ahead.

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

♪As I step into the whirlwind of this brand-new world♪

♪A touch to this face makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

♪With the clues in the script of destiny♪

♪We explore the path toward happiness♪

♪In courage and perseverance♪

♪All emotions will eventually♪

♪Find the right colors♪

♪'Cause I'll always be with you♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today