Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9157-dev-7e3a0fb92
; http://www.aegisub.org/
Title: The Genius S02E12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,135,135,45,1
Style: Credit,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020000,&H008C570B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,180,180,68,1
Style: Captions,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,135,135,230,1
Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,135,135,45,1
Style: Thin Outline,Franklin Gothic Medium,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,2,135,135,252,1
Style: Notes,Franklin Gothic Medium,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00055933,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,135,135,830,1
Style: Previously,Franklin Gothic Medium,104,&H00B9BCBC,&H000000FF,&H00757174,&H00000001,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,4.5,2,135,135,158,1
Style: No outline,Franklin Gothic Medium,68,&H00E5F3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00191D27,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.5,2,135,135,45,1
Style: Red,Franklin Gothic Medium,68,&H000225B4,&H000000FF,&H003F4C83,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,2,135,135,302,1
Style: Beige Caption,Franklin Gothic Medium,68,&H00DCF3F8,&H000000FF,&H002F384C,&H00212D3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,2,135,135,45,1
Style: Red Caption,Franklin Gothic Medium,68,&H000D2ADC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,4.5,2,135,135,302,1
Style: Box,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,2,135,135,45,1
Style: Name Tag,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,2,135,135,45,1
Style: Thicker Outline Name Tag,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,135,135,45,1
Style: Copy of Captions,Franklin Gothic Medium,90,&H00DCF3F8,&H000000FF,&H002F384C,&H00212D3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,2.25,2,135,135,297,1
Style: Copy of Red,Franklin Gothic Medium,90,&H000D2ADC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,4.5,2,135,135,302,1
Style: Copy of Primary Only,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,2,135,135,45,1
Style: Copy of Copy of Primary Only,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,2,45,45,45,1
Style: Copy of Thin Outline,Comic Sans MS,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00636466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,3.375,2,135,135,252,1
Style: Copy of Default,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,67,67,45,1
Style: adfadf,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,67,67,230,1
Style: Copy of Box,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.25,0,2,0,0,45,1
Style: Notes proper,Franklin Gothic Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,135,135,45,1
Style: Default - Copy,Franklin Gothic Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,124,124,45,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.96,Credit,,0,0,0,,Subtitles by Bumdidlyumptious
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.65,Default,,0,0,0,,It's good to see you Yohwan.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,It's good to see you. Have you been well?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.32,Default,,0,0,0,,Ah~ We meet like this...
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,You're a gamer that the whole world knows about, right?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.32,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:38.86,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(1356,751.198)}Meeting the world's greatest progamer
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,Now... Tell me if you're 10.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.97,Default,,0,0,0,,I've been kneeling all this time.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:49.67,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(388.8,820.8)}The Emperor's humiliation
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Did you record all of this?
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,I've been kneeling here.
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.88,Default,,0,0,0,,You kneeled last week, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:53.31,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,In order to live, that's a...
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:55.98,Default,,0,0,0,,It's a struggle.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.35,Default,,0,0,0,,This isn't the time for you to be kneeling to Jinho!
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.05,Default,,0,0,0,,Hyung is a The Genius legend.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:09.09,Default - Copy,,0,0,0,,You're the only player that appeared on all of season 1 and 2.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,After I got invited to The Genius season 2 again,
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.60,Default,,0,0,0,,in the 2nd game...
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,It was enough for me to say I didn't feel good...
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:24.11,Default,,0,0,0,,There was something my heart just collided with.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Then I told myself,
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:31.02,Default,,0,0,0,,"Sangmin, how about you try changing in season 2?"
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.62,Default,,0,0,0,,Hongchul and I would be left over
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:40.22,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(232.8,746.399)}Sangmin
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.62,Default,,0,0,0,,and the 5 of you would all... Go like this.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:40.22,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(671.4,832.4)}faces his greatest crisis
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.42,Default,,0,0,0,,If we do this, everyone wins!
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.52,Default,,0,0,0,,These people are scary.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.13,Default,,0,0,0,,I saw their expressions...
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.90,Default,,0,0,0,,How could they make those faces...
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.40,Default,,0,0,0,,I'll cut it in half and say that it's on this side.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:52.17,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(1132.8,695.999)}Without a hint
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.37,Default,,0,0,0,,James Dean.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.17,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(1421.2,767.001)}he found the safe's location
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.64,Default,,0,0,0,,Where is it? Is it this room?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:02:01.51,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(302.4,741.6)}A shaky deal
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.91,Default,,0,0,0,,We'd need to solve this now.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.51,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(729.6,826.401)}Broken promises
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,There's really no one I can trust.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.35,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,0)}{\fs67.5\pos(220.8,756)}Sangmin
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.35,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,0)}{\fs67.5\pos(751.2,837.601)}grasps the token of immortality
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,Stop playing around with me.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.59,Default,,0,0,0,,Are we in it together or not?
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,You were always an enemy.
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.66,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(403.2,755.999)}We were always enemies
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,That's what I think.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.07,Default,,0,0,0,,I'm sincerely angry.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:24.70,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,I have to get rid of one of that group too.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.51,Default,,0,0,0,,Giving up on my life because of someone else...
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,I'm wondering whether you'd have to go that far.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.85,Default,,0,0,0,,Are you going to keep living your life that way?
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:35.85,Default,,0,0,0,,While tricking others.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.25,Default,,0,0,0,,This is The Genius game~
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.79,Default,,0,0,0,,Let's play it like The Genius!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,There was probably some sadness
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.09,Default,,0,0,0,,over the token between us.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.86,Default,,0,0,0,,I think the reason I could get up to here
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,is because of hyung.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.70,Default,,0,0,0,,If I had it, it probably would have been used immediately,
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:01.34,Default,,0,0,0,,but I was able to get here because hyung had it.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.27,Default,,0,0,0,,I'll say something here too.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:07.41,Default,,0,0,0,,I got the token of immortality because of Yohwan
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.18,Default,,0,0,0,,and I think I was able to do so well until now because of that.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,I think giving this to Yohwan is only right.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:17.76,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(580,150)}{\fs67.5\pos(452,750.4)}Extending a hand to an enemy
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:17.96,Default,,0,0,0,,So I'll give the token of immortality to Yohwan.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,Because there was the story of the token between us,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:36.41,Default,,0,0,0,,I think you're the most suitable opponent over anyone else.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,I hope we can make a great final together.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.21,Default,,0,0,0,,Let's play a great match.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,I'll tell you honestly. I'm the snake.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:54.02,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}The Genius{\c}' {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}greatest player!
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.66,Default,,0,0,0,,Sangmin pressed the green button.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.57,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}A foresight and sense {\c\3c\4c}beyond imagination
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.23,Default,,0,0,0,,This is god's judgment. 5, 6. Total 11.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,The winner is Sangmin.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:12.44,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Main match{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} 9 wins
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.94,Default,,0,0,0,,The winner is Sangmin who had the most points.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,The winner is Sangmin who was Director Lee.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.38,Default,,0,0,0,,The winner is Sangmin.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,Yohwan said this in the past.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,"Sangmin is weak in 1 vs 1 games."
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,Yohwan.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:28.16,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}A life of sharpening his {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}competitive edge!
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.16,Default,,0,0,0,,The joy and pleasure when a strategy succeeds
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,can't be put into words.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,As Yoonsun's king was removed, the game has ended.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.90,Captions,,0,0,0,,{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}Crushing opponents{\c\3c\4c} with{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&} unpredictable strategies
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:40.87,Captions,,0,0,0,,The {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}strongest {\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}1 vs 1 player
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,We will announce the result.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,While doing The Genius,
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:49.41,Default,,0,0,0,,I thought that I wanted to beat someone for the first time.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,That was when the token of immortality was taken away.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,I'll try to defeat Yohwan.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.99,Default,,0,0,0,,I think the person who stays alert
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,and doesn't lose their focus to the end will be able to win.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,I'll try to play a game I won't ever regret.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,When I want to beat someone,
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,I can really get immersed in only the game.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,I hope that really happens today.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.85,Default,,0,0,0,,We will begin The Genius game finals.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,Aigo~
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.42,Default,,0,0,0,,Today is the last recording for The Genius,
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.78,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}The Genius'{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} long awaited finals!
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.82,Default,,0,0,0,,but it's quite lonely being here by myself.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,But why does our PD always turn on some strange music
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.26,Default,,0,0,0,,whenever I'm on screen?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,The strange music will probably be playing now too.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:13.40,Captions,,0,0,0,,{\fad(70,0)}{\pos(357.6,854.399)\fs90}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Andrew II
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:13.40,Captions,,0,0,0,,{\fad(70,0)}{\pos(775.2,852.002)}(The Thieves O.S.T)
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Will that be the case? I'm not sure.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.90,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(420,30)}{\fs78.75}Yes... It's playing...
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,It's lonely getting here early~
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,Sunbae~
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,Oh hyung... Why is hyung alone?
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,I came first.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.71,Default,,0,0,0,,I wanted to see you.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:30.71,Default,,0,0,0,,You wanted to see me, right?
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,I really wanted to see you.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,It feels empty without us, right?
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.15,Default,,0,0,0,,It feels empty since you're not here.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,I actually played the same game I played with Yooyoung
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,and got smashed by Yohwan.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.46,Default,,0,0,0,,What game?
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.53,Default,,0,0,0,,Black and White.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.00,Default,,0,0,0,,I started out losing 4 to 0.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,The 11th death match is Black and White.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,In this game, you will present 1 out of 9 number tiles
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,and the player who presented the higher numbered tile wins.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.18,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.02,Default,,0,0,0,,Wow~
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,The game has ended with Yohwan's win.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.26,Default,,0,0,0,,I think Yohwan is strong in 1 vs 1.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:23.80,Default,,0,0,0,,The title of "Emperor" isn't given to anyone.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Yeah, there should only be one emperor.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.10,Default,,0,0,0,,Of course~
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.18,Thin Outline,,0,0,0,,{\fad(420,90)}{\pos(960,811.199)\fs78.75}Huh? Who...
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,Hey Hongchul!
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.08,Default,,0,0,0,,I changed a bit, didn't I?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Why did you gain so much weight?!
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,I received a lot of blessings.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.38,Default,,0,0,0,,Your face became a steamed bun~
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,I was talking with him here and he said he gained 17 kg.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,When I was playing here, we were meant to go to Milano...
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:49.99,Notes,,0,0,0,,{\pos(960,202.5)}Hongchul's other show "Infinite Challenge" had a modeling challenge where they tried to get on the runway in Milano.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,But all of that went down the drain.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:50.89,Default,,0,0,0,,I saw the articles.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,No, but even still!
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.00,Default,,0,0,0,,What happe... What did you do?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,Anything I get my hands on...
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,I could also eat this.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,Ah, it's good to see you.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,It's like we're starting the 1st episode again
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.18,Default,,0,0,0,,seeing everyone like this.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Yeah, everyone's gathering.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.02,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.29,Default,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.82,Default,,0,0,0,,It's been a really long time.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.55,Default,,0,0,0,,Ah Eunkyul~
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,It's really been a long time.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.82,Default,,0,0,0,,Happy New Year.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.63,Default,,0,0,0,,Hey~
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.69,Default,,0,0,0,,Is everyone here?
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:24.86,Default,,0,0,0,,Hweejong!
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.97,Default,,0,0,0,,Ah... It's hard to see the 1st eliminees usually.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.60,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(120,30)}{\3c&HCBD8E3&\c&H0A106D&\fs90\pos(960,770.4)}He has come!
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.97,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,Oh~ He's here.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,Oh? It's Soopdeul!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.77,Notes,,0,0,0,,{\pos(960,202.5)}Soopdeul means "forest, field". It became Hweejong's nickname and he became season 2's icon of honesty.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.67,Beige Caption,,0,0,0,,{\pos(516,669.6)\fs56.25\frz13.02}Soopdeul~
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:37.67,Beige Caption,,0,0,0,,{\fs56.25\frz349.6\pos(1317.6,515.999)}Soopdeul~
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.51,Default,,0,0,0,,Show us this! Soopdeul~
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:42.45,Notes,,0,0,0,,{\pos(960,202.5)}Soopdeul is similar to a shaking sound, so it was also made into a dance.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.48,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Hweejong's{\c\3c\4c} name itself feels {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}nostalgic
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.81,Captions,,0,0,0,,{\pos(1130.4,845.701)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}The one who left{\c\3c\4c} a {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}famous saying
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.35,Default,,0,0,0,,Aigo~
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,It's really so unfamiliar...
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.02,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}He returns 3 months {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}after a swift round 1 exit!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.28,Default,,0,0,0,,It's been too long.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.45,Default,,0,0,0,,Since we've gathered like this...
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,We should try our best to meet twice a year.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.29,Default,,0,0,0,,And I think it would be even better
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.03,Default,,0,0,0,,if we met with the season 1 people once a year too.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.46,Default,,0,0,0,,Oh~ An alumni reunion~
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.46,Default,,0,0,0,,The reunion between us should be twice a year.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.17,Default,,0,0,0,,The overall reunion is once a year.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,Clap for the president of season 2's alumni association.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.21,Default,,0,0,0,,Then hyung should be the president
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,and the location can be a board game room.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,We'll really treasure our characters
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,and let's try to reenact this exactly with our characters.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.92,Default,,0,0,0,,No wait~ Jinho, come here for a second. Stand here.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,These three had played a big role.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,Ah~ That's right.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,I also got contacted by Doohee and heard about it.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:28.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,In the semi finals,
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.60,Default,,0,0,0,,we came here as the eliminee representatives.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,The 11th main match is the Elevator Game.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,In a building with down and up elevators,
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:43.34,Default,,0,0,0,,the team that reaches room 100 first will win.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.88,Default,,0,0,0,,If the revenger team wins,
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,the value of 20 garnets: {\fnVerdana}₩{\fn}20,000,000
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,will be split among the 10 eliminated players
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,for {\fnVerdana}₩{\fn}2,000,000 each.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,Oh? We have a prize then? We just need to win?
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:54.62,Default,,0,0,0,,I'm not fussed about the prize money.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,However, I am fussed about winning.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.29,Default,,0,0,0,,Don't vote too quickly.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,Think carefully about our information beforehand.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,Ah, please~ Please~ Please~
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung said please please.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.63,Default,,0,0,0,,Wow, my head is really shattering. Ah~
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.31,Default,,0,0,0,,Complete!
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.71,Default,,0,0,0,,Yeah~
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:27.28,Default,,0,0,0,,The revenger team has reached room 100 first and wins.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.12,Default,,0,0,0,,It's 10 excluding him.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,Excluding hyung?
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.42,Default,,0,0,0,,Ah, because hyung was on the same team.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,I have no luck at all.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,They should have included me if they were going to split it,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.27,Default,,0,0,0,,but they just pushed me aside and you guys are getting it all.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.63,Default,,0,0,0,,That's why I'm thinking that
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:45.44,Default,,0,0,0,,I'll be president, so just help me with {\fnVerdana}₩{\fn}50,000 each.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,But if it was {\fnVerdana}₩{\fn}20,000,000,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,does that mean it's {\fnVerdana}₩{\fn}2,000,000 per person?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,It's {\fnVerdana}₩{\fn}2,000,000 each.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,We better give a round of applause.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,You went through a lot~
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.55,Default,,0,0,0,,Hello, eliminated guests.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.89,Default,,0,0,0,,Oh, he's here~
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.93,Default,,0,0,0,,Welcome to The Genius: Rule Breaker's finals.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.70,Default,,0,0,0,,There are 3 games prepared for the finals.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,If one of Sangmin or Yohwan wins 2 games first,
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,they will be the final winner.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,We will provide an opportunity to the eliminated guests
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,to help the player they wish to support in today's games.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:29.38,Default,,0,0,0,,In front of you, we have prepared 12 game items.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:31.78,Default,,0,0,0,,These items will be used by the 2 finalists
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,to gain an edge in the games.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:42.26,Default - Copy,,0,0,0,,You will all pick out one item and one person you wish to help
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,and place the item in that player's tray.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,Before the item selections,
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,we will provide some time to talk with the 2 finalists.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.37,Default,,0,0,0,,Ya~ It's Sangmin hyung.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:54.07,Default,,0,0,0,,Where is that hyung?
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.44,Default,,0,0,0,,Hello. It's good to see you.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.18,Default,,0,0,0,,Hello hyung~ Congratulations.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.18,Default,,0,0,0,,Do you see us?
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.74,Default,,0,0,0,,Ah, I see. I see really well.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:02.65,Default,,0,0,0,,Aren't his clothes a token of immortality?
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:05.35,Default,,0,0,0,,He's like a man from the future.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Has everything been good?
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Hyung's awkward!
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,Hyung, how does it feel to be there?
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,I'm really happy just getting to the finals.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,And while I'm here...
