All language subtitles for S4E4 r

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 9157-dev-7e3a0fb92 ; http://www.aegisub.org/ Title: The Genius S04E04 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00833F18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.625,1.125,2,170,170,45,1 Style: Captions,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1 Style: Captions Beige,Franklin Gothic Medium,68,&H00B8DDF0,&H00002EFF,&H00070807,&H000A1013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1 Style: Captions Red,Franklin Gothic Medium,68,&H000E31D2,&H00002EFF,&H00CBE5FF,&H000E0301,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1 Style: Captions Black,Franklin Gothic Medium,68,&H002F2E3C,&H00002EFF,&H00F4FCFF,&H000C0C45,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1 Style: Captions Box,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,3,2,180,180,233,1 Style: Characters,Kozuka Mincho Pro B,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00282C2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,180,180,210,1 Style: Credit,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00020000,&H008F5304,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,180,180,68,1 Style: Names,Franklin Gothic Medium,90,&H00192B88,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.25,2,180,180,233,1 Style: Description,Franklin Gothic Medium,53,&H00262123,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,180,180,233,1 Style: Yellow Block,Franklin Gothic Medium,68,&H0000C1F7,&H00002EFF,&H00000000,&H00163F5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.75,2,15,15,180,1 Style: Season,Franklin Gothic Medium,45,&H0085DAFD,&H00002EFF,&H000B3A4C,&H00162927,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,270,0,128,1 Style: Old,calligraPhillip,82.5,&H00000000,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,200,150,0,0,1,0.75,2.25,2,180,180,230,1 Style: Box,Franklin Gothic Medium,45,&H00000000,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H008F5304,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,1,90,90,75,1 Style: Horror,Scary Halloween Font,68,&H000E31D2,&H00002EFF,&H00CBE5FF,&H000E0301,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,180,180,233,1 Style: Tag,Segoe Marker,53,&H00D0E9F4,&H00002EFF,&H00252C36,&H000A1013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.50001,2,180,180,233,1 Style: Tag Red,Segoe Marker,53,&H001E50F2,&H00002EFF,&H00000000,&H000A1013,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.50001,2,180,180,233,1 Style: Thin Outline,Franklin Gothic Medium,68,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,180,180,245,1 Style: Gold,Franklin Gothic Medium,89,&H0093F9FF,&H000019FF,&H00286870,&H00204850,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,180,180,300,1 Style: Shadow Beige,Franklin Gothic Medium,89,&H00CFE6F0,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00191D1F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,180,180,320,1 Style: Nicknames,Franklin Gothic Medium,53,&H00FFFCF5,&H00002EFF,&H0026303D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,180,180,233,1 Style: Label,Franklin Gothic Medium,53,&H00F5FAFE,&H000019FF,&H00020000,&H008C570B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,101,1 Style: Previously,Franklin Gothic Medium,104,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00757274,&H00000001,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.499999,1.99999,2,60,60,641,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,120,&H24CBCBCB,&H000019FF,&H00959595,&H008C570B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,101,1 Style: Round Red,Segoe Marker,68,&H000841FF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,180,180,251,1 Style: Round Beige,Segoe Marker,68,&H00D6EFFC,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,180,180,251,1 Style: Scary,Franklin Gothic Medium,68,&H000131AD,&H00003FFF,&H00E2E9F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,180,180,233,1 Style: Graphic,Franklin Gothic Medium,68,&H002533AF,&H00002EFF,&H007B8993,&H008F5304,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,1005,1 Style: Round Label,Segoe Marker,53,&H00F5FAFE,&H000019FF,&H00020000,&H00121415,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,101,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.97,Credit,,0,0,0,,Subtitles by Bumdidlyumptious Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.74,Default,,0,0,0,,In The Genius, one player is eliminated every episode Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,and the last remaining player will become the champion. Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,The main match decides the winner Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.28,Default,,0,0,0,,and elimination candidate for the day. Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,The winner receives a token of life Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,which grants immunity from the death match. Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,The loser chooses a player without a token of life Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,to take part in a 1 on 1 game called the death match. Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:36.13,Default,,0,0,0,,The player who loses the death match is eliminated. Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,Junghyun was eliminated in the 1st round. Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,Yohwan was eliminated in the 2nd round. Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.40,Default,,0,0,0,,Sangmin was eliminated in the 3rd round. Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.41,Default,,0,0,0,,Who will be eliminated today? Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.45,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I came in first. Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.65,Default,,0,0,0,,It's so empty. Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.29,Default,,0,0,0,,Doesn't this seem like the top 3? Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.19,Default,,0,0,0,,That sounds great. Let's make this the top 3. Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,I think we have the least garnets right now. Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,How are we the top 3? Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,4. Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,We have the least. Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.83,Default,,0,0,0,,Don't believe what's in front of you. Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:11.06,Default,,0,0,0,,Because of garnet matches... Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.00,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm worried about the garnet matches. Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.17,Tag,,0,0,0,,{\frz16.15\pos(1385,285)}Worried Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.17,Default,,0,0,0,,Garnet matches? Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.37,Default,,0,0,0,,It may seem like the person with the least garnets Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.47,Default,,0,0,0,,has a disadvantage, but I don't think so. Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.84,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.31,Default,,0,0,0,,Isn't that just hyung's opinion? Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.34,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:24.94,Default,,0,0,0,,I hope that's true too. Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:27.68,Default,,0,0,0,,It's not often that the three of us come in together Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:31.58,Default,,0,0,0,,so how about forming a secret alliance? Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.02,Tag,,0,0,0,,{\pos(1470,351.667)\frz15.11}Wink Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.12,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung was just eliminated last week. Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.02,Default,,0,0,0,,At least mourn him a little bit! Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,Why mourn someone who's already gone? Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,The 3rd main match is Today's Menu. Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,In Today's Menu, you will guess how many players Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.40,Default,,0,0,0,,placed the same order as you to earn points. Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.13,Default,,0,0,0,,Last place will make a proposal! Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:50.44,Default,,0,0,0,,Don't you want to get 11 garnets in round 2? Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,That's everyone, right? 1, 2, 3. Dialogue: 0,0:01:58.04,0:01:59.38,Default,,0,0,0,,There's a secret to the box! Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.91,Default,,0,0,0,,You'll hide the jajangmyeon in here. Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.81,Default,,0,0,0,,We all saw Kyunghoon's order, didn't we? Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,Jajangmyeon. Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,I wanted to save Sangmin hyung. Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.89,Default,,0,0,0,,It's so frustrating. Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.29,Default,,0,0,0,,The guy who was supposed to come 1st blew it all. Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,Just give me points. Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.53,Default,,0,0,0,,Hey, how many garnets do you need? Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,Give me 3 garnets. Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:16.33,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,What are you ordering? Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,Fried rice for 2 to 3 people. Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,That would make Jungmoon last. Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.54,Default,,0,0,0,,Junseok ordered fried rice. Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.97,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:25.74,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,The elimination candidate is Sangmin. Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,I was wondering what I should come to The Genius for now. Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,He was such an emotional anchor. Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.72,Default,,0,0,0,,Was that a sincere offer just now though? Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:37.52,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.68,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:38.48,Tag,,0,0,0,,{\frz16.31\pos(1214.333,321)}Honestly! Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,I can trust Dongmin a little now. Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:45.86,Default,,0,0,0,,It was really unfortunate that oppa was eliminated. Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.63,Default,,0,0,0,,We will begin Sangmin and Kyunghoon's death match. Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,Sangmin, please bet. Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,Wait! I chose the wrong one! Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,It can't be helped! Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,I came to the death match, didn't I? Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,You're obviously saying that because you tied! Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 2 chips on draw. Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,Rock. Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:07.61,Default,,0,0,0,,I acted in a way that would make him bet on a draw. Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,I'm this. Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,What did nuna pick? Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.09,Default,,0,0,0,,Scissors. Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.73,Default,,0,0,0,,It definitely isn't scissors. Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:20.66,Default,,0,0,0,,Scissors. Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,The game will end as Kyunghoon's win. Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.23,Default,,0,0,0,,Oh, hello. Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,It's the future aces. Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,Did you three come in first? Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.17,Gold,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HB9FDFF&\4c&H297B7F&\pos(320,213)}Future Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.17,Gold,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HB9FDFF&\4c&H297B7F&\pos(1562,213)}Aces Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:32.97,Default,,0,0,0,,Oh, welcome. Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:33.57,Tag,,0,0,0,,{\frz14.42\pos(640.667,564)}Bow~ Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.97,Default,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.02,Primary Only,,0,0,0,,{\fad(0,54)\pos(394,652)\fscy0\t(0, 74, \fscy(100))}Bow~ Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.54,Default,,0,0,0,,When you three came in, Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:40.15,Default,,0,0,0,,did you talk about going to the top 3 together? Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,We have the least garnets right now. Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.42,Default,,0,0,0,,Does Yeonseung have the most garnets right now? Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,Doesn't Jinho hyung have any? Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.75,Round Label,,0,0,0,,{\pos(896,433)}Garnet rich Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.02,Default,,0,0,0,,I was always poor. Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.39,Default,,0,0,0,,We're non-possessive. Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.89,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung's 7 garnets just disappeared, right? Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,It's different to how it used to be. Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:57.93,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(100,0)}Ah... What a waste... Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.70,Default,,0,0,0,,Yeah, at this rate the final prize will be Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,"$2,000. Congratulations!" Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.67,Default,,0,0,0,,That's what will happen! Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,2 garnets. Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.14,Default,,0,0,0,,Oh, she's a goddess today. Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.74,Default,,0,0,0,,I'm not the focus. I better get down quick. Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.31,Gold,,0,0,0,,{\fad(400,0)\shad8\pos(619,464)\c&H16C6E3&\4c&H041F3F&}Goddess Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.31,Gold,,0,0,0,,{\fad(400,0)\shad8\c&H16C6E3&\4c&H041F3F&\pos(1630,464)}Aura Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.61,Default,,0,0,0,,You should be escorting her. Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.85,Default,,0,0,0,,Junseok should be escorting her. Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,She came from Greece. Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.85,Default,,0,0,0,,I have a long tail today. Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.22,Default,,0,0,0,,Hera. Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,Hera! Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Oh, seems like you know a bit about Athens. Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:31.43,Tag,,0,0,0,,{\pos(1201,302)\frz10.89}Oh...? Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.50,Default,,0,0,0,,Why did you stop doing your hair halfway? Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.45,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,Why? Does it look unfinished? Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,It looks unfinished. Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,Are there 10 people left now? Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,10 people. Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Then the only one who isn't here is... Oh! Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.38,Default,,0,0,0,,That person. Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.68,Default,,0,0,0,,Is it the main character's turn now? Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.82,Default,,0,0,0,,Is he coming in last? Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,If Kyunghoon comes in today and says "I'll be your dog", Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,how will you respond? Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.29,Default,,0,0,0,,Sure, I'll be hunting dog today. Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,He's just a dog without an owner now. Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.26,Default,,0,0,0,,A stray dog. Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,He even dyed his hair to try and change himself. Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.73,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung came in with dyed hair in season 2 too. Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,Oh yeah, he wore a fur coat too. Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.49,Tag,,0,0,0,,{\pos(454,504)\frz15.77}Yeah Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.49,Tag,,0,0,0,,{\frz348.4\pos(1411.2,478)}Yeah Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,I feel like he'll come in like that too. Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.71,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.38,Old,,0,0,0,,{\fad(0,63)\fs82.5\pos(960,800)}Finally! Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.00,Old,,0,0,0,,{\fad(0,63)\fs82.5\pos(960,800)}I have arrived! Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.15,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(1340,344)\fscy0\t(0, 79, \fscy(100))}Empty Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,What? What's this? Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,What's with him? Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.58,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(1003,847)}Kyunghoon{\rCaptions}'s {\rCaptions Red}powerful {\rCaptions}transformation Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,Ah, sunglasses! Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:37.85,Tag,,0,0,0,,{\pos(742,215.4)\frz15.11}Ahem... Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,I knew he would come in like that! Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.45,Default,,0,0,0,,Wow, Kyunghoon has gotten cooler. Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,Are you James Bond or something? Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,Did you get an eye infection? What's that for? Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,I'm not Kim Kyunghoon anymore. Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,As Lee Sangmin... Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,What the heck? Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.00,Shadow Beige,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,40,\alpha&H00&)}R{\alpha&HFF&\t(41,81,\alpha&H00&)}i{\alpha&HFF&\t(82,122,\alpha&H00&)}d{\alpha&HFF&\t(123,163,\alpha&H00&)}i{\alpha&HFF&\t(164,204,\alpha&H00&)}c{\alpha&HFF&\t(205,245,\alpha&H00&)}u{\alpha&HFF&\t(246,286,\alpha&H00&)}l{\alpha&HFF&\t(287,327,\alpha&H00&)}o{\alpha&HFF&\t(328,368,\alpha&H00&)}u{\alpha&HFF&\t(369,409,\alpha&H00&)}s Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,Oh lord. Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,I have an announcement. Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:58.63,Default,,0,0,0,,An announcement? Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.40,Default,,0,0,0,,I'm aiming to become a kingmaker starting from today. Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.31,Default,,0,0,0,,The owner I was serving disappeared Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:05.77,Round Beige,,0,0,0,,{\pos(1027,849)}Pfft!!! Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.64,Default,,0,0,0,,so I'm looking for a new owner. Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,This is scarier than getting picked for the death match. Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.12,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(179,63)\pos(960,801)}Scary... Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,Hyunmin! Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:14.68,Default,,0,0,0,,This is scary. Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,Is the dog looking for his next owner? Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,"Just come and I'll bite you to death." Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.09,Default,,0,0,0,,Do you want to come? Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,Normally when there are 10 people left, Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,you'd think there's still a lot left, Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.52,Default,,0,0,0,,but it feels really small. Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,The people who left had so much impact. Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,The funny thing is that Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.53,Default,,0,0,0,,since the top 3 of season 2 was eliminated, Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,it feels unnerving. Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.15,Default,,0,0,0,,Who else is left from season 2? Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,Jinho oppa and Yoonsun unni. Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,There's still a lot left. Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.77,Default,,0,0,0,,It looks like you'll be okay for 2 weeks. Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.54,Default,,0,0,0,,No, I want to be in season 1. Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,What about Yoonsun nuna then? Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.21,Tag,,0,0,0,,{\pos(345,505)\frz13.92}Traitor... Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.52,Default,,0,0,0,,I want to be in season 1. Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,Your friend is here! Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,Friend! Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,We meet again, friend! Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.56,Default,,0,0,0,,He's here. Bandage! Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,We will begin the 4th round of The Genius. Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,Sangmin was eliminated in the 3rd round Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.10,Default,,0,0,0,,and now there are 10 players remaining. Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,Before we start the game, Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,I will reveal the player's garnet counts. Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,Yeonseung has 7. Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:48.71,Tag,,0,0,0,,{\pos(417.4,430.2)\frz12.98}Garnet rich~ Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,Yoonsun and Yoohyun have 6. Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Hyunmin and Kyunghoon have 5. Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.32,Default,,0,0,0,,Kyungran, Junseok, Dongmin, Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.35,Default,,0,0,0,,Jungmoon and Jinho have 4 each. Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,There is a total of 49 garnets. Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:08.80,Default,,0,0,0,,Currently, you all hold a share of a prize of $49,000. Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,Then I will introduce the 4th main match. Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,The 4th main match is Fish Shop. Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.47,Default,,0,0,0,,That sounds like Fruit Stand. Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.01,Default,,0,0,0,,Shops are my specialty. Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,In Fish Shop, you will compete in a price war Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.95,Default,,0,0,0,,against players selling the same fish. Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,The player who earns the most will win. Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.19,Default,,0,0,0,,Fish Shop will consist of 4 rounds. Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,The fish sold in Fish Shop Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.69,Default,,0,0,0,,will be hairtail, mackerel and squid. Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.43,Default,,0,0,0,,Before the game begins, Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,players will be given 6 sales tickets Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,to be used freely over the course of 4 rounds. Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.37,Default,,0,0,0,,All 6 sales tickets may be used in one round Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,or they may be split across all 4 rounds. Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,For example, you may sell 2 fish in 2 rounds Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.28,Default,,0,0,0,,and 1 fish in each of the other 2 rounds. Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,You may also sell 6 of one type of fish in 1 round Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.15,Default,,0,0,0,,to use all of your tickets at once. Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.22,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,Sales tickets may not be handed over. Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.31,Default,,0,0,0,,When a round begins, Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,each player will decide what fish they want to sell Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.10,Default,,0,0,0,,and present their sales tickets to the dealer. Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,When every player has decided on which fish to sell, Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.37,Default,,0,0,0,,the players selling each fish will be revealed. Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.01,Default,,0,0,0,,Then you must judge the intentions Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,of the players selling the same fish Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:30.01,Default,,0,0,0,,and decide on an asking price for your fish. Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,You may only offer prices in dollar increments. Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,You may offer a minimum of $1 up to a maximum of $5. Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Each player will enter the dealer room one at a time Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.46,Default,,0,0,0,,to make their offers. Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,Your offers will not be revealed to the other players. Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.53,Default,,0,0,0,,At the end of the round, Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,the final selling prices and earnings will be revealed. Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:54.77,Default,,0,0,0,,The lowest price offered for a fish Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.94,Default,,0,0,0,,will be that fish's final selling price. Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:00.61,Default,,0,0,0,,The players who offered the lowest price Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.73,Default,,0,0,0,,will sell all of that fish for the round Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.92,Default,,0,0,0,,at the final selling price and take the earnings. Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,If multiple players offered the lowest price, Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,they will split the total earnings. Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:19.56,Default,,0,0,0,,Your earnings will accumulate across each round. Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.13,Default,,0,0,0,,Players may also use a secret Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.87,Default,,0,0,0,,or change item once during the game. Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.64,Default,,0,0,0,,The secret item will allow you to choose one type of fish Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,to hide the selling price of that fish for that round. Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.11,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,The check item will let you know your total earnings so far. Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:48.32,Default,,0,0,0,,The player who earned the most after 4 rounds will win. Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.11,Default,,0,0,0,,The player who earned the least Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.60,Default,,0,0,0,,will become the elimination candidate. Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:57.60,Default,,0,0,0,,If there is a sole winner, they will receive 2 tokens of life. Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,If there are multiple losers, Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,the winner or winners will choose the elimination candidate. Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:09.63,Default,,0,0,0,,Players who earned at least $30 will also get 1 garnet. Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,Players who earned at least $40 will get 2 garnets. Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.62,Default,,0,0,0,,How many? Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.75,Default,,0,0,0,,1 for $30 and 2 for $40. Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,There will be a garnet match in the near future. Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,Manage your garnets well to prepare for this. Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,Fish Shop will begin shortly. Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Please act freely during this time. Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.80,Default,,0,0,0,,Kyunghoon oppa could betray us once again Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,and say "I did it to save nuna." Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,That was a great scene. Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:37.51,Default,,0,0,0,,I won't do that this time. Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:39.56,Default,,0,0,0,,It's a game where you have to collude and betray Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.65,Default,,0,0,0,,so I think there could be a big commotion this time. Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,There are secret and check items, right? Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:48.72,Default,,0,0,0,,You can only use one of those too Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.84,Default,,0,0,0,,so I'll have to judge which of those is better for the situation. Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:56.56,Default,,0,0,0,,Fruit Stand was in season 3, right? What did you do then? Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:58.33,Default,,0,0,0,,We all offered $5 until round 3. Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.06,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,Then Kyunghoon betrayed us in the last round Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.67,Default,,0,0,0,,and we went "Oh! What's going on?" Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,Kyunghoon hyung had someone on his team too. Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,Ahyoung? Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,He said he wanted to come 1st to give her the token of life, Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.91,Default,,0,0,0,,but he betrayed her so badly that she came last. Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,I better avoid him completely. Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:23.25,Default,,0,0,0,,Shops are my specialty so I think I'll be the best seller. Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,I heard this was your game. Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.39,Default,,0,0,0,,This is my game. Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.76,Default,,0,0,0,,Selling is my specialty. Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.23,Default,,0,0,0,,Did you sell well before? Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.19,Default,,0,0,0,,I sold well. I controlled the market. Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,What was your strategy? Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,Betrayal. Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.35,Default,,0,0,0,,I'm going with a different strategy this time though. Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:38.47,Default,,0,0,0,,Trust. Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.77,Default,,0,0,0,,Will a change like that be possible? Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,I think fixing my weaknesses going forward Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.16,Default,,0,0,0,,will be the best way to repay Sangmin hyung. Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.31,Default,,0,0,0,,I'll really do my best. Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.21,Old,,0,0,0,,{\fad(0,54)\pos(960,815)}Forget season 3's Kyunghoon! Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.68,Default,,0,0,0,,Let's play like this. Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.65,Default,,0,0,0,,I'll tell you what I'll pick now. Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.66,Default,,0,0,0,,Who wants to get $5 with me? Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:02.88,Tag,,0,0,0,,{\frz19.06\pos(1422.2,407.6)}Look away Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.77,Default,,0,0,0,,We can't come up with any great strategies because... Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.97,Default,,0,0,0,,Kyunghoon, I can't trust you so go over there. Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.67,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,When can we discuss the game? Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,Didn't you get a waiting ticket? Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.93,Default,,0,0,0,,No one is talking to me. Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,The most accepting person of me is actually... Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.48,Default,,0,0,0,,I trust Kyunghoon. Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.70,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,140)\pos(705,444)\frz16.13}Pat Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.70,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,140)\frz351\pos(1020.4,557.8)}Pat Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.59,Default,,0,0,0,,I still have nuna Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,so I feel at ease. Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.76,Default,,0,0,0,,Why do you feel at ease? Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,It's just that even if people don't accept me, Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.53,Default,,0,0,0,,I still have somewhere to go. Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,Other people always tell me to leave so they can talk. Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.90,Default,,0,0,0,,It's great if we earn some early. Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,We need to get some early. Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,Earn a lot early? Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,It probably won't be like last time with Kyunghoon. Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.18,Default,,0,0,0,,No, but if you earn a lot early in this, Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,you can't turn it around later on. Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,I think I'll need to earn a lot early on. Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.62,Default,,0,0,0,,It seems like a game where you can't recover later. Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,If we form a team and follow some sort of plan, Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.49,Default,,0,0,0,,someone could just betray us. Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.46,Default,,0,0,0,,They can just use a secret to confuse us. Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.03,Default,,0,0,0,,That's what they would want. Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,There's no real safe or easy method Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:24.64,Default,,0,0,0,,because it's out of our control no matter what strategy. Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,A spoilsport. Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.84,Default,,0,0,0,,Yeah, someone can always spoil it. Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.85,Default,,0,0,0,,It's a system where you can always be taken down by others. Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Squid, hairtail.{\i0} Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.65,Default,,0,0,0,,I have no choice! I better spoil it. Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,This is a summary of Fish Shop. Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.49,Default,,0,0,0,,Every player will get 6 sales tickets Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.71,Default,,0,0,0,,and they can be used freely over the course of 4 rounds. Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,The players who offered the lowest price for each fish Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.43,Default,,0,0,0,,will split the total earnings. Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:54.40,Default,,0,0,0,,A secret or change item can be used once during the game. Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.03,Captions Beige,,0,0,0,,Two people{\rCaptions} meet in the {\rCaptions Red}storage Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,Let's talk. Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,How is it looking out there? Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:14.69,Default,,0,0,0,,Everyone is kind of scattered haphazardly right now Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,and they haven't done anything yet Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:18.46,Default,,0,0,0,,because even if you try something, Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,{\q2}someone could just offer $1 for 3 fish to get in the way, right? Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.60,Default,,0,0,0,,They're all wondering what to do Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,so I think it wouldn't be bad to form a team. Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,Hyung, Kyungran nuna and I are together, right? Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:32.71,Default,,0,0,0,,We can include Yoohyun too for 4 people. Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.56,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(1390,847)}Suggests {\rCaptions}a {\rCaptions Red}4 person alliance Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,Yoohyun? Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,Yoohyun is dangerous. Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.45,Default,,0,0,0,,Yoohyun is okay. Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:41.45,Default,,0,0,0,,{\q2}We'll have 4 people with Kyungran nuna and Dongmin hyung. Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.73,Captions Beige,,0,0,0,,Jinho{\rCaptions} proposes the {\rCaptions Red}4 person alliance{\rCaptions} to {\rCaptions Beige}Yoohyun{\rCaptions} too Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,Dongmin hyung? Can we trust him? Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,Yeah, of course we can trust Dongmin hyung. Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,I talked to Yoohyun about working together. Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:53.86,Default,,0,0,0,,Alright, then we need to talk to more people now. Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,Dongmin, should we talk? Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:57.77,Default,,0,0,0,,If we have more team members, Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,we'll have more chances to win, Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,but then there's only one extra token of life. Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.24,Default,,0,0,0,,That's a real dilemma. Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:09.18,Default,,0,0,0,,I think it would be bad to have too many people. Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,So the three of us decided to work together, right? Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.58,Default,,0,0,0,,Then we included Yoohyun. Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,How about we end it there? Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.67,Default,,0,0,0,,Nuna. Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,Don't make any promises. Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,In round 4... Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,I could say something important. Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,Nuna, I'm really asking you a favor. Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,Don't make any promises with anyone Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.73,Default,,0,0,0,,and just stay put. Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,Did something happen? Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.72,Default,,0,0,0,,Nuna, just stay put. Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.44,Default,,0,0,0,,It's a game where we have to play until round 4 Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.84,Default,,0,0,0,,without changing our minds, Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,but the problem is that we're not really sharing much. Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be better to have around 6 people? Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,Would that last until the end though? Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,I think we'll need to hear what Dongmin hyung is thinking. Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.49,Default,,0,0,0,,Why are you wandering around so much? Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.04,Captions Beige,,0,0,0,,They {\rCaptions}go to {\rCaptions Red}check up with{\r} Dongmin Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,I haven't been able to talk with Dongmin oppa yet. Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,Hyunmin has talked with him several times. Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,One of Dongmin hyung's flaws that isn't really a flaw Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:11.24,Default,,0,0,0,,is that he tries to do everything by himself like a king. Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.64,Default,,0,0,0,,I know he has the ability to do that, Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:16.13,Default,,0,0,0,,but even if that's the case, Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.88,Default,,0,0,0,,we should be sharing but we haven't shared at all. Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,We will begin round 1 of Fish Shop. Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.61,Default,,0,0,0,,Squid! Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,High quality squids for sale. Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.18,Default,,0,0,0,,What are you picking? Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,Squid. Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.85,Default,,0,0,0,,Oh? He's picking squid. Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,Squid! Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.45,Tag,,0,0,0,,{\pos(732.6,328.8)\frz12.06}What...? Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.27,Default,,0,0,0,,He picked squid! Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Squid! Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.22,Default,,0,0,0,,Are you going to make a mess if I pick squid? Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.02,Tag,,0,0,0,,{\pos(484.6,369.4)\frz17.33}Damn... Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:44.71,Default,,0,0,0,,Squids for $1! Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,Just try picking squid. Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,As long as I'm not with Kyunghoon. Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.97,Default,,0,0,0,,There's a high chance of betrayal. Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,Let's just avoid Kyunghoon. Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,I definitely can't include him early on. Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.94,Default,,0,0,0,,I don't want to pick the same fish as him. Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.61,Default,,0,0,0,,Then I'll get hit over the head. Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,I'm uneasy about Kyunghoon. Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:03.21,Default,,0,0,0,,I don't want to work with him for now. Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,If I just know what Kyunghoon will sell, Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.51,Default,,0,0,0,,I can avoid him. Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,It'll be a mess if you pick squid. Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:12.17,Default,,0,0,0,,People are wary about including me Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,because of my old traitor image. Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.69,Default,,0,0,0,,I'll use my image against them. Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,The less people there are selling the same fish in Fish Shop, Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.79,Default,,0,0,0,,the safer it will be to earn points. Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.15,Default,,0,0,0,,The benefits of betrayal would be lower with less people Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.17,Default,,0,0,0,,so it would be easier to keep a promise. Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.84,Default,,0,0,0,,Of course, it would be even better to be alone. Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,Should I pick one as well then? Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,Let's talk quickly. We have 3 minutes left. Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Should we sit out? Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,Let's mark all 3 fish for now. Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,We have Yoohyun too. Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:47.54,Default,,0,0,0,,Sales ticket submissions will end in 1 minute. Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:49.49,Default,,0,0,0,,It's ending in 1 minute. Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:50.66,Default,,0,0,0,,Yeah, let's go. Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.52,Default,,0,0,0,,I already went. Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.93,Default,,0,0,0,,What? Did you hand in 2? Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.08,Default,,0,0,0,,Yes, I used 2. Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,Nuna should save yours. Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,Don't use any. Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.32,Captions,,0,0,0,,The players {\rCaptions Beige}submit{\rCaptions Red} their sales tickets Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,We will now end sales ticket submissions. Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.68,Default,,0,0,0,,The fish to be sold have been decided. Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:12.51,Default,,0,0,0,,I will announce who is selling each fish for round 1. Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.20,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:19.52,Label,,0,0,0,,{\an1\pos(48,822.2)}Yoohyun Hyunmin\NJunseok Yoonsun x 2 Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:19.52,Label,,0,0,0,,{\an1\pos(622,822.2)}Yoohyun Hyunmin\NYeonseung Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:19.52,Label,,0,0,0,,{\an1\pos(1265,822.2)}Kyunghoon Hyunmin\NYeonseung Jinho Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,Please spend the next 20 minutes Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,to speak with the other players and decide on a selling price. Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:24.11,Default,,0,0,0,,Hyunmin put one in for all 3. Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:25.63,Default,,0,0,0,,Hyunmin will probably be busy Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.23,Default,,0,0,0,,if you want to sell all 3. Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,I'll just get called around by everyone then. Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,4 people chose squid. Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.72,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,62)}Hyunmin {\rCaptions}is selling {\rCaptions Red}every type of fish Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.60,Default,,0,0,0,,Is there any team that wants to meet up then? Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:37.89,Default,,0,0,0,,Let's go in alphabetical order. Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.14,Default,,0,0,0,,Should we start with hairtails? Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:41.31,Default,,0,0,0,,Please gather around, hairtails. Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:43.21,Default,,0,0,0,,Should the hairtails meet up first? Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,Hyunmin is always one step ahead of me. Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,I thought I should use 2 tickets, but he used 3. Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.72,Default,,0,0,0,,I was actually thinking of using all 6. Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,Think about it. People will just betray each other at the end. Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:53.85,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:55.29,Default,,0,0,0,,That's why it's better to go early. Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.06,Default,,0,0,0,,That must mean you want $5 for all 3 in round 1. Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.03,Default,,0,0,0,,If possible, but in that team... Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,What are you going to do about Kyunghoon's team? Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.63,Default,,0,0,0,,Wouldn't Kyunghoon just agree to it in round 1? Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,Hyung, why did you pick squid? Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.10,Default,,0,0,0,,Even with Kyunghoon. Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.00,Default,,0,0,0,,I thought no one else would pick squid, Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,but a ton of us did. Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,Are we going to go for a lot of money or what? Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,Does hyung have faith in us 4? Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:21.21,Default,,0,0,0,,I don't have any faith to be honest. Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.42,Default,,0,0,0,,He was tricked back then. Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.12,Default,,0,0,0,,I was tricked by him when we played Fruit Stand Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.55,Default,,0,0,0,,so I obviously wouldn't trust him. Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:29.06,Default,,0,0,0,,Kyunghoon... Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.86,Default,,0,0,0,,You can't trust Kyunghoon when he's in the dealer room. Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.13,Default,,0,0,0,,Hyung, then will we go for $5 here? Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:36.75,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,63)\frz13.33\pos(1388.2,331.2)}Think Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.30,Default,,0,0,0,,Shall we? Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,Hyung, are you going to? Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.02,Default,,0,0,0,,I don't think I'll go for $5. Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:41.85,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,57)\pos(1461.8,344.8)\frz13.2}Huh? Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.57,Default,,0,0,0,,Let's talk later then. I don't think we can right now. Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.11,Default,,0,0,0,,Let's talk later. Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.06,Captions Red,,0,0,0,,{\fad(0,60)}Negotiations break down{\rCaptions} due to {\rCaptions Beige}Junseok! Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,I was hoping we could just do this in round 1. Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,It's always like this when he's here. Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.12,Default,,0,0,0,,Kyunghoon, tell us what you're thinking. Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,I think we should each get $5 as a show of loyalty. Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:01.94,Round Red,,0,0,0,,{\fad(0,61)\fs92\pos(960,803)}Pffft~ Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.62,Default,,0,0,0,,What do you want to do? Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,It would just end if one of us offered $4, right? Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:09.03,Default,,0,0,0,,Yeah, they'd just come 1st. Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:10.80,Default,,0,0,0,,We need to earn a lot now though. Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:14.17,Default,,0,0,0,,Kyunghoon hyung, do we really need to make any enemies? Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:15.32,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:16.50,Default,,0,0,0,,Ah, but he's really... Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,I can't trust that face either! What do I do? Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,Let's get Yoohyun hyung to offer $5 for mackerel then. Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.34,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.68,Default,,0,0,0,,We won't come to a quick decision here. Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.72,Default,,0,0,0,,Did you talk with them? What did you decide? Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.65,Default,,0,0,0,,I don't think Junseok hyung will agree to it. Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.55,Default,,0,0,0,,Did he just refuse? Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:34.25,Default,,0,0,0,,Yoohyun hyung. Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.69,Default,,0,0,0,,Yoohyun hyung, come here. Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,I've been trying to convince Junseok hyung. Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.03,Default,,0,0,0,,That's fine. Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.33,Default,,0,0,0,,I don't think either hairtails or squids will be $5. Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:44.70,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,Because of Kyunghoon. Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,We just need to agree. Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.44,Default,,0,0,0,,It'll be really bad if we don't do this. Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,Is this it for mackerels then? Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.41,Default,,0,0,0,,Yeah, it's only us 3. Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:54.51,Default,,0,0,0,,We're definitely getting $5 for mackerel. Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:57.04,Default,,0,0,0,,I'm going for $1 in round 1. Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.15,Default,,0,0,0,,If you're going for $1, we'll all die together. Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,Then everyone on this team will just die. Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:04.72,Default,,0,0,0,,Hyunmin came in with a plan. Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:06.49,Default,,0,0,0,,He'll bring all 3 fish down to $1 Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,to make fools out of everyone. Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:10.69,Default,,0,0,0,,That's why Dongmin and Kyungran sat out Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:12.63,Round Beige,,0,0,0,,{\pos(764,736)}3 people{\c&HFFFFFF&} who didn't sell{\rRound Red} any fish Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,because they already knew. Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,Hyunmin! Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:15.86,Default,,0,0,0,,I thought of a good way. Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.80,Default,,0,0,0,,Each of us can get a garnet from Kyunghoon. Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,Then they'll be ours if he betrays us Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.10,Default,,0,0,0,,and we can give them back if he doesn't. Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:23.60,Default,,0,0,0,,Will you leave your garnets or not? Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:29.08,Default,,0,0,0,,Let's do this then. We can all form a shared garnet alliance. Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,Why? In case we betray you? Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.25,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:33.81,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,You poopy dog! Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:36.92,Default,,0,0,0,,You're too much! Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:38.47,Default,,0,0,0,,That guy is really funny. Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:40.39,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:42.32,Default,,0,0,0,,That's so ridiculous. Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:41.34,Tag,,0,0,0,,{\frz15.35\pos(673.6,234.4)}Hehe Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:44.86,Default,,0,0,0,,I can't believe anyone. How can I trust you? Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:47.53,Default,,0,0,0,,Hyung, are you really not going to offer $5? Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:49.20,Default,,0,0,0,,Tell me now if you're not going to. Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,I'll offer $1. Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:51.77,Default,,0,0,0,,Are you going for $1? Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:53.93,Default,,0,0,0,,It's the "I'm the crazy bastard around here" strategy. Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:55.74,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.74,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:22:58.34,0:22:59.81,Default,,0,0,0,,What are you going to do for squids? Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:02.18,Default,,0,0,0,,Why don't you want $5 for squids? Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:04.24,Default,,0,0,0,,Promise to offer $5 with everyone Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:06.21,Default,,0,0,0,,and then tell me if you're going to betray them. Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:08.65,Default,,0,0,0,,I'll offer the same price. Agree to $5 for now. Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.05,Default,,0,0,0,,No, but I don't think I can get $5. Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:14.14,Default,,0,0,0,,If you're going to betray them, Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:16.62,Default,,0,0,0,,just tell me and we can betray them together. Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:17.91,Default,,0,0,0,,It wouldn't matter then. Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:18.73,Default,,0,0,0,,Together? Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:20.43,Default,,0,0,0,,Just tell them you'll offer $5. Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:21.93,Default,,0,0,0,,We shouldn't go for $1 from the start. Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,Squids GG? / $5. Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.53,Default,,0,0,0,,$5? Are we really going with $5? Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:27.30,Default,,0,0,0,,Yes, loyalty! / Really? Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:29.19,Captions Red,,0,0,0,,{\pos(1019,847)}$5 negotiations {\rCaptions Beige}successful? Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.60,Default,,0,0,0,,Hyunmin, will you trust him? Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:31.50,Default,,0,0,0,,Hyunmin! Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.07,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:34.91,Default,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,We promised to offer $5 with Kyunghoon, right? Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:43.82,Default,,0,0,0,,We can say we're really trusting him and agree to offer $5. Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.75,Default,,0,0,0,,Then let's offer $4 instead. Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:47.79,Default,,0,0,0,,I don't mind. Dialogue: 0,0:23:47.79,0:23:52.06,Default,,0,0,0,,We told Kyunghoon that we're going to offer $5 Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.79,Default,,0,0,0,,and prepared for him to betray us. Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:57.26,Default,,0,0,0,,Kyunghoon would probably offer $4 if he wants to betray us Dialogue: 0,0:23:57.26,0:23:58.77,Default,,0,0,0,,so let's offer $4 instead. Dialogue: 0,0:23:58.77,0:23:59.77,Default,,0,0,0,,Offer $4? Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:01.43,Default,,0,0,0,,We'll all get $4 if he betrays us Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:03.84,Default,,0,0,0,,and if he doesn't, the three of us will get it instead. Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,That wouldn't be bad either. Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:07.11,Default,,0,0,0,,Let's just do this when we're with him. Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:08.26,Default,,0,0,0,,To use it against him? Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:09.98,Default,,0,0,0,,Th-Th-This is the best way. Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:11.33,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.18,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.20,Default,,0,0,0,,Please gather in the hall. Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:18.75,Default,,0,0,0,,We will begin taking offers for round 1. Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:23.39,Default,,0,0,0,,Kyunghoon, please make your offers in the dealer room. Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:25.63,Default,,0,0,0,,Watch Kyunghoon's face when he comes out. Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:27.78,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:24:27.78,0:24:28.63,Default,,0,0,0,,I'm tired. Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:29.76,Default,,0,0,0,,Let's offer $4. Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:30.50,Default,,0,0,0,,I'm uneasy. Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:31.87,Default,,0,0,0,,No, really. Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:32.93,Default,,0,0,0,,Let's go for $3. Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:34.47,Default,,0,0,0,,$4. Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:36.44,Default,,0,0,0,,Let's offer $4. Dialogue: 0,0:24:35.09,0:24:36.09,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,63)\frz20.03\pos(1065.6,356.2)}Worry Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,$5. Dialogue: 0,0:24:41.21,0:24:43.04,Default,,0,0,0,,Did you really offer $5? Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:44.24,Default,,0,0,0,,Look in my eyes. Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:45.60,Default,,0,0,0,,$5. Dialogue: 0,0:24:45.60,0:24:47.31,Default,,0,0,0,,I'll pick one of you if I'm last though. Dialogue: 0,0:24:47.31,0:24:48.68,Default,,0,0,0,,Let's not betray each other. Dialogue: 0,0:24:48.68,0:24:50.72,Default,,0,0,0,,Yoohyun. Dialogue: 0,0:24:52.99,0:24:56.52,Default,,0,0,0,,There's a camera in the middle. Be judged by the camera. Dialogue: 0,0:24:56.52,0:24:57.71,Default,,0,0,0,,Should I look over there? Dialogue: 0,0:24:57.71,0:24:59.73,Default,,0,0,0,,Let's hold hands too. Dialogue: 0,0:25:01.68,0:25:03.56,Default,,0,0,0,,I just offered $1. Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:05.57,Default,,0,0,0,,What else can we do? Dialogue: 0,0:25:05.57,0:25:08.22,Default,,0,0,0,,Yeah, that's why I'm telling you. Dialogue: 0,0:25:08.22,0:25:11.64,Default,,0,0,0,,Hyunmin, please make your offers in the dealer room. Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:13.21,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:15.94,Default,,0,0,0,,Hyunmin, please make your offers. Dialogue: 0,0:25:17.68,0:25:18.95,Default,,0,0,0,,Hairtails... Dialogue: 0,0:25:18.95,0:25:20.58,Default,,0,0,0,,I don't think I'll go for $5. Dialogue: 0,0:25:20.58,0:25:21.92,Default,,0,0,0,,I'll offer $1. Dialogue: 0,0:25:21.92,0:25:22.62,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:25:22.62,0:25:23.78,Default,,0,0,0,,Hairtails for $1. Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:24.99,Default,,0,0,0,,Mackerels... Dialogue: 0,0:25:24.99,0:25:25.92,Default,,0,0,0,,Mackerels please. Dialogue: 0,0:25:25.92,0:25:26.99,Default,,0,0,0,,Yeah, it's only us 3. Dialogue: 0,0:25:26.45,0:25:28.76,Captions Beige,,0,0,0,,The mackerels{\rCaptions} agreed to offer {\rCaptions Red}$5 Dialogue: 0,0:25:26.99,0:25:29.36,Default,,0,0,0,,We're definitely getting $5 for mackerels. Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:30.42,Default,,0,0,0,,Mackerels. Dialogue: 0,0:25:30.42,0:25:32.56,Default,,0,0,0,,$4. Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:36.06,Default,,0,0,0,,I need to earn as much as I can Dialogue: 0,0:25:36.06,0:25:39.80,Default,,0,0,0,,so I agreed on $5 for mackerels and offered $4 instead. Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:42.60,Default,,0,0,0,,Squids. Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:45.84,Default,,0,0,0,,Let's offer $4 instead. Dialogue: 0,0:25:44.81,0:25:48.69,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,57)}The squids{\rCaptions} agreed to offer {\rCaptions Red}$4 Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:46.84,Default,,0,0,0,,I don't mind. Dialogue: 0,0:25:46.84,0:25:47.76,Default,,0,0,0,,Let's go for $3. Dialogue: 0,0:25:47.76,0:25:50.14,Default,,0,0,0,,Let's offer $4. Dialogue: 0,0:25:50.68,0:25:53.55,Default,,0,0,0,,$3. Dialogue: 0,0:25:54.08,0:26:06.48,Captions,,0,0,0,,{\fs52\pos(1305,836)}Before the round 1 offers Dialogue: 0,0:25:54.15,0:25:56.18,Default,,0,0,0,,Is everyone offering $5? Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:58.82,Default,,0,0,0,,Jinho hyung said the three of us should get $4. Dialogue: 0,0:25:58.82,0:26:00.32,Default,,0,0,0,,Excluding you. Dialogue: 0,0:26:00.32,0:26:01.09,Default,,0,0,0,,Excluding me? Dialogue: 0,0:26:01.09,0:26:03.49,Default,,0,0,0,,That was the plan, but we could just counter it. Dialogue: 0,0:26:03.49,0:26:06.36,Default,,0,0,0,,Say that you'll offer $5 and then offer $3 with me. Dialogue: 0,0:26:06.36,0:26:07.53,Default,,0,0,0,,$3? Dialogue: 0,0:26:06.54,0:26:08.50,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(1092,847)}The pair {\rCaptions}decide to offer {\rCaptions Red}$3{\rCaptions} for {\r}squids Dialogue: 0,0:26:07.53,0:26:08.40,Default,,0,0,0,,You have to. Dialogue: 0,0:26:08.40,0:26:09.93,Default,,0,0,0,,In front of the camera. Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:11.01,Captions Red,,0,0,0,,{\fad(0,55)}Before {\rCaptions Beige}Hyunmin{\rCaptions}'s{\rCaptions Red} offers Dialogue: 0,0:26:09.93,0:26:11.15,Default,,0,0,0,,Should I look over there? Dialogue: 0,0:26:11.15,0:26:12.93,Default,,0,0,0,,Let's hold hands too. Dialogue: 0,0:26:12.93,0:26:14.73,Default,,0,0,0,,$3? Did you offer $3? Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:16.30,Default,,0,0,0,,I'll put our friendship on the line. Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:17.17,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:26:17.17,0:26:17.90,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,Our entire friendship is on the line. Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:25.81,Default,,0,0,0,,People will start using secrets in round 2 Dialogue: 0,0:26:25.81,0:26:29.22,Default,,0,0,0,,and I think there'll be absolute chaos in round 3 Dialogue: 0,0:26:29.22,0:26:32.62,Default,,0,0,0,,so I used 3 of my cards in round 1 Dialogue: 0,0:26:32.62,0:26:35.06,Default,,0,0,0,,to earn as much money as possible. Dialogue: 0,0:26:35.06,0:26:37.49,Default,,0,0,0,,I'll use a secret on squids. Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:41.66,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,472)}Taking offers Dialogue: 0,0:26:41.86,0:26:42.05,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,472)}Taking offers Dialogue: 0,0:26:42.23,0:26:45.27,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,472)}Taking offers Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:45.50,Default,,0,0,0,,Please make your offers. Dialogue: 0,0:26:45.50,0:26:48.17,Default,,0,0,0,,Every player has made their offers. Dialogue: 0,0:26:48.17,0:26:50.44,Default,,0,0,0,,I will announce the results for round 1. Dialogue: 0,0:26:50.44,0:26:51.54,Default,,0,0,0,,Here it comes. Dialogue: 0,0:26:51.54,0:26:52.74,Default,,0,0,0,,Oh, here it comes! Dialogue: 0,0:26:52.74,0:26:54.67,Default,,0,0,0,,The selling price of hairtails... Dialogue: 0,0:26:56.54,0:26:58.05,Default,,0,0,0,,Price stability! Dialogue: 0,0:27:01.31,0:27:02.85,Default,,0,0,0,,Is $1. Dialogue: 0,0:27:04.15,0:27:08.89,Default,,0,0,0,,Yoohyun, Hyunmin and Junseok have earned $1. Dialogue: 0,0:27:08.89,0:27:12.56,Default,,0,0,0,,Yoonsun has earned $2. Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:14.83,Default,,0,0,0,,The selling price of mackerels... Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:24.69,Default,,0,0,0,,Will not be revealed. Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:26.11,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:27:26.11,0:27:27.71,Default,,0,0,0,,Mackerels? Dialogue: 0,0:27:27.71,0:27:28.98,Default,,0,0,0,,It's really secret! Dialogue: 0,0:27:28.98,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,It was probably Junseok hyung. Dialogue: 0,0:27:30.31,0:27:31.23,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:27:31.23,0:27:33.51,Default,,0,0,0,,The selling price of squids... Dialogue: 0,0:27:36.55,0:27:38.29,Default,,0,0,0,,Will not be revealed. Dialogue: 0,0:27:38.29,0:27:39.89,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:27:39.89,0:27:42.46,Default,,0,0,0,,I didn't do it! Dialogue: 0,0:27:42.46,0:27:44.52,Default,,0,0,0,,I really didn't do it. Dialogue: 0,0:27:44.52,0:27:46.13,Default,,0,0,0,,Hey! What did you do? Dialogue: 0,0:27:46.13,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,I didn't do it! Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:49.66,Default,,0,0,0,,I really didn't do it! Dialogue: 0,0:27:49.66,0:27:51.20,Default,,0,0,0,,I did it! Ah, I mean I didn't do it. Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:54.20,Default,,0,0,0,,Ah! I really didn't do it! Dialogue: 0,0:27:54.20,0:27:56.40,Default,,0,0,0,,Look at my reaction! I really didn't do it. Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:57.24,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:27:57.24,0:27:58.01,Default,,0,0,0,,I didn't do it! Dialogue: 0,0:27:58.01,0:27:59.57,Default,,0,0,0,,Alright, be quiet already! Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:00.61,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:27:59.91,0:28:00.87,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(205,0)\pos(960,816)}So unfair... Dialogue: 0,0:28:00.61,0:28:01.48,Default,,0,0,0,,Oppa! Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:03.44,Default,,0,0,0,,I didn't do it! Dialogue: 0,0:28:04.93,0:28:06.91,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung! Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:09.58,Default,,0,0,0,,We will begin round 2 of Fish Shop. Dialogue: 0,0:28:09.58,0:28:11.75,Default,,0,0,0,,Please submit your tickets for round 2 Dialogue: 0,0:28:11.75,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,within the next 10 minutes. Dialogue: 0,0:28:13.39,0:28:15.16,Default,,0,0,0,,That... / Both of mine were hidden. Dialogue: 0,0:28:15.16,0:28:18.46,Default,,0,0,0,,I used my secret on squids. Dialogue: 0,0:28:18.46,0:28:19.29,Default,,0,0,0,,You did it? Dialogue: 0,0:28:19.29,0:28:21.93,Default,,0,0,0,,He just made the mackerel secret to hinder me. Dialogue: 0,0:28:21.93,0:28:23.50,Default,,0,0,0,,How would that hinder you? Dialogue: 0,0:28:23.50,0:28:25.33,Default,,0,0,0,,He's trying to make everyone suspect me Dialogue: 0,0:28:25.33,0:28:27.83,Default,,0,0,0,,so they offer $1 for everything I'm selling. Dialogue: 0,0:28:27.83,0:28:29.44,Default,,0,0,0,,Who used the secret on mackerels? Dialogue: 0,0:28:29.44,0:28:32.14,Default,,0,0,0,,It was obviously Junseok hyung. Dialogue: 0,0:28:32.14,0:28:34.86,Default,,0,0,0,,I'll be honest. I used mine on squids. I did it. Dialogue: 0,0:28:34.86,0:28:36.44,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:28:36.44,0:28:38.45,Default,,0,0,0,,You used it on squids? Dialogue: 0,0:28:38.45,0:28:39.71,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:28:39.71,0:28:42.12,Default,,0,0,0,,Why did you use your secret on them? Dialogue: 0,0:28:42.12,0:28:43.35,Default,,0,0,0,,Hyung, get out for a second. Dialogue: 0,0:28:43.35,0:28:43.98,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:28:43.98,0:28:44.92,Default,,0,0,0,,We just need to talk. Dialogue: 0,0:28:44.92,0:28:47.42,Default,,0,0,0,,No, wait. Why? Why do I need to get out? Dialogue: 0,0:28:47.42,0:28:48.39,Default,,0,0,0,,No, just for a second. Dialogue: 0,0:28:48.39,0:28:51.16,Default,,0,0,0,,No, but why do I need to get out when I'm a squid too? Dialogue: 0,0:28:51.16,0:28:53.03,Default,,0,0,0,,He says he's a squid too. Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:57.80,Default,,0,0,0,,I offered $3 for squids. Just act pissed now. Dialogue: 0,0:28:57.80,0:28:59.90,Default,,0,0,0,,No, but did you use the secret? Dialogue: 0,0:28:59.90,0:29:02.00,Default,,0,0,0,,Yeah, we both got $6. Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:04.61,Default,,0,0,0,,I lied to Jinho hyung and Yeonseung hyung Dialogue: 0,0:29:04.61,0:29:08.36,Default,,0,0,0,,about using the secret to hide that we offered $4. Dialogue: 0,0:29:08.36,0:29:11.45,Default,,0,0,0,,In reality, it was to hide that I got $3 with Kyunghoon hyung. Dialogue: 0,0:29:11.45,0:29:13.81,Default,,0,0,0,,It's okay for hyung to waste one. Dialogue: 0,0:29:13.81,0:29:15.45,Default,,0,0,0,,Let's stop thinking about round 1. Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:19.35,Default,,0,0,0,,I just wish that people would stop getting swayed by him. Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:21.29,Default,,0,0,0,,He keeps acting like that. Dialogue: 0,0:29:21.29,0:29:24.42,Default,,0,0,0,,Kyunghoon might not have offered $5 for squids though. Dialogue: 0,0:29:24.42,0:29:27.19,Default,,0,0,0,,I'm uneasy about that because both of mine were secret. Dialogue: 0,0:29:27.19,0:29:29.23,Default,,0,0,0,,It's only round 1, right? It's okay to lose one. Dialogue: 0,0:29:29.23,0:29:31.87,Default,,0,0,0,,Kyunghoon hyung is really pissed right now though. Dialogue: 0,0:29:31.87,0:29:32.80,Default,,0,0,0,,Is he pissed? Dialogue: 0,0:29:32.80,0:29:33.77,Default,,0,0,0,,The mackerels... Dialogue: 0,0:29:33.78,0:29:37.09,Default,,0,0,0,,It's okay. I think mackerels were safe. Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:34.55,Tag,,0,0,0,,{\frz14.04\pos(1268.4,549.8)}Uneasy Dialogue: 0,0:29:37.09,0:29:38.56,Default,,0,0,0,,How much did oppa get? Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:40.06,Default,,0,0,0,,How would I know when it's secret? Dialogue: 0,0:29:40.06,0:29:41.12,Default,,0,0,0,,You only sold squid, right? Dialogue: 0,0:29:41.12,0:29:42.79,Default,,0,0,0,,Keep it down now. Dialogue: 0,0:29:45.33,0:29:46.86,Default,,0,0,0,,Hyung. Dialogue: 0,0:29:47.73,0:29:49.33,Default,,0,0,0,,Just a second. Let's talk. Dialogue: 0,0:29:50.03,0:29:51.07,Default,,0,0,0,,What's your strategy? Dialogue: 0,0:29:51.07,0:29:53.04,Default,,0,0,0,,I really have no strategy. Dialogue: 0,0:29:53.04,0:29:54.86,Default,,0,0,0,,My original strategy was... Dialogue: 0,0:29:58.04,0:29:59.74,Default,,0,0,0,,Congratulations on selling hairtails for $1. Dialogue: 0,0:29:59.74,0:30:01.18,Default,,0,0,0,,Is that worth congratulating? Dialogue: 0,0:30:01.18,0:30:02.98,Default,,0,0,0,,I don't know what I got for squids. Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:04.62,Default,,0,0,0,,How much did you offer for squids? Dialogue: 0,0:30:04.62,0:30:05.38,Default,,0,0,0,,How much? Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:06.32,Default,,0,0,0,,How much did you offer? Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:07.12,Default,,0,0,0,,How much? Dialogue: 0,0:30:07.12,0:30:08.35,Default,,0,0,0,,How much did you offer? Dialogue: 0,0:30:08.35,0:30:10.42,Default,,0,0,0,,I'll cut you some slack if you tell me now. Dialogue: 0,0:30:10.42,0:30:12.82,Default,,0,0,0,,I swear to go easy on you if you tell me now. Dialogue: 0,0:30:13.36,0:30:14.98,Default,,0,0,0,,$4? Dialogue: 0,0:30:13.94,0:30:14.47,Tag,,0,0,0,,{\frz13.84\pos(596.2,404.6)}Nod Dialogue: 0,0:30:15.46,0:30:17.19,Default,,0,0,0,,As expected, this guy is really... Dialogue: 0,0:30:17.19,0:30:19.13,Default,,0,0,0,,Trash. Dialogue: 0,0:30:20.83,0:30:24.10,Default,,0,0,0,,Sales ticket submissions will end in 3 minutes. Dialogue: 0,0:30:28.17,0:30:29.74,Default,,0,0,0,,Junseok is the person to watch. Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:31.44,Default,,0,0,0,,Do we have 10 minutes now? Dialogue: 0,0:30:31.44,0:30:32.98,Default,,0,0,0,,We have 3 minutes left now. Dialogue: 0,0:30:32.98,0:30:33.94,Default,,0,0,0,,Do we have 3 minutes? Dialogue: 0,0:30:33.94,0:30:34.75,Default,,0,0,0,,We have to go quick. Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:36.38,Default,,0,0,0,,Submissions? Dialogue: 0,0:30:36.38,0:30:39.65,Default,,0,0,0,,Kyunghoon, are you going? I'll avoid whatever you pick. Dialogue: 0,0:30:39.65,0:30:40.95,Default,,0,0,0,,Hey, what are you picking? Dialogue: 0,0:30:40.95,0:30:42.62,Default,,0,0,0,,He chose squid. Dialogue: 0,0:30:42.62,0:30:44.45,Default,,0,0,0,,Why? Is hyung going to overlap again? Dialogue: 0,0:30:44.45,0:30:46.26,Default,,0,0,0,,Hyung, I chose squid. Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:47.93,Default,,0,0,0,,Ah, he really chose squid. Dialogue: 0,0:30:47.93,0:30:49.66,Default,,0,0,0,,I'm not choosing squid. Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:51.86,Default,,0,0,0,,I'll put one in secretly. Dialogue: 0,0:30:52.96,0:30:54.82,Default,,0,0,0,,Sure, let's pick this one. Dialogue: 0,0:30:54.82,0:30:56.63,Default,,0,0,0,,Are we going to do anything or not? Dialogue: 0,0:30:56.27,0:31:00.49,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,62)}The trio{\rCaptions} have an{\rCaptions Red} emergency meeting Dialogue: 0,0:30:56.63,0:30:59.10,Default,,0,0,0,,We can act separately if we're not. Dialogue: 0,0:30:59.10,0:31:00.67,Default,,0,0,0,,We keep having to rush. Dialogue: 0,0:31:00.67,0:31:01.47,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:31:01.47,0:31:04.64,Default,,0,0,0,,The alliance we talked about at the start Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:07.04,Default,,0,0,0,,hasn't decided on anything concrete yet. Dialogue: 0,0:31:07.04,0:31:09.85,Default,,0,0,0,,I think Dongmin hyung is doing something already, Dialogue: 0,0:31:09.85,0:31:12.25,Default,,0,0,0,,but he hasn't told us anything. Dialogue: 0,0:31:12.25,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,What did you pick? / I haven't gone yet. Dialogue: 0,0:31:13.88,0:31:15.62,Default,,0,0,0,,Are you going to sit out? Dialogue: 0,0:31:15.62,0:31:17.02,Default,,0,0,0,,I'll decide on my own then. Dialogue: 0,0:31:17.02,0:31:20.02,Default,,0,0,0,,No, I was going to put this one in. Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:21.86,Default,,0,0,0,,I'll choose mackerel then. Dialogue: 0,0:31:21.86,0:31:23.13,Default,,0,0,0,,Ah, should we stick together? Dialogue: 0,0:31:23.13,0:31:25.40,Default,,0,0,0,,I think it would be better to stick together. Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:27.90,Default,,0,0,0,,We will end submissions in 1 minute. Dialogue: 0,0:31:27.90,0:31:29.50,Default,,0,0,0,,2? Dialogue: 0,0:31:29.50,0:31:31.44,Default,,0,0,0,,Hairtail and mackerel? Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:33.04,Default,,0,0,0,,Or not? Dialogue: 0,0:31:37.67,0:31:40.01,Default,,0,0,0,,The fish to be sold have been decided. Dialogue: 0,0:31:40.01,0:31:43.81,Default,,0,0,0,,I will announce who is selling each fish for this round. Dialogue: 0,0:31:46.53,0:31:47.97,Label,,0,0,0,,{\an1\pos(78,403)}Kyungran Kyunghoon\NHyunmin Junseok\NJungmoon Jinho Dialogue: 0,0:31:46.53,0:31:47.97,Label,,0,0,0,,{\an1\pos(1364,350)}Kyunghoon Hyunmin\NJunseok Dialogue: 0,0:31:46.53,0:31:47.97,Label,,0,0,0,,{\an1\pos(724,454)}Kyungran Yoohyun\NHyunmin Yoonsun x 2\NYeonseung Jungmoon\NJinho Dialogue: 0,0:31:48.20,0:31:49.44,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:31:49.44,0:31:50.77,Default,,0,0,0,,Ah, Junseok... Dialogue: 0,0:31:50.77,0:31:51.97,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:31:51.97,0:31:54.31,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(227,441)}Kyungran Kyunghoon\NHyunmin Junseok\NJungmoon Jinho Dialogue: 0,0:31:51.97,0:31:54.31,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(1296,396)}Kyunghoon Hyunmin\NJunseok Dialogue: 0,0:31:51.97,0:31:54.31,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(766,484)}Kyungran Yoohyun\NHyunmin Yoonsun x 2\NYeonseung Jungmoon\NJinho Dialogue: 0,0:31:51.97,0:31:53.47,Default,,0,0,0,,Please spend the next 20 minutes Dialogue: 0,0:31:53.47,0:31:58.61,Default,,0,0,0,,to speak with the other players and decide on a selling price. Dialogue: 0,0:31:58.61,0:32:00.41,Default,,0,0,0,,I knew mackerels would be like that. Dialogue: 0,0:32:00.41,0:32:02.85,Default,,0,0,0,,I avoided Junseok and Kyunghoon! Dialogue: 0,0:32:01.25,0:32:02.53,Tag,,0,0,0,,{\frz13.82\pos(392,446)}What a relief... Dialogue: 0,0:32:02.85,0:32:06.12,Default,,0,0,0,,Kyunghoon and Junseok are both squids. Dialogue: 0,0:32:04.37,0:32:06.70,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,55)}Both of them{\rCaptions Red} chose the same fish Dialogue: 0,0:32:07.12,0:32:08.59,Default,,0,0,0,,Ah, Junseok! Dialogue: 0,0:32:08.59,0:32:10.22,Default,,0,0,0,,I'll offer $1 for squid and hairtail. Dialogue: 0,0:32:10.22,0:32:12.76,Default,,0,0,0,,Hyunmin, are you done then? / Yeah, I used all of mine. Dialogue: 0,0:32:12.11,0:32:13.88,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,61)}Hyunmin{\rCaptions} used all of his {\rCaptions Red}6 sales tickets Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:14.56,Default,,0,0,0,,Kyunghoon! Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:18.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I'll just offer $1 for squid and hairtail. Dialogue: 0,0:32:16.73,0:32:19.55,Captions Red,,0,0,0,,{\fad(0,59)\pos(1168,847)}$1{\rCaptions} confirmed? Dialogue: 0,0:32:18.63,0:32:19.80,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Dialogue: 0,0:32:19.80,0:32:21.00,Default,,0,0,0,,Do the mackerels want to talk? Dialogue: 0,0:32:21.00,0:32:23.30,Default,,0,0,0,,Let's get some points with mackerels. Dialogue: 0,0:32:23.30,0:32:24.51,Default,,0,0,0,,Should we talk? Dialogue: 0,0:32:24.51,0:32:26.44,Default,,0,0,0,,Yeah, let's get some points. Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:27.74,Tag,,0,0,0,,{\frz16.73\pos(451,500)}Bustle Dialogue: 0,0:32:25.97,0:32:27.74,Tag,,0,0,0,,{\frz346.9\pos(1431.8,363)}Bustle Dialogue: 0,0:32:26.44,0:32:29.74,Default,,0,0,0,,The like-minded people with the same fish Dialogue: 0,0:32:29.74,0:32:33.51,Default,,0,0,0,,need to come together to make negotiations easier. Dialogue: 0,0:32:33.51,0:32:36.38,Default,,0,0,0,,This is just my opinion so have a listen. Dialogue: 0,0:32:36.38,0:32:39.85,Default,,0,0,0,,Mackerel is the only one without Junseok right now. Dialogue: 0,0:32:39.85,0:32:43.96,Default,,0,0,0,,Junseok will keep trying to get $1, Dialogue: 0,0:32:43.96,0:32:48.46,Default,,0,0,0,,but if all of us got $2 with mackerels, Dialogue: 0,0:32:48.46,0:32:50.83,Default,,0,0,0,,we could still gain a lead on him. Dialogue: 0,0:32:50.83,0:32:52.87,Default,,0,0,0,,I'd be happy with $2 as well. Dialogue: 0,0:32:52.87,0:32:54.64,Default,,0,0,0,,I'd be okay even if we got $2 Dialogue: 0,0:32:54.64,0:32:56.14,Default,,0,0,0,,so how about working together? Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:58.44,Default,,0,0,0,,Would we be safe with $2? Dialogue: 0,0:32:58.44,0:33:01.31,Default,,0,0,0,,We won't be safe, but we could avoid last place. Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:04.98,Default,,0,0,0,,Even $2 would be really effective right now though Dialogue: 0,0:33:04.98,0:33:07.85,Default,,0,0,0,,because there are 7 people, right? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Dialogue: 0,0:33:07.85,0:33:09.42,Default,,0,0,0,,It's 8 people since Yoonsun nuna put in 2. Dialogue: 0,0:33:09.42,0:33:12.79,Default,,0,0,0,,So 2 times 8 would be $16 even if we only offer $2. Dialogue: 0,0:33:13.25,0:33:16.07,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(195,56)}What? $16? Dialogue: 0,0:33:16.32,0:33:17.39,Default,,0,0,0,,Oh, it isn't. Dialogue: 0,0:33:17.39,0:33:19.29,Default,,0,0,0,,It isn't. It's per person. Dialogue: 0,0:33:19.29,0:33:21.26,Default,,0,0,0,,Why are you thinking of taking it all? Dialogue: 0,0:33:21.26,0:33:22.70,Default,,0,0,0,,He wants to take it all himself! Dialogue: 0,0:33:22.70,0:33:24.00,Default,,0,0,0,,Why are you trying to take it all? Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:26.67,Default,,0,0,0,,I was thinking to myself and thought I should share this, Dialogue: 0,0:33:24.38,0:33:27.72,Round Beige,,0,0,0,,{\fad(0,61)\pos(761,833)}His secret{\rRound Red} ambitions come out Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:29.00,Default,,0,0,0,,but I should have kept it to myself. Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:33.74,Default,,0,0,0,,Ideally, I think we could be safe if we just got $3. Dialogue: 0,0:33:34.64,0:33:36.48,Default,,0,0,0,,Let's just avoid offering $1. Dialogue: 0,0:33:36.48,0:33:38.55,Default,,0,0,0,,Let's not waste this chance. Dialogue: 0,0:33:38.55,0:33:42.38,Default,,0,0,0,,I'm okay with it, but can everyone trust each other? Dialogue: 0,0:33:40.08,0:33:42.62,Captions,,0,0,0,,They all seem {\rCaptions Beige}accepting{\r} of the {\rCaptions Red}price fixing Dialogue: 0,0:33:42.38,0:33:44.02,Default,,0,0,0,,Jinho is the biggest risk right now. Dialogue: 0,0:33:44.02,0:33:44.75,Default,,0,0,0,,No, I'm okay. Dialogue: 0,0:33:44.12,0:33:45.79,Tag,,0,0,0,,{\frz14.76\pos(493.8,366.4)}Startled Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:46.22,Default,,0,0,0,,No, I trust Jinho. Dialogue: 0,0:33:46.22,0:33:47.52,Default,,0,0,0,,I trust Jungmoon too. Dialogue: 0,0:33:47.52,0:33:49.26,Default,,0,0,0,,I trust Hyunmin. Dialogue: 0,0:33:49.26,0:33:51.33,Default,,0,0,0,,Yoohyun... You'll do it, right? Dialogue: 0,0:33:51.33,0:33:53.09,Default,,0,0,0,,What's with that? / You'll do it, right? Dialogue: 0,0:33:53.09,0:33:54.06,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:33:54.06,0:33:56.60,Default,,0,0,0,,Yoonsun would obviously do it too. Dialogue: 0,0:33:54.80,0:33:56.65,Tag,,0,0,0,,{\pos(1407.8,332.8)\frz12.68}Of course Dialogue: 0,0:33:56.60,0:33:57.70,Default,,0,0,0,,Since she has 2? Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.03,Default,,0,0,0,,I think Yeonseung might also... Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:03.34,Default,,0,0,0,,I'm nervous because there are so many people though. Dialogue: 0,0:34:03.34,0:34:06.64,Default,,0,0,0,,It's just that the secrets were used for no reason in round 1 Dialogue: 0,0:34:06.64,0:34:08.74,Default,,0,0,0,,so now people feel uneasy. Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:11.25,Default,,0,0,0,,There are 7 people, right? Dialogue: 0,0:34:11.25,0:34:14.18,Default,,0,0,0,,We have one more problem though. Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:19.19,Default,,0,0,0,,We need to offer $2 or $3 for mackerels and use a secret. Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:21.16,Default,,0,0,0,,That way Junseok won't know. Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:23.59,Default,,0,0,0,,Yeah, we need to use a secret on mackerels too. Dialogue: 0,0:34:23.59,0:34:24.93,Default,,0,0,0,,So if we do that as well... Dialogue: 0,0:34:24.93,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,Ah, if there's a secret too... Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:27.83,Default,,0,0,0,,It'll all be revealed at the end anyway. Dialogue: 0,0:34:27.83,0:34:30.43,Default,,0,0,0,,Let's do that. Can't we do that? Dialogue: 0,0:34:30.43,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,Can't we all work together just this once? Dialogue: 0,0:34:30.73,0:34:32.37,Tag,,0,0,0,,{\frz15.33\pos(1460.8,412.8)}Earnest~ Dialogue: 0,0:34:33.08,0:34:36.50,Round Label,,0,0,0,,{\fad(779,0)\fs64\bord0\shad4\pos(750.6,762.8)}If everyone works for a common cause\N{\alphaFF}.............................. .....{\alpha}in the harsh world of The Genius... Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:39.24,Default,,0,0,0,,Can't we all cooperate just this once? Dialogue: 0,0:34:36.52,0:34:40.71,Round Label,,0,0,0,,{\fad(792,128)\fs64\bord0\shad4\pos(812.8,754.8)}We might be able to deliver\N{\alphaFF}.............................. .. ...{\alpha}a message of peace to the world... Dialogue: 0,0:34:40.54,0:34:41.71,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:44.01,Default,,0,0,0,,Let's decide who'll use the secret then. Dialogue: 0,0:34:44.01,0:34:44.68,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:34:44.68,0:34:46.01,Default,,0,0,0,,We should decide on a price first. Dialogue: 0,0:34:46.01,0:34:47.65,Default,,0,0,0,,Yeah, what should the price be? Dialogue: 0,0:34:47.65,0:34:49.38,Default,,0,0,0,,The price doesn't matter to me at all. Dialogue: 0,0:34:49.38,0:34:51.49,Default,,0,0,0,,$2 or $3 are both fine by me. Dialogue: 0,0:34:51.49,0:34:53.25,Default,,0,0,0,,What about Yeonseung? Dialogue: 0,0:34:53.25,0:34:54.89,Default,,0,0,0,,I'll go with whatever we decide. Dialogue: 0,0:34:54.89,0:34:56.69,Default,,0,0,0,,Let's go with $3 then. Dialogue: 0,0:34:56.69,0:34:58.73,Default,,0,0,0,,$3? Dialogue: 0,0:34:57.34,0:35:00.39,Captions Red,,0,0,0,,{\fad(126,121)}Successful settlement{\rCaptions} on {\rCaptions Beige}$3 Dialogue: 0,0:35:00.83,0:35:02.63,Default,,0,0,0,,Let's go with $3. Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:05.00,Default,,0,0,0,,$3. Dialogue: 0,0:35:07.94,0:35:09.27,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:35:09.94,0:35:12.01,Default,,0,0,0,,I was so surprised just now! Dialogue: 0,0:35:12.01,0:35:14.01,Default,,0,0,0,,Everyone is a mackerel. Dialogue: 0,0:35:15.54,0:35:17.08,Default,,0,0,0,,There's too much time left. Dialogue: 0,0:35:17.08,0:35:18.81,Default,,0,0,0,,Is there a lot left? Dialogue: 0,0:35:18.81,0:35:21.42,Default,,0,0,0,,Junseok's strategy is the same anyway, isn't it? Dialogue: 0,0:35:21.42,0:35:23.95,Default,,0,0,0,,Squids don't even need to negotiate. Dialogue: 0,0:35:23.23,0:35:25.37,Round Beige,,0,0,0,,{\fad(0,60)\pos(1321,840)}The trio that {\rRound Red}can't negotiate Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:26.75,Default,,0,0,0,,Junseok is so scary! Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:27.52,Default,,0,0,0,,We can't negotiate. Dialogue: 0,0:35:27.52,0:35:29.36,Default,,0,0,0,,Do you want to negotiate over hairtails then? Dialogue: 0,0:35:29.36,0:35:31.26,Default,,0,0,0,,Negotiate over hairtails? $1! Dialogue: 0,0:35:31.26,0:35:32.93,Default,,0,0,0,,See. Dialogue: 0,0:35:33.69,0:35:36.23,Default,,0,0,0,,See, we can't negotiate. Dialogue: 0,0:35:36.23,0:35:38.90,Default,,0,0,0,,I'm not going to eat hairtail anymore! Dialogue: 0,0:35:40.17,0:35:41.67,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:35:41.67,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,We will begin taking offers for round 2. Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:47.21,Default,,0,0,0,,Jinho, please enter the dealer room. Dialogue: 0,0:35:47.21,0:35:49.91,Default,,0,0,0,,Jinho! Dialogue: 0,0:35:50.41,0:35:51.31,Default,,0,0,0,,Jinho! Dialogue: 0,0:35:51.31,0:35:52.11,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:35:52.11,0:35:55.02,Default,,0,0,0,,Jinho! Please make an offer. Dialogue: 0,0:35:55.02,0:35:56.42,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:35:57.79,0:35:59.15,Default,,0,0,0,,How much did you offer last round? Dialogue: 0,0:35:59.15,0:36:00.32,Default,,0,0,0,,I offered $4. Dialogue: 0,0:36:00.32,0:36:01.42,Default,,0,0,0,,Last round. Dialogue: 0,0:36:01.42,0:36:02.39,Default,,0,0,0,,Yeah, $4. Dialogue: 0,0:36:02.39,0:36:03.59,Default,,0,0,0,,For that one? Dialogue: 0,0:36:03.59,0:36:06.76,Default,,0,0,0,,Offer $1 now. Dialogue: 0,0:36:06.76,0:36:09.56,Default,,0,0,0,,No, I can't do that sort of thing. Dialogue: 0,0:36:09.56,0:36:12.23,Default,,0,0,0,,Hey! No, really. Dialogue: 0,0:36:12.23,0:36:16.47,Default,,0,0,0,,Jinho. I told you earlier, didn't I? Dialogue: 0,0:36:16.47,0:36:18.51,Default,,0,0,0,,Wait. Kyungran nuna, what are you doing? Dialogue: 0,0:36:18.51,0:36:20.34,Default,,0,0,0,,I'm doing as we planned. Dialogue: 0,0:36:20.34,0:36:21.18,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:36:21.18,0:36:23.28,Default,,0,0,0,,As far as I know, it's still the same. Dialogue: 0,0:36:23.28,0:36:25.81,Default,,0,0,0,,I'll trust you and offer $3 too then. Dialogue: 0,0:36:28.72,0:36:31.15,Default,,0,0,0,,Hyung, you look good today. Dialogue: 0,0:36:31.15,0:36:34.86,Default,,0,0,0,,You look good, but my image is going to be in deep trouble. Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:37.22,Default,,0,0,0,,No, I'll be even worse in round 3 and 4. Dialogue: 0,0:36:37.22,0:36:39.96,Default,,0,0,0,,I think I'm definitely 1st though. Dialogue: 0,0:36:41.16,0:36:43.10,Default,,0,0,0,,Nuna, I'm really asking you a favor. Dialogue: 0,0:36:41.30,0:36:44.53,Captions,,0,0,0,,{\fs52\pos(1342,830)}Before round 1 Dialogue: 0,0:36:43.10,0:36:45.37,Default,,0,0,0,,Just stay put. Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:47.27,Default,,0,0,0,,When can we discuss the game? Dialogue: 0,0:36:46.05,0:36:58.10,Captions,,0,0,0,,{\fs52\pos(1342,830)}Before round 1 Dialogue: 0,0:36:47.27,0:36:49.84,Default,,0,0,0,,Didn't you get a waiting ticket? Dialogue: 0,0:36:49.84,0:36:51.51,Default,,0,0,0,,No one is talking to me. Dialogue: 0,0:36:51.51,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,Hyung can just stay put in round 1 and 2. Dialogue: 0,0:36:53.71,0:36:56.31,Default,,0,0,0,,Then I'll put a ticket in for all 3 in round 1 and 2 Dialogue: 0,0:36:56.31,0:36:57.71,Default,,0,0,0,,and talk with no one. Dialogue: 0,0:36:57.71,0:37:00.55,Default,,0,0,0,,I'll earn as much as I can in round 1. Dialogue: 0,0:37:00.55,0:37:03.35,Default,,0,0,0,,If hyung offers $1 for the other 6 rounds, Dialogue: 0,0:37:03.35,0:37:05.09,Default,,0,0,0,,hyung will never be last. Dialogue: 0,0:37:05.09,0:37:09.52,Default,,0,0,0,,{\q2}After Hyunmin undercuts the other players in rounds 1 and 2, Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:11.36,Default,,0,0,0,,Dongmin will use rounds 3 and 4 Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:14.06,Default,,0,0,0,,to mark the remaining sales opportunities with $1 offers. Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:19.53,Default,,0,0,0,,Like this, they will completely shut out the other players. Dialogue: 0,0:37:19.53,0:37:22.14,Default,,0,0,0,,I think that I earned as much as I could in round 1. Dialogue: 0,0:37:22.14,0:37:23.97,Default,,0,0,0,,Hyunmin will definitely be 1st. Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:25.94,Default,,0,0,0,,Why? Because in rounds 3 and 4, Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:30.24,Default,,0,0,0,,I'm going to mark the rest with $1. Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:35.38,Default,,0,0,0,,To save nuna and Jinho... Dialogue: 0,0:37:35.38,0:37:37.32,Default,,0,0,0,,I'll offer $1 for hairtails. Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:38.39,Default,,0,0,0,,$1 for hairtails. Dialogue: 0,0:37:38.39,0:37:39.92,Default,,0,0,0,,Offer $1 now. Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:42.16,Default,,0,0,0,,No, I can't do that sort of thing. Dialogue: 0,0:37:42.92,0:37:44.63,Default,,0,0,0,,Mackerels... Dialogue: 0,0:37:45.73,0:37:47.86,Default,,0,0,0,,Ah, what should I do then? Dialogue: 0,0:37:47.86,0:37:48.73,Default,,0,0,0,,Offer $1. Dialogue: 0,0:37:48.73,0:37:50.33,Default,,0,0,0,,He got $4, right? Dialogue: 0,0:37:50.33,0:37:51.23,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:37:51.23,0:37:52.73,Default,,0,0,0,,Jinho got $4, right? Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:55.54,Default,,0,0,0,,No, it's because Jinho didn't get $4. Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:02.21,Default,,0,0,0,,I know I won't get it, but I'll offer $3. Dialogue: 0,0:38:02.21,0:38:04.78,Default,,0,0,0,,Jinho, you have offered $3 for mackerels. Dialogue: 0,0:38:04.78,0:38:08.72,Default,,0,0,0,,Give me some assurance please! Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:10.55,Default,,0,0,0,,Are you going to offer $1? Dialogue: 0,0:38:09.62,0:38:10.67,Tag,,0,0,0,,{\frz14.81\pos(1017.6,410.4)}Nod Dialogue: 0,0:38:10.55,0:38:11.55,Default,,0,0,0,,You can't! Dialogue: 0,0:38:11.55,0:38:12.82,Default,,0,0,0,,There are a few who offered $1. Dialogue: 0,0:38:12.82,0:38:13.69,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:38:13.69,0:38:16.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Nuna should offer $1 as well. Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:16.62,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,838)}Taking offers Dialogue: 0,0:38:16.49,0:38:18.23,Default,,0,0,0,,Ah, it's my first time in here. Dialogue: 0,0:38:16.82,0:38:17.01,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,838)}Taking offers Dialogue: 0,0:38:17.19,0:38:20.03,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,838)}Taking offers Dialogue: 0,0:38:20.03,0:38:21.46,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:23.00,Default,,0,0,0,,I'm not going to use my secret! Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:24.10,Default,,0,0,0,,No, use it please. Dialogue: 0,0:38:24.10,0:38:25.33,Default,,0,0,0,,I'm not going to! Dialogue: 0,0:38:25.33,0:38:26.27,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:38:26.27,0:38:28.00,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:29.04,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:38:28.20,0:38:29.34,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,62)\pos(998.4,333.8)\frz11.76}Why...? Dialogue: 0,0:38:29.04,0:38:30.30,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:38:30.30,0:38:31.97,Default,,0,0,0,,Oh my god! Dialogue: 0,0:38:31.97,0:38:35.04,Default,,0,0,0,,Hyunmin will offer $1 for all of them this round. Dialogue: 0,0:38:35.04,0:38:36.31,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:40.15,Default,,0,0,0,,What about round 1 then? Ah, then Hyunmin is 1st. Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:41.75,Default,,0,0,0,,No, it's nothing. Dialogue: 0,0:38:41.75,0:38:42.85,Default,,0,0,0,,Is it my turn already? Dialogue: 0,0:38:42.85,0:38:43.85,Default,,0,0,0,,Please make your offers. Dialogue: 0,0:38:43.85,0:38:45.05,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:38:45.05,0:38:46.32,Default,,0,0,0,,What should I do? Dialogue: 0,0:38:46.32,0:38:47.92,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:38:48.69,0:38:50.29,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:38:50.29,0:38:52.56,Default,,0,0,0,,Ah... There's no other option. Dialogue: 0,0:38:52.56,0:38:54.70,Default,,0,0,0,,I'll offer $1. Dialogue: 0,0:38:54.70,0:38:57.90,Default,,0,0,0,,There are people who have already told me they offered $1. Dialogue: 0,0:38:57.90,0:39:00.17,Default,,0,0,0,,Yeah, they definitely offered $1. Dialogue: 0,0:39:00.17,0:39:03.90,Default,,0,0,0,,Ah! What was I doing? Dialogue: 0,0:39:03.90,0:39:05.41,Default,,0,0,0,,Price stability. $1. Dialogue: 0,0:39:05.41,0:39:07.11,Default,,0,0,0,,Hairtails for $1. Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:08.74,Default,,0,0,0,,Mackerels for $1. Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:10.44,Default,,0,0,0,,Squids for $1. Dialogue: 0,0:39:10.44,0:39:13.01,Default,,0,0,0,,Yoohyun, please make your offers. Dialogue: 0,0:39:13.01,0:39:14.18,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:17.59,Default,,0,0,0,,Hairtails for $1 and squids for $1. Dialogue: 0,0:39:17.59,0:39:20.15,Default,,0,0,0,,I want the lowest price for both of them. Dialogue: 0,0:39:20.15,0:39:22.62,Default,,0,0,0,,Unni, it's your turn. Dialogue: 0,0:39:23.39,0:39:24.83,Default,,0,0,0,,Nuna. Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:27.96,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:39:27.96,0:39:29.33,Default,,0,0,0,,It's unni's turn. Dialogue: 0,0:39:29.33,0:39:33.87,Default,,0,0,0,,I already checked and everyone since Jungmoon offered $1. Dialogue: 0,0:39:33.87,0:39:35.20,Default,,0,0,0,,Just offer $1. Dialogue: 0,0:39:35.20,0:39:38.01,Default,,0,0,0,,Everyone after Jungmoon offered $1. Dialogue: 0,0:39:38.01,0:39:39.54,Default,,0,0,0,,Jinho, I'm sorry. Dialogue: 0,0:39:39.54,0:39:42.48,Default,,0,0,0,,No, it's okay. / Just because you trusted me. Dialogue: 0,0:39:43.04,0:39:45.05,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:47.57,Round Red,,0,0,0,,{\fad(0,64)\pos(1395,611)}Bang!!!!! Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:50.08,Default,,0,0,0,,Kyungran, please make your offers. Dialogue: 0,0:39:50.08,0:39:51.99,Default,,0,0,0,,Hairtails for $1 and mackerels for $1. Dialogue: 0,0:39:51.99,0:39:54.22,Default,,0,0,0,,You have offered $1 for hairtail and $1 for mackerels. Dialogue: 0,0:39:54.22,0:39:55.96,Default,,0,0,0,,I'll use my secret on mackerels. Dialogue: 0,0:39:55.96,0:39:59.16,Default,,0,0,0,,You have used your secret on mackerels. Dialogue: 0,0:39:59.16,0:40:01.46,Default,,0,0,0,,I will announce the results for round 2. Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:02.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:40:02.36,0:40:03.06,Default,,0,0,0,,No, it's okay. Dialogue: 0,0:40:03.06,0:40:04.83,Default,,0,0,0,,I'm really sorry. I really trusted everyone. Dialogue: 0,0:40:04.83,0:40:06.97,Default,,0,0,0,,I wasn't sure either though. Dialogue: 0,0:40:06.97,0:40:10.54,Default,,0,0,0,,The selling price of hairtails is $1. Dialogue: 0,0:40:10.54,0:40:14.31,Default,,0,0,0,,Kyungran, Kyunghoon, Hyunmin, Junseok, Dialogue: 0,0:40:14.31,0:40:18.41,Default,,0,0,0,,Jungmoon and Jinho have earned $1. Dialogue: 0,0:40:18.41,0:40:21.05,Default,,0,0,0,,Nuna had 2 mackerels, right? It's coming up now. Dialogue: 0,0:40:21.05,0:40:23.48,Default,,0,0,0,,The selling price of mackerels... Dialogue: 0,0:40:27.19,0:40:28.49,Default,,0,0,0,,Will not be revealed. Dialogue: 0,0:40:28.49,0:40:30.42,Default,,0,0,0,,The mackerels... Dialogue: 0,0:40:33.73,0:40:36.46,Default,,0,0,0,,The selling price of squids is $1. Dialogue: 0,0:40:36.46,0:40:42.30,Default,,0,0,0,,Hyunmin, Junseok and Kyunghoon have earned $1. Dialogue: 0,0:40:42.30,0:40:45.17,Default,,0,0,0,,We will begin round 3 of Fish Shop. Dialogue: 0,0:40:45.17,0:40:47.48,Default,,0,0,0,,Please submit your tickets for round 3 Dialogue: 0,0:40:47.48,0:40:49.51,Default,,0,0,0,,within the next 10 minutes. Dialogue: 0,0:40:49.98,0:40:52.11,Default,,0,0,0,,Can we talk? Dialogue: 0,0:40:52.11,0:40:55.98,Default,,0,0,0,,I heard the mackerels had some sort of trouble. Dialogue: 0,0:40:55.98,0:40:56.78,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:40:56.78,0:40:58.25,Default,,0,0,0,,Yes, did you have some trouble? Dialogue: 0,0:40:58.25,0:41:01.19,Default,,0,0,0,,We agreed to offer $3, but that broke down apparently. Dialogue: 0,0:41:01.19,0:41:03.32,Default,,0,0,0,,Did hyung offer $3? / Yeah... Dialogue: 0,0:41:04.33,0:41:06.76,Default,,0,0,0,,I'm thankful that you told me, Dialogue: 0,0:41:06.76,0:41:09.33,Default,,0,0,0,,but I feel guilty about Jinho. Dialogue: 0,0:41:09.33,0:41:10.60,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:41:10.60,0:41:14.27,Default,,0,0,0,,I'm feeling like I shouldn't have even brought it up. Dialogue: 0,0:41:14.27,0:41:17.07,Default,,0,0,0,,No, we can just help him now. Dialogue: 0,0:41:17.07,0:41:19.81,Default,,0,0,0,,Jinho is weighing on my mind right now Dialogue: 0,0:41:19.81,0:41:21.64,Default,,0,0,0,,and I also feel sorry to Yeonseung. Dialogue: 0,0:41:21.64,0:41:23.18,Default,,0,0,0,,That's why I'm uneasy. Dialogue: 0,0:41:23.18,0:41:25.25,Default,,0,0,0,,We need to save Jinho hyung then. Dialogue: 0,0:41:25.25,0:41:26.91,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.85,Default,,0,0,0,,Hyunmin managed to take all the money for himself Dialogue: 0,0:41:31.85,0:41:39.29,Default,,0,0,0,,and Jinho did as we planned before things came undone. Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:41.93,Default,,0,0,0,,Talk. Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:45.87,Default,,0,0,0,,Dongmin hyung, Kyungran nuna and I Dialogue: 0,0:41:45.87,0:41:49.34,Default,,0,0,0,,are trying to save hyung now. Dialogue: 0,0:41:49.34,0:41:51.67,Default,,0,0,0,,Did you offer $4 before or not? Dialogue: 0,0:41:51.67,0:41:54.38,Default,,0,0,0,,That's all I need to know. If you didn't, I'm last. Dialogue: 0,0:41:54.38,0:41:55.81,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:57.91,Default,,0,0,0,,Did you offer $3? Dialogue: 0,0:41:57.91,0:42:00.58,Default,,0,0,0,,Then you're 1st, right? Dialogue: 0,0:41:58.03,0:42:01.13,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,57)\pos(1048,847)}Hyunmin{\rCaptions} admits that he {\rCaptions Red}offered $3 for squids Dialogue: 0,0:42:00.58,0:42:04.82,Default,,0,0,0,,In round 1, Kyunghoon, Hyunmin, Yeonseung and I Dialogue: 0,0:42:04.82,0:42:06.75,Default,,0,0,0,,came to an agreement over squids, Dialogue: 0,0:42:06.75,0:42:09.26,Default,,0,0,0,,but Hyunmin and Kyunghoon betrayed us Dialogue: 0,0:42:09.26,0:42:11.19,Default,,0,0,0,,and took all the money for themselves. Dialogue: 0,0:42:11.19,0:42:13.26,Default,,0,0,0,,I didn't get any then. Dialogue: 0,0:42:13.26,0:42:18.47,Default,,0,0,0,,That means I used 3 tickets and only earned $1. Dialogue: 0,0:42:18.47,0:42:20.74,Default,,0,0,0,,This is what I was talking about earlier. Dialogue: 0,0:42:20.74,0:42:23.04,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell us anything Dialogue: 0,0:42:23.04,0:42:26.91,Default,,0,0,0,,when hyung was in another group other than ours? Dialogue: 0,0:42:26.91,0:42:29.04,Default,,0,0,0,,Why do I need to get betrayed by Hyunmin? Dialogue: 0,0:42:29.04,0:42:31.11,Default,,0,0,0,,You weren't betrayed. Dialogue: 0,0:42:31.11,0:42:33.41,Default,,0,0,0,,Did you go already? You didn't, right? Dialogue: 0,0:42:33.41,0:42:36.38,Default,,0,0,0,,I talked with him before we worked anything out Dialogue: 0,0:42:36.38,0:42:38.15,Default,,0,0,0,,so I couldn't ignore Hyunmin, Dialogue: 0,0:42:38.15,0:42:40.59,Default,,0,0,0,,but this strategy only worked with 2 people. Dialogue: 0,0:42:40.59,0:42:42.42,Default,,0,0,0,,Hyung should have let us know earlier. Dialogue: 0,0:42:42.42,0:42:46.19,Default,,0,0,0,,Whatever we did, it couldn't beat Hyunmin's strategy. Dialogue: 0,0:42:46.19,0:42:47.66,Default,,0,0,0,,Even if we couldn't beat Hyunmin, Dialogue: 0,0:42:47.66,0:42:49.06,Default,,0,0,0,,we could have avoided coming last. Dialogue: 0,0:42:49.06,0:42:54.00,Default,,0,0,0,,If I just waited until we saw the results after the game, Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:55.64,Default,,0,0,0,,it would just be a strategy. Dialogue: 0,0:42:55.64,0:42:58.57,Default,,0,0,0,,That's the kind of game this is anyway. It's a strategy. Dialogue: 0,0:42:58.57,0:43:03.71,Default,,0,0,0,,I wanted to save you and nuna though so I told you earlier. Dialogue: 0,0:43:03.71,0:43:06.91,Default,,0,0,0,,I told him to trust me and offer $1, Dialogue: 0,0:43:06.91,0:43:10.72,Default,,0,0,0,,but Jinho just had to be some sort of ally of justice. Dialogue: 0,0:43:10.72,0:43:12.39,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:43:13.29,0:43:15.26,Default,,0,0,0,,You didn't damage it, right? / High five. Dialogue: 0,0:43:18.79,0:43:20.09,Default,,0,0,0,,I better avoid you. Dialogue: 0,0:43:20.09,0:43:21.63,Default,,0,0,0,,Two? Dialogue: 0,0:43:23.23,0:43:25.27,Default,,0,0,0,,What's the point? We can't cooperate anyway. Dialogue: 0,0:43:25.27,0:43:27.50,Default,,0,0,0,,How many do you have left? / I have 1. Dialogue: 0,0:43:29.17,0:43:32.91,Default,,0,0,0,,I will announce who is selling each fish for this round. Dialogue: 0,0:43:34.03,0:43:37.25,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(145,385)}Yoohyun Dongmin\NYeonseung Dialogue: 0,0:43:34.03,0:43:37.25,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(1217,385)}Kyunghoon Junseok\NDongmin Dialogue: 0,0:43:34.03,0:43:37.25,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(678,432)}Kyungran Yoohyun\NYoonsun Dongmin\NYeonseung Dialogue: 0,0:43:35.09,0:43:37.10,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,64)}Dongmin{\rCaptions} put in {\rCaptions Red}3 sales tickets Dialogue: 0,0:43:37.75,0:43:38.88,Default,,0,0,0,,Dongmin hyung is in too? Dialogue: 0,0:43:38.88,0:43:41.32,Default,,0,0,0,,Dongmin hyung put in 3. Dialogue: 0,0:43:41.32,0:43:45.89,Default,,0,0,0,,We will begin taking offers in 20 minutes. Dialogue: 0,0:43:45.89,0:43:48.79,Default,,0,0,0,,Hyung, shouldn't we talk? Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:50.96,Default,,0,0,0,,What would we talk about? Dialogue: 0,0:43:50.96,0:43:53.63,Default,,0,0,0,,We're both selling the same thing. Dialogue: 0,0:43:53.63,0:43:54.40,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:43:54.40,0:43:56.86,Default,,0,0,0,,How much will you sell it for? Dialogue: 0,0:43:56.86,0:43:58.77,Default,,0,0,0,,Let's go for $5. Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.23,Default,,0,0,0,,$5 is excessive. Dialogue: 0,0:44:00.23,0:44:02.57,Default,,0,0,0,,Let's go with $5. How much do you have now? Dialogue: 0,0:44:02.57,0:44:04.61,Default,,0,0,0,,We're trying to decide now, aren't we? Dialogue: 0,0:44:04.61,0:44:05.77,Default,,0,0,0,,No, how much have you earned? Dialogue: 0,0:44:05.77,0:44:06.71,Default,,0,0,0,,We haven't decided yet. Dialogue: 0,0:44:06.71,0:44:08.08,Default,,0,0,0,,How much have you earned? Dialogue: 0,0:44:08.08,0:44:10.04,Default,,0,0,0,,I wouldn't know! Dialogue: 0,0:44:09.41,0:44:10.60,Tag Red,,0,0,0,,{\frz18.16\pos(1354.6,338.4)}Pierce Dialogue: 0,0:44:10.04,0:44:11.55,Default,,0,0,0,,No, how much did you offer? Dialogue: 0,0:44:11.55,0:44:12.41,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:44:12.41,0:44:13.75,Default,,0,0,0,,You offered $1 since round 1? Dialogue: 0,0:44:13.75,0:44:15.65,Default,,0,0,0,,Not in round 1. I offered $5 then. Dialogue: 0,0:44:15.65,0:44:16.68,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:44:16.68,0:44:19.25,Default,,0,0,0,,Why? / You won't tell me, will you? Answer properly. Dialogue: 0,0:44:19.25,0:44:20.39,Default,,0,0,0,,I can't do that! Dialogue: 0,0:44:20.39,0:44:22.36,Default,,0,0,0,,I have things I've talked about with my people too. Dialogue: 0,0:44:22.36,0:44:24.03,Default,,0,0,0,,Why are you talking to me then? Dialogue: 0,0:44:24.03,0:44:25.79,Default,,0,0,0,,Because we have the same thing! Dialogue: 0,0:44:25.79,0:44:29.20,Default,,0,0,0,,Wait, who are "your people"? Dialogue: 0,0:44:29.20,0:44:30.30,Default,,0,0,0,,My people? Dialogue: 0,0:44:30.30,0:44:31.73,Default,,0,0,0,,Sangmin. Dialogue: 0,0:44:31.73,0:44:33.53,Default,,0,0,0,,Ah, what's with him? Dialogue: 0,0:44:33.27,0:44:34.50,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(960,812)}So annoying... Dialogue: 0,0:44:34.44,0:44:37.11,Default,,0,0,0,,Let's talk now. Quickly. Dialogue: 0,0:44:37.67,0:44:39.07,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:44:39.91,0:44:41.98,Default,,0,0,0,,Ah, alright. Dialogue: 0,0:44:42.94,0:44:45.28,Default,,0,0,0,,Tell me what you offered. Dialogue: 0,0:44:43.29,0:44:46.43,Captions Red,,0,0,0,,{\fad(0,58)}The last place candidates{\rCaptions} meet up Dialogue: 0,0:44:45.28,0:44:47.18,Default,,0,0,0,,I've heard some things. Dialogue: 0,0:44:47.18,0:44:49.18,Default,,0,0,0,,I know some things as well. Dialogue: 0,0:44:49.18,0:44:51.69,Default,,0,0,0,,How much did you offer for hairtails in round 1? Dialogue: 0,0:44:51.69,0:44:54.02,Default,,0,0,0,,You offered $4, right? Then you didn't get any. Dialogue: 0,0:44:54.02,0:44:55.89,Default,,0,0,0,,How much did you offer for this? Dialogue: 0,0:44:55.89,0:44:57.13,Default,,0,0,0,,I did as we planned. Dialogue: 0,0:44:57.13,0:45:00.06,Default,,0,0,0,,Did you offer $5? You didn't get this then. Dialogue: 0,0:45:00.06,0:45:02.36,Default,,0,0,0,,You offered $1 for this, right? Dialogue: 0,0:45:02.36,0:45:04.63,Default,,0,0,0,,I didn't get any for this one. Dialogue: 0,0:45:04.63,0:45:05.90,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:45:05.90,0:45:07.50,Default,,0,0,0,,I went in first! Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:09.00,Default,,0,0,0,,Did you offer $3? Dialogue: 0,0:45:09.00,0:45:11.87,Default,,0,0,0,,Both of you offered $3. Dialogue: 0,0:45:11.87,0:45:13.88,Default,,0,0,0,,The calculations say Yeonseung is last. Dialogue: 0,0:45:13.88,0:45:16.74,Default,,0,0,0,,I'm worried about Yeonseung as well. Dialogue: 0,0:45:16.74,0:45:18.41,Default,,0,0,0,,You were hurt, weren't you? Dialogue: 0,0:45:19.18,0:45:21.08,Default,,0,0,0,,No, I just made a suggestion Dialogue: 0,0:45:21.08,0:45:23.58,Default,,0,0,0,,and went through with it because everyone agreed... Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:26.85,Default,,0,0,0,,Why did the $3 thing fall through though? Dialogue: 0,0:45:26.85,0:45:30.93,Default,,0,0,0,,That's what happens when the group gets too big. Dialogue: 0,0:45:30.93,0:45:33.19,Default,,0,0,0,,Then did hyung miss out on all 3? Dialogue: 0,0:45:33.19,0:45:34.00,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:37.53,Default,,0,0,0,,Then if you got $0 for all 3, does hyung have $0 so far? Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:39.07,Default,,0,0,0,,No, wouldn't I have gotten a little? Dialogue: 0,0:45:39.07,0:45:40.90,Default,,0,0,0,,Do you really have to kick him while he's down? Dialogue: 0,0:45:40.90,0:45:42.80,Default,,0,0,0,,Ah, I didn't get any then! Dialogue: 0,0:45:42.80,0:45:45.41,Default,,0,0,0,,If he missed out on all 3, he'll have $0. Dialogue: 0,0:45:45.41,0:45:46.41,Default,,0,0,0,,Genius. Dialogue: 0,0:45:46.41,0:45:50.24,Default,,0,0,0,,No, he missed out on 3 and put in 2 tickets this round, right? Dialogue: 0,0:45:50.24,0:45:53.08,Default,,0,0,0,,He said he had 1 ticket left, but he's earned $0 so far. Dialogue: 0,0:45:53.08,0:45:54.05,Default,,0,0,0,,Do you have 1 left? Dialogue: 0,0:45:54.05,0:45:56.35,Default,,0,0,0,,You have $0 now, right? Dialogue: 0,0:45:58.62,0:46:00.46,Default,,0,0,0,,Dongmin hyung, just a second. Dialogue: 0,0:45:59.70,0:46:02.34,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,59)}Jinho {\rCaptions Red}calls {\rCaptions Beige}Dongmin Dialogue: 0,0:46:06.09,0:46:08.30,Default,,0,0,0,,Look, hyung. Dialogue: 0,0:46:09.33,0:46:11.03,Default,,0,0,0,,Right now... Dialogue: 0,0:46:12.13,0:46:14.54,Default,,0,0,0,,Can I come in? / No, get out. Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:18.94,Default,,0,0,0,,I have $1 and Yeonseung has $1 and a few cents, right? Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:22.21,Default,,0,0,0,,Yeonseung keeps saying that he offered $3. Dialogue: 0,0:46:22.21,0:46:23.91,Default,,0,0,0,,That's doubtful though, right? Dialogue: 0,0:46:23.91,0:46:25.41,Default,,0,0,0,,He definitely would have offered $1. Dialogue: 0,0:46:25.41,0:46:29.75,Default,,0,0,0,,But hyung would be safe Dialogue: 0,0:46:29.75,0:46:34.62,Default,,0,0,0,,even if you only got $5 from 5 of your tickets, right? Dialogue: 0,0:46:34.62,0:46:36.59,Default,,0,0,0,,It's okay to waste 1 ticket, isn't it? Dialogue: 0,0:46:36.59,0:46:40.63,Default,,0,0,0,,Hyung has 3 tickets left for round 4, right? Dialogue: 0,0:46:40.63,0:46:43.20,Default,,0,0,0,,Put in 1 for each and I'll do the same. Dialogue: 0,0:46:43.20,0:46:46.43,Default,,0,0,0,,Then for one of the fish that we overlap on, Dialogue: 0,0:46:46.43,0:46:48.87,Default,,0,0,0,,I'll offer $1 and hyung can offer $2. Dialogue: 0,0:46:48.87,0:46:50.61,Default,,0,0,0,,Kyungran nuna has some left too, right? Dialogue: 0,0:46:50.61,0:46:51.81,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:46:51.81,0:46:53.64,Default,,0,0,0,,We just need to know what the others pick. Dialogue: 0,0:46:53.64,0:46:57.75,Default,,0,0,0,,No, but hyung. There are 3 fish, right? Dialogue: 0,0:46:57.75,0:47:01.15,Default,,0,0,0,,It's impossible for only us to pick one of those 3. Dialogue: 0,0:47:01.15,0:47:05.15,Default,,0,0,0,,We will begin taking offers for round 3. Dialogue: 0,0:47:05.15,0:47:07.29,Default,,0,0,0,,I'm having a total mental breakdown. Dialogue: 0,0:47:07.29,0:47:09.26,Default,,0,0,0,,Hyung, isn't it better to take this off early? Dialogue: 0,0:47:09.26,0:47:12.43,Default,,0,0,0,,Why? / Then you can just return the magnet. Dialogue: 0,0:47:13.53,0:47:15.66,Default,,0,0,0,,Wow, this bastard... Dialogue: 0,0:47:15.66,0:47:17.53,Default,,0,0,0,,He's making me swear. Dialogue: 0,0:47:18.23,0:47:21.47,Default,,0,0,0,,Yeonseung, please make your offers. Dialogue: 0,0:47:21.47,0:47:23.47,Default,,0,0,0,,I'll offer $1 for hairtails Dialogue: 0,0:47:23.47,0:47:26.17,Default,,0,0,0,,and $1 for mackerels. Dialogue: 0,0:47:26.17,0:47:28.94,Default,,0,0,0,,I'll offer $1, $1 and $1. Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:26.91,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,468)}Taking offers Dialogue: 0,0:47:27.11,0:47:27.29,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,468)}Taking offers Dialogue: 0,0:47:27.48,0:47:31.01,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,23)\pos(960,468)}Taking offers Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:31.31,Default,,0,0,0,,I'll offer $1 and $1. Dialogue: 0,0:47:31.31,0:47:33.85,Default,,0,0,0,,This is such a meaningless visit. Dialogue: 0,0:47:33.85,0:47:36.58,Default,,0,0,0,,Kyungran, please make your offers. Dialogue: 0,0:47:36.58,0:47:37.75,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:47:37.75,0:47:40.19,Default,,0,0,0,,I will announce the results for round 3. Dialogue: 0,0:47:41.79,0:47:43.53,Default,,0,0,0,,The selling price of hairtails... Dialogue: 0,0:47:43.53,0:47:45.09,Default,,0,0,0,,$1! Dialogue: 0,0:47:45.09,0:47:46.69,Default,,0,0,0,,Is $1. Dialogue: 0,0:47:46.69,0:47:48.93,Default,,0,0,0,,The selling price of mackerels... Dialogue: 0,0:47:48.93,0:47:50.67,Default,,0,0,0,,Is $1. Dialogue: 0,0:47:50.67,0:47:52.93,Default,,0,0,0,,The selling price of squids... Dialogue: 0,0:47:53.87,0:47:54.97,Default,,0,0,0,,Is $1. Dialogue: 0,0:47:54.97,0:47:57.41,Default,,0,0,0,,We will begin round 4 of Fish Shop. Dialogue: 0,0:47:57.41,0:47:59.64,Default,,0,0,0,,Please submit your tickets for round 4 Dialogue: 0,0:47:59.64,0:48:01.44,Default,,0,0,0,,within the next 10 minutes. Dialogue: 0,0:48:01.44,0:48:02.68,Default,,0,0,0,,Has round 4 started? Dialogue: 0,0:48:02.68,0:48:04.55,Default,,0,0,0,,Put them in right away. Dialogue: 0,0:48:07.88,0:48:10.55,Default,,0,0,0,,Why is everyone so impatient? Dialogue: 0,0:48:10.55,0:48:13.39,Default,,0,0,0,,Slow down! There's lots of time. Dialogue: 0,0:48:14.46,0:48:16.02,Default,,0,0,0,,It's one each, right? Dialogue: 0,0:48:16.02,0:48:17.83,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:48:17.83,0:48:21.46,Default,,0,0,0,,Jinho had to go first Dialogue: 0,0:48:21.46,0:48:25.03,Default,,0,0,0,,because it was in reverse alphabetical order Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:28.07,Default,,0,0,0,,so he just did as we planned. Dialogue: 0,0:48:28.07,0:48:31.14,Default,,0,0,0,,I know I won't get this for mackerels, but I'll offer $3. Dialogue: 0,0:48:31.14,0:48:33.01,Default,,0,0,0,,It all fell apart after that. Dialogue: 0,0:48:33.01,0:48:38.88,Default,,0,0,0,,Yeonseung also trusted us and ended up getting burned. Dialogue: 0,0:48:38.88,0:48:43.08,Default,,0,0,0,,Missing out in round 1 was probably worse, Dialogue: 0,0:48:43.08,0:48:47.12,Default,,0,0,0,,but I still feel guilty about it. Dialogue: 0,0:48:49.91,0:48:51.53,Captions Beige,,0,0,0,,Hyunmin {\rCaptions Red}approaches {\r}Kyungran Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,Nuna, let's talk real quick. Dialogue: 0,0:48:53.34,0:48:55.21,Default,,0,0,0,,Jinho hyung can definitely survive. Dialogue: 0,0:48:55.21,0:48:55.91,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:48:55.91,0:48:58.85,Default,,0,0,0,,Yes, if we rule out Yeonseung hyung. Dialogue: 0,0:48:58.85,0:49:00.82,Default,,0,0,0,,Everyone got eight sevenths earlier. Dialogue: 0,0:49:00.82,0:49:02.39,Default,,0,0,0,,Then Yeonseung would lose. Dialogue: 0,0:49:02.39,0:49:05.19,Default,,0,0,0,,That has to be a choice though. Dialogue: 0,0:49:05.19,0:49:09.26,Default,,0,0,0,,Yeonseung offered $3 because of me as well. Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:11.23,Default,,0,0,0,,No, he offered $1. Dialogue: 0,0:49:11.23,0:49:12.20,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:49:12.20,0:49:14.90,Default,,0,0,0,,If Yeonseung hyung offered $3, he would already be last. Dialogue: 0,0:49:14.90,0:49:17.00,Default,,0,0,0,,I actually... Dialogue: 0,0:49:15.27,0:49:16.97,Captions,,0,0,0,,{\fs52\pos(1339,830)}After round 1 Dialogue: 0,0:49:18.24,0:49:20.34,Default,,0,0,0,,Shouldn't be saying this. Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:20.04,Captions,,0,0,0,,{\fs52\pos(1339,830)}After round 1 Dialogue: 0,0:49:20.34,0:49:23.81,Default,,0,0,0,,I betrayed you. Dialogue: 0,0:49:23.24,0:49:26.95,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,64)}Hyunmin{\rCaptions} confesses about his {\rCaptions Red}round 1 betrayal{\rCaptions} to {\r}Yeonseung Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.44,Default,,0,0,0,,I didn't offer $5 for mackerels. Dialogue: 0,0:49:26.44,0:49:28.48,Default,,0,0,0,,In round 1? For both? Dialogue: 0,0:49:28.48,0:49:30.95,Default,,0,0,0,,Then... The mackerels... Dialogue: 0,0:49:30.95,0:49:33.08,Default,,0,0,0,,Hyung has to offer $1 for mackerels this time. Dialogue: 0,0:49:33.08,0:49:34.89,Default,,0,0,0,,I wasn't supposed to tell anyone, Dialogue: 0,0:49:34.89,0:49:37.72,Default,,0,0,0,,but I didn't want to make hyung lose. Dialogue: 0,0:49:37.72,0:49:39.59,Default,,0,0,0,,Jinho hyung ended up like this Dialogue: 0,0:49:39.59,0:49:42.09,Default,,0,0,0,,because Yeonseung hyung offered $1. Dialogue: 0,0:49:42.09,0:49:45.53,Default,,0,0,0,,Ah, really? Then Yeonseung didn't offer $3? Dialogue: 0,0:49:45.53,0:49:46.56,Default,,0,0,0,,I think so. Dialogue: 0,0:49:46.56,0:49:48.63,Default,,0,0,0,,If it as Hyunmin predicts, Dialogue: 0,0:49:48.63,0:49:53.44,Default,,0,0,0,,{\q2}Yeonseung would've earned $1.14 from mackerels in round 2 Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:57.24,Default,,0,0,0,,so that he is ahead of Jinho by a slight margin. Dialogue: 0,0:49:58.91,0:50:00.75,Default,,0,0,0,,Let's put them all in then. Dialogue: 0,0:50:00.75,0:50:04.15,Default,,0,0,0,,Oh? Do you have 3? Are they all different? Dialogue: 0,0:50:03.90,0:50:05.97,Captions Beige,,0,0,0,,Kyungran {\rCaptions Red}hands in all{\rCaptions} of her remaining sales tickets Dialogue: 0,0:50:06.72,0:50:08.82,Default,,0,0,0,,I got rid of all of them. Dialogue: 0,0:50:10.39,0:50:13.79,Default,,0,0,0,,These damn fish! Dialogue: 0,0:50:21.70,0:50:25.54,Default,,0,0,0,,I will announce who is selling each fish for this round. Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:28.79,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(750,398)}Kyungran Kyunghoon\NJunseok Dongmin\NJungmoon Jinho Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:28.79,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(1347,398)}Kyungran Kyunghoon\NYoonsun Dongmin\NJungmoon x 2 Jinho Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:28.79,Label,,0,0,0,,{\fs45\an1\pos(112,443)}Kyungran Yoohyun\NJunseok Dongmin\NYeonseung Jungmoon\NJinho Dialogue: 0,0:50:35.88,0:50:38.42,Default,,0,0,0,,Our strategy to save Jinho from last place Dialogue: 0,0:50:38.42,0:50:41.42,Default,,0,0,0,,is to make sure he beats someone else by a few cents Dialogue: 0,0:50:41.42,0:50:43.62,Default,,0,0,0,,by giving up a sale. Dialogue: 0,0:50:43.62,0:50:51.20,Default,,0,0,0,,I'll offer $2 instead so Jinho can get a fraction of my money. Dialogue: 0,0:50:51.20,0:50:54.37,Default,,0,0,0,,Nuna has never gotten $0, right? Dialogue: 0,0:50:54.37,0:51:01.77,Default,,0,0,0,,Then if nuna and I both offer $2 or $5 for mackerels... Dialogue: 0,0:51:01.77,0:51:04.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I can do that. It doesn't matter. Dialogue: 0,0:51:04.38,0:51:06.61,Default,,0,0,0,,But Yeonseung... Dialogue: 0,0:51:10.85,0:51:13.25,Default,,0,0,0,,It can't be helped though. Dialogue: 0,0:51:14.49,0:51:17.06,Default,,0,0,0,,I think Yeonseung is in danger. Dialogue: 0,0:51:17.59,0:51:19.39,Default,,0,0,0,,Death matches are pretty much my life. Dialogue: 0,0:51:19.39,0:51:21.59,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:51:21.59,0:51:23.46,Default,,0,0,0,,You must be strong. Dialogue: 0,0:51:23.46,0:51:24.60,Default,,0,0,0,,Yeonseung's mentality... Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:26.63,Default,,0,0,0,,I think he's strong mentally. Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:28.50,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:31.74,Default,,0,0,0,,We will begin taking offers for round 4. Dialogue: 0,0:51:31.74,0:51:33.24,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:33.97,Default,,0,0,0,,I already went. Dialogue: 0,0:51:33.97,0:51:35.34,Default,,0,0,0,,How much are you offering? Dialogue: 0,0:51:35.34,0:51:37.24,Default,,0,0,0,,You know the current mood, don't you? Dialogue: 0,0:51:37.24,0:51:38.31,Default,,0,0,0,,$1 no matter what? Dialogue: 0,0:51:38.31,0:51:39.58,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:51:40.21,0:51:43.48,Default,,0,0,0,,What should I do? How much should I offer? Dialogue: 0,0:51:44.03,0:51:46.53,Captions Beige,,0,0,0,,They both{\rCaptions} decide to offer{\rCaptions Red} $5 {\rCaptions}for {\r}mackerels Dialogue: 0,0:51:44.75,0:51:46.55,Default,,0,0,0,,$5 for mackerels. Dialogue: 0,0:51:48.32,0:51:49.75,Default,,0,0,0,,Kyungran. Dialogue: 0,0:51:49.75,0:51:51.92,Default,,0,0,0,,$1 for hairtails, Dialogue: 0,0:51:51.92,0:51:55.06,Default,,0,0,0,,$5 for mackerels and $1 for squids. Dialogue: 0,0:51:55.06,0:51:56.73,Default,,0,0,0,,$1 for mackerels and $1 for squids. Dialogue: 0,0:51:55.56,0:51:55.74,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,825)}Taking offers Dialogue: 0,0:51:55.94,0:51:56.13,Captions Beige,,0,0,0,,{\pos(960,825)}Taking offers Dialogue: 0,0:51:56.31,0:51:59.73,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,58)\pos(960,825)}Taking offers Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:57.53,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:51:57.53,0:51:58.60,Default,,0,0,0,,Price stability. $1. Dialogue: 0,0:51:58.60,0:52:00.33,Default,,0,0,0,,I'll offer $1. Dialogue: 0,0:52:00.33,0:52:01.83,Default,,0,0,0,,This one for $1. Dialogue: 0,0:52:01.83,0:52:02.93,Default,,0,0,0,,Squids. Dialogue: 0,0:52:02.93,0:52:04.20,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.67,Default,,0,0,0,,Mackerels. Dialogue: 0,0:52:05.67,0:52:08.21,Default,,0,0,0,,$1 times 5. Dialogue: 0,0:52:08.21,0:52:09.47,Default,,0,0,0,,$5. Dialogue: 0,0:52:09.47,0:52:11.01,Default,,0,0,0,,I'll sell hairtails for $1. Dialogue: 0,0:52:11.01,0:52:13.91,Default,,0,0,0,,$1, $1, $1, $1. Dialogue: 0,0:52:13.91,0:52:16.68,Default,,0,0,0,,Jinho, please make your offers. Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:15.78,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(193,58)\pos(960,808)}Sigh... Dialogue: 0,0:52:16.68,0:52:18.68,Default,,0,0,0,,I'll have to sell them all for cheap. Dialogue: 0,0:52:19.28,0:52:21.29,Default,,0,0,0,,Please sell them off at junk prices. Dialogue: 0,0:52:21.29,0:52:23.05,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:52:25.16,0:52:29.33,Default,,0,0,0,,5 people... So that's $6.90. Dialogue: 0,0:52:29.33,0:52:30.86,Default,,0,0,0,,Oppa is calculating so much. Dialogue: 0,0:52:30.86,0:52:33.40,Default,,0,0,0,,Don't try to beat me so much, hyung. Dialogue: 0,0:52:33.40,0:52:34.87,Default,,0,0,0,,How could I beat you? Dialogue: 0,0:52:34.87,0:52:35.80,Default,,0,0,0,,How much do you have? Dialogue: 0,0:52:35.80,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,I'm trying to beat Dongmin hyung. Dialogue: 0,0:52:37.07,0:52:38.20,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,56)\pos(1196.2,533.6)\frz12.87}I don't know~ Dialogue: 0,0:52:37.20,0:52:38.57,Default,,0,0,0,,Did you check? Dialogue: 0,0:52:38.57,0:52:40.34,Default,,0,0,0,,I think I'll probably win. Dialogue: 0,0:52:40.34,0:52:42.34,Default,,0,0,0,,After round 1 and 2... Dialogue: 0,0:52:42.34,0:52:44.24,Default,,0,0,0,,Mackerels for $4. Dialogue: 0,0:52:44.24,0:52:46.04,Default,,0,0,0,,Squids for $3. Dialogue: 0,0:52:46.04,0:52:48.85,Default,,0,0,0,,I think it's more or less confirmed. Dialogue: 0,0:52:48.85,0:52:50.12,Default,,0,0,0,,He said you're 1st. Dialogue: 0,0:52:50.12,0:52:52.12,Default,,0,0,0,,Yoohyun calculated it and he said you're 1st. Dialogue: 0,0:52:52.12,0:52:53.19,Default,,0,0,0,,Pay for dinner. Dialogue: 0,0:52:53.19,0:52:55.49,Default,,0,0,0,,Don't try to beat me. Dialogue: 0,0:52:56.69,0:52:59.52,Default,,0,0,0,,Every player has made their offers. Dialogue: 0,0:52:59.52,0:53:02.03,Default,,0,0,0,,I will announce the results for round 4. Dialogue: 0,0:53:03.33,0:53:06.10,Default,,0,0,0,,The selling price of squids... Dialogue: 0,0:53:07.73,0:53:09.97,Default,,0,0,0,,Is $1. Dialogue: 0,0:53:09.97,0:53:12.97,Default,,0,0,0,,Kyungran, Kyunghoon, Yoonsun, Dongmin Dialogue: 0,0:53:12.97,0:53:16.24,Default,,0,0,0,,and Jinho have earned $1. Dialogue: 0,0:53:16.24,0:53:19.04,Default,,0,0,0,,Jungmoon has earned $2. Dialogue: 0,0:53:19.04,0:53:20.81,Default,,0,0,0,,It's all the same. Dialogue: 0,0:53:20.81,0:53:23.05,Default,,0,0,0,,The selling price of mackerels... Dialogue: 0,0:53:27.25,0:53:28.82,Default,,0,0,0,,Will not be revealed. Dialogue: 0,0:53:28.82,0:53:30.79,Default,,0,0,0,,It's round 4 anyway. Dialogue: 0,0:53:30.79,0:53:32.79,Default,,0,0,0,,There's no reason to use a secret now, right? Dialogue: 0,0:53:32.79,0:53:34.09,Default,,0,0,0,,What's the point? It's over. Dialogue: 0,0:53:34.09,0:53:36.66,Default,,0,0,0,,I better use it. It would be a waste. Dialogue: 0,0:53:36.66,0:53:38.33,Default,,0,0,0,,I'll use my secret on mackerels. Dialogue: 0,0:53:38.33,0:53:41.00,Default,,0,0,0,,It's round 4 anyway. Dialogue: 0,0:53:39.03,0:53:40.25,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,60)\pos(1273.4,280)\frz13.48}Hehe~ Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:43.37,Default,,0,0,0,,The selling price of hairtails... Dialogue: 0,0:53:47.54,0:53:49.88,Default,,0,0,0,,Is $1. Dialogue: 0,0:53:49.88,0:53:53.04,Default,,0,0,0,,Kyungran, Yoohyun, Dongmin, Yeonseung, Dialogue: 0,0:53:53.04,0:53:58.92,Default,,0,0,0,,Jungmoon and Jinho have earned $1.16. Dialogue: 0,0:53:58.92,0:54:01.02,Default,,0,0,0,,The game has ended. Dialogue: 0,0:54:01.02,0:54:03.72,Default,,0,0,0,,I will announce the results. Dialogue: 0,0:54:09.33,0:54:12.50,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:54:17.64,0:54:20.17,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,57)}The {\rCaptions Red}loser{\r} of the main match {\rCaptions Beige}Hyunmin! Dialogue: 0,0:54:20.04,0:54:21.17,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:54:21.17,0:54:24.28,Default,,0,0,0,,How could this happen? Dialogue: 0,0:54:25.11,0:54:28.41,Default,,0,0,0,,The winner of the 4th main match is Yeonseung. Dialogue: 0,0:54:28.41,0:54:30.78,Default,,0,0,0,,We did it, Yeonseung hyung. Dialogue: 0,0:54:31.65,0:54:35.85,Default,,0,0,0,,Yeonseung earned the most with $7.80. Dialogue: 0,0:54:37.89,0:54:42.03,Default,,0,0,0,,The elimination candidate is Hyunmin. Dialogue: 0,0:54:43.70,0:54:46.57,Default,,0,0,0,,I think I'll probably win. Dialogue: 0,0:54:46.57,0:54:49.84,Default,,0,0,0,,I think Jinho hyung or Yeonseung hyung will be last. Dialogue: 0,0:54:52.00,0:54:53.77,Default,,0,0,0,,Yoohyun calculated it and he said you're 1st. Dialogue: 0,0:54:53.77,0:54:55.04,Default,,0,0,0,,Don't try to beat me so much, hyung. Dialogue: 0,0:54:55.04,0:54:57.11,Default,,0,0,0,,How could I beat you? Dialogue: 0,0:55:01.28,0:55:03.82,Default,,0,0,0,,We will begin round 4 of Fish Shop. Dialogue: 0,0:55:03.82,0:55:05.12,Default,,0,0,0,,Round 3 of Fish Shop. Dialogue: 0,0:55:05.12,0:55:05.78,Default,,0,0,0,,Round 2. Dialogue: 0,0:55:05.78,0:55:06.49,Default,,0,0,0,,Round 1. Dialogue: 0,0:55:06.49,0:55:08.79,Default,,0,0,0,,Fish Shop will begin shortly. Dialogue: 0,0:55:08.79,0:55:11.09,Default,,0,0,0,,Please act freely during this time. Dialogue: 0,0:55:11.09,0:55:14.93,Default,,0,0,0,,I will introduce two alliances that were hidden until now. Dialogue: 0,0:55:15.59,0:55:16.83,Default,,0,0,0,,I'm okay with it. Dialogue: 0,0:55:16.83,0:55:18.53,Default,,0,0,0,,I'm up for it. Dialogue: 0,0:55:20.83,0:55:22.83,Default,,0,0,0,,Hyunmin and Dongmin hyung Dialogue: 0,0:55:22.83,0:55:24.60,Default,,0,0,0,,have such a steady alliance already Dialogue: 0,0:55:24.60,0:55:27.11,Default,,0,0,0,,and out of the people who are kind of on the outside, Dialogue: 0,0:55:27.11,0:55:30.14,Default,,0,0,0,,I think Yoohyun hyung is the most hungry for a win Dialogue: 0,0:55:30.14,0:55:32.88,Default,,0,0,0,,so I'm planning on teaming up with him Dialogue: 0,0:55:32.88,0:55:35.08,Default,,0,0,0,,to try and aim for the win today. Dialogue: 0,0:55:35.08,0:55:36.85,Default,,0,0,0,,What did our Titty God say? Dialogue: 0,0:55:36.65,0:55:37.62,Tag,,0,0,0,,{\fad(0,63)\frz345.8\pos(1632,390)}Just a second... Dialogue: 0,0:55:36.85,0:55:38.55,Default,,0,0,0,,Just a second. Dialogue: 0,0:55:38.43,0:55:39.53,Tag,,0,0,0,,{\frz12.33\pos(295.6,321.2)}Okay... Dialogue: 0,0:55:39.92,0:55:42.42,Default,,0,0,0,,I think we could do something as a pair. Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:43.59,Default,,0,0,0,,As a pair? Dialogue: 0,0:55:43.59,0:55:46.12,Default,,0,0,0,,Let's work together. Dialogue: 0,0:55:47.16,0:55:51.03,Default,,0,0,0,,I think I work well with Junseok in the games. Dialogue: 0,0:55:51.03,0:55:55.00,Default,,0,0,0,,We both tend to prefer working in small numbers Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:57.27,Default,,0,0,0,,so I think I get along well with Junseok. Dialogue: 0,0:55:57.27,0:55:59.00,Default,,0,0,0,,How many tickets do we have in total? Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:00.07,Default,,0,0,0,,12. Dialogue: 0,0:56:00.07,0:56:02.41,Default,,0,0,0,,If we have 12, we can put one in for all of them. Dialogue: 0,0:56:02.41,0:56:04.78,Default,,0,0,0,,There's no guarantee we'll come 1st like that though. Dialogue: 0,0:56:04.78,0:56:07.18,Default,,0,0,0,,We can come 1st. Why couldn't we? No one could stop us. Dialogue: 0,0:56:07.18,0:56:10.92,Default,,0,0,0,,If I team up with one other person to offer $1 for every fish, Dialogue: 0,0:56:10.92,0:56:14.75,Default,,0,0,0,,no one else could get any points and we'd get the top score. Dialogue: 0,0:56:14.75,0:56:17.52,Default,,0,0,0,,Then we can share the tokens of life. Dialogue: 0,0:56:17.52,0:56:21.33,Default,,0,0,0,,A 2 person alliance can mark all 12 sales opportunities Dialogue: 0,0:56:21.33,0:56:23.20,Default,,0,0,0,,and offer $1 for all of them. Dialogue: 0,0:56:23.20,0:56:27.27,Default,,0,0,0,,It would then be difficult to earn more than these two. Dialogue: 0,0:56:27.27,0:56:30.24,Default,,0,0,0,,Squids for $1! Dialogue: 0,0:56:30.24,0:56:32.54,Default,,0,0,0,,I have a very destructive image right now Dialogue: 0,0:56:32.54,0:56:35.24,Default,,0,0,0,,so who better than me to divert everyone's attention? Dialogue: 0,0:56:35.24,0:56:39.58,Default,,0,0,0,,There was another pair who used the exact same strategy. Dialogue: 0,0:56:39.58,0:56:41.51,Default,,0,0,0,,Then should I make a mess with $1? Dialogue: 0,0:56:41.51,0:56:44.38,Default,,0,0,0,,Everyone's going to offer $1 starting from round 2 Dialogue: 0,0:56:44.38,0:56:48.45,Default,,0,0,0,,so it would be over if we earned more in round 1. Dialogue: 0,0:56:49.66,0:56:50.79,Default,,0,0,0,,Do as it says there. Dialogue: 0,0:56:50.79,0:56:51.66,Default,,0,0,0,,Am I the black one? Dialogue: 0,0:56:51.66,0:56:53.09,Default,,0,0,0,,Yeah, the black one. Dialogue: 0,0:56:53.09,0:56:59.80,Default,,0,0,0,,We split up like this to mark all 3 for $1. Dialogue: 0,0:56:59.80,0:57:03.04,Default,,0,0,0,,I will announce who is selling each fish for round 1. Dialogue: 0,0:57:03.04,0:57:04.94,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:57:05.67,0:57:08.24,Default,,0,0,0,,There were three teams with the same strategy. Dialogue: 0,0:57:08.24,0:57:10.81,Default,,0,0,0,,Our team, Hyunmin's team and Yeonseung hyung's team. Dialogue: 0,0:57:10.81,0:57:13.05,Default,,0,0,0,,They all clashed in round 1. Dialogue: 0,0:57:13.05,0:57:14.88,Default,,0,0,0,,Did you talk with them? What did you decide? Dialogue: 0,0:57:13.66,0:57:15.03,Captions Red,,0,0,0,,The mackerels in round 1! Dialogue: 0,0:57:14.88,0:57:16.65,Default,,0,0,0,,I don't think Junseok hyung will agree to it. Dialogue: 0,0:57:16.65,0:57:19.62,Default,,0,0,0,,In any case, let's do this please. Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:20.62,Default,,0,0,0,,Mackerels. Dialogue: 0,0:57:20.62,0:57:23.02,Default,,0,0,0,,$4. Dialogue: 0,0:57:23.96,0:57:25.79,Default,,0,0,0,,$1 for both. Dialogue: 0,0:57:26.53,0:57:28.63,Default,,0,0,0,,$1 for mackerels. Dialogue: 0,0:57:28.63,0:57:30.76,Default,,0,0,0,,I'll use my secret on mackerels. Dialogue: 0,0:57:30.76,0:57:33.27,Default,,0,0,0,,You have used your secret on mackerels. Dialogue: 0,0:57:37.70,0:57:39.97,Default,,0,0,0,,Are we going to go for a lot of money or what? Dialogue: 0,0:57:38.90,0:57:40.41,Captions Red,,0,0,0,,The squids in round 1! Dialogue: 0,0:57:39.97,0:57:42.51,Default,,0,0,0,,We have to get $5 no matter what. Dialogue: 0,0:57:42.51,0:57:44.44,Default,,0,0,0,,Let's offer $4 with the three of us. Dialogue: 0,0:57:44.44,0:57:45.61,Default,,0,0,0,,Offer $4? Dialogue: 0,0:57:45.61,0:57:47.31,Default,,0,0,0,,We'll all get $4 even if he betrays us. Dialogue: 0,0:57:47.31,0:57:48.91,Default,,0,0,0,,Offer $3 with me. Dialogue: 0,0:57:48.91,0:57:50.28,Default,,0,0,0,,$3? Okay. Dialogue: 0,0:57:50.28,0:57:51.55,Default,,0,0,0,,You have to. Dialogue: 0,0:57:51.55,0:57:53.25,Default,,0,0,0,,Squids... Dialogue: 0,0:57:53.82,0:57:55.62,Default,,0,0,0,,Please sell them at $4. Dialogue: 0,0:57:55.62,0:57:57.69,Default,,0,0,0,,Squids... $3. Dialogue: 0,0:57:57.69,0:58:00.13,Default,,0,0,0,,I'll use a secret on squids. Dialogue: 0,0:58:01.46,0:58:05.00,Default,,0,0,0,,Squids for $1. Dialogue: 0,0:58:02.49,0:58:04.66,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,56)}Kyunghoon and Yeonseung{\rCaptions} both offer{\rCaptions Red} $1! Dialogue: 0,0:58:08.60,0:58:11.00,Default,,0,0,0,,Then will we go for $5 here? Dialogue: 0,0:58:09.42,0:58:11.57,Captions Red,,0,0,0,,The hairtails in round 1! Dialogue: 0,0:58:11.00,0:58:12.24,Default,,0,0,0,,Shall we? Dialogue: 0,0:58:12.24,0:58:13.57,Default,,0,0,0,,Hyung, are you going to? Dialogue: 0,0:58:13.57,0:58:15.31,Default,,0,0,0,,I don't think I'll go for $5. Dialogue: 0,0:58:15.31,0:58:16.61,Default,,0,0,0,,I'll offer $1. Dialogue: 0,0:58:16.61,0:58:17.91,Default,,0,0,0,,Are you going for $1? Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:19.95,Default,,0,0,0,,It's the "I'm the crazy bastard around here" strategy. Dialogue: 0,0:58:19.95,0:58:22.15,Default,,0,0,0,,To beat the $1 strategy, Dialogue: 0,0:58:22.15,0:58:25.25,Default,,0,0,0,,you have to make sure the others only ever get $1. Dialogue: 0,0:58:25.25,0:58:26.89,Default,,0,0,0,,The match between the two alliances Dialogue: 0,0:58:26.89,0:58:28.62,Default,,0,0,0,,was decided by the hairtails in round 1. Dialogue: 0,0:58:28.62,0:58:32.69,Default,,0,0,0,,While Yeonseung earned $3.50 from two different fish, Dialogue: 0,0:58:32.69,0:58:35.76,Default,,0,0,0,,Yoohyun only earned $1 from hairtails. Dialogue: 0,0:58:35.76,0:58:38.76,Default,,0,0,0,,Junseok declared he would offer $1 for the fish Dialogue: 0,0:58:38.76,0:58:40.30,Default,,0,0,0,,that Yeonseung didn't take Dialogue: 0,0:58:40.30,0:58:44.00,Default,,0,0,0,,and drove all the other players to offer $1. Dialogue: 0,0:58:44.00,0:58:46.27,Default,,0,0,0,,With this, he ensured the other alliances Dialogue: 0,0:58:46.27,0:58:48.61,Default,,0,0,0,,using the $1 strategy only ever earned $1. Dialogue: 0,0:58:48.61,0:58:50.71,Default,,0,0,0,,Let's talk now. Dialogue: 0,0:58:50.71,0:58:52.18,Default,,0,0,0,,$1. Dialogue: 0,0:58:52.95,0:58:54.85,Default,,0,0,0,,Ah, alright. Dialogue: 0,0:58:55.58,0:58:57.52,Default,,0,0,0,,A slightly more detailed strategy Dialogue: 0,0:58:57.52,0:59:00.12,Default,,0,0,0,,made Yeonseung the winner. Dialogue: 0,0:59:01.25,0:59:05.52,Default,,0,0,0,,The sole winner Yeonseung has earned 2 tokens of life. Dialogue: 0,0:59:05.52,0:59:08.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry for not knowing my place and worrying about you. Dialogue: 0,0:59:10.13,0:59:12.76,Default,,0,0,0,,It was so hard trying to keep up the lie. Dialogue: 0,0:59:12.76,0:59:15.90,Default,,0,0,0,,Please choose a player other than Hyunmin Dialogue: 0,0:59:15.90,0:59:19.27,Default,,0,0,0,,to grant immunity to with the token of life. Dialogue: 0,0:59:22.44,0:59:29.21,Default,,0,0,0,,I'll give it to Junseok who I worked with today. Dialogue: 0,0:59:36.66,0:59:39.53,Default,,0,0,0,,The elimination candidate Dialogue: 0,0:59:39.53,0:59:40.99,Default,,0,0,0,,is Hyunmin. Dialogue: 0,0:59:40.99,0:59:43.33,Default,,0,0,0,,I felt my heart pounding a bit, Dialogue: 0,0:59:43.33,0:59:45.10,Default,,0,0,0,,but there's no point to the games Dialogue: 0,0:59:45.10,0:59:46.93,Default,,0,0,0,,if I'm not prepared for things like this. Dialogue: 0,0:59:46.93,0:59:50.44,Default,,0,0,0,,Betrayal is totally rampant. Dialogue: 0,0:59:50.44,0:59:52.60,Default,,0,0,0,,Ah, it's really surprising. Dialogue: 0,0:59:52.60,0:59:54.41,Default,,0,0,0,,I had pigeonholed him before. Dialogue: 0,0:59:54.41,0:59:56.81,Default,,0,0,0,,Kyunghoon was always like that Dialogue: 0,0:59:56.81,0:59:59.08,Default,,0,0,0,,while Hyunmin and a few others Dialogue: 0,0:59:59.08,1:00:01.11,Default,,0,0,0,,were always capable of that sort of thing, Dialogue: 0,1:00:01.11,1:00:05.68,Default,,0,0,0,,but I never expected this from someone like Yeonseung. Dialogue: 0,1:00:05.68,1:00:07.82,Default,,0,0,0,,I had complete trust in him, Dialogue: 0,1:00:07.82,1:00:09.46,Default,,0,0,0,,but that's all gone now. Dialogue: 0,1:00:09.46,1:00:16.50,Default,,0,0,0,,I always thought he was a really honest and sincere person, Dialogue: 0,1:00:16.50,1:00:19.36,Default,,0,0,0,,but I learned he could be like that as well. Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:22.67,Default,,0,0,0,,Then should I be more careful going forward? Dialogue: 0,1:00:22.67,1:00:25.30,Default,,0,0,0,,Wow, Yeonseung... Dialogue: 0,1:00:25.30,1:00:27.84,Default,,0,0,0,,He's gotten scarier. Dialogue: 0,1:00:27.84,1:00:29.64,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,1:00:30.31,1:00:34.01,Default,,0,0,0,,My alliance with Hyunmin still has a weakness. Dialogue: 0,1:00:34.01,1:00:38.75,Default,,0,0,0,,Our social game, brains and game sense are all good, Dialogue: 0,1:00:38.75,1:00:40.12,Default,,0,0,0,,but there's one thing... Dialogue: 0,1:00:40.12,1:00:42.05,Default,,0,0,0,,We're too greedy. Dialogue: 0,1:00:42.05,1:00:45.49,Default,,0,0,0,,As expected, being too greedy was our downfall. Dialogue: 0,1:00:46.76,1:00:51.10,Default,,0,0,0,,Hyunmin, please pick a player without a token of life Dialogue: 0,1:00:51.10,1:00:53.37,Default,,0,0,0,,to be your death match opponent. Dialogue: 0,1:00:53.37,1:00:55.40,Default,,0,0,0,,Let's leave these with them. Dialogue: 0,1:00:55.40,1:00:58.44,Default,,0,0,0,,Give it to them. Dialogue: 0,1:00:56.57,1:00:59.97,Captions,,0,0,0,,{\pos(960,768)}The players leave their {\rCaptions Beige}garnets{\rCaptions Red} before the death match Dialogue: 0,1:01:02.74,1:01:04.74,Default,,0,0,0,,I didn't expect that I would come last Dialogue: 0,1:01:04.74,1:01:06.61,Default,,0,0,0,,so I wasn't even thinking about this. Dialogue: 0,1:01:06.61,1:01:11.38,Default,,0,0,0,,I had some people I really wanted to play against today. Dialogue: 0,1:01:11.38,1:01:12.75,Default,,0,0,0,,I really wanted to! Dialogue: 0,1:01:12.75,1:01:15.92,Default,,0,0,0,,They both got a token of life. Dialogue: 0,1:01:15.92,1:01:19.93,Default,,0,0,0,,The two people I really wanted to play against got them Dialogue: 0,1:01:19.93,1:01:25.86,Default,,0,0,0,,so I just decided to exclude all the people I worked with. Dialogue: 0,1:01:25.86,1:01:28.77,Default,,0,0,0,,After excluding all of them, Dialogue: 0,1:01:28.77,1:01:31.87,Default,,0,0,0,,Lawyer Lim, Jungmoon nuna Dialogue: 0,1:01:31.87,1:01:33.81,Default,,0,0,0,,and Yoohyun hyung were the only ones left, Dialogue: 0,1:01:33.81,1:01:37.84,Default,,0,0,0,,but as the person I worked with the least... Dialogue: 0,1:01:40.85,1:01:44.48,Default,,0,0,0,,I wonder. I can't really tell what Hyunmin is thinking. Dialogue: 0,1:01:44.48,1:01:47.55,Default,,0,0,0,,I think Hyunmin will pick someone he can beat. Dialogue: 0,1:01:47.55,1:01:50.02,Default,,0,0,0,,I can't get a sense of who he'll pick. Dialogue: 0,1:01:50.02,1:01:53.13,Default,,0,0,0,,It might be me. I'll just have to hope it isn't. Dialogue: 0,1:01:53.13,1:01:54.66,Default,,0,0,0,,I don't think it will be me though. Dialogue: 0,1:01:54.66,1:01:57.86,Default,,0,0,0,,If he has someone he really wants to beat, Dialogue: 0,1:01:57.86,1:01:59.33,Default,,0,0,0,,he might pick them. Dialogue: 0,1:01:59.33,1:02:02.10,Default,,0,0,0,,I can't really predict who Hyunmin will pick though. Dialogue: 0,1:02:02.10,1:02:06.01,Default,,0,0,0,,But as the person I worked with the least... Dialogue: 0,1:02:06.94,1:02:11.31,Default,,0,0,0,,I'll play against Yoonsun nuna. Dialogue: 0,1:02:11.31,1:02:12.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:02:12.95,1:02:14.75,Default,,0,0,0,,I'll have to win. Dialogue: 0,1:02:15.71,1:02:18.78,Default,,0,0,0,,It'd be sad if I lost both the main match and death match. Dialogue: 0,1:02:18.78,1:02:22.52,Default,,0,0,0,,Hyunmin and Yoonsun will play in the death match. Dialogue: 0,1:02:22.52,1:02:27.23,Default,,0,0,0,,We will begin the death match shortly. Dialogue: 0,1:02:31.75,1:02:35.37,Default,,0,0,0,,We will begin Hyunmin and Yoonsun's death match. Dialogue: 0,1:02:35.37,1:02:39.44,Default,,0,0,0,,The 8 death matches will be revealed first. Dialogue: 0,1:02:39.44,1:02:43.21,Default,,0,0,0,,You may both exclude 2 games each. Dialogue: 0,1:02:43.21,1:02:45.91,Default,,0,0,0,,Hyunmin who lost the main match, Dialogue: 0,1:02:45.91,1:02:49.13,Default,,0,0,0,,please name 2 death matches to exclude. Dialogue: 0,1:02:49.13,1:02:51.35,Default,,0,0,0,,Yes, I'll... Dialogue: 0,1:02:51.35,1:02:54.15,Default,,0,0,0,,Remove Indian Poker and Double-sided Poker. Dialogue: 0,1:02:54.15,1:02:55.17,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:02:55.17,1:02:57.72,Default,,0,0,0,,Indian Poker and Double-sided Poker. Dialogue: 0,1:02:57.72,1:03:00.43,Default,,0,0,0,,Double-sided Poker and Indian Poker are both poker games Dialogue: 0,1:03:00.43,1:03:02.71,Default,,0,0,0,,so I thought luck would play a big part in them. Dialogue: 0,1:03:02.71,1:03:05.73,Default,,0,0,0,,I removed them because I didn't want to leave it to chance. Dialogue: 0,1:03:05.73,1:03:08.25,Default,,0,0,0,,Yoonsun who was chosen for the death match, Dialogue: 0,1:03:08.25,1:03:11.14,Default,,0,0,0,,please name 2 death matches to exclude. Dialogue: 0,1:03:11.14,1:03:14.17,Default,,0,0,0,,Yes, I'll remove Twelve Janggi and Monorail. Dialogue: 0,1:03:14.17,1:03:16.68,Default,,0,0,0,,Twelve Janggi and Monorail. Dialogue: 0,1:03:17.84,1:03:19.76,Default,,0,0,0,,I don't like janggi. Dialogue: 0,1:03:19.76,1:03:21.73,Default,,0,0,0,,You'll know why. Dialogue: 0,1:03:23.22,1:03:26.62,Default,,0,0,0,,The game will end as Yoonsun's king has been removed. Dialogue: 0,1:03:24.45,1:03:29.59,Captions Beige,,0,0,0,,{\fad(0,61)\pos(1260,847)}Yoonsun{\rCaptions} was {\rCaptions Red}eliminated{\rCaptions} by Laser Chess Dialogue: 0,1:03:26.62,1:03:31.09,Default,,0,0,0,,Yoonsun is eliminated in the 5th round. Dialogue: 0,1:03:31.09,1:03:34.06,Default,,0,0,0,,I don't know anything about Monorail either Dialogue: 0,1:03:34.06,1:03:36.60,Default,,0,0,0,,so I thought it would be best to remove it. Dialogue: 0,1:03:36.60,1:03:41.67,Default,,0,0,0,,We will now draw one of the remaining death matches. Dialogue: 0,1:03:45.84,1:03:48.49,Default,,0,0,0,,Today's death match is... Dialogue: 0,1:03:50.88,1:03:52.51,Default,,0,0,0,,Same Number Hunt. Dialogue: 0,1:03:52.51,1:03:53.98,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,1:03:56.05,1:03:58.20,Default,,0,0,0,,Hyunmin has played this before, right? Dialogue: 0,1:03:58.20,1:03:59.35,Default,,0,0,0,,You'll probably be good. Dialogue: 0,1:03:59.35,1:04:02.37,Default,,0,0,0,,It wouldn't be embarrassing if I lost and it'd be great if I won. Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:04.76,Default,,0,0,0,,I might be worse at memorizing than Yoonsun nuna, Dialogue: 0,1:04:04.76,1:04:06.96,Default,,0,0,0,,but I could make equations faster. Dialogue: 0,1:04:06.96,1:04:10.20,Default,,0,0,0,,I think I'll be able to win if I use that to my advantage. Dialogue: 0,1:04:10.20,1:04:13.53,Default,,0,0,0,,The 4th death match is Same Number Hunt. Dialogue: 0,1:04:13.53,1:04:15.17,Default,,0,0,0,,In Same Number Hunt, Dialogue: 0,1:04:15.17,1:04:18.24,Default,,0,0,0,,you will memorize the back of the game board Dialogue: 0,1:04:18.24,1:04:21.74,Default,,0,0,0,,and complete an equation that results in a target number. Dialogue: 0,1:04:21.74,1:04:24.81,Default,,0,0,0,,Behind a board with 16 different letters on it, Dialogue: 0,1:04:24.81,1:04:27.11,Default,,0,0,0,,there will be the numbers 1 to 12 Dialogue: 0,1:04:27.11,1:04:31.82,Default,,0,0,0,,and plus, multiplication and division signs. Dialogue: 0,1:04:31.82,1:04:35.17,Default,,0,0,0,,Instead of the minus sign from the original game, Dialogue: 0,1:04:35.17,1:04:39.59,Default,,0,0,0,,there will also be the special expression of √x + √y. Dialogue: 0,1:04:41.19,1:04:43.46,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,1:04:43.46,1:04:44.93,Default,,0,0,0,,When the game begins, Dialogue: 0,1:04:44.93,1:04:48.20,Default,,0,0,0,,the back of the board will be shown for 5 seconds. Dialogue: 0,1:04:48.20,1:04:52.74,Default,,0,0,0,,The game will continue until one player earns 10 points. Dialogue: 0,1:04:52.74,1:04:59.41,Default,,0,0,0,,A target number will also be revealed each round. Dialogue: 0,1:04:59.41,1:05:01.68,Default,,0,0,0,,All of the target numbers are natural numbers Dialogue: 0,1:05:01.68,1:05:04.62,Default,,0,0,0,,that can be made using the numbers and signs on the board Dialogue: 0,1:05:04.62,1:05:06.95,Default,,0,0,0,,and they will be randomly drawn one at a time. Dialogue: 0,1:05:06.95,1:05:08.72,Default,,0,0,0,,When a target number is revealed, Dialogue: 0,1:05:08.72,1:05:12.76,Default,,0,0,0,,you must recall the numbers and signs behind the board Dialogue: 0,1:05:12.76,1:05:15.83,Default,,0,0,0,,and complete an equation that results in the target number. Dialogue: 0,1:05:15.83,1:05:19.48,Default,,0,0,0,,However, the equations must follow some rules. Dialogue: 0,1:05:19.48,1:05:23.74,Default,,0,0,0,,Firstly, equations must consist of two numbers and one sign. Dialogue: 0,1:05:23.74,1:05:28.11,Default,,0,0,0,,Secondly, equations cannot have two of the same number. Dialogue: 0,1:05:28.11,1:05:30.68,Default,,0,0,0,,In other words, you may not call out the same letter Dialogue: 0,1:05:30.68,1:05:32.28,Default,,0,0,0,,more than once during your turn. Dialogue: 0,1:05:32.28,1:05:34.41,Default,,0,0,0,,Thirdly, when the target number is revealed, Dialogue: 0,1:05:34.41,1:05:36.88,Default,,0,0,0,,the player who presses the buzzer first will get to answer Dialogue: 0,1:05:36.88,1:05:39.22,Default,,0,0,0,,and they must complete an equation within 5 seconds. Dialogue: 0,1:05:39.22,1:05:42.57,Default,,0,0,0,,If a player cannot answer in 5 seconds or is incorrect, Dialogue: 0,1:05:42.57,1:05:44.72,Default,,0,0,0,,their opponent will be given a chance to answer. Dialogue: 0,1:05:44.72,1:05:47.83,Default,,0,0,0,,If a player does not call out three letters within 5 seconds, Dialogue: 0,1:05:47.83,1:05:50.10,Default,,0,0,0,,the back of the letters will not be revealed. Dialogue: 0,1:05:50.10,1:05:52.18,Default,,0,0,0,,If you get a turn due to an incorrect answer, Dialogue: 0,1:05:52.18,1:05:54.23,Default,,0,0,0,,there will be no 5 second time limit. Dialogue: 0,1:05:54.23,1:05:57.40,Default,,0,0,0,,Fourthly, you must answer by calling out three letters Dialogue: 0,1:05:57.40,1:06:02.14,Default,,0,0,0,,in order of the number, sign and number. Dialogue: 0,1:06:02.14,1:06:05.11,Default,,0,0,0,,When using the special expression, Dialogue: 0,1:06:05.11,1:06:10.08,Default,,0,0,0,,you must answer in order of x, the expression and y. Dialogue: 0,1:06:10.08,1:06:13.52,Default,,0,0,0,,The two players will alternate turns answering Dialogue: 0,1:06:13.52,1:06:16.76,Default,,0,0,0,,until the target number for that round is made. Dialogue: 0,1:06:16.76,1:06:20.53,Default,,0,0,0,,The first player to make the target number will gain 1 point. Dialogue: 0,1:06:20.53,1:06:23.16,Default,,0,0,0,,If you complete an equation with the special expression, Dialogue: 0,1:06:23.16,1:06:24.98,Default,,0,0,0,,you will gain 2 points. Dialogue: 0,1:06:24.98,1:06:26.97,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,1:06:26.97,1:06:30.40,Default,,0,0,0,,The current round will end when a player answers correctly. Dialogue: 0,1:06:30.40,1:06:32.04,Default,,0,0,0,,After every round, Dialogue: 0,1:06:32.04,1:06:36.48,Default,,0,0,0,,the back of one tile will be revealed for 3 seconds Dialogue: 0,1:06:36.48,1:06:39.36,Default,,0,0,0,,following the order of A, L, I, E, M, U... Dialogue: 0,1:06:39.36,1:06:40.65,Default,,0,0,0,,After revealing a tile, Dialogue: 0,1:06:40.65,1:06:43.15,Default,,0,0,0,,the dealer will draw a new target number. Dialogue: 0,1:06:43.15,1:06:45.25,Default,,0,0,0,,The game will continue in this way Dialogue: 0,1:06:45.25,1:06:51.09,Default,,0,0,0,,until one player earns 10 points and wins the game. Dialogue: 0,1:06:51.09,1:06:53.59,Default,,0,0,0,,This