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.60,Default,,0,0,0,,I want to win.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.40,Default,,0,0,0,,Sangmin has never been to the death match
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,and he's playing 1 vs 1 for the first time in the finals in a way.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,I think you'd have some resolutions about what you'll do.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,I know that Yohwan is a very strong opponent,
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,but I think that by meeting a few more people than Yohwan,
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:43.35,Default,,0,0,0,,I have my own know-how based on those experiences.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:46.09,Default,,0,0,0,,Because the person I met in the finals is a strong opponent,
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,I think that I'll be able to try harder.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.79,Default,,0,0,0,,I'm also a competitive person,
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,so I think he's an opponent I can play a proper game with.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.67,Default,,0,0,0,,Based entirely on your intuition,
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.60,Default,,0,0,0,,who do you honestly think will win?
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,My feeling is...
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.11,Default,,0,0,0,,I think I'll win.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.27,Default,,0,0,0,,You're cool~
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:05.14,Default,,0,0,0,,He's cool~
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:08.88,Default,,0,0,0,,While playing the games since round 1...
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.78,Default,,0,0,0,,I don't think played well.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,I think I just tried really hard.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:16.42,Default,,0,0,0,,So during the process of trying really hard,
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.26,Default,,0,0,0,,I think there could be some cast members
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,who could have some animosity towards me.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.56,Default,,0,0,0,,Please forget about it all.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,If by any chance there are people who support me,
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.77,Default,,0,0,0,,I'll do my best not to disappoint you.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,Hyung, fighting!
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,Do your best to the end.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.07,Default,,0,0,0,,Why does he look so pitiful today?
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:40.18,Default,,0,0,0,,How nervous must he be though~
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,Emperor.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:41.81,Default,,0,0,0,,Oh, it's Yohwan.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Has everyone been well?
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,Do you think I'd be here if I was well? I'd be there!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,I'd be there if I was well!
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,Whoa whoa.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:52.09,Default,,0,0,0,,As the last 11 episodes passed by,
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:55.49,Default,,0,0,0,,I think the others could have some bad feelings towards me,
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,but please forget about old grudges just for today
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:02.37,Default,,0,0,0,,and I hope you can all watch comfortably.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.43,Default,,0,0,0,,If there's something that makes you think,
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,"ah, I'm a bit sorry about this", tell us about it.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:10.34,Default,,0,0,0,,Is there anyone other than me by any chance?
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,I'm also a bit... Not a bit, but very sorry to Jinho.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:17.41,Default - Copy,,0,0,0,,I'm the bastard who played a part in Jinho getting eliminated,
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:21.38,Default,,0,0,0,,but I hope Jinho can show his forgiving self to help me win.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,What kind of nonsense is that?!
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,Yohwan expressed huge animosity towards Sangmin, right?
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Do you still have that animosity now?
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,I think I was able to get here
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,thanks to the fighting spirit Sangmin hyung gave me.
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:40.24,Default,,0,0,0,,I'm actually surviving with all losses, right?
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.57,Default,,0,0,0,,One with all wins and one with all losses.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,The opposites have met~
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.78,Default,,0,0,0,,Sparks will probably be flying~
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.65,Default,,0,0,0,,I didn't come here to win today.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,I came to survive.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.25,Default,,0,0,0,,Oh~ That's cool~
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,I'll show how different a prepared and unprepared Yohwan is.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,I'll make sure to overcome the invincible Sangmin hyung.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,Since Yohwan is strong in 1 vs 1. Fighting~
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,Fighting!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,Fighting!
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.27,Default,,0,0,0,,Then we will begin the item selections.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.64,Default,,0,0,0,,Guests, please select an item
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.71,Default,,0,0,0,,and deliver it to the finalist you support.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Hweejong, please pick an item.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:27.42,Default,,0,0,0,,Soopdeul soopdeul.
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.35,Default,,0,0,0,,It feels like an honor.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,Who will you help?
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,I'll help Yohwan.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.40,Default,,0,0,0,,I trust that Yohwan will still be strong
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:44.43,Default,,0,0,0,,in matches as a progamer.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,I'll try trusting him to the end.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,Jaekyung was not able to attend due to her schedule.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry I wasn't able to join in.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,It's really upsetting~
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,I also really wanted to be of some sort of help,
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,but I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,The person who will deliver my item in my stead
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:04.82,Default,,0,0,0,,is Hongchul~
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,Deliver it well~
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:11.13,Default,,0,0,0,,Jaekyung's item will be picked by Hongchul instead.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,Out of the finalists, Sangmin and Yohwan,
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.23,Default,,0,0,0,,Yohwan is the one I support.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:21.84,Default,,0,0,0,,I hope I can help Yohwan oppa to win.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,Dahye is next.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.85,Default,,0,0,0,,On my way home after being eliminated on that day,
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:32.52,Default,,0,0,0,,Yohwan was the first one to send me a txt to cheer me up.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.38,Default,,0,0,0,,I thought he was a really warm-hearted oppa.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,So I decided to help him in the finals today.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,Fighting!
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,It's 3 to 0.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,Eunkyul is next.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.77,Default,,0,0,0,,I think this is a good one?
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,Seeing Sangmin hyung's interview today,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,I feel really sorry for him.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.31,Default,,0,0,0,,He also unexpectedly has few garnets.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:17:00.88,Default,,0,0,0,,I was always thinking of helping the side with less garnets.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,Yoonsun is next.
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:06.15,Default,,0,0,0,,I was eliminated in episode 5,
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,but we were on the same team for nearly all 5 of those.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,So we lost all of them together.
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,I have a sense of camaraderie with Yohwan.
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,Wow~ This is one-sided.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.93,Default,,0,0,0,,Doohee is next.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.77,Default,,0,0,0,,Tada.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,I was actually undecided before coming to the set,
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.75,Default - Copy,,0,0,0,,but I decided to pick the player who was the most genius-like.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:41.05,Default,,0,0,0,,I thought that was Sangmin hyung, so I decided to help him.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:44.05,Default,,0,0,0,,Jinho is next.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:48.46,Default,,0,0,0,,Ya~ Which side will Jinho help?
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.93,Default,,0,0,0,,My personal wish is...
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:54.50,Default,,0,0,0,,Wouldn't Sangmin hyung winning be more fitting?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,Because he showed a real genius-like side.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:03.11,Default,,0,0,0,,I'll just have to make an unfair fight even.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,Hongchul is next.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,If it's like this...
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,Ah... I had already decided before coming...
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:15.02,Default,,0,0,0,,I was going to support Yohwan,
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.55,Default,,0,0,0,,but since people misunderstand a lot~
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,Celebrities vs non-celebrities...
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,Since they misunderstand a lot~
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.69,Default,,0,0,0,,I don't know if this will go in the broadcast,
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,but it just became like that due to editing.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,So this will probably be edited out too,
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,but because of that misunderstanding...
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:33.64,Default,,0,0,0,,I was going to give it to Yohwan who I'm closer to in private,
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:36.14,Default,,0,0,0,,but if I do that, it will lean over~
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Like I decided...
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,I'll give it to Yohwan.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,Yohwan suffered a lot of heartache.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.48,Default,,0,0,0,,I also didn't play that well,
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.32,Default,,0,0,0,,but I know all too well about how Yohwan feels.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,So I personally wanted to cheer on Yohwan.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.46,Default,,0,0,0,,Yooyoung, please pick next.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Do I just need to pick randomly?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.43,Default,,0,0,0,,There are also misunderstandings about me...
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Of course, this probably won't air either...
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.67,Default,,0,0,0,,Stop it~ Ah~
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Let's stop this~
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.67,Default,,0,0,0,,Everyone's confessing.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.78,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,Oh, 5 to 4.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:24.72,Default,,0,0,0,,When Sangmin oppa talked through the monitor earlier,
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:27.42,Default,,0,0,0,,I felt a bit more sincerity.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.43,Default,,0,0,0,,Jiwon, please pick next.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Oh? I think this is good.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.03,Default,,0,0,0,,Show us too hyung.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.90,Default,,0,0,0,,Now, I'll...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,As if everything Hongchul said was a lie...
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,It's just all true.
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,Hyung, are you preparing the next show with the PD?
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Or are you anticipating season 3?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,Junghyun, please pick next.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.40,Default,,0,0,0,,Ah, why do I have to do this...
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:17.54,Default,,0,0,0,,Ah~ Where will Junghyun who got killed by Yohwan put it?
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,Do I have to put this somewhere?
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.18,Default,,0,0,0,,Can't I just not give it to anyone?
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,You must.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.81,Default,,0,0,0,,Why don't you want to give that, hyung?
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,No, it's not that. Since it's 5 to 5 and I'm the last person,
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,I have to give strength to someone...
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.25,Default,,0,0,0,,Should I make it disappear?
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.26,Default,,0,0,0,,Roll out?
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,Ah, I really just want to get rid of this~
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.96,Default,,0,0,0,,Hyung, but Yohwan hyung will take the last one.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,How do you know?
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,Garnets.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:40.10,Default,,0,0,0,,Ah really?
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.00,Default,,0,0,0,,Yohwan will take it.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.23,Default,,0,0,0,,Oh, then of course it would be Sangmin.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,Do your best~
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:51.31,Default,,0,0,0,,It was Sangmin hyung from the start in my opinion.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,The last item will go to Yohwan who has more garnets.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,The items you gave to your chosen player
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:01.32,Default,,0,0,0,,will be delivered to the finalists
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.02,Default,,0,0,0,,before the relevant game begins.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:06.92,Default,,0,0,0,,Then guests, please take your seats in the spectator room.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,So we're going to the spectator seats~
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:13.76,Default,,0,0,0,,I'm not taking part directly, but I'm very excited...
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,Whoever wins,
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,I hope they can play fairly and enjoy themselves.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,Ah~ I'm all nervous.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.11,Default,,0,0,0,,There's skill involved, but there's also a bit of luck.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.48,Default,,0,0,0,,How can you play any game with just skills~
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:27.34,Default,,0,0,0,,Ah of course~
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,Luck is always around 60% to 20% of the battle~
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.62,Default,,0,0,0,,Since it's generally luck over sweat.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,Yeah~ It's luck over sweat~
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.69,Default,,0,0,0,,You'd have to rely on luck.
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,We will now begin The Genius game finals.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,Junghyun was eliminated in the 11th round.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,Sangmin and Yohwan have advanced to the finals.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,Currently, Sangmin has 21 garnets.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:51.07,Default,,0,0,0,,Yohwan has 41 garnets.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,The player who wins the finals will receive the other's garnets
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:58.78,Default,,0,0,0,,and get the final prize of {\fnVerdana}₩{\fn}62,000,000.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,I will explain the overall game rules for the finals.
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.38,Default,,0,0,0,,In the finals we have prepared a total of 3 games.
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:11.42,Default,,0,0,0,,When one player wins 2 games, they will be the champion.
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:16.53,Default,,0,0,0,,We have prepared 12 items to give an edge in the games.
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:20.20,Default,,0,0,0,,One item was given to each of the 11 eliminated guests.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.70,Default,,0,0,0,,The final item will be given to Yohwan who has more garnets.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.11,Default,,0,0,0,,The guests have already given their items
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:31.44,Default,,0,0,0,,to the finalist they wish to aid.
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:32.98,Default,,0,0,0,,Each item will be revealed
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:35.88,Default,,0,0,0,,before the game they can be used in.
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:38.78,Default,,0,0,0,,Then I will introduce the games for the finals.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.18,Default,,0,0,0,,The finals games will consist of
Dialogue: 0,0:22:40.18,0:22:42.49,Default,,0,0,0,,the 1st death match: Quattro,
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:46.96,Default,,0,0,0,,the 7th and 10th death match: Indian Hold'em,
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:50.39,Default,,0,0,0,,and the remaining one will be a new game.
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:54.00,Default,,0,0,0,,The items that may be used in any game are
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:57.50,Default,,0,0,0,,Item Copy and Item Disabler.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.60,Default,,0,0,0,,Item Copy duplicates one of the items you possess
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:04.01,Default,,0,0,0,,so that you may use it twice.
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:07.74,Default,,0,0,0,,Item Disabler disables one of the opponent's items
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:10.18,Default,,0,0,0,,when they attempt to use it.
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:14.08,Default,,0,0,0,,Yooyoung gave the Item Copy item to Sangmin
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:18.89,Default,,0,0,0,,and Doohee gave the Item Disabler item to Sangmin.
Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:22.09,Default,,0,0,0,,They're both good, but you guys gave both to Sangmin hyung.
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:28.00,Default,,0,0,0,,Item Copy and Item Disabler can be used at any time.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.00,Default,,0,0,0,,Then we will decide the 1st game.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.74,Default,,0,0,0,,Out of the 3 games, the new game will be 2nd.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.47,Default,,0,0,0,,The 1st game will be chosen by the player
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.04,Default,,0,0,0,,with the 1st Game Selection item.
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.05,Default,,0,0,0,,The 1st Game Selection item
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:43.85,Default,,0,0,0,,allows you to choose the game you prefer
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:47.12,Default,,0,0,0,,out of Quattro and Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:52.32,Default,,0,0,0,,Jaekyung had this item and it was given to Yohwan.
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:53.42,Default,,0,0,0,,Did hyung do that?
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:56.53,Default,,0,0,0,,The one I chose for Jaekyung was the selector.
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:24:02.73,Default,,0,0,0,,The Item Disabler cannot be used on the 1st Game Selector.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:06.87,Default,,0,0,0,,Yohwan, which game will you play first?
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:13.08,Default,,0,0,0,,I'll choose Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:15.81,Default,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:18.18,Default,,0,0,0,,Look at Yohwan's eyes, my gosh...
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:21.15,Default,,0,0,0,,The first game will be Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:24.35,Default,,0,0,0,,Then we will begin Indian Hold'em shortly.
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.99,Default,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:31.06,Default,,0,0,0,,I keep telling myself this.
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:33.26,Default,,0,0,0,,You came 3rd in season 1. You're 2nd now!
Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:35.10,Default,,0,0,0,,So just have confidence.
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:37.67,Default,,0,0,0,,I think I'll need 50% luck and 50% skill,
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:41.50,Default,,0,0,0,,but regardless of luck, I thought I had to win the first game,
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:43.24,Default,,0,0,0,,so I chose it as the first game.
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:44.57,Default,,0,0,0,,Ya~ Yohwan's eyes look strong.
Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:46.88,Default,,0,0,0,,That hyung's like that. It's really no joke.
Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:50.68,Default,,0,0,0,,I think luck follows the one who works hard.
Dialogue: 0,0:24:50.68,0:24:53.62,Default,,0,0,0,,I think it's reasonable whoever wins.
Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:55.59,Default,,0,0,0,,Yohwan hyung is going into it with a pro's mindset,
Dialogue: 0,0:24:55.59,0:24:58.82,Default,,0,0,0,,but I think Sangmin hyung would put his life on the line?
Dialogue: 0,0:24:58.82,0:25:01.56,Default,,0,0,0,,Yohwan is someone who learned to play through textbooks,
Dialogue: 0,0:25:01.56,0:25:03.86,Default,,0,0,0,,but Sangmin hyung learned it on the field.
Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:06.00,Default,,0,0,0,,With his intuition.
Dialogue: 0,0:25:06.63,0:25:09.60,Default,,0,0,0,,We will begin Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:25:14.67,0:25:17.34,Default,,0,0,0,,The first game is Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:25:17.34,0:25:19.81,Default,,0,0,0,,I will give a brief explanation of Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:25:19.81,0:25:22.88,Default,,0,0,0,,In Indian Hold'em, when 2 cards shared with both players
Dialogue: 0,0:25:22.88,0:25:25.31,Default,,0,0,0,,and your own card form a special hand,
Dialogue: 0,0:25:25.31,0:25:28.65,Default,,0,0,0,,the player with the higher ranked hand will win.
Dialogue: 0,0:25:28.65,0:25:32.42,Default,,0,0,0,,Indian Hold'em is played with 4 sets of cards from 1 to 10
Dialogue: 0,0:25:32.42,0:25:34.96,Default,,0,0,0,,for a total of 40 cards.
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:39.20,Default,,0,0,0,,You will each start the game with 20 chips.
Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:41.70,Default,,0,0,0,,The dealer will shuffle these 40 cards
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:44.47,Default,,0,0,0,,and then open the 2 community cards.
Dialogue: 0,0:25:44.47,0:25:46.44,Default,,0,0,0,,Then you will place your own card
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:49.24,Default,,0,0,0,,on your forehead without looking and begin betting.
Dialogue: 0,0:25:49.24,0:25:52.58,Default,,0,0,0,,When betting ends without folding and the cards are shown,
Dialogue: 0,0:25:52.58,0:25:55.38,Default,,0,0,0,,if there are no special hands with the community cards,
Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:58.65,Default,,0,0,0,,the player with the higher number wins.
Dialogue: 0,0:25:58.65,0:26:01.52,Default,,0,0,0,,But if a hand is made with the community cards,
Dialogue: 0,0:26:01.52,0:26:03.62,Default,,0,0,0,,the rankings will be as follows.
Dialogue: 0,0:26:03.62,0:26:07.49,Default,,0,0,0,,The first is a pair with two equal cards.
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:11.06,Default,,0,0,0,,The second is a straight with 3 consecutive numbers.
Dialogue: 0,0:26:11.06,0:26:15.40,Default,,0,0,0,,Finally, a three of a kind is when 3 cards are the same.
Dialogue: 0,0:26:15.40,0:26:18.27,Default,,0,0,0,,If you fold with a straight or three of a kind,
Dialogue: 0,0:26:18.27,0:26:21.70,Default,,0,0,0,,you must give 10 chips to the opponent as a penalty.
Dialogue: 0,0:26:21.70,0:26:27.28,Default,,0,0,0,,In the finals, there is also a penalty for folding with a pair.
Dialogue: 0,0:26:27.28,0:26:32.35,Default,,0,0,0,,If you fold with a pair, you must give 5 chips to the opponent.
Dialogue: 0,0:26:32.35,0:26:35.12,Default,,0,0,0,,If both players form the same hand,
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:37.65,Default,,0,0,0,,the player with the higher number wins.
Dialogue: 0,0:26:37.65,0:26:41.82,Default,,0,0,0,,The game is played until one player loses all their chips.
Dialogue: 0,0:26:41.82,0:26:44.66,Default,,0,0,0,,Two items can be used in Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:26:44.66,0:26:47.53,Default,,0,0,0,,One is the Card Changer item.
Dialogue: 0,0:26:47.53,0:26:54.07,Default - Copy,,0,0,0,,This item will draw cards from the deck for new shared cards.
Dialogue: 0,0:26:54.07,0:26:58.84,Default,,0,0,0,,The Card Changer item must be used before betting.
Dialogue: 0,0:26:58.84,0:27:01.88,Default,,0,0,0,,The other is the Add 5 Chips item.
Dialogue: 0,0:27:01.88,0:27:05.72,Default,,0,0,0,,The Add 5 Chips item provides 5 more chips
Dialogue: 0,0:27:05.72,0:27:08.45,Default,,0,0,0,,and it may be used before the game.
Dialogue: 0,0:27:08.45,0:27:10.72,Default,,0,0,0,,There are two of these items.
Dialogue: 0,0:27:10.72,0:27:15.26,Default,,0,0,0,,The Add 5 Chips items were picked by Hongchul and Jinho.
Dialogue: 0,0:27:15.26,0:27:17.93,Default,,0,0,0,,Jinho gave his to Sangmin.
Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:20.33,Default,,0,0,0,,Hongchul gave his to Yohwan.
Dialogue: 0,0:27:20.33,0:27:23.63,Default,,0,0,0,,The Card Changer item was chosen by Hweejong
Dialogue: 0,0:27:23.63,0:27:25.20,Default,,0,0,0,,and given to Yohwan.
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:28.54,Default,,0,0,0,,Then we will begin Indian Hold'em shortly.
Dialogue: 0,0:27:28.54,0:27:31.41,Default,,0,0,0,,There are some strategies for the finals
Dialogue: 0,0:27:31.41,0:27:34.08,Default,,0,0,0,,that I had been keeping in mind since a long time ago.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:39.02,Default,,0,0,0,,So I could confidently pick Indian Hold'em for the first game.
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:41.02,Default,,0,0,0,,Ah Yohwan really seems like a pro.
Dialogue: 0,0:27:41.02,0:27:44.02,Default,,0,0,0,,Skill is also important, but it's a game that requires
Dialogue: 0,0:27:44.02,0:27:46.79,Default,,0,0,0,,using the opponent's mentality in the end.
Dialogue: 0,0:27:46.79,0:27:50.06,Default,,0,0,0,,I'll try to use both of those points to my advantage.
Dialogue: 0,0:27:50.06,0:27:53.20,Default,,0,0,0,,Then we will give you your items first.
Dialogue: 0,0:27:53.20,0:27:56.23,Default,,0,0,0,,This is the Add Chips item.
Dialogue: 0,0:27:56.23,0:27:59.47,Default,,0,0,0,,Yohwan will also get one more.
Dialogue: 0,0:27:59.47,0:28:01.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:02.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:02.37,0:28:06.21,Default,,0,0,0,,Then we will give both of you 20 chips.
Dialogue: 0,0:28:06.21,0:28:11.25,Default,,0,0,0,,Will you use the Add Chips items?
Dialogue: 0,0:28:11.25,0:28:11.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:12.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:12.58,0:28:15.38,Default,,0,0,0,,Then we will give you your chips.
Dialogue: 0,0:28:15.38,0:28:18.45,Default,,0,0,0,,Will you use your Copier item?
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:21.82,Default,,0,0,0,,The Copier item...
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:27.26,Default,,0,0,0,,Should I not use the Copier item here?
Dialogue: 0,0:28:27.26,0:28:31.77,Default,,0,0,0,,I thought about just playing on even footing...
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:33.54,Default,,0,0,0,,I will use the Copier item.
Dialogue: 0,0:28:33.54,0:28:36.91,Default,,0,0,0,,Sangmin has used the Copier item.
Dialogue: 0,0:28:36.91,0:28:38.81,Default,,0,0,0,,We will give you 5 additional chips.
Dialogue: 0,0:28:38.81,0:28:40.44,Default,,0,0,0,,Ah~ He used the Copier there?
Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:42.45,Default,,0,0,0,,Yeah~ He should have used it somewhere else~
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:44.65,Default,,0,0,0,,Ah~ That's a waste~
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:50.85,Default,,0,0,0,,Hold'em is about the winnings~
Dialogue: 0,0:28:50.85,0:28:53.86,Default,,0,0,0,,You told me the way to win Indian Hold'em.
Dialogue: 0,0:28:53.86,0:28:56.69,Default,,0,0,0,,Pros should have a lot of chips.
Dialogue: 0,0:28:57.49,0:29:01.03,Default,,0,0,0,,Then I will shuffle the cards.
Dialogue: 0,0:29:10.24,0:29:12.78,Default,,0,0,0,,The starting player will be decided by coin toss.
Dialogue: 0,0:29:12.78,0:29:16.58,Default,,0,0,0,,As Yohwan has more garnets, he may choose a color.
Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:17.55,Default,,0,0,0,,White.
Dialogue: 0,0:29:17.55,0:29:20.55,Default,,0,0,0,,Then Yohwan will be white.
Dialogue: 0,0:29:20.55,0:29:22.32,Default,,0,0,0,,Sangmin will be black.
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:25.32,Default,,0,0,0,,I will throw the coin.
Dialogue: 0,0:29:26.96,0:29:30.19,Default,,0,0,0,,It is black. Sangmin will be the starting player.
Dialogue: 0,0:29:31.56,0:29:33.86,Default,,0,0,0,,Please pay the ante.
Dialogue: 0,0:29:35.43,0:29:39.17,Default,,0,0,0,,I will reveal the community cards.
Dialogue: 0,0:29:47.71,0:29:49.68,Default,,0,0,0,,Please place them on your foreheads.
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:52.98,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:29:53.62,0:29:55.85,Default,,0,0,0,,As long as I don't lose focus,
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:59.76,Default,,0,0,0,,it's definitely doable.
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:02.46,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 1.
Dialogue: 0,0:30:02.46,0:30:03.49,Default,,0,0,0,,Yohwan.
Dialogue: 0,0:30:03.49,0:30:08.96,Default,,0,0,0,,As long as it's not too much, I'm going to call everything.
Dialogue: 0,0:30:08.96,0:30:10.63,Default,,0,0,0,,I'll just call.
Dialogue: 0,0:30:10.63,0:30:13.90,Default,,0,0,0,,Yohwan has called 1.
Dialogue: 0,0:30:13.90,0:30:15.17,Default,,0,0,0,,Are there no further bets?
Dialogue: 0,0:30:15.17,0:30:15.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:15.74,0:30:17.44,Default,,0,0,0,,Then we will open the cards.
Dialogue: 0,0:30:17.44,0:30:20.28,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:30:21.48,0:30:24.95,Default,,0,0,0,,Yohwan has won with a pair.
Dialogue: 0,0:30:24.95,0:30:28.45,Default,,0,0,0,,I had a look at Yohwan's eyes, but I can't see them.
Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:30.05,Default,,0,0,0,,There's no faltering.
Dialogue: 0,0:30:30.05,0:30:31.89,Default,,0,0,0,,How do I read this?
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:34.56,Default,,0,0,0,,Even when you play offline...
Dialogue: 0,0:30:34.56,0:30:37.19,Default,,0,0,0,,You do look at each other's eyes,
Dialogue: 0,0:30:37.19,0:30:39.36,Default,,0,0,0,,but when the opponent sees you looking,
Dialogue: 0,0:30:39.36,0:30:41.23,Default,,0,0,0,,you tend to look away.
Dialogue: 0,0:30:41.23,0:30:43.73,Default,,0,0,0,,But Sangmin hyung keeps looking.
Dialogue: 0,0:30:43.73,0:30:45.43,Default,,0,0,0,,I think I'll have to manage my expression.
Dialogue: 0,0:30:45.43,0:30:46.97,Default,,0,0,0,,Are there no sunglasses here?
Dialogue: 0,0:30:46.97,0:30:49.14,Default,,0,0,0,,Here are the community cards.
Dialogue: 0,0:30:52.37,0:30:54.64,Default,,0,0,0,,Wow~ It's 6, 7. They keep sticking.
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:57.31,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:31:02.85,0:31:04.89,Default,,0,0,0,,Should I bet 6...
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:06.96,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung kept observing me.
Dialogue: 0,0:31:06.96,0:31:10.76,Default,,0,0,0,,My body language, eyes, habits...
Dialogue: 0,0:31:10.76,0:31:12.63,Default,,0,0,0,,He's trying to watch for tells,
Dialogue: 0,0:31:12.63,0:31:14.13,Default,,0,0,0,,so I tried not to get read.
Dialogue: 0,0:31:14.13,0:31:17.43,Default,,0,0,0,,I've never looked at someone this attentively before.
Dialogue: 0,0:31:17.43,0:31:23.21,Default,,0,0,0,,I kept looking at Yohwan to try to discover something,
Dialogue: 0,0:31:23.21,0:31:25.21,Default,,0,0,0,,but there was no wavering.
Dialogue: 0,0:31:25.21,0:31:26.91,Default,,0,0,0,,Those eyes...
Dialogue: 0,0:31:26.91,0:31:29.38,Default,,0,0,0,,Are the eyes of someone who lost two buildings
Dialogue: 0,0:31:29.38,0:31:31.75,Default,,0,0,0,,and is sitting at his last table.
Dialogue: 0,0:31:31.75,0:31:34.12,Default,,0,0,0,,No, those eyes are saying that
Dialogue: 0,0:31:34.12,0:31:37.99,Default,,0,0,0,,even if you wring a dried squid, water comes out.
Dialogue: 0,0:31:42.06,0:31:43.63,Default,,0,0,0,,I'll bet 2.
Dialogue: 0,0:31:43.63,0:31:45.73,Default,,0,0,0,,Yohwan has bet 2.
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:47.10,Default,,0,0,0,,Yohwan hyung is playing really safe.
Dialogue: 0,0:31:47.10,0:31:49.80,Default,,0,0,0,,Usually you could bet around 4 here.
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:51.77,Default,,0,0,0,,I'll bet 4 more.
Dialogue: 0,0:31:51.77,0:31:53.77,Default,,0,0,0,,Sangmin has called 2
Dialogue: 0,0:31:53.77,0:31:55.77,Default,,0,0,0,,and bet 4 more.
Dialogue: 0,0:31:55.77,0:31:56.84,Default,,0,0,0,,I'll call.
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:32:00.11,Default,,0,0,0,,Yohwan has called 4. Are there any further bets?
Dialogue: 0,0:32:00.11,0:32:00.94,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:00.94,0:32:03.41,Default,,0,0,0,,There are no further bets. Then we will open the cards.
Dialogue: 0,0:32:03.41,0:32:05.58,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:32:06.12,0:32:07.92,Default,,0,0,0,,Sangmin has won.
Dialogue: 0,0:32:07.92,0:32:09.95,Default,,0,0,0,,You may take the chips.
Dialogue: 0,0:32:13.46,0:32:15.12,Default,,0,0,0,,If you're careless, you can lose in one moment...
Dialogue: 0,0:32:15.12,0:32:16.56,Default,,0,0,0,,I think he's that kind of opponent.
Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:18.79,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:32:19.90,0:32:21.96,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:32:23.10,0:32:25.73,Default,,0,0,0,,Sangmin will bet first.
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:26.64,Default,,0,0,0,,I'll bet 1.
Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:28.44,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 1.
Dialogue: 0,0:32:29.31,0:32:30.67,Default,,0,0,0,,I'll just call.
Dialogue: 0,0:32:30.67,0:32:32.14,Default,,0,0,0,,Yohwan has called 1.
Dialogue: 0,0:32:32.14,0:32:33.48,Default,,0,0,0,,Are there no further bets?
Dialogue: 0,0:32:33.48,0:32:34.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:34.18,0:32:36.38,Default,,0,0,0,,Then we will open the cards.
Dialogue: 0,0:32:36.38,0:32:38.45,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:32:38.45,0:32:39.38,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:32:39.38,0:32:41.68,Default,,0,0,0,,Yohwan has won.
Dialogue: 0,0:32:41.68,0:32:44.45,Default,,0,0,0,,While looking at Yohwan's eyes a little,
Dialogue: 0,0:32:44.45,0:32:46.99,Default,,0,0,0,,I tried to lure him into looking at me as well,
Dialogue: 0,0:32:46.99,0:32:49.53,Default,,0,0,0,,but he wasn't swayed even a little by it.
Dialogue: 0,0:32:49.53,0:32:52.43,Default,,0,0,0,,His facial expressions and actions
Dialogue: 0,0:32:52.43,0:32:56.83,Default,,0,0,0,,were all perfect to not get read by his opponent at all.
Dialogue: 0,0:32:56.83,0:32:59.94,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:33:05.54,0:33:08.21,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:33:13.22,0:33:14.35,Default,,0,0,0,,I'll bet 2.
Dialogue: 0,0:33:14.35,0:33:16.79,Default,,0,0,0,,Yohwan has bet 2.
Dialogue: 0,0:33:16.79,0:33:18.15,Default,,0,0,0,,I'll bet 4 more.
Dialogue: 0,0:33:18.15,0:33:22.39,Default,,0,0,0,,Sangmin has called 2 and bet 4 more.
Dialogue: 0,0:33:25.66,0:33:28.66,Default,,0,0,0,,Oh~ It's a pair.
Dialogue: 0,0:33:31.37,0:33:32.77,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:33:32.77,0:33:35.24,Default,,0,0,0,,Since he bet knowing he was lower, it's right to fold.
Dialogue: 0,0:33:35.24,0:33:36.87,Default,,0,0,0,,Yohwan is good.
Dialogue: 0,0:33:36.87,0:33:37.91,Default,,0,0,0,,That's easier said than done.
Dialogue: 0,0:33:37.91,0:33:40.01,Default,,0,0,0,,It's easy watching from here, but he's really good.
Dialogue: 0,0:33:40.01,0:33:42.01,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:33:45.15,0:33:46.92,Default,,0,0,0,,I'll bet 1.
Dialogue: 0,0:33:48.55,0:33:51.39,Default,,0,0,0,,Sangmin wins.
Dialogue: 0,0:33:52.15,0:33:54.42,Default,,0,0,0,,I'm at a really big disadvantage...
Dialogue: 0,0:33:54.42,0:33:56.06,Default,,0,0,0,,I'll have to wait and see
Dialogue: 0,0:33:56.06,0:33:58.79,Default,,0,0,0,,whether the heavens have abandoned me or not.
Dialogue: 0,0:33:58.79,0:34:01.53,Default,,0,0,0,,But it looks tougher for Yohwan right now.
Dialogue: 0,0:34:01.53,0:34:02.93,Default,,0,0,0,,His heart is pressed a lot.
Dialogue: 0,0:34:02.93,0:34:07.04,Default,,0,0,0,,Yohwan isn't someone to lose heart easily in 1 vs 1 games.
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:09.20,Default,,0,0,0,,I think the person who stays alert
Dialogue: 0,0:34:09.20,0:34:12.01,Default,,0,0,0,,and doesn't lose focus to the end will win.
Dialogue: 0,0:34:12.01,0:34:14.78,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:34:17.65,0:34:19.28,Default,,0,0,0,,Please place your cards on your forehead.
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:21.68,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:34:22.85,0:34:27.32,Default,,0,0,0,,I kept looking at Yohwan's eyes hoping he'd face me.
Dialogue: 0,0:34:27.32,0:34:29.96,Default,,0,0,0,,Because Sangmin hyung kept looking at me,
Dialogue: 0,0:34:29.96,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,I just didn't look at all. I just continued with my play.
Dialogue: 0,0:34:35.10,0:34:36.90,Default,,0,0,0,,Wow~ Amazing.
Dialogue: 0,0:34:36.90,0:34:38.20,Default,,0,0,0,,The important thing is that
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:39.47,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung doesn't get scared here.