game rests on 5 seconds, right? Dialogue: 0,1:06:53.59,1:06:56.83,Default,,0,0,0,,I think my focus during those 5 seconds will be important. Dialogue: 0,1:06:56.83,1:06:59.73,Default,,0,0,0,,Whether it's in memory or mental arithmetic, Dialogue: 0,1:06:59.73,1:07:03.04,Default,,0,0,0,,Hyunmin will probably think he's better than me. Dialogue: 0,1:07:03.04,1:07:06.91,Default,,0,0,0,,If I target the moment he makes a mistake, Dialogue: 0,1:07:06.91,1:07:08.61,Default,,0,0,0,,I think I'll have a chance as well. Dialogue: 0,1:07:08.61,1:07:13.98,Default,,0,0,0,,Then we will begin the 4th death match shortly. Dialogue: 0,1:07:22.37,1:07:23.46,Default,,0,0,0,,This should be fun. Dialogue: 0,1:07:23.46,1:07:25.46,Default,,0,0,0,,I think Yoonsun will be good. Dialogue: 0,1:07:25.46,1:07:27.16,Default,,0,0,0,,I think she'll be good. Dialogue: 0,1:07:27.16,1:07:30.90,Default,,0,0,0,,I'm confident in memorizing them all, Dialogue: 0,1:07:30.90,1:07:33.67,Default,,0,0,0,,but I have a disadvantage in pressing the buzzer Dialogue: 0,1:07:33.67,1:07:35.90,Default,,0,0,0,,and forming an equation quickly. Dialogue: 0,1:07:35.90,1:07:37.87,Default,,0,0,0,,I'm going to go into it with the resolve Dialogue: 0,1:07:37.87,1:07:39.52,Default,,0,0,0,,that today could be my last day. Dialogue: 0,1:07:39.52,1:07:41.37,Default,,0,0,0,,No matter how unsure Lawyer Lim is, Dialogue: 0,1:07:41.37,1:07:43.54,Default,,0,0,0,,I think she'll have a good memory. Dialogue: 0,1:07:43.54,1:07:45.88,Default,,0,0,0,,Usually my head really hurts after a main match, Dialogue: 0,1:07:45.88,1:07:47.75,Default,,0,0,0,,but fortunately it's not like that today. Dialogue: 0,1:07:47.75,1:07:49.45,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,1:07:50.22,1:07:55.29,Default,,0,0,0,,{\q2}We will now begin the 4th death match, Same Number Hunt. Dialogue: 0,1:07:55.29,1:07:59.26,Default,,0,0,0,,We will reveal the back of the board for 5 seconds. Dialogue: 0,1:07:59.26,1:08:01.39,Default,,0,0,0,,Please watch the screen. Dialogue: 0,1:08:10.14,1:08:11.87,Default,,0,0,0,,Ah, they're gone. Dialogue: 0,1:08:16.48,1:08:18.96,Default,,0,0,0,,We will begin round 1. Dialogue: 0,1:08:23.35,1:08:25.40,Default,,0,0,0,,The target number is... Dialogue: 0,1:08:34.93,1:08:36.80,Default,,0,0,0,,17. Dialogue: 0,1:08:42.35,1:08:43.57,Default,,0,0,0,,Yes, Yoonsun. Dialogue: 0,1:08:43.57,1:08:47.31,Default,,0,0,0,,R, H, D. Dialogue: 0,1:08:52.66,1:08:55.48,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:08:57.02,1:08:58.32,Default,,0,0,0,,That's amazing. Dialogue: 0,1:08:58.32,1:09:00.55,Default,,0,0,0,,That's in a weird place, but she memorized it. Dialogue: 0,1:09:00.55,1:09:02.19,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:09:02.19,1:09:04.26,Default,,0,0,0,,I only memorized the bottom two rows, Dialogue: 0,1:09:04.26,1:09:07.43,Default,,0,0,0,,but I could make that number with those tiles. Dialogue: 0,1:09:07.43,1:09:09.53,Default,,0,0,0,,Lawyer Lim just took the lead Dialogue: 0,1:09:09.53,1:09:11.80,Default,,0,0,0,,so I thought today's game might be tough. Dialogue: 0,1:09:11.80,1:09:14.20,Default,,0,0,0,,We don't know how this will turn out. Dialogue: 0,1:09:14.20,1:09:18.54,Default,,0,0,0,,Then we will reveal the back of A for 3 seconds. Dialogue: 0,1:09:23.21,1:09:26.11,Default,,0,0,0,,Then the target number for round 2 is... Dialogue: 0,1:09:34.25,1:09:35.79,Default,,0,0,0,,120. Dialogue: 0,1:09:37.56,1:09:40.96,Default,,0,0,0,,I just needed to know where multiplication was, Dialogue: 0,1:09:40.96,1:09:43.00,Default,,0,0,0,,but I was unsure about it. Dialogue: 0,1:09:43.00,1:09:47.27,Default,,0,0,0,,12 x 10 was the only equation that could make 120. Dialogue: 0,1:09:47.27,1:09:49.77,Default,,0,0,0,,I had completely memorized the top 4 Dialogue: 0,1:09:49.77,1:09:53.44,Default,,0,0,0,,and I was repeating 5, 9, 11, 6, 1, 4 Dialogue: 0,1:09:53.44,1:09:56.41,Default,,0,0,0,,for the bottom 8 when it turned off. Dialogue: 0,1:09:56.41,1:09:58.51,Default,,0,0,0,,I didn't memorize the second row. Dialogue: 0,1:09:59.21,1:10:00.58,Default,,0,0,0,,Should we move on? Dialogue: 0,1:10:00.58,1:10:01.98,Default,,0,0,0,,Pass. Dialogue: 0,1:10:01.98,1:10:04.75,Default,,0,0,0,,Then we will move onto the next round. Dialogue: 0,1:10:08.05,1:10:10.52,Default,,0,0,0,,The target number for round 3 is... Dialogue: 0,1:10:13.19,1:10:14.59,Default,,0,0,0,,77. Dialogue: 0,1:10:14.59,1:10:15.93,Default,,0,0,0,,Oh, man. Dialogue: 0,1:10:15.93,1:10:17.63,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:10:20.20,1:10:21.67,Default,,0,0,0,,Should we pass? Dialogue: 0,1:10:21.67,1:10:22.57,Default,,0,0,0,,Pass. Dialogue: 0,1:10:22.57,1:10:25.37,Default,,0,0,0,,Then we will move onto the next round. Dialogue: 0,1:10:25.37,1:10:28.37,Default,,0,0,0,,The target number for round 4 is... Dialogue: 0,1:10:35.05,1:10:36.75,Default,,0,0,0,,35. Dialogue: 0,1:10:45.26,1:10:47.53,Default,,0,0,0,,We already passed twice Dialogue: 0,1:10:47.53,1:10:52.28,Default,,0,0,0,,so I thought I should try opening the ones I didn't know. Dialogue: 0,1:10:54.80,1:10:56.50,Default,,0,0,0,,Yes, Yoonsun. Dialogue: 0,1:10:56.50,1:10:59.04,Default,,0,0,0,,O, U, N. Dialogue: 0,1:10:59.04,1:11:00.54,Default,,0,0,0,,O. Dialogue: 0,1:11:00.54,1:11:02.41,Default,,0,0,0,,U. Dialogue: 0,1:11:04.91,1:11:06.51,Default,,0,0,0,,N. Dialogue: 0,1:11:06.51,1:11:08.73,Default,,0,0,0,,That is incorrect. Dialogue: 0,1:11:09.45,1:11:11.25,Default,,0,0,0,,I didn't memorize the second row Dialogue: 0,1:11:11.25,1:11:13.75,Default,,0,0,0,,so I knew where 5 and multiplication was, but not 7. Dialogue: 0,1:11:13.75,1:11:16.39,Default,,0,0,0,,Lawyer Yoonsun showed me the division and 10 Dialogue: 0,1:11:16.39,1:11:18.54,Default,,0,0,0,,in the middle of the second row though. Dialogue: 0,1:11:18.54,1:11:20.89,Default,,0,0,0,,I just needed to know where 7 was. Dialogue: 0,1:11:20.89,1:11:24.70,Default,,0,0,0,,I took a gamble on the left or right side of the second row. Dialogue: 0,1:11:25.28,1:11:27.00,Default,,0,0,0,,Yes, Hyunmin. Dialogue: 0,1:11:27.53,1:11:28.87,Default,,0,0,0,,I'll go with S, I, M. Dialogue: 0,1:11:28.87,1:11:30.40,Default,,0,0,0,,S, I, M. Dialogue: 0,1:11:30.40,1:11:31.64,Default,,0,0,0,,S. Dialogue: 0,1:11:31.64,1:11:33.07,Default,,0,0,0,,I. Dialogue: 0,1:11:33.07,1:11:34.57,Default,,0,0,0,,M. Dialogue: 0,1:11:37.38,1:11:39.36,Default,,0,0,0,,That is incorrect. Dialogue: 0,1:11:40.55,1:11:42.08,Default,,0,0,0,,Yoonsun. Dialogue: 0,1:11:42.08,1:11:43.62,Default,,0,0,0,,S. Dialogue: 0,1:11:44.55,1:11:46.22,Default,,0,0,0,,I. Dialogue: 0,1:11:47.45,1:11:49.42,Default,,0,0,0,,K. Dialogue: 0,1:11:50.02,1:11:52.73,Default,,0,0,0,,S, I, K. Dialogue: 0,1:12:01.03,1:12:02.70,Default,,0,0,0,,That is incorrect. Dialogue: 0,1:12:02.70,1:12:04.04,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:12:05.34,1:12:06.37,Default,,0,0,0,,Yes, Hyunmin. Dialogue: 0,1:12:06.37,1:12:10.18,Default,,0,0,0,,S, I, Y. Dialogue: 0,1:12:15.25,1:12:18.32,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:12:19.15,1:12:22.82,Default,,0,0,0,,We will reveal L next. Dialogue: 0,1:12:24.32,1:12:27.13,Default,,0,0,0,,The target number for round 5 is... Dialogue: 0,1:12:29.53,1:12:31.03,Default,,0,0,0,,80. Dialogue: 0,1:12:33.00,1:12:34.50,Default,,0,0,0,,Yes, Hyunmin. Dialogue: 0,1:12:34.50,1:12:36.24,Default,,0,0,0,,I'll pick E, I, U. Dialogue: 0,1:12:36.24,1:12:38.77,Default,,0,0,0,,E, I, U. Dialogue: 0,1:12:41.47,1:12:45.04,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:12:45.81,1:12:47.45,Default,,0,0,0,,They've seen almost all of them now Dialogue: 0,1:12:47.45,1:12:49.42,Default,,0,0,0,,so whoever remembers can win. Dialogue: 0,1:12:49.75,1:12:51.68,Default,,0,0,0,,Round 6's... Dialogue: 0,1:12:54.95,1:12:57.02,Default,,0,0,0,,Target number is... Dialogue: 0,1:12:59.16,1:13:00.66,Default,,0,0,0,,50. Dialogue: 0,1:13:00.66,1:13:01.91,Default,,0,0,0,,Yoonsun. Dialogue: 0,1:13:01.91,1:13:05.40,Default,,0,0,0,,S, I, U. Dialogue: 0,1:13:05.40,1:13:07.90,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:13:08.77,1:13:11.17,Default,,0,0,0,,Round 7's target number is... Dialogue: 0,1:13:12.84,1:13:14.71,Default,,0,0,0,,24. Dialogue: 0,1:13:14.71,1:13:16.04,Default,,0,0,0,,Yes, Yoonsun. Dialogue: 0,1:13:16.04,1:13:20.61,Default,,0,0,0,,A, I, E. Dialogue: 0,1:13:24.88,1:13:27.55,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:13:29.52,1:13:31.66,Default,,0,0,0,,Her reactions are so fast. Dialogue: 0,1:13:31.66,1:13:35.19,Default,,0,0,0,,It's not that easy to answer in 5 seconds like that, Dialogue: 0,1:13:35.19,1:13:37.13,Default,,0,0,0,,but she was so good. Dialogue: 0,1:13:37.13,1:13:39.18,Default,,0,0,0,,The target number for round 8 is... Dialogue: 0,1:13:40.70,1:13:42.27,Default,,0,0,0,,36. Dialogue: 0,1:13:42.84,1:13:44.54,Default,,0,0,0,,Yes, Hyunmin. Dialogue: 0,1:13:45.27,1:13:48.07,Default,,0,0,0,,I'll pick L, I, A. Dialogue: 0,1:13:48.07,1:13:50.18,Default,,0,0,0,,L, I, A. Dialogue: 0,1:13:50.18,1:13:52.71,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:13:53.18,1:13:54.15,Default,,0,0,0,,What's the score? Dialogue: 0,1:13:54.15,1:13:55.08,Default,,0,0,0,,3 to 3. Dialogue: 0,1:13:55.08,1:13:57.62,Default,,0,0,0,,It's a buzzer war now. Dialogue: 0,1:14:00.15,1:14:02.42,Default,,0,0,0,,The target number for round 9 is... Dialogue: 0,1:14:02.42,1:14:03.79,Default,,0,0,0,,21. Dialogue: 0,1:14:04.42,1:14:05.89,Default,,0,0,0,,Yes, Hyunmin. Dialogue: 0,1:14:05.89,1:14:07.63,Default,,0,0,0,,I'll pick A, I, Y. Dialogue: 0,1:14:07.63,1:14:09.73,Default,,0,0,0,,A, I, Y. Dialogue: 0,1:14:09.73,1:14:12.50,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:14:13.60,1:14:15.47,Default,,0,0,0,,Don't embarrass nuna too much. Dialogue: 0,1:14:15.47,1:14:18.34,Default,,0,0,0,,No, there's no difference between us right now. Dialogue: 0,1:14:18.34,1:14:21.61,Default,,0,0,0,,The target number for round 10 is... Dialogue: 0,1:14:21.61,1:14:23.11,Default,,0,0,0,,30. Dialogue: 0,1:14:24.38,1:14:25.61,Default,,0,0,0,,Yes, Yoonsun. Dialogue: 0,1:14:25.61,1:14:29.82,Default,,0,0,0,,A, I, U. Dialogue: 0,1:14:31.22,1:14:33.85,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:14:34.92,1:14:38.96,Default,,0,0,0,,Pressing the buzzer and making an equation quickly Dialogue: 0,1:14:38.96,1:14:40.73,Default,,0,0,0,,will be the deciding factor. Dialogue: 0,1:14:40.73,1:14:43.83,Default,,0,0,0,,I think a single mistake could influence the result. Dialogue: 0,1:14:43.83,1:14:46.33,Default,,0,0,0,,I was going crazy whenever she answered correctly. Dialogue: 0,1:14:46.33,1:14:50.17,Default,,0,0,0,,She was so good that I started feeling nervous. Dialogue: 0,1:14:50.17,1:14:52.12,Default,,0,0,0,,Round 11. Dialogue: 0,1:14:53.21,1:14:56.04,Default,,0,0,0,,The target number for round 11 is... Dialogue: 0,1:14:58.28,1:14:59.88,Default,,0,0,0,,10. Dialogue: 0,1:15:00.85,1:15:02.43,Default,,0,0,0,,Yes, Yoonsun. Dialogue: 0,1:15:02.43,1:15:04.68,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,1:15:04.68,1:15:06.15,Default,,0,0,0,,M. Dialogue: 0,1:15:07.29,1:15:08.79,Default,,0,0,0,,M. Dialogue: 0,1:15:08.79,1:15:11.56,Default,,0,0,0,,Time is up. Hyunmin. Dialogue: 0,1:15:13.03,1:15:14.81,Default,,0,0,0,,I'll go with U, I, G. Dialogue: 0,1:15:14.81,1:15:16.60,Default,,0,0,0,,U, I, G. Dialogue: 0,1:15:20.20,1:15:22.94,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:15:22.94,1:15:24.84,Default,,0,0,0,,I got confused for a moment. Dialogue: 0,1:15:24.84,1:15:27.01,Default,,0,0,0,,Next up is round 12. Dialogue: 0,1:15:29.31,1:15:33.85,Default,,0,0,0,,The target number for round 12 is 11. Dialogue: 0,1:15:33.85,1:15:38.72,Default,,0,0,0,,U, H, G. Dialogue: 0,1:15:38.72,1:15:41.25,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:15:43.32,1:15:46.09,Default,,0,0,0,,Nuna has good concentration. It's tied again, isn't it? Dialogue: 0,1:15:46.09,1:15:47.63,Default,,0,0,0,,Yeah, 5 to 5. Dialogue: 0,1:15:48.19,1:15:50.66,Default,,0,0,0,,We will reveal T next. Dialogue: 0,1:15:53.77,1:15:57.27,Default,,0,0,0,,They've seen all of them now so it's just a buzzer war. Dialogue: 0,1:15:57.27,1:15:59.97,Default,,0,0,0,,Lawyer Lim would have realized too. Dialogue: 0,1:15:59.97,1:16:03.58,Default,,0,0,0,,We need to press the buzzer quickly to win. Dialogue: 0,1:16:03.58,1:16:06.18,Default,,0,0,0,,Next up is round 13. Dialogue: 0,1:16:08.98,1:16:10.82,Default,,0,0,0,,The target number is... Dialogue: 0,1:16:10.82,1:16:12.52,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:16:12.52,1:16:14.99,Default,,0,0,0,,When you're opening it, it faces this way. Dialogue: 0,1:16:14.99,1:16:17.22,Default,,0,0,0,,It's always flipped around so this side sees it first Dialogue: 0,1:16:17.22,1:16:19.73,Default,,0,0,0,,so it should be flipped from top to bottom. Dialogue: 0,1:16:19.73,1:16:22.41,Default,,0,0,0,,This side sees it first if it's turned around like this. Dialogue: 0,1:16:23.23,1:16:25.03,Default,,0,0,0,,Hyunmin is tense now. Dialogue: 0,1:16:25.03,1:16:26.80,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:16:29.87,1:16:32.04,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,1:16:34.94,1:16:36.01,Default,,0,0,0,,Hyunmin. Dialogue: 0,1:16:36.01,1:16:38.01,Default,,0,0,0,,I'll go with Y, I, K. Dialogue: 0,1:16:38.01,1:16:40.95,Default,,0,0,0,,Yes. Y, I, K. Dialogue: 0,1:16:40.95,1:16:43.38,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:16:43.38,1:16:45.99,Default,,0,0,0,,The target number for round 14 is... Dialogue: 0,1:16:47.99,1:16:49.62,Default,,0,0,0,,66. Dialogue: 0,1:16:50.79,1:16:51.79,Default,,0,0,0,,Yes, Hyunmin. Dialogue: 0,1:16:51.79,1:16:54.09,Default,,0,0,0,,I'll pick R, I, D. Dialogue: 0,1:16:54.09,1:16:56.03,Default,,0,0,0,,R, I, D. Dialogue: 0,1:16:56.83,1:16:59.97,Default,,0,0,0,,Ah, my reactions are always late. Dialogue: 0,1:16:59.97,1:17:02.44,Default,,0,0,0,,I can't keep up with a young guy's reactions. Dialogue: 0,1:17:02.44,1:17:05.67,Default,,0,0,0,,You're too good. I didn't know it would be like this. Dialogue: 0,1:17:05.67,1:17:07.64,Default,,0,0,0,,Ah, I can't keep up. Dialogue: 0,1:17:07.64,1:17:12.31,Default,,0,0,0,,The target number for round 15 is... Dialogue: 0,1:17:12.31,1:17:13.88,Default,,0,0,0,,42. Dialogue: 0,1:17:15.92,1:17:17.08,Default,,0,0,0,,Yes, Yoonsun. Dialogue: 0,1:17:17.08,1:17:20.55,Default,,0,0,0,,Y, I, D. Dialogue: 0,1:17:20.55,1:17:23.29,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:17:25.93,1:17:27.46,Default,,0,0,0,,Yoonsun nuna is good too. Dialogue: 0,1:17:27.46,1:17:28.91,Default,,0,0,0,,They're both good. Dialogue: 0,1:17:28.91,1:17:31.87,Default,,0,0,0,,The target number for round 16 is... Dialogue: 0,1:17:35.80,1:17:37.34,Default,,0,0,0,,13. Dialogue: 0,1:17:40.41,1:17:41.69,Default,,0,0,0,,I'll go with L, H, G. Dialogue: 0,1:17:41.69,1:17:44.31,Default,,0,0,0,,L, H, G. Dialogue: 0,1:17:44.31,1:17:45.38,Default,,0,0,0,,Correct. Dialogue: 0,1:17:45.38,1:17:47.25,Default,,0,0,0,,Oh, you're so good. Dialogue: 0,1:17:47.25,1:17:49.15,Default,,0,0,0,,No, nuna is really good. Dialogue: 0,1:17:49.15,1:17:51.48,Default,,0,0,0,,Next up is round 17. Dialogue: 0,1:17:57.09,1:17:59.43,Default,,0,0,0,,The target number is 14. Dialogue: 0,1:18:02.00,1:18:03.46,Default,,0,0,0,,Yoonsun. Dialogue: 0,1:18:04.13,1:18:05.87,Default,,0,0,0,,Y. Dialogue: 0,1:18:07.53,1:18:09.20,Default,,0,0,0,,I. Dialogue: 0,1:18:10.70,1:18:12.37,Default,,0,0,0,,E. Dialogue: 0,1:18:17.11,1:18:19.85,Default,,0,0,0,,Ah, I made a mistake! Dialogue: 0,1:18:21.58,1:18:23.65,Default,,0,0,0,,That is incorrect. Dialogue: 0,1:18:23.65,1:18:25.05,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:18:25.62,1:18:27.09,Default,,0,0,0,,I made a mistake. Dialogue: 0,1:18:27.09,1:18:30.76,Default,,0,0,0,,I was supposed to make 7 x 2, but I made 7 x 8 instead. Dialogue: 0,1:18:30.76,1:18:32.46,Default,,0,0,0,,I mixed up 8 and 2 for a moment. Dialogue: 0,1:18:32.46,1:18:34.13,Default,,0,0,0,,The chance will be given to Hyunmin. Dialogue: 0,1:18:34.13,1:18:35.76,Default,,0,0,0,,I'll pick Y, I, M. Dialogue: 0,1:18:35.76,1:18:38.10,Default,,0,0,0,,Y, I, M. Dialogue: 0,1:18:39.63,1:18:42.04,Default,,0,0,0,,Correct. You have gained 1 point. Dialogue: 0,1:18:42.04,1:18:42.94,Default,,0,0,0,,This is tough. Dialogue: 0,1:18:42.94,1:18:44.54,Default,,0,0,0,,That's almost the final nail. Dialogue: 0,1:18:45.24,1:18:49.41,Default,,0,0,0,,The target number for round 18 is 72. Dialogue: 0,1:18:51.85,1:18:53.05,Default,,0,0,0,,I'll go with L, I, D. Dialogue: 0,1:18:53.05,1:18:54.85,Default,,0,0,0,,L, I, D. Dialogue: 0,1:19:01.12,1:19:03.72,Captions Beige,,0,0,0,,Hyunmin{\rCaptions} will {\rCaptions Red}win{\rCaptions} with one more point! Dialogue: 0,1:19:06.29,1:19:10.63,Default,,0,0,0,,Correct. Hyunmin is the first to reach 10 points. Dialogue: 0,1:19:10.63,1:19:12.73,Default,,0,0,0,,We will end the game. Dialogue: 0,1:19:14.80,1:19:16.94,Default,,0,0,0,,The game has ended. Dialogue: 0,1:19:16.94,1:19:21.61,Default,,0,0,0,,Yoonsun is eliminated in the 4th round. Dialogue: 0,1:19:22.58,1:19:25.88,Default,,0,0,0,,Hyunmin has advanced to the 5th round Dialogue: 0,1:19:25.88,1:19:28.11,Default,,0,0,0,,so we will return your garnets. Dialogue: 0,1:19:28.11,1:19:29.78,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:19:30.58,1:19:33.35,Default,,0,0,0,,Yoonsun, please return your name tag. Dialogue: 0,1:19:38.86,1:19:41.49,Default,,0,0,0,,I'm planning on distributing my garnets. Dialogue: 0,1:19:41.49,1:19:44.73,Default,,0,0,0,,I'm going to give them to the three people I really like. Dialogue: 0,1:19:44.73,1:19:47.17,Default,,0,0,0,,I had 6 so I'll be giving them 2 each. Dialogue: 0,1:19:47.17,1:19:48.70,Default,,0,0,0,,I'll give the first 2 Dialogue: 0,1:19:48.70,1:19:51.27,Default,,0,0,0,,to Kyunghoon who proposed to this nuna Dialogue: 0,1:19:51.27,1:19:54.47,Default,,0,0,0,,by asking what I thought of someone born in 1988. Dialogue: 0,1:19:55.41,1:19:57.18,Default,,0,0,0,,Did you propose as well? Dialogue: 0,1:19:57.18,1:19:59.78,Default,,0,0,0,,I was happy thanks to that. Dialogue: 0,1:19:59.78,1:20:02.92,Default,,0,0,0,,The next 2 are for the person Dialogue: 0,1:20:02.92,1:20:06.22,Default,,0,0,0,,I talked with the most since the 1st episode. Dialogue: 0,1:20:06.22,1:20:08.76,Default,,0,0,0,,They were always honest with me. Dialogue: 0,1:20:08.76,1:20:09.89,Default,,0,0,0,,Yoohyun Kim. Dialogue: 0,1:20:09.89,1:20:10.62,Default,,0,0,0,,Ah, me? Dialogue: 0,1:20:10.62,1:20:12.36,Default,,0,0,0,,I'll give 2 to Yoohyun Kim. Dialogue: 0,1:20:12.36,1:20:15.60,Default,,0,0,0,,And to make sure he always lives with the guilt, Dialogue: 0,1:20:15.60,1:20:17.63,Default,,0,0,0,,I'll give the other 2 to Hyunmin. Dialogue: 0,1:20:19.17,1:20:20.87,Default,,0,0,0,,Hyunmin, you can't cry! Dialogue: 0,1:20:23.07,1:20:27.84,Default,,0,0,0,,In season 2, all I had was the will to do my best, Dialogue: 0,1:20:27.84,1:20:30.98,Default,,0,0,0,,but in season 4, I could figure out the games as well. Dialogue: 0,1:20:30.98,1:20:34.38,Default,,0,0,0,,I kept trying to play it too safe though. Dialogue: 0,1:20:34.38,1:20:38.72,Default,,0,0,0,,Appearing too passive came back to bite me this time. Dialogue: 0,1:20:38.72,1:20:40.55,Default,,0,0,0,,That's a shame. Dialogue: 0,1:20:45.29,1:20:47.93,Default,,0,0,0,,As one lonely player leaves the battlefield, Dialogue: 0,1:20:47.93,1:20:49.83,Default,,0,0,0,,a new war between 9 people Dialogue: 0,1:20:49.83,1:20:52.40,Default,,0,0,0,,worn down by betrayals and lies will begin. Dialogue: 0,1:20:52.40,1:20:54.77,Default,,0,0,0,,Those with reckless ambitions will suffer defeat Dialogue: 0,1:20:54.77,1:20:58.04,Default,,0,0,0,,and those who endure to the end will win. Dialogue: 0,1:20:58.04,1:21:00.71,Default,,0,0,0,,That concludes today's game. Dialogue: 0,1:21:00.71,1:21:03.84,Default,,0,0,0,,To the 9 players who survived the 4th round, Dialogue: 0,1:21:03.84,1:21:06.48,Default,,0,0,0,,I will see you in the 5th round. Dialogue: 0,1:21:12.74,1:21:15.14,Default,,0,0,0,,The 5th main match is Loyalists and Rebels. Dialogue: 0,1:21:15.14,1:21:16.24,Default,,0,0,0,,Is it about betrayal again? Dialogue: 0,1:21:16.24,1:21:18.31,Default,,0,0,0,,The players will draw lots Dialogue: 0,1:21:18.31,1:21:20.84,Default,,0,0,0,,so that 6 become loyalists and 3 become rebels. Dialogue: 0,1:21:20.84,1:21:23.25,Default,,0,0,0,,The loyalists must get to the end with a number Dialogue: 0,1:21:23.25,1:21:24.75,Default,,0,0,0,,that doesn't exceed 1,000. Dialogue: 0,1:21:24.75,1:21:27.75,Default,,0,0,0,,The rebels must hide their identities and prevent this. Dialogue: 0,1:21:27.75,1:21:30.65,Default,,0,0,0,,Jinho hyung had a really bad facial expression. Dialogue: 0,1:21:31.19,1:21:33.49,Default,,0,0,0,,Ah, he's a rebel! Dialogue: 0,1:21:33.49,1:21:34.49,Default,,0,0,0,,Are you a rebel? Dialogue: 0,1:21:34.49,1:21:35.96,Default,,0,0,0,,I'm not a rebel. Dialogue: 0,1:21:35.96,1:21:38.46,Default,,0,0,0,,We can't give the rebels time to plot something. Dialogue: 0,1:21:38.46,1:21:39.33,Default,,0,0,0,,In this room. Dialogue: 0,1:21:39.33,1:21:41.03,Default,,0,0,0,,No conversation! Dialogue: 0,1:21:42.00,1:21:44.77,Default,,0,0,0,,At the end of a round, the players will vote for a king Dialogue: 0,1:21:44.77,1:21:47.74,Default,,0,0,0,,who must send two players thought to be rebels to prison. Dialogue: 0,1:21:47.74,1:21:48.67,Default,,0,0,0,,We need to pick a king quick. Dialogue: 0,1:21:48.67,1:21:50.54,Default,,0,0,0,,If a rebel becomes king, it's game over. Dialogue: 0,1:21:50.54,1:21:51.58,Default,,0,0,0,,Why is it over? Dialogue: 0,1:21:51.58,1:21:53.04,Default,,0,0,0,,Do you think it's the beginning then? Dialogue: 0,1:21:53.04,1:21:55.35,Default,,0,0,0,,It's not the beginning or end! It's the middle! Dialogue: 0,1:21:55.35,1:21:57.15,Default,,0,0,0,,Pick two people with your intuition then. Dialogue: 0,1:21:57.15,1:21:58.18,Default,,0,0,0,,Does everyone agree? Dialogue: 0,1:21:58.18,1:21:59.08,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:21:59.08,1:22:01.89,Default,,0,0,0,,The person I think is a rebel is Jinho. Dialogue: 0,1:22:01.89,1:22:02.85,Default,,0,0,0,,He said you're a rebel. Dialogue: 0,1:22:02.85,1:22:03.99,Default,,0,0,0,,I'm not a rebel! Dialogue: 0,1:22:03.99,1:22:05.26,Default,,0,0,0,,I'm the king! Dialogue: 0,1:22:05.26,1:22:06.49,Default,,0,0,0,,What's he doing? Was he tricked? Dialogue: 0,1:22:06.49,1:22:08.76,Default,,0,0,0,,The traitor, Jinho... Dialogue: 0,1:22:08.76,1:22:10.03,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:22:10.03,1:22:12.80,Default,,0,0,0,,Lock him up! 169398

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.