Dialogue: 0,0:34:39.47,0:34:43.57,Default,,0,0,0,,Since the general flow is against Yohwan hyung,
Dialogue: 0,0:34:43.57,0:34:45.57,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung has to take the lead and bluff
Dialogue: 0,0:34:45.57,0:34:47.38,Default,,0,0,0,,for Yohwan hyung to get blown away.
Dialogue: 0,0:34:47.38,0:34:49.11,Default,,0,0,0,,I'll bet 1.
Dialogue: 0,0:34:49.61,0:34:51.78,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 1.
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:54.85,Default,,0,0,0,,I look at the probabilities a bit before calling.
Dialogue: 0,0:34:54.85,0:34:59.46,Default,,0,0,0,,But if at all possible, I planned to mostly call.
Dialogue: 0,0:34:59.46,0:35:02.16,Default,,0,0,0,,As long as the opponent doesn't bet a lot of chips,
Dialogue: 0,0:35:02.16,0:35:05.56,Default,,0,0,0,,I planned not to fold.
Dialogue: 0,0:35:08.13,0:35:09.50,Default,,0,0,0,,Oh! He's going.
Dialogue: 0,0:35:09.50,0:35:11.70,Default,,0,0,0,,Oh! He's going.
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:16.24,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Yohwan{\c\3c\4c} has a {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}straight
Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:18.01,Default,,0,0,0,,This is hard...
Dialogue: 0,0:35:18.01,0:35:21.94,Default,,0,0,0,,Yohwan has called 1 and bet 5.
Dialogue: 0,0:35:21.94,0:35:23.71,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:35:23.71,0:35:25.65,Default,,0,0,0,,Sangmin, will you fold?
Dialogue: 0,0:35:24.38,0:35:27.15,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Sangmin{\c\3c\4c} {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}folds with a pair!
Dialogue: 0,0:35:25.65,0:35:26.92,Default,,0,0,0,,Yes, I'll fold.
Dialogue: 0,0:35:26.92,0:35:28.68,Default,,0,0,0,,We will lower the cards.
Dialogue: 0,0:35:33.49,0:35:35.42,Default,,0,0,0,,Ah... I was played.
Dialogue: 0,0:35:35.42,0:35:38.39,Default,,0,0,0,,Because Sangmin folded with a pair,
Dialogue: 0,0:35:38.39,0:35:40.66,Default,,0,0,0,,we will collect a penalty.
Dialogue: 0,0:35:43.77,0:35:45.13,Default,,0,0,0,,It's still a little advantageous for me
Dialogue: 0,0:35:45.13,0:35:46.57,Default,,0,0,0,,since I was in a world of competition a bit longer.
Dialogue: 0,0:35:46.57,0:35:48.54,Default,,0,0,0,,But I can't be careless for even one moment.
Dialogue: 0,0:35:48.54,0:35:50.94,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:35:50.94,0:35:52.51,Default,,0,0,0,,Go Yohwan.
Dialogue: 0,0:35:52.51,0:35:54.98,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:35:53.44,0:36:01.55,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\pos(960,751.201)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Yohwan{\c\3c\4c} takes {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}control of the game{\c\3c\4c} with his calm play
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:59.41,Default,,0,0,0,,Yohwan has won with a pair.
Dialogue: 0,0:36:01.58,0:36:03.59,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:36:03.59,0:36:05.82,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:08.72,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Yohwan{\c\3c\4c} has a {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}pair
Dialogue: 0,0:36:08.72,0:36:10.53,Default,,0,0,0,,It's a pair again~
Dialogue: 0,0:36:10.53,0:36:11.86,Default,,0,0,0,,Yohwan is 3.
Dialogue: 0,0:36:11.86,0:36:13.40,Default,,0,0,0,,Just go all out.
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:15.70,Default,,0,0,0,,If he went all out, he'd fold.
Dialogue: 0,0:36:15.70,0:36:17.73,Default,,0,0,0,,You'd have to throw out some bait.
Dialogue: 0,0:36:17.73,0:36:19.54,Default,,0,0,0,,With around 2.
Dialogue: 0,0:36:19.54,0:36:20.77,Default,,0,0,0,,I'll bet 2.
Dialogue: 0,0:36:20.77,0:36:23.44,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,0:36:25.01,0:36:26.41,Default,,0,0,0,,Sangmin.
Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:30.21,Default,,0,0,0,,Fold you fool.
Dialogue: 0,0:36:30.21,0:36:32.11,Default,,0,0,0,,Why would you follow after seeing a pair?
Dialogue: 0,0:36:32.11,0:36:34.78,Default,,0,0,0,,Just count them. Exactly. Just count them.
Dialogue: 0,0:36:34.78,0:36:36.49,Default,,0,0,0,,Just count them.
Dialogue: 0,0:36:36.49,0:36:41.16,Default,,0,0,0,,Sangmin has called 2. Are there no further bets?
Dialogue: 0,0:36:42.06,0:36:43.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:43.09,0:36:45.03,Default,,0,0,0,,Then we will open the cards.
Dialogue: 0,0:36:45.03,0:36:47.13,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:36:47.93,0:36:50.00,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:53.30,Default,,0,0,0,,Let's stay composed... Let's not lose it.
Dialogue: 0,0:36:53.30,0:36:55.10,Default,,0,0,0,,Yohwan hyung is definitely good.
Dialogue: 0,0:36:55.10,0:36:56.41,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung must feel suffocated.
Dialogue: 0,0:36:56.41,0:36:58.81,Default,,0,0,0,,His opponent is too good. He plays perfectly.
Dialogue: 0,0:37:03.68,0:37:06.25,Default,,0,0,0,,The energy consumption must be different for them~
Dialogue: 0,0:37:06.25,0:37:07.72,Default,,0,0,0,,Look at both of their expressions~
Dialogue: 0,0:37:07.72,0:37:09.28,Default,,0,0,0,,Both of them said they couldn't sleep~
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:10.45,Default,,0,0,0,,Because they were nervous.
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:12.45,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:37:13.26,0:37:16.56,Default,,0,0,0,,I will shuffle the cards again.
Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:24.80,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:37:24.80,0:37:27.07,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:37:30.24,0:37:32.07,Default,,0,0,0,,I'll bet 1.
Dialogue: 0,0:37:32.07,0:37:33.54,Default,,0,0,0,,I saw tension.
Dialogue: 0,0:37:33.54,0:37:39.55,Default,,0,0,0,,So if I can just do something to poke at a weak point,
Dialogue: 0,0:37:39.55,0:37:43.55,Default,,0,0,0,,I think Yohwan could be shaken up a bit.
Dialogue: 0,0:37:43.55,0:37:46.36,Default,,0,0,0,,I'll bet 10 more.
Dialogue: 0,0:37:46.36,0:37:49.39,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 10 more.
Dialogue: 0,0:37:49.39,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Yohwan.
Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:52.03,Default,,0,0,0,,I thought really hard.
Dialogue: 0,0:37:52.03,0:37:56.30,Default,,0,0,0,,I thought I'd either be a really low one or a pair...
Dialogue: 0,0:37:58.50,0:38:01.47,Default,,0,0,0,,After thinking really hard...
Dialogue: 0,0:38:01.47,0:38:03.67,Default,,0,0,0,,I thought, if it's a pair, it's better to just give him 5 chips.
Dialogue: 0,0:38:03.67,0:38:05.27,Default,,0,0,0,,If he succeeds at that once,
Dialogue: 0,0:38:05.27,0:38:07.18,Default,,0,0,0,,he's just going to keep bluffing anyway, so let's stop that.
Dialogue: 0,0:38:07.18,0:38:09.51,Default,,0,0,0,,I folded with those thoughts.
Dialogue: 0,0:38:09.51,0:38:10.75,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:38:10.75,0:38:12.35,Default,,0,0,0,,Yohwan has folded.
Dialogue: 0,0:38:12.35,0:38:14.82,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:38:19.09,0:38:20.16,Default,,0,0,0,,I'll bet 5.
Dialogue: 0,0:38:20.16,0:38:23.43,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 5.
Dialogue: 0,0:38:26.73,0:38:28.73,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:38:28.73,0:38:31.00,Default,,0,0,0,,Sangmin wins.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:33.30,Default,,0,0,0,,Did I catch Jinho's curse?
Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:36.04,Default,,0,0,0,,He has to fold because Sangmin hyung's cards are too high.
Dialogue: 0,0:38:36.04,0:38:37.91,Default,,0,0,0,,If it's around 6, maybe you'd think about it.
Dialogue: 0,0:38:37.91,0:38:40.64,Default,,0,0,0,,The cards are more unhelpful to Sangmin hyung.
Dialogue: 0,0:38:44.61,0:38:46.98,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:38:49.75,0:38:52.55,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 1.
Dialogue: 0,0:38:53.69,0:38:55.32,Default,,0,0,0,,I'll bet 2 more.
Dialogue: 0,0:38:55.32,0:38:56.43,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:38:56.43,0:38:58.06,Default,,0,0,0,,Sangmin has folded.
Dialogue: 0,0:38:58.06,0:39:00.33,Default,,0,0,0,,We will reveal the cards.
Dialogue: 0,0:39:00.33,0:39:02.20,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:05.03,Default,,0,0,0,,His betting is consistently 1 or 2 chips...
Dialogue: 0,0:39:05.03,0:39:09.67,Default,,0,0,0,,That betting sense that tries to take just 2 of my chips...
Dialogue: 0,0:39:09.67,0:39:11.74,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:39:11.74,0:39:14.24,Default,,0,0,0,,Even if he has a high number,
Dialogue: 0,0:39:14.24,0:39:17.18,Default,,0,0,0,,he's satisfied with 2 and bets around 2...
Dialogue: 0,0:39:17.18,0:39:20.62,Default,,0,0,0,,I think that betting style to try and make me follow
Dialogue: 0,0:39:20.62,0:39:24.99,Default,,0,0,0,,was what shook my mindset a bit.
Dialogue: 0,0:39:24.99,0:39:26.56,Default,,0,0,0,,As expected,
Dialogue: 0,0:39:26.56,0:39:28.69,Default,,0,0,0,,the betting of a pro and an amateur are different.
Dialogue: 0,0:39:28.69,0:39:30.93,Default,,0,0,0,,They're being taken away little by little~
Dialogue: 0,0:39:30.93,0:39:32.93,Default,,0,0,0,,Ah~ I had to be there.
Dialogue: 0,0:39:32.93,0:39:34.43,Default,,0,0,0,,I had to play with Yohwan hyung.
Dialogue: 0,0:39:34.43,0:39:35.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:37.93,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:39:38.87,0:39:42.67,Default,,0,0,0,,Please place your cards on your forehead. 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:39:46.21,0:39:47.61,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Yohwan{\c\3c\4c} has a {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}pair
Dialogue: 0,0:39:51.01,0:39:52.55,Default,,0,0,0,,10 more.
Dialogue: 0,0:39:52.45,0:39:54.82,Captions,,0,0,0,,When {\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Sangmin{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} bet big
Dialogue: 0,0:39:52.55,0:39:53.52,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:39:53.52,0:39:55.32,Default,,0,0,0,,I'll bet 5.
Dialogue: 0,0:39:54.88,0:39:56.45,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Yohwan {\c\3c\4c}wouldn't follow and {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}folded
Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:56.85,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:39:57.89,0:39:59.29,Default,,0,0,0,,I'll bet 1.
Dialogue: 0,0:39:59.29,0:40:01.56,Default,,0,0,0,,Yohwan has bet 1.
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:03.56,Default,,0,0,0,,I'll bet 4 more.
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:08.86,Default,,0,0,0,,By using the hands made with the community cards,
Dialogue: 0,0:40:08.86,0:40:14.84,Default,,0,0,0,,acting well to invite a penalty is an important point too.
Dialogue: 0,0:40:16.57,0:40:17.87,Default,,0,0,0,,I'll just call.
Dialogue: 0,0:40:17.87,0:40:19.44,Default,,0,0,0,,He's going!
Dialogue: 0,0:40:19.44,0:40:22.08,Default,,0,0,0,,Yohwan has called 4 with no further bets.
Dialogue: 0,0:40:22.08,0:40:23.48,Default,,0,0,0,,We will open the cards.
Dialogue: 0,0:40:23.48,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:40:27.12,0:40:30.19,Default,,0,0,0,,Yohwan has won.
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:33.56,Default,,0,0,0,,When I look at the probabilities a bit
Dialogue: 0,0:40:33.56,0:40:36.66,Default,,0,0,0,,and it seems like my opponent has bet way too much,
Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:38.89,Default,,0,0,0,,will I bear the penalty and fold?
Dialogue: 0,0:40:38.89,0:40:41.76,Default,,0,0,0,,Or will I not think about the penalty and call?
Dialogue: 0,0:40:41.76,0:40:46.23,Default,,0,0,0,,I played while maintaining a good ratio.
Dialogue: 0,0:40:46.23,0:40:49.77,Default,,0,0,0,,Because he said he was good at card games,
Dialogue: 0,0:40:49.77,0:40:54.61,Default,,0,0,0,,on the inside I mostly thought "how good could you be?",
Dialogue: 0,0:40:54.61,0:40:56.11,Default,,0,0,0,,but he's good.
Dialogue: 0,0:40:56.11,0:40:58.01,Default,,0,0,0,,I will open the cards.
Dialogue: 0,0:40:58.98,0:41:02.82,Default,,0,0,0,,Please place the cards on your forehead. 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:41:07.06,0:41:08.36,Default,,0,0,0,,I'll bet 2.
Dialogue: 0,0:41:08.36,0:41:10.69,Default,,0,0,0,,Yohwan has bet 2.
Dialogue: 0,0:41:10.69,0:41:11.83,Default,,0,0,0,,Sangmin.
Dialogue: 0,0:41:11.83,0:41:14.26,Default,,0,0,0,,If I were to use one of my abilities,
Dialogue: 0,0:41:14.26,0:41:19.53,Default,,0,0,0,,I'm thinking of using some motions or actions
Dialogue: 0,0:41:19.53,0:41:24.14,Default,,0,0,0,,to cloud Yohwan's judgment.
Dialogue: 0,0:41:25.61,0:41:29.44,Default,,0,0,0,,I'll bet the rest.
Dialogue: 0,0:41:29.44,0:41:30.68,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:41:30.68,0:41:31.41,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:41:31.41,0:41:32.61,Default,,0,0,0,,He all-inned.
Dialogue: 0,0:41:32.61,0:41:37.35,Default,,0,0,0,,Sangmin has called 2 and bet 9 more.
Dialogue: 0,0:41:38.59,0:41:42.12,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Sangmin{\c\3c\4c} has a {\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&}straight
Dialogue: 0,0:41:39.69,0:41:41.56,Default,,0,0,0,,Oh! It's 2!
Dialogue: 0,0:41:41.56,0:41:43.16,Default,,0,0,0,,Wow~ Amazing.
Dialogue: 0,0:41:43.16,0:41:45.79,Default,,0,0,0,,I lost a lot holding 2s.
Dialogue: 0,0:41:45.79,0:41:48.93,Default,,0,0,0,,I remembered that and knew I wouldn't have a straight.
Dialogue: 0,0:41:48.93,0:41:50.73,Default,,0,0,0,,I definitely won't be a straight,
Dialogue: 0,0:41:50.73,0:41:52.77,Default,,0,0,0,,but Sangmin hyung racing me like this
Dialogue: 0,0:41:52.77,0:41:56.30,Default,,0,0,0,,must mean I'm not a pair or a 2.
Dialogue: 0,0:41:56.30,0:42:00.84,Default,,0,0,0,,Then because I thought it would just be a low card above 4...
Dialogue: 0,0:42:00.84,0:42:02.64,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:42:02.64,0:42:04.18,Default,,0,0,0,,We will open the cards.
Dialogue: 0,0:42:04.18,0:42:07.35,Default,,0,0,0,,Sangmin had a straight.
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:10.05,Default,,0,0,0,,Wow~ He's good. He's really good~
Dialogue: 0,0:42:15.86,0:42:17.06,Default,,0,0,0,,I'll just call.
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:19.46,Default,,0,0,0,,Yohwan wins.
Dialogue: 0,0:42:27.37,0:42:29.34,Default,,0,0,0,,I'll bet 1.
Dialogue: 0,0:42:29.34,0:42:30.67,Default,,0,0,0,,I'll just call.
Dialogue: 0,0:42:30.67,0:42:33.71,Default,,0,0,0,,Sangmin has called 1.
Dialogue: 0,0:42:33.71,0:42:36.38,Default,,0,0,0,,Sangmin wins with a pair.
Dialogue: 0,0:42:36.38,0:42:38.31,Default,,0,0,0,,When it comes to Yohwan,
Dialogue: 0,0:42:38.31,0:42:42.22,Default,,0,0,0,,he really acted incomprehensibly in the main matches,
Dialogue: 0,0:42:42.22,0:42:44.15,Default,,0,0,0,,but in this Indian Hold'em game,
Dialogue: 0,0:42:44.15,0:42:46.35,Default,,0,0,0,,there wasn't even the slightest of mistakes.
Dialogue: 0,0:42:46.35,0:42:48.96,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:42:50.86,0:42:52.66,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}The second deck's{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} last cards
Dialogue: 0,0:42:53.13,0:42:54.53,Default,,0,0,0,,Please place your cards on your foreheads.
Dialogue: 0,0:42:54.53,0:42:57.10,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:02.27,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,0:43:02.27,0:43:04.67,Default,,0,0,0,,He has to take some chips now.
Dialogue: 0,0:43:04.57,0:43:06.64,Captions,,0,0,0,,Whenever{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&} Yohwan{\c\3c\4c} was{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} holding a 2
Dialogue: 0,0:43:05.27,0:43:06.88,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:43:06.74,0:43:09.28,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Sangmin's {\c\3c\4c}cards were unluckily{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} too high!
Dialogue: 0,0:43:08.18,0:43:09.34,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:43:09.34,0:43:11.48,Default,,0,0,0,,If it's around 6, maybe you'd think about it.
Dialogue: 0,0:43:11.48,0:43:12.91,Captions,,0,0,0,,{\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Sangmin{\c\3c\4c} is{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} holding a 6
Dialogue: 0,0:43:13.01,0:43:15.08,Captions,,0,0,0,,{\fad(0,30)}Will {\c&HBCDFEC&\3c&H070807&\4c&H0A1013&}Yohwan{\c&H002CC7&\3c&HA2C7FA&\4c&H080F19&} fold this time too?
Dialogue: 0,0:43:15.02,0:43:18.32,Default,,0,0,0,,If he was counting until now, he'd know his card.
Dialogue: 0,0:43:18.32,0:43:19.75,Default,,0,0,0,,If it gets this far, you can't count.
Dialogue: 0,0:43:19.75,0:43:21.06,Default,,0,0,0,,You can't count around here.
Dialogue: 0,0:43:21.06,0:43:23.26,Default,,0,0,0,,Yohwan can't do this either.
Dialogue: 0,0:43:27.50,0:43:30.10,Default,,0,0,0,,I'll fold.
Dialogue: 0,0:43:30.10,0:43:33.20,Default,,0,0,0,,Oh~ He knows~
Dialogue: 0,0:43:36.24,0:43:38.17,Default,,0,0,0,,I saw up to the last cards,
Dialogue: 0,0:43:38.17,0:43:42.38,Default,,0,0,0,,but I knew everything at the end.
Dialogue: 0,0:43:42.38,0:43:46.51,Default,,0,0,0,,I put 10 on the side and counted cards by the 10s.
Dialogue: 0,0:43:46.51,0:43:48.75,Default,,0,0,0,,So if I have 8 chips at the end
Dialogue: 0,0:43:48.75,0:43:51.12,Default,,0,0,0,,and the total with Sangmin hyung is something,
Dialogue: 0,0:43:51.12,0:43:55.69,Default,,0,0,0,,the complement of these chips would then be my number.
Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:57.99,Default,,0,0,0,,If you look closely at Yohwan's hand touching his chips,
Dialogue: 0,0:43:57.99,0:44:01.00,Default,,0,0,0,,he does not bet with the chips he fiddles with.
Dialogue: 0,0:44:01.00,0:44:03.03,Default,,0,0,0,,Yohwan calculated the last digit
Dialogue: 0,0:44:03.03,0:44:07.34,Default,,0,0,0,,of the sum of every card so far using this pile of chips.
Dialogue: 0,0:44:07.34,0:44:10.04,Default,,0,0,0,,If you add up all 10 cards used in Indian Hold'em,
Dialogue: 0,0:44:10.04,0:44:12.11,Default,,0,0,0,,the sum is 55.
Dialogue: 0,0:44:12.11,0:44:14.01,Default,,0,0,0,,As there are 4 of these card sets,
Dialogue: 0,0:44:14.01,0:44:15.41,Default,,0,0,0,,multiplying by 4 gives 220.
Dialogue: 0,0:44:15.41,0:44:17.25,Default,,0,0,0,,Therefore, the last digit is 0.
Dialogue: 0,0:44:17.25,0:44:19.08,Default,,0,0,0,,After counting the community cards
Dialogue: 0,0:44:19.08,0:44:21.22,Default,,0,0,0,,and Sangmin's card in the last game,
Dialogue: 0,0:44:21.22,0:44:25.75,Default,,0,0,0,,he was able to calculate his own number with the remainder.
Dialogue: 0,0:44:29.89,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:44:31.66,0:44:33.90,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:44:37.10,0:44:39.40,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 1.
Dialogue: 0,0:44:39.40,0:44:40.80,Default,,0,0,0,,I'll call.
Dialogue: 0,0:44:40.80,0:44:42.67,Default,,0,0,0,,Yohwan has called 1.
Dialogue: 0,0:44:42.67,0:44:44.17,Default,,0,0,0,,Then we will open the cards.
Dialogue: 0,0:44:44.17,0:44:46.37,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:44:47.01,0:44:49.41,Default,,0,0,0,,Sangmin wins.
Dialogue: 0,0:44:49.41,0:44:52.08,Default,,0,0,0,,I will open the community cards.
Dialogue: 0,0:44:58.52,0:45:00.59,Default,,0,0,0,,Please place your cards on your forehead.
Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:03.12,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:45:10.90,0:45:13.70,Default,,0,0,0,,Yohwan has bet 3.
Dialogue: 0,0:45:18.71,0:45:20.78,Default,,0,0,0,,I'll bet 6 more.
Dialogue: 0,0:45:24.78,0:45:27.65,Default,,0,0,0,,Sangmin has bet 6 more.
Dialogue: 0,0:45:27.65,0:45:29.28,Default,,0,0,0,,Let's face him here.
Dialogue: 0,0:45:29.28,0:45:33.05,Default,,0,0,0,,Betting 3 at the start was a mind game.
Dialogue: 0,0:45:33.05,0:45:36.26,Default,,0,0,0,,I bet 3 to make Yohwan follow.
Dialogue: 0,0:45:44.60,0:45:47.30,Default,,0,0,0,,I'll all-in.
Dialogue: 0,0:45:47.30,0:45:48.80,Default,,0,0,0,,Wow, he went all-in~
Dialogue: 0,0:45:50.57,0:45:55.01,Default,,0,0,0,,I immediately knew I had a 1.
Dialogue: 0,0:45:55.01,0:46:00.01,Default,,0,0,0,,Since he's the type who doesn't bet if it's not for certain.
Dialogue: 0,0:46:05.19,0:46:06.72,Default,,0,0,0,,Sangmin.
Dialogue: 0,0:46:06.72,0:46:08.62,Default,,0,0,0,,Ya~
Dialogue: 0,0:46:10.89,0:46:14.43,Default,,0,0,0,,Sangmin has called with 6.
Dialogue: 0,0:46:14.43,0:46:17.23,Default,,0,0,0,,We will open the cards.
Dialogue: 0,0:46:17.23,0:46:21.00,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:46:26.94,0:46:30.41,Default,,0,0,0,,We will end the game with Yohwan's win.
Dialogue: 0,0:46:31.98,0:46:33.62,Default,,0,0,0,,You're good.
Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:36.92,Default,,0,0,0,,Personally, I don't want to let it get to Quattro.
Dialogue: 0,0:46:36.92,0:46:40.09,Default,,0,0,0,,If possible, I want to end it with this game.
Dialogue: 0,0:46:40.09,0:46:43.59,Default,,0,0,0,,Sangmin should have giried in the first game.
Dialogue: 0,0:46:43.59,0:46:46.29,Default,,0,0,0,,We will begin the 2nd game of the finals.
Dialogue: 0,0:46:48.16,0:46:50.13,Default,,0,0,0,,Ah... To be honest, I wasn't nervous at all earlier.
Dialogue: 0,0:46:50.13,0:46:52.13,Default,,0,0,0,,I'm really shaking now.
Dialogue: 0,0:46:52.13,0:46:54.17,Default,,0,0,0,,Since I lost once.
Dialogue: 0,0:46:54.17,0:46:57.97,Default,,0,0,0,,I think I won't be able to be careless for even a moment.
Dialogue: 0,0:46:58.54,0:47:02.18,Default,,0,0,0,,The 2nd game for the finals will be Truth Detector.
Dialogue: 0,0:47:02.18,0:47:05.85,Default,,0,0,0,,In this game, you will use false information
Dialogue: 0,0:47:05.85,0:47:08.62,Default,,0,0,0,,given by your opponent to guess their password.
Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:11.12,Default,,0,0,0,,Both of you will use the numbers 0 to 9
Dialogue: 0,0:47:11.12,0:47:13.59,Default,,0,0,0,,to make a 4 digit password.
Dialogue: 0,0:47:13.59,0:47:16.49,Default,,0,0,0,,There are no restrictions in making a password.
Dialogue: 0,0:47:16.49,0:47:19.13,Default,,0,0,0,,You may make one with just one number
Dialogue: 0,0:47:19.13,0:47:21.90,Default,,0,0,0,,or with all different numbers.
Dialogue: 0,0:47:21.90,0:47:25.43,Default,,0,0,0,,When the passwords have been set, you will take turns
Dialogue: 0,0:47:25.43,0:47:28.47,Default,,0,0,0,,asking questions about your opponent's password.
Dialogue: 0,0:47:28.47,0:47:33.91,Default,,0,0,0,,Then the player taking the question must answer with a lie.
Dialogue: 0,0:47:33.91,0:47:37.65,Default,,0,0,0,,If you tell the truth, the truth detector will activate
Dialogue: 0,0:47:37.65,0:47:41.45,Default,,0,0,0,,and you will have to reveal a number not in your password
Dialogue: 0,0:47:41.45,0:47:43.82,Default,,0,0,0,,to the opponent as a penalty.
Dialogue: 0,0:47:43.82,0:47:46.96,Default,,0,0,0,,You are only allowed to ask questions about the password.
Dialogue: 0,0:47:46.96,0:47:50.79,Default,,0,0,0,,When you answer, you may not give an unrelated answer,
Dialogue: 0,0:47:50.79,0:47:54.46,Default,,0,0,0,,an impossible answer, or an evasive answer.
Dialogue: 0,0:47:54.46,0:47:55.63,Default,,0,0,0,,For example,
Dialogue: 0,0:47:55.63,0:47:59.27,Default - Copy,,0,0,0,,when asked "How many odd numbers are in your password?"
Dialogue: 0,0:47:59.27,0:48:03.27,Default,,0,0,0,,An unrelated answer like "I'm a man~",
Dialogue: 0,0:48:03.27,0:48:06.81,Default,,0,0,0,,or an impossible answer like "There are 5",
Dialogue: 0,0:48:06.81,0:48:10.35,Default,,0,0,0,,or an evasive answer like "I don't know" is not allowed.
Dialogue: 0,0:48:10.35,0:48:13.15,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung would be good at this~
Dialogue: 0,0:48:13.15,0:48:16.18,Default,,0,0,0,,If you had 3 odd numbers in your password,
Dialogue: 0,0:48:16.18,0:48:21.29,Default,,0,0,0,,you must answer with a lie like "2" or "4".
Dialogue: 0,0:48:21.29,0:48:23.42,Default,,0,0,0,,The player who guesses the opponent's numbers
Dialogue: 0,0:48:23.42,0:48:26.03,Default,,0,0,0,,in the correct order
Dialogue: 0,0:48:26.03,0:48:30.06,Default,,0,0,0,,using this false information will be the winner.
Dialogue: 0,0:48:30.06,0:48:32.03,Default,,0,0,0,,If you figure out your opponent's password,
Dialogue: 0,0:48:32.03,0:48:35.04,Default,,0,0,0,,you may say the answer after calling "answer".
Dialogue: 0,0:48:35.04,0:48:39.44,Default,,0,0,0,,However, calling answering will take a turn.
Dialogue: 0,0:48:39.44,0:48:42.91,Default,,0,0,0,,In other words, when you call "answer" to say a password
Dialogue: 0,0:48:42.91,0:48:44.38,Default,,0,0,0,,and the password is wrong,
Dialogue: 0,0:48:44.38,0:48:46.95,Default,,0,0,0,,the questioning turn will be passed to your opponent.
Dialogue: 0,0:48:46.95,0:48:49.02,Default,,0,0,0,,In the Truth Detector game,
Dialogue: 0,0:48:49.02,0:48:51.85,Default,,0,0,0,,the Starting Player, Truth Penalty Exemption,
Dialogue: 0,0:48:51.85,0:48:54.32,Default,,0,0,0,,and Double Turn items can be used.
Dialogue: 0,0:48:54.32,0:48:58.36,Default,,0,0,0,,The Starting Player item allows you to ask a question first
Dialogue: 0,0:48:58.36,0:49:01.26,Default,,0,0,0,,and it was given to Yohwan who has more garnets.
Dialogue: 0,0:49:01.26,0:49:04.87,Default,,0,0,0,,The Truth Penalty Exemption item will allow
Dialogue: 0,0:49:04.87,0:49:07.57,Default,,0,0,0,,you to avoid the penalty when you tell the truth by mistake.
Dialogue: 0,0:49:07.57,0:49:12.01,Default,,0,0,0,,This item was given to Yohwan by Yoonsun.
Dialogue: 0,0:49:12.01,0:49:16.71,Default,,0,0,0,,The Double Turn item allows you to ask two questions
Dialogue: 0,0:49:16.71,0:49:20.01,Default,,0,0,0,,or say a question and an answer in one turn.
Dialogue: 0,0:49:20.01,0:49:23.65,Default,,0,0,0,,The Double Turn item was given to Sangmin by Jiwon.
Dialogue: 0,0:49:23.65,0:49:27.56,Default,,0,0,0,,Then we will begin the Truth Detector game shortly.
Dialogue: 0,0:49:27.56,0:49:29.82,Default,,0,0,0,,It should be close with a 2 to 1...
Dialogue: 0,0:49:29.82,0:49:32.53,Default,,0,0,0,,If he loses 2 to 0, it's a bit...
Dialogue: 0,0:49:41.87,0:49:43.30,Default,,0,0,0,,Aha~
Dialogue: 0,0:49:43.30,0:49:47.44,Default,,0,0,0,,We will begin the Truth Detector game.
Dialogue: 0,0:49:47.44,0:49:51.31,Default,,0,0,0,,Write your passwords and place them in front.
Dialogue: 0,0:49:51.31,0:49:53.72,Default,,0,0,0,,They wouldn't write their birthdays or phone numbers, right?
Dialogue: 0,0:49:53.72,0:49:54.88,Default,,0,0,0,,Bank PIN number.
Dialogue: 0,0:49:54.88,0:49:57.15,Default,,0,0,0,,Home password.
Dialogue: 0,0:50:00.19,0:50:03.09,Default,,0,0,0,,I think I'll have to mix them as much as possible.
Dialogue: 0,0:50:05.09,0:50:07.30,Default,,0,0,0,,This is like 20 questions?
Dialogue: 0,0:50:08.03,0:50:10.83,Default,,0,0,0,,Questions like "are numbers repeated?" or "odd or even?"
Dialogue: 0,0:50:10.83,0:50:12.93,Default,,0,0,0,,After predicting all these questions,
Dialogue: 0,0:50:12.93,0:50:15.97,Default,,0,0,0,,it's important to choose the ideal numbers...
Dialogue: 0,0:50:15.97,0:50:20.31,Default,,0,0,0,,That way you can receive more questions from the opponent.
Dialogue: 0,0:50:26.91,0:50:29.55,Default,,0,0,0,,2222 is too easy, right?
Dialogue: 0,0:50:30.49,0:50:33.82,Default,,0,0,0,,I think I'll have to avoid repeating numbers.
Dialogue: 0,0:50:33.82,0:50:36.19,Default,,0,0,0,,I'll have to come up with numbers
Dialogue: 0,0:50:36.19,0:50:38.76,Default,,0,0,0,,that could bring on a lot of questions.
Dialogue: 0,0:50:40.23,0:50:43.90,Default,,0,0,0,,I'm planning on going with the number 1928.
Dialogue: 0,0:50:45.40,0:50:46.13,Default,,0,0,0,,Oho~
Dialogue: 0,0:50:46.13,0:50:47.67,Default,,0,0,0,,Ah, they're telling us as well.
Dialogue: 0,0:50:47.67,0:50:49.84,Default,,0,0,0,,Oh? 1928.
Dialogue: 0,0:50:51.57,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,As Yohwan has the Starting Player item,
Dialogue: 0,0:50:55.88,0:51:01.32,Default,,0,0,0,,please ask Sangmin a question about his password.
Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:02.82,Default,,0,0,0,,There's no time limit, right?
Dialogue: 0,0:51:02.82,0:51:05.19,Default,,0,0,0,,There is not.
Dialogue: 0,0:51:05.19,0:51:07.52,Default,,0,0,0,,I better give it plenty of thought.
Dialogue: 0,0:51:07.52,0:51:11.39,Default,,0,0,0,,What question could I narrow it down with...
Dialogue: 0,0:51:11.39,0:51:13.29,Default,,0,0,0,,This is really important.
Dialogue: 0,0:51:13.29,0:51:14.76,Default,,0,0,0,,You could ask difficult questions.
Dialogue: 0,0:51:14.76,0:51:17.93,Default,,0,0,0,,Like "is it a prime number?" or "can you prime factorize it?",
Dialogue: 0,0:51:17.93,0:51:19.63,Default,,0,0,0,,so they can't answer and receive a penalty.
Dialogue: 0,0:51:19.63,0:51:22.34,Default,,0,0,0,,Like "how do you do it?"
Dialogue: 0,0:51:23.57,0:51:25.27,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:51:27.41,0:51:30.01,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question.
Dialogue: 0,0:51:30.01,0:51:37.32,Default,,0,0,0,,Does your password have 9 or 5 or 4 in it?
Dialogue: 0,0:51:39.02,0:51:41.79,Default,,0,0,0,,What is he intending with 9, 5, 4?
Dialogue: 0,0:51:41.79,0:51:43.49,Default,,0,0,0,,Why is it 9, 5, 4?
Dialogue: 0,0:51:43.49,0:51:46.09,Default,,0,0,0,,Why was it 9, 5, 4 of all numbers?
Dialogue: 0,0:51:47.83,0:51:49.60,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,0:51:49.60,0:51:52.13,Default,,0,0,0,,I picked some numbers at random at first
Dialogue: 0,0:51:52.13,0:51:55.24,Default,,0,0,0,,and if they don't have them, it gets narrowed down a lot.
Dialogue: 0,0:51:55.24,0:51:58.04,Default - Copy,,0,0,0,,This is the first method of finding the 4 digits in the password.
Dialogue: 0,0:51:58.04,0:52:00.37,Default,,0,0,0,,It is finding out what the 4 numbers are first
Dialogue: 0,0:52:00.37,0:52:02.44,Default,,0,0,0,,and then guessing the order.
Dialogue: 0,0:52:02.44,0:52:06.68,Default,,0,0,0,,Finding the 4 numbers will take a maximum of 9 turns
Dialogue: 0,0:52:06.68,0:52:10.85,Default,,0,0,0,,and they could be found in 4 turns with some luck.
Dialogue: 0,0:52:10.85,0:52:12.42,Default,,0,0,0,,If you just do a good binary search...
Dialogue: 0,0:52:12.42,0:52:15.49,Default,,0,0,0,,The password is 1 out of 10,000 anyway, right?
Dialogue: 0,0:52:15.49,0:52:16.82,Default,,0,0,0,,That's exactly it.
Dialogue: 0,0:52:16.82,0:52:18.69,Default,,0,0,0,,You'd only need 13 or 14 turns.
Dialogue: 0,0:52:18.69,0:52:22.50,Default,,0,0,0,,Sangmin, please ask a question.
Dialogue: 0,0:52:22.50,0:52:27.07,Default,,0,0,0,,Out of the 4 digits in your password,
Dialogue: 0,0:52:27.07,0:52:30.37,Default,,0,0,0,,is the first number even or odd?
Dialogue: 0,0:52:30.37,0:52:32.07,Default,,0,0,0,,Exactly, you should ask like this~
Dialogue: 0,0:52:32.07,0:52:33.11,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:52:33.11,0:52:34.98,Default,,0,0,0,,This would be making it binary.
Dialogue: 0,0:52:34.98,0:52:39.21,Default,,0,0,0,,0 will be counted as an even number for convenience.
Dialogue: 0,0:52:39.21,0:52:41.15,Default,,0,0,0,,Are you asking if the first number is even?
Dialogue: 0,0:52:41.15,0:52:43.15,Default,,0,0,0,,Is it even or odd?
Dialogue: 0,0:52:43.15,0:52:45.82,Default,,0,0,0,,Is it even or odd?
Dialogue: 0,0:52:46.72,0:52:48.59,Default,,0,0,0,,Why is he thinking about that?
Dialogue: 0,0:52:48.59,0:52:50.56,Default,,0,0,0,,Yohwan hyung is like that.
Dialogue: 0,0:52:51.09,0:52:52.83,Default,,0,0,0,,It is even.
Dialogue: 0,0:52:54.20,0:52:57.63,Default,,0,0,0,,Then it would be one of 1, 3, 5, 7, 9.
Dialogue: 0,0:52:57.63,0:53:00.27,Default,,0,0,0,,There are 10,000 possibilities with 4 digits.
Dialogue: 0,0:53:00.27,0:53:04.47,Default,,0,0,0,,Sangmin's strategy halves these possibilities every turn.
Dialogue: 0,0:53:04.47,0:53:06.61,Default,,0,0,0,,A minimum of 13 and a maximum of 14 turns
Dialogue: 0,0:53:06.61,0:53:08.28,Default,,0,0,0,,will be used to get the answer.
Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:09.48,Default,,0,0,0,,There are no shortcuts,
Dialogue: 0,0:53:09.48,0:53:12.55,Default,,0,0,0,,but it is the safest way to get the answer.
Dialogue: 0,0:53:12.55,0:53:14.52,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question.
Dialogue: 0,0:53:14.52,0:53:19.89,Default,,0,0,0,,Does your password have 9 or 4 in it?
Dialogue: 0,0:53:21.62,0:53:23.59,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,0:53:23.59,0:53:26.63,Default,,0,0,0,,Sangmin, please ask your next question.
Dialogue: 0,0:53:27.73,0:53:30.53,Default,,0,0,0,,Out of your 4 digit password,
Dialogue: 0,0:53:30.53,0:53:35.57,Default,,0,0,0,,is the second number even or odd?
Dialogue: 0,0:53:37.14,0:53:39.14,Default,,0,0,0,,It is odd.
Dialogue: 0,0:53:42.41,0:53:46.15,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question next.
Dialogue: 0,0:53:49.85,0:53:52.99,Default,,0,0,0,,Does your password have 4 in it?
Dialogue: 0,0:53:55.66,0:53:58.09,Default,,0,0,0,,The way he approaches it is really different.
Dialogue: 0,0:54:00.90,0:54:02.93,Default,,0,0,0,,It does.
Dialogue: 0,0:54:06.43,0:54:08.57,Default,,0,0,0,,Sangmin is next.
Dialogue: 0,0:54:08.57,0:54:15.91,Default - Copy,,0,0,0,,Out of your 4 digit password, is the third number even or odd?
Dialogue: 0,0:54:15.91,0:54:17.78,Default,,0,0,0,,It is odd.
Dialogue: 0,0:54:20.28,0:54:23.75,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question next.
Dialogue: 0,0:54:25.95,0:54:29.76,Default,,0,0,0,,Does your password have 6 or 8 in it?
Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:33.73,Default,,0,0,0,,Does your password have 6 or 8 in it?
Dialogue: 0,0:54:33.73,0:54:36.03,Default,,0,0,0,,To be honest, I was a bit anxious then.
Dialogue: 0,0:54:36.03,0:54:37.47,Default,,0,0,0,,What was my number again?
Dialogue: 0,0:54:37.47,0:54:39.93,Default,,0,0,0,,Even though I knew, I would look pointlessly.
Dialogue: 0,0:54:39.93,0:54:42.67,Default,,0,0,0,,How should I say it... I got a little mixed up.
Dialogue: 0,0:54:42.67,0:54:43.94,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,0:54:43.94,0:54:45.64,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,0:54:48.01,0:54:49.78,Default,,0,0,0,,Out of your 4 digit password,
Dialogue: 0,0:54:49.78,0:54:54.05,Default,,0,0,0,,is the fourth number even or odd?
Dialogue: 0,0:54:54.05,0:54:55.95,Default,,0,0,0,,It is even.
Dialogue: 0,0:55:00.45,0:55:04.49,Default,,0,0,0,,How could I narrow it down dramatically?
Dialogue: 0,0:55:04.49,0:55:08.16,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question.
Dialogue: 0,0:55:08.16,0:55:11.70,Default,,0,0,0,,Does your password have 8 in it?
Dialogue: 0,0:55:11.70,0:55:14.07,Default,,0,0,0,,The moment Yohwan asked that question,
Dialogue: 0,0:55:14.07,0:55:15.84,Default,,0,0,0,,I thought about changing my strategy.
Dialogue: 0,0:55:15.84,0:55:20.81,Default,,0,0,0,,Would finding each number like Yohwan be faster
Dialogue: 0,0:55:20.81,0:55:24.41,Default,,0,0,0,,or would my way be faster? I thought really hard.
Dialogue: 0,0:55:24.41,0:55:27.28,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,0:55:28.02,0:55:29.75,Default,,0,0,0,,I picked 2 numbers,
Dialogue: 0,0:55:29.75,0:55:31.62,Default,,0,0,0,,but since he said they were included,
Dialogue: 0,0:55:31.62,0:55:34.56,Default,,0,0,0,,I was able to find 9 and 8.
Dialogue: 0,0:55:38.76,0:55:40.96,Default,,0,0,0,,He'll be able to find the numbers,
Dialogue: 0,0:55:40.96,0:55:42.53,Default,,0,0,0,,but since he can't find out the order...
Dialogue: 0,0:55:42.53,0:55:44.33,Default,,0,0,0,,There's no answer.
Dialogue: 0,0:55:44.33,0:55:50.20,Default,,0,0,0,,Does your 4 digit password have repeating numbers or not?
Dialogue: 0,0:55:50.20,0:55:52.14,Default,,0,0,0,,Yes, it does.
Dialogue: 0,0:55:53.51,0:55:56.51,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question next.
Dialogue: 0,0:55:56.51,0:55:59.21,Default,,0,0,0,,I better copy Sangmin hyung's question.
Dialogue: 0,0:56:00.85,0:56:05.59,Default,,0,0,0,,Does your password have repeating numbers?
Dialogue: 0,0:56:05.59,0:56:07.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:56:07.76,0:56:10.69,Default,,0,0,0,,Isn't Sangmin hyung struggling with what to do next?
Dialogue: 0,0:56:10.69,0:56:12.16,Default,,0,0,0,,He can just find one at a time.
Dialogue: 0,0:56:12.16,0:56:15.36,Default,,0,0,0,,I think he has to ask something like "is it bigger than 5?"
Dialogue: 0,0:56:15.36,0:56:25.47,Default,,0,0,0,,Is the first number in your password greater than 4?
Dialogue: 0,0:56:25.47,0:56:27.71,Default,,0,0,0,,Exactly. He's gotten to the heart of it now.
Dialogue: 0,0:56:27.71,0:56:29.28,Default,,0,0,0,,Is it greater or less...
Dialogue: 0,0:56:29.28,0:56:31.28,Default,,0,0,0,,It is not greater.
Dialogue: 0,0:56:35.35,0:56:38.62,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question.
Dialogue: 0,0:56:38.62,0:56:41.82,Default,,0,0,0,,Out of Sangmin hyung's password...
Dialogue: 0,0:56:41.82,0:56:46.73,Default,,0,0,0,,Is the sum of the two lowest numbers...
Dialogue: 0,0:56:48.33,0:56:50.20,Default,,0,0,0,,Greater than 8?
Dialogue: 0,0:56:50.20,0:56:52.13,Default,,0,0,0,,What the hell is he saying... Ah...
Dialogue: 0,0:56:52.13,0:56:54.60,Default,,0,0,0,,You should narrow down the possibilities with each question,
Dialogue: 0,0:56:54.60,0:56:56.67,Default,,0,0,0,,but he makes too many possibilities.
Dialogue: 0,0:56:57.64,0:56:59.84,Default,,0,0,0,,It is greater.
Dialogue: 0,0:57:02.51,0:57:05.48,Default,,0,0,0,,I kept writing down what I'd ask,
Dialogue: 0,0:57:05.48,0:57:10.35,Default,,0,0,0,,but Yohwan was just trying to interpret what he asked.
Dialogue: 0,0:57:10.35,0:57:13.05,Default,,0,0,0,,With that I thought, "Ah, this guy is a little lost."
Dialogue: 0,0:57:13.05,0:57:17.56,Default,,0,0,0,,If I just stay alert, it should be alright.
Dialogue: 0,0:57:20.96,0:57:23.80,Default,,0,0,0,,Sangmin is next.
Dialogue: 0,0:57:23.80,0:57:32.71,Default,,0,0,0,,Is the first number in your password greater than 8?
Dialogue: 0,0:57:34.54,0:57:35.98,Default,,0,0,0,,It is greater than 8.
Dialogue: 0,0:57:35.98,0:57:38.88,Default,,0,0,0,,Then 5 and 7 would be left.
Dialogue: 0,0:57:43.08,0:57:45.15,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question.
Dialogue: 0,0:57:45.15,0:57:45.85,Default,,0,0,0,,Is it my turn already?
Dialogue: 0,0:57:45.85,0:57:47.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:48.36,0:57:54.46,Default,,0,0,0,,Is the sum of the two lowest numbers lower than 5?
Dialogue: 0,0:57:54.46,0:57:56.20,Default,,0,0,0,,Why does he keep asking about the sum?
Dialogue: 0,0:57:56.20,0:57:58.10,Default,,0,0,0,,Yeah. Why is he asking about the total of two numbers?
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:57:59.03,Default,,0,0,0,,Why is he asking that?
Dialogue: 0,0:57:59.03,0:58:00.77,Default,,0,0,0,,Then there are too many possibilities.
Dialogue: 0,0:58:03.77,0:58:05.77,Default,,0,0,0,,It is not lower.
Dialogue: 0,0:58:06.91,0:58:08.44,Default,,0,0,0,,It is not lower is...
Dialogue: 0,0:58:08.44,0:58:11.41,Default,,0,0,0,,Hi... That means it's higher.
Dialogue: 0,0:58:11.41,0:58:13.81,Default,,0,0,0,,How can Yohwan be struggling with his own questions...
Dialogue: 0,0:58:13.81,0:58:15.88,Default,,0,0,0,,No, but I think he's also struggling with the answers too.
Dialogue: 0,0:58:15.88,0:58:17.55,Default,,0,0,0,,I think he's feeling remorseful.
Dialogue: 0,0:58:17.55,0:58:18.62,Default,,0,0,0,,The questions are part of it,
Dialogue: 0,0:58:18.62,0:58:20.62,Default,,0,0,0,,but I think he's more confused by the answers.
Dialogue: 0,0:58:20.62,0:58:24.02,Default,,0,0,0,,He could suddenly call out 1928 along the way though.
Dialogue: 0,0:58:24.02,0:58:25.16,Default,,0,0,0,,It's lower...
Dialogue: 0,0:58:25.16,0:58:28.46,Default,,0,0,0,,Ah wait... It's my chance, but I'm getting confused.
Dialogue: 0,0:58:28.46,0:58:31.53,Default,,0,0,0,,It's not "Oh? Why is Yohwan doing that?"
Dialogue: 0,0:58:31.53,0:58:33.93,Default,,0,0,0,,It's "Ah~ That's Yohwan alright~"
Dialogue: 0,0:58:33.93,0:58:35.47,Default,,0,0,0,,He's back~
Dialogue: 0,0:58:35.47,0:58:37.47,Default,,0,0,0,,Sangmin is next.
Dialogue: 0,0:58:37.47,0:58:44.68,Default,,0,0,0,,Is the first number in your password greater than 6?
Dialogue: 0,0:58:45.71,0:58:48.45,Default,,0,0,0,,It is greater than 6.
Dialogue: 0,0:58:49.02,0:58:51.12,Default,,0,0,0,,There's 5.
Dialogue: 0,0:58:51.12,0:58:52.29,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung found 5.
Dialogue: 0,0:58:52.29,0:58:54.99,Default,,0,0,0,,The thousands are 5.
Dialogue: 0,0:59:00.59,0:59:06.30,Default,,0,0,0,,Do the 2 lowest numbers in your password have a product...
Dialogue: 0,0:59:06.30,0:59:07.54,Default,,0,0,0,,The product?
Dialogue: 0,0:59:07.54,0:59:10.10,Default,,0,0,0,,Why is it multiplication now?!
Dialogue: 0,0:59:11.81,0:59:16.18,Default,,0,0,0,,Is the product of the two lowest numbers greater than 1?
Dialogue: 0,0:59:16.18,0:59:18.25,Default,,0,0,0,,It is not greater.
Dialogue: 0,0:59:19.35,0:59:21.52,Default,,0,0,0,,That means it's higher then...
Dialogue: 0,0:59:21.52,0:59:27.25,Default,,0,0,0,,Is the second number in your password greater than 5?
Dialogue: 0,0:59:28.26,0:59:30.32,Default,,0,0,0,,It is not greater.
Dialogue: 0,0:59:34.23,0:59:35.90,Default,,0,0,0,,It's one of 6 or 8 then.
Dialogue: 0,0:59:35.90,0:59:39.50,Default,,0,0,0,,Since it's one of 6 or 8, it would end with 5 more turns.
Dialogue: 0,0:59:39.50,0:59:42.37,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question next.
Dialogue: 0,0:59:42.37,0:59:47.34,Default,,0,0,0,,Are the first two numbers in your password...
Dialogue: 0,0:59:47.34,0:59:50.04,Default,,0,0,0,,Whether it's ascending or descending...
Dialogue: 0,0:59:50.04,0:59:52.18,Default,,0,0,0,,Are they consecutive?
Dialogue: 0,0:59:52.18,0:59:54.22,Default,,0,0,0,,Ah, it's hard even though I'm asking.
Dialogue: 0,0:59:54.22,0:59:56.15,Default,,0,0,0,,Are they consecutive...
Dialogue: 0,0:59:58.32,0:59:59.62,Default,,0,0,0,,What is he saying?
Dialogue: 0,0:59:59.62,1:00:01.96,Default,,0,0,0,,Like 1, 2... Is it a straight?
Dialogue: 0,1:00:01.96,1:00:03.92,Default,,0,0,0,,So whether it's 8, 7 or 7, 8,
Dialogue: 0,1:00:03.92,1:00:06.16,Default,,0,0,0,,do the first two numbers connect?
Dialogue: 0,1:00:06.16,1:00:08.46,Default,,0,0,0,,Yes, that's it.
Dialogue: 0,1:00:11.40,1:00:13.73,Default,,0,0,0,,They do connect.
Dialogue: 0,1:00:17.47,1:00:24.01,Default,,0,0,0,,Is the second number in your password...
Dialogue: 0,1:00:24.01,1:00:26.41,Default,,0,0,0,,Greater than 7?
Dialogue: 0,1:00:26.41,1:00:27.82,Default,,0,0,0,,The second?
Dialogue: 0,1:00:29.38,1:00:31.92,Default,,0,0,0,,It is not greater than 7.
Dialogue: 0,1:00:36.39,1:00:38.89,Default,,0,0,0,,Yohwan is next.
Dialogue: 0,1:00:41.46,1:00:47.94,Default,,0,0,0,,Is the first number in your password 8?
Dialogue: 0,1:00:48.67,1:00:50.07,Default,,0,0,0,,It is 8.
Dialogue: 0,1:00:50.07,1:00:52.91,Default,,0,0,0,,Are you saying it is 8?
Dialogue: 0,1:00:55.11,1:01:03.45,Default,,0,0,0,,Is the third number in your password...
Dialogue: 0,1:01:03.45,1:01:05.45,Default,,0,0,0,,Greater than 3?
Dialogue: 0,1:01:06.12,1:01:08.36,Default,,0,0,0,,It is not greater.
Dialogue: 0,1:01:14.23,1:01:17.30,Default,,0,0,0,,Yohwan's question is next.
Dialogue: 0,1:01:17.83,1:01:20.23,Default,,0,0,0,,I need to ask 4 more times...
Dialogue: 0,1:01:21.90,1:01:23.97,Default,,0,0,0,,I'm nearly there.
Dialogue: 0,1:01:27.34,1:01:29.41,Default,,0,0,0,,I don't know if this will be right...
Dialogue: 0,1:01:32.08,1:01:36.65,Default,,0,0,0,,Is the sum of the first two numbers in your password...
Dialogue: 0,1:01:41.26,1:01:43.76,Default,,0,0,0,,10?
Dialogue: 0,1:01:46.33,1:01:48.33,Default,,0,0,0,,Is it 10?
Dialogue: 0,1:01:49.26,1:01:50.10,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:51.27,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:01:51.27,1:01:52.83,Default,,0,0,0,,He got it right~
Dialogue: 0,1:01:52.83,1:01:53.63,Default,,0,0,0,,Oh amazing!
Dialogue: 0,1:01:53.63,1:01:55.34,Default,,0,0,0,,Amazing. What is this?
Dialogue: 0,1:01:55.34,1:01:58.74,Default,,0,0,0,,Is the sum of the first two numbers 10?
Dialogue: 0,1:01:58.74,1:02:00.97,Default,,0,0,0,,I was really surprised then.
Dialogue: 0,1:02:02.81,1:02:04.61,Default,,0,0,0,,It is not.
Dialogue: 0,1:02:08.65,1:02:11.29,Default,,0,0,0,,Wow, what basis does he have to ask "Is it 10?"
Dialogue: 0,1:02:11.29,1:02:12.89,Default,,0,0,0,,That's really astonishing~
Dialogue: 0,1:02:12.89,1:02:14.99,Default,,0,0,0,,That's how he is.
Dialogue: 0,1:02:14.99,1:02:16.16,Default,,0,0,0,,He must have some answer~
Dialogue: 0,1:02:16.16,1:02:17.76,Default,,0,0,0,,He really has a strategy.
Dialogue: 0,1:02:17.76,1:02:20.59,Default,,0,0,0,,Sangmin, please ask a question next.
Dialogue: 0,1:02:22.83,1:02:28.17,Default,,0,0,0,,Is the third number in your password...
Dialogue: 0,1:02:28.17,1:02:30.54,Default,,0,0,0,,Greater than 5?
Dialogue: 0,1:02:30.54,1:02:32.37,Default,,0,0,0,,It is greater than 5.
Dialogue: 0,1:02:38.68,1:02:40.58,Default,,0,0,0,,It's here. The answer is out.
Dialogue: 0,1:02:40.58,1:02:42.48,Default,,0,0,0,,Yohwan's next question is really important now.
Dialogue: 0,1:02:42.48,1:02:44.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:02:45.25,1:02:48.22,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question.
Dialogue: 0,1:02:58.07,1:03:01.24,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:03:01.24,1:03:02.77,Default,,0,0,0,,Yes, Yohwan's answer...
Dialogue: 0,1:03:02.77,1:03:04.27,Default,,0,0,0,,Answer?
Dialogue: 0,1:03:04.27,1:03:05.77,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:03:05.77,1:03:07.47,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:03:07.47,1:03:09.81,Default,,0,0,0,,Yes, Yohwan's answer...
Dialogue: 0,1:03:12.68,1:03:15.25,Default,,0,0,0,,Yes, Yohwan's answer...
Dialogue: 0,1:03:17.28,1:03:19.62,Default,,0,0,0,,Yes, Yohwan's answer...
Dialogue: 0,1:03:19.62,1:03:22.36,Default,,0,0,0,,2893.
Dialogue: 0,1:03:23.09,1:03:24.26,Default,,0,0,0,,2893.
Dialogue: 0,1:03:24.26,1:03:25.63,Default,,0,0,0,,Ah what is this!
Dialogue: 0,1:03:25.63,1:03:27.33,Default,,0,0,0,,He got 3 right!
Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:31.60,Default,,0,0,0,,He got 3 right!
Dialogue: 0,1:03:31.60,1:03:34.13,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung is like this right now.
Dialogue: 0,1:03:34.13,1:03:39.04,Default,,0,0,0,,2893.
Dialogue: 0,1:03:39.04,1:03:40.71,Default,,0,0,0,,That must be wrong.
Dialogue: 0,1:03:40.71,1:03:41.84,Default,,0,0,0,,That is incorrect.
Dialogue: 0,1:03:41.84,1:03:44.51,Default,,0,0,0,,I'm ruined. What went wrong?
Dialogue: 0,1:03:44.51,1:03:45.98,Default,,0,0,0,,It's not 3~
Dialogue: 0,1:03:45.98,1:03:50.38,Default,,0,0,0,,Since he totally thinks 1 is 3, the chances are slim.
Dialogue: 0,1:03:54.25,1:03:56.69,Default,,0,0,0,,Because I was feeling eager,
Dialogue: 0,1:03:56.69,1:04:02.90,Default,,0,0,0,,I thought of just guessing the password through intuition...
Dialogue: 0,1:04:02.90,1:04:04.87,Default,,0,0,0,,I was a bit worried,
Dialogue: 0,1:04:04.87,1:04:06.93,Default,,0,0,0,,but I thought I should listen to the next question.
Dialogue: 0,1:04:06.93,1:04:10.07,Default,,0,0,0,,Let's hear what Yohwan's next question is.
Dialogue: 0,1:04:11.71,1:04:17.28,Default,,0,0,0,,Is the fourth number in your password greater than 4?
Dialogue: 0,1:04:18.58,1:04:20.71,Default,,0,0,0,,It is greater than 4.
Dialogue: 0,1:04:23.15,1:04:26.45,Default,,0,0,0,,Yohwan, please ask a question next.
Dialogue: 0,1:04:27.49,1:04:30.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Please give me just a bit more time.
Dialogue: 0,1:04:30.12,1:04:32.69,Default,,0,0,0,,3... 3...
Dialogue: 0,1:04:32.69,1:04:36.33,Default,,0,0,0,,I was really uneasy and I got very anxious.
Dialogue: 0,1:04:36.33,1:04:38.63,Default,,0,0,0,,I was really restless.
Dialogue: 0,1:04:40.73,1:04:42.64,Default,,0,0,0,,Let's get it together.
Dialogue: 0,1:04:44.57,1:04:45.87,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:04:45.87,1:04:48.48,Default,,0,0,0,,Ah~ So it went wrong here...
Dialogue: 0,1:04:49.64,1:04:50.64,Default,,0,0,0,,Did he get it?
Dialogue: 0,1:04:50.64,1:04:51.61,Default,,0,0,0,,Oh, look at his face.
Dialogue: 0,1:04:51.61,1:04:53.28,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:04:54.75,1:04:57.12,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:04:57.12,1:04:59.05,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:05:00.25,1:05:02.79,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:05:08.90,1:05:10.76,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:05:12.83,1:05:15.40,Default,,0,0,0,,The numbers I had singled out were luckily 8 and 9.
Dialogue: 0,1:05:15.40,1:05:17.54,Default,,0,0,0,,Does your password have 9 or 4 in it?
Dialogue: 0,1:05:17.54,1:05:18.74,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,1:05:18.74,1:05:20.01,Default,,0,0,0,,Does your password have 4 in it?
Dialogue: 0,1:05:20.01,1:05:21.41,Default,,0,0,0,,It does.
Dialogue: 0,1:05:21.41,1:05:24.11,Default,,0,0,0,,Does your password have 8 in it?
Dialogue: 0,1:05:24.11,1:05:25.68,Default,,0,0,0,,It doesn't.
Dialogue: 0,1:05:25.68,1:05:27.55,Default,,0,0,0,,Since I got the numbers 8 and 9,
Dialogue: 0,1:05:27.55,1:05:30.32,Default,,0,0,0,,then there'd always be 2 numbers below it.
Dialogue: 0,1:05:30.32,1:05:35.52,Default,,0,0,0,,I wanted to infer the numbers by adding, multiplying
Dialogue: 0,1:05:35.52,1:05:37.93,Default,,0,0,0,,or dividing to find them out quickly.
Dialogue: 0,1:05:37.93,1:05:41.33,Default,,0,0,0,,Is the sum of the two lowest numbers lower than 5?
Dialogue: 0,1:05:41.33,1:05:42.46,Default,,0,0,0,,It is not lower.
Dialogue: 0,1:05:42.46,1:05:45.03,Default,,0,0,0,,Is the product of the two lowest numbers greater than 1?
Dialogue: 0,1:05:45.03,1:05:46.03,Default,,0,0,0,,The product?
Dialogue: 0,1:05:46.03,1:05:47.77,Default,,0,0,0,,Why is it multiplication now?!
Dialogue: 0,1:05:47.77,1:05:49.47,Default,,0,0,0,,It is not higher.
Dialogue: 0,1:05:49.47,1:05:52.51,Default,,0,0,0,,With questions about the two lowest numbers,
Dialogue: 0,1:05:52.51,1:05:56.24,Default,,0,0,0,,Yohwan narrowed down the range of numbers.
Dialogue: 0,1:05:56.24,1:05:59.61,Default,,0,0,0,,Are the first two numbers consecutive?
Dialogue: 0,1:05:59.61,1:06:01.25,Default,,0,0,0,,They are consecutive.
Dialogue: 0,1:06:01.25,1:06:04.22,Default,,0,0,0,,Finding out whether the first two numbers
Dialogue: 0,1:06:04.22,1:06:06.39,Default,,0,0,0,,were consecutive was important.
Dialogue: 0,1:06:06.39,1:06:09.09,Default,,0,0,0,,I needed that to narrow it down a lot.
Dialogue: 0,1:06:09.09,1:06:12.63,Default,,0,0,0,,Is the first number in your password 8?
Dialogue: 0,1:06:12.63,1:06:13.59,Default,,0,0,0,,It is 8.
Dialogue: 0,1:06:13.59,1:06:16.33,Default,,0,0,0,,Is the sum of the first two numbers 10?
Dialogue: 0,1:06:16.33,1:06:20.77,Default,,0,0,0,,The ones I had singled out at the time were 2, 3, 8 and 9.
Dialogue: 0,1:06:20.77,1:06:23.17,Default,,0,0,0,,If the sum is 10, then it would be 2 and 8.
Dialogue: 0,1:06:23.17,1:06:24.27,Default,,0,0,0,,It is not.
Dialogue: 0,1:06:24.27,1:06:27.61,Default,,0,0,0,,Ah, then since 2 and 8 will definitely be in the front,
Dialogue: 0,1:06:27.61,1:06:30.44,Default,,0,0,0,,I thought I was nearly there.
Dialogue: 0,1:06:30.44,1:06:32.15,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:06:32.15,1:06:34.21,Default,,0,0,0,,Answer? What?
Dialogue: 0,1:06:34.21,1:06:36.15,Default,,0,0,0,,2893.
Dialogue: 0,1:06:36.15,1:06:37.25,Default,,0,0,0,,That is incorrect.
Dialogue: 0,1:06:37.25,1:06:39.92,Default,,0,0,0,,I'm ruined. What went wrong?
Dialogue: 0,1:06:39.92,1:06:42.12,Default,,0,0,0,,Then I realized I was wrong about a number
Dialogue: 0,1:06:42.12,1:06:43.46,Default,,0,0,0,,and went back to the front.
Dialogue: 0,1:06:43.46,1:06:45.73,Default,,0,0,0,,When I found out that the product of the two lowest numbers
Dialogue: 0,1:06:45.73,1:06:48.60,Default,,0,0,0,,was greater than 1,
Dialogue: 0,1:06:48.60,1:06:51.93,Default,,0,0,0,,I thought that the two low numbers are definitely 2 and 3.
Dialogue: 0,1:06:51.93,1:06:54.13,Default,,0,0,0,,There was also 1, 2 and 1, 3,
Dialogue: 0,1:06:54.13,1:06:55.97,Default,,0,0,0,,but I had overlooked the 1s.
Dialogue: 0,1:06:55.97,1:06:58.47,Default,,0,0,0,,I figured out, "Ah, I went wrong here."
Dialogue: 0,1:06:58.47,1:07:00.17,Default,,0,0,0,,and brought in 1 instead of 3.
Dialogue: 0,1:07:00.17,1:07:02.28,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:07:03.41,1:07:05.01,Default,,0,0,0,,2891.
Dialogue: 0,1:07:05.01,1:07:06.01,Default,,0,0,0,,That must be wrong.
Dialogue: 0,1:07:06.01,1:07:09.05,Default,,0,0,0,,2891 is incorrect.
Dialogue: 0,1:07:09.05,1:07:10.82,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:07:10.82,1:07:13.85,Default,,0,0,0,,2891! Oh, he got them right!
Dialogue: 0,1:07:13.85,1:07:15.96,Default,,0,0,0,,Wow~ Amazing.
Dialogue: 0,1:07:15.96,1:07:16.99,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,1:07:16.99,1:07:18.43,Default,,0,0,0,,He just got the order wrong,
Dialogue: 0,1:07:18.43,1:07:21.13,Default,,0,0,0,,but getting all the numbers right surprised me too.
Dialogue: 0,1:07:21.13,1:07:22.93,Default,,0,0,0,,Ah, I'm nearly there.
Dialogue: 0,1:07:22.93,1:07:25.03,Default,,0,0,0,,Please just get it wrong this once.
Dialogue: 0,1:07:25.03,1:07:29.57,Default,,0,0,0,,If I just get one more chance, then it'll still be 50/50.
Dialogue: 0,1:07:29.57,1:07:30.87,Default,,0,0,0,,Sangmin.
Dialogue: 0,1:07:30.87,1:07:34.37,Default,,0,0,0,,I will use an item.
Dialogue: 0,1:07:36.68,1:07:39.88,Default,,0,0,0,,Double turn. So he won't give him a chance.
Dialogue: 0,1:07:40.61,1:07:44.55,Default,,0,0,0,,Sangmin will use the Double Turn item.
Dialogue: 0,1:07:44.55,1:07:46.59,Default,,0,0,0,,Sangmin, please ask a question.
Dialogue: 0,1:07:46.59,1:07:53.59,Default,,0,0,0,,Is the fourth number in your password greater than 2?
Dialogue: 0,1:07:54.70,1:07:56.60,Default,,0,0,0,,It is greater than 2.
Dialogue: 0,1:07:57.70,1:08:00.00,Default,,0,0,0,,Answer.
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:02.64,Default,,0,0,0,,Yes, Sangmin may answer.
Dialogue: 0,1:08:03.47,1:08:06.07,Default,,0,0,0,,Is your password...
Dialogue: 0,1:08:07.47,1:08:09.41,Default,,0,0,0,,5841?
Dialogue: 0,1:08:09.41,1:08:12.31,Default,,0,0,0,,5841.
Dialogue: 0,1:08:13.48,1:08:15.42,Default,,0,0,0,,That is correct.
Dialogue: 0,1:08:15.42,1:08:17.38,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,1:08:18.79,1:08:20.29,Default,,0,0,0,,The best.
Dialogue: 0,1:08:20.29,1:08:22.32,Default,,0,0,0,,What was hyung?
Dialogue: 0,1:08:22.32,1:08:22.92,Default,,0,0,0,,I thought I was dying.
Dialogue: 0,1:08:22.92,1:08:25.19,Default,,0,0,0,,Sangmin has won the Truth Detector game.
Dialogue: 0,1:08:25.19,1:08:26.66,Default,,0,0,0,,There are no repeating numbers
Dialogue: 0,1:08:26.66,1:08:29.10,Default,,0,0,0,,and because I thought it wouldn't be easy to infer,
Dialogue: 0,1:08:29.10,1:08:35.50,Default,,0,0,0,,I chose my deceased father's birth year.
Dialogue: 0,1:08:35.50,1:08:39.91,Default,,0,0,0,,Ah... I visited his grave recently...
Dialogue: 0,1:08:39.91,1:08:41.81,Default,,0,0,0,,My father actually...
Dialogue: 0,1:08:41.81,1:08:45.08,Default,,0,0,0,,Ah... I don't need to say this. Anyway...
Dialogue: 0,1:08:45.08,1:08:49.72,Default,,0,0,0,,Ah... Because my father's birth year was 1928,
Dialogue: 0,1:08:49.72,1:08:53.95,Default,,0,0,0,,I decided on 1928.
Dialogue: 0,1:08:55.79,1:08:57.89,Default,,0,0,0,,Sangmin wanted to win the game so much
Dialogue: 0,1:08:57.89,1:08:59.69,Default,,0,0,0,,that he could not sleep.
Dialogue: 0,1:08:59.69,1:09:03.80,Default,,0,0,0,,At this very moment, he simply hopes that all of his decisions
Dialogue: 0,1:09:03.80,1:09:08.84,Default,,0,0,0,,will just be a page without regrets in his turbulent life.
Dialogue: 0,1:09:05.17,1:09:09.87,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(620,150)}{\fs67.5\pos(1366.8,753.2)}I want to win in my own way
Dialogue: 0,1:09:11.71,1:09:14.34,Default,,0,0,0,,I could barely sleep last night
Dialogue: 0,1:09:12.91,1:09:20.95,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fad(520,150)}{\fs67.5\pos(1365.6,712.8)}Another who couldn't sleep last night
Dialogue: 0,1:09:14.34,1:09:20.48,Default,,0,0,0,,and while rewatching all of the past broadcasts...
Dialogue: 0,1:09:20.48,1:09:23.35,Default,,0,0,0,,Ah... I think I was able to collect myself.
Dialogue: 0,1:09:23.35,1:09:24.42,Default,,0,0,0,,There's one left now.
Dialogue: 0,1:09:24.42,1:09:25.42,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,1:09:25.42,1:09:26.99,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:09:28.26,1:09:29.82,Default,,0,0,0,,Oh, it's here.
Dialogue: 0,1:09:29.82,1:09:31.49,Default,,0,0,0,,The beginning and end are both Quattro.
Dialogue: 0,1:09:31.49,1:09:34.56,Default,,0,0,0,,Ah~ It's the last game now. How nervous must they be?
Dialogue: 0,1:09:34.56,1:09:37.66,Default,,0,0,0,,The last game in the finals is Quattro.
Dialogue: 0,1:09:37.66,1:09:40.23,Default,,0,0,0,,Sangmin and Yohwan are currently 1:1.
Dialogue: 0,1:09:40.23,1:09:44.20,Default,,0,0,0,,The winner of this game will be the winner of The Genius.
Dialogue: 0,1:09:44.20,1:09:46.51,Default,,0,0,0,,I will explain Quattro once more.
Dialogue: 0,1:09:46.51,1:09:48.48,Default,,0,0,0,,In this game, you must trade cards
Dialogue: 0,1:09:48.48,1:09:53.08,Default,,0,0,0,,to get 4 cards that all have different numbers and colors.
Dialogue: 0,1:09:53.08,1:09:55.65,Default,,0,0,0,,There are cards with the numbers 1 to 10
Dialogue: 0,1:09:55.65,1:09:59.85,Default,,0,0,0,,in red, blue, green and yellow
Dialogue: 0,1:09:59.85,1:10:03.42,Default,,0,0,0,,and 1 zero card for a total of 41 cards.
Dialogue: 0,1:10:03.42,1:10:05.79,Default,,0,0,0,,The dealer will shuffle these 41 cards
Dialogue: 0,1:10:05.79,1:10:08.73,Default,,0,0,0,,and give 4 cards to the 2 finalists.
Dialogue: 0,1:10:08.73,1:10:12.00,Default,,0,0,0,,Then the finalists will look at the cards they received.
Dialogue: 0,1:10:12.00,1:10:14.87,Default,,0,0,0,,If you do not like your cards, you may call a mulligan
Dialogue: 0,1:10:14.87,1:10:16.94,Default,,0,0,0,,and receive 4 new cards.
Dialogue: 0,1:10:16.94,1:10:19.24,Default,,0,0,0,,You may mulligan up to 2 times
Dialogue: 0,1:10:19.24,1:10:22.34,Default,,0,0,0,,and only the player who wants to will receive new cards.
Dialogue: 0,1:10:22.34,1:10:24.58,Default,,0,0,0,,After the card distributions are complete,
Dialogue: 0,1:10:24.58,1:10:27.58,Default,,0,0,0,,the remaining cards will be split and 3 cards will be given
Dialogue: 0,1:10:27.58,1:10:30.05,Default,,0,0,0,,to each of the 11 spectating players.
Dialogue: 0,1:10:30.05,1:10:32.45,Default,,0,0,0,,When all the spectators receive their cards,
Dialogue: 0,1:10:32.45,1:10:36.59,Default,,0,0,0,,the two finalists will each choose one spectator
Dialogue: 0,1:10:36.59,1:10:39.63,Default,,0,0,0,,and can look at that player's cards.
Dialogue: 0,1:10:39.63,1:10:41.29,Default,,0,0,0,,After checking the chosen player's cards,
Dialogue: 0,1:10:41.29,1:10:44.76,Default,,0,0,0,,the two of you will open one of the 4 cards you received.
Dialogue: 0,1:10:44.76,1:10:47.67,Default,,0,0,0,,Cards that have been opened cannot be traded.
Dialogue: 0,1:10:49.44,1:10:51.64,Default,,0,0,0,,In the 1st death match Quattro,
Dialogue: 0,1:10:51.64,1:10:54.61,Default,,0,0,0,,players traded with all 11 spectators,
Dialogue: 0,1:10:54.61,1:10:56.18,Default,,0,0,0,,but in the finals Quattro,
Dialogue: 0,1:10:56.18,1:10:58.61,Default,,0,0,0,,you will trade with only 3 players
Dialogue: 0,1:10:58.61,1:11:02.58,Default,,0,0,0,,until all of your cards are open.
Dialogue: 0,1:11:02.58,1:11:06.22,Default,,0,0,0,,So since you can only trade with 3 people,
Dialogue: 0,1:11:06.22,1:11:10.09,Default,,0,0,0,,there's a chance you won't be able to complete a quattro.
Dialogue: 0,1:11:10.09,1:11:12.86,Default,,0,0,0,,You cannot trade with a player you have already traded with
Dialogue: 0,1:11:12.86,1:11:15.90,Default,,0,0,0,,and when the two finalists don't want any more trades,
Dialogue: 0,1:11:15.90,1:11:17.63,Default,,0,0,0,,the next card is opened.
Dialogue: 0,1:11:17.63,1:11:19.23,Default,,0,0,0,,When the last card is opened
Dialogue: 0,1:11:19.23,1:11:21.07,Default,,0,0,0,,and both players completed a quattro,
Dialogue: 0,1:11:21.07,1:11:23.57,Default,,0,0,0,,the player with the higher sum wins.
Dialogue: 0,1:11:23.57,1:11:25.47,Default,,0,0,0,,If the sums are the same,
Dialogue: 0,1:11:25.47,1:11:28.78,Default,,0,0,0,,the player with the highest number card wins.
Dialogue: 0,1:11:30.54,1:11:33.21,Default,,0,0,0,,If one player couldn't complete a quattro,
Dialogue: 0,1:11:33.21,1:11:36.28,Default,,0,0,0,,the game ends with that player's loss.
Dialogue: 0,1:11:36.28,1:11:38.18,Default,,0,0,0,,In the finals Quattro,
Dialogue: 0,1:11:38.18,1:11:40.22,Default,,0,0,0,,the 0 card's effect has also changed.
Dialogue: 0,1:11:40.22,1:11:43.66,Default,,0,0,0,,If you have 3 cards with different colors and numbers
Dialogue: 0,1:11:43.66,1:11:45.96,Default,,0,0,0,,and a black zero,
Dialogue: 0,1:11:45.96,1:11:48.80,Default,,0,0,0,,it will be acknowledged as a complete quattro.
Dialogue: 0,1:11:48.80,1:11:50.86,Default,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,1:11:51.67,1:11:54.63,Default,,0,0,0,,If there is a draw, the game will be replayed.
Dialogue: 0,1:11:54.63,1:11:56.57,Default,,0,0,0,,There are two possibilities for a draw.
Dialogue: 0,1:11:56.57,1:12:00.31,Default,,0,0,0,,The first is when both players couldn't complete a quattro.
Dialogue: 0,1:12:00.31,1:12:03.61,Default,,0,0,0,,The second is when both players complete a quattro
Dialogue: 0,1:12:03.61,1:12:06.38,Default,,0,0,0,,with the same numbers.
Dialogue: 0,1:12:07.85,1:12:11.75,Default,,0,0,0,,The Additional Mulligan, Additional Trade,
Dialogue: 0,1:12:11.75,1:12:14.72,Default,,0,0,0,,and Forced 0 Card Trade items can be used in Quattro.
Dialogue: 0,1:12:14.72,1:12:18.76,Default,,0,0,0,,The Additional Mulligan item gives 1 more mulligan chance
Dialogue: 0,1:12:18.76,1:12:22.33,Default,,0,0,0,,on top of the original 2.
Dialogue: 0,1:12:22.33,1:12:28.67,Default,,0,0,0,,The Additional Trade item allows you to trade 1 more time.
Dialogue: 0,1:12:28.67,1:12:31.94,Default,,0,0,0,,You cannot trade with a player you have already traded with.
Dialogue: 0,1:12:31.94,1:12:34.47,Default,,0,0,0,,When you use the Forced 0 Card Trade item,
Dialogue: 0,1:12:34.47,1:12:37.14,Default,,0,0,0,,the player with the 0 card will be revealed
Dialogue: 0,1:12:37.14,1:12:40.38,Default,,0,0,0,,and you can trade one of your cards for the 0 card.
Dialogue: 0,1:12:40.38,1:12:42.45,Default,,0,0,0,,Like the Additional Trade item,
Dialogue: 0,1:12:42.45,1:12:45.32,Default,,0,0,0,,using this item does not count towards the trade limit,
Dialogue: 0,1:12:45.32,1:12:49.06,Default,,0,0,0,,so it may also be used after all 3 trades have been used.
Dialogue: 0,1:12:49.06,1:12:50.52,Default,,0,0,0,,The Additional Mulligan item
Dialogue: 0,1:12:50.52,1:12:52.53,Default,,0,0,0,,was given to Sangmin by Eunkyul.
Dialogue: 0,1:12:54.26,1:12:57.90,Default,,0,0,0,,The Additional Trade item was given to Yohwan by Dahye.
Dialogue: 0,1:12:57.90,1:12:59.93,Default,,0,0,0,,The Forced 0 Card Trade item
Dialogue: 0,1:12:59.93,1:13:02.74,Default,,0,0,0,,was given to Sangmin by Junghyun.
Dialogue: 0,1:13:02.74,1:13:08.27,Default,,0,0,0,,The Item Disabler was also given to Sangmin by Doohee.
Dialogue: 0,1:13:08.27,1:13:11.91,Default,,0,0,0,,The tough part is that he has 3 items while I have 1.
Dialogue: 0,1:13:11.91,1:13:14.55,Default,,0,0,0,,I really have some very powerful items.
Dialogue: 0,1:13:14.55,1:13:17.32,Default,,0,0,0,,Since he also has an item that doesn't let me use mine,
Dialogue: 0,1:13:17.32,1:13:18.55,Default,,0,0,0,,it's 2 to 0.
Dialogue: 0,1:13:18.55,1:13:21.49,Default,,0,0,0,,Use your items freely during the game.
Dialogue: 0,1:13:21.49,1:13:23.96,Default,,0,0,0,,Then we will begin Quattro shortly.
Dialogue: 0,1:13:23.96,1:13:25.29,Default,,0,0,0,,They're starting now~
Dialogue: 0,1:13:25.29,1:13:26.76,Default,,0,0,0,,Ah~ Today's last game.
Dialogue: 0,1:13:26.76,1:13:28.16,Default,,0,0,0,,I'm shaking.
Dialogue: 0,1:13:28.16,1:13:31.20,Default,,0,0,0,,Then we will begin Quattro.
Dialogue: 0,1:13:31.20,1:13:34.93,Default,,0,0,0,,Take a seat at the game table.
Dialogue: 0,1:13:41.44,1:13:43.74,Default,,0,0,0,,It's the last game. Ah...
Dialogue: 0,1:13:43.74,1:13:45.21,Default,,0,0,0,,The past games aren't important.
Dialogue: 0,1:13:45.21,1:13:47.88,Default,,0,0,0,,I've already forgotten them. I'm only thinking of Quattro.
Dialogue: 0,1:13:47.88,1:13:50.25,Default,,0,0,0,,Don't get careless. Don't lose my head.
Dialogue: 0,1:13:50.25,1:13:52.82,Default,,0,0,0,,To survive at all costs again...
Dialogue: 0,1:13:52.82,1:13:55.52,Default,,0,0,0,,I'll play a game I won't regret.
Dialogue: 0,1:13:58.86,1:14:02.40,Default,,0,0,0,,I will reveal the players who gave you items for reference.
Dialogue: 0,1:14:02.40,1:14:04.56,Default,,0,0,0,,The players who gave items to Sangmin are
Dialogue: 0,1:14:04.56,1:14:10.24,Default,,0,0,0,,Yooyoung, Doohee, Jinho, Jiwon, Eunkyul and Junghyun.
Dialogue: 0,1:14:10.24,1:14:12.51,Default,,0,0,0,,The players who gave items to Yohwan are
Dialogue: 0,1:14:12.51,1:14:17.18,Default,,0,0,0,,Jaekyung, Hongchul, Hweejong, Yoonsun and Dahye.
Dialogue: 0,1:14:17.18,1:14:19.71,Default,,0,0,0,,You cannot trade with Jaekyung who is absent.
Dialogue: 0,1:14:19.71,1:14:21.45,Default,,0,0,0,,I think it's true that I'm starting with an advantage.
Dialogue: 0,1:14:21.45,1:14:24.62,Default,,0,0,0,,I have the Item Disabler to disable Yohwan's item
Dialogue: 0,1:14:24.62,1:14:26.89,Default,,0,0,0,,and I have an item to get the 0 card.
Dialogue: 0,1:14:26.89,1:14:29.69,Default,,0,0,0,,I also have an item to mulligan one more time.
Dialogue: 0,1:14:32.79,1:14:35.60,Default,,0,0,0,,The 0 item is a really advantageous item in Quattro.
Dialogue: 0,1:14:35.60,1:14:39.13,Default,,0,0,0,,Because he has a 0, I absolutely have to make a quattro.
Dialogue: 0,1:14:39.13,1:14:43.74,Default,,0,0,0,,I'm thinking of how I would get good cards.
Dialogue: 0,1:14:43.74,1:14:46.11,Default,,0,0,0,,I will first shuffle the cards.
Dialogue: 0,1:14:46.84,1:14:49.21,Default,,0,0,0,,I was able to realize late in the game
Dialogue: 0,1:14:49.21,1:14:51.48,Default,,0,0,0,,that Yohwan is also a strong opponent...
Dialogue: 0,1:14:51.48,1:14:55.22,Default,,0,0,0,,The person who is a bit calmer and doesn't slip should win.
Dialogue: 0,1:14:56.68,1:15:00.49,Default,,0,0,0,,I will hand out the starting player Yohwan's cards first.
Dialogue: 0,1:15:00.49,1:15:02.02,Default,,0,0,0,,There's no audio now, right?
Dialogue: 0,1:15:02.02,1:15:02.79,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:15:02.79,1:15:04.49,Default,,0,0,0,,With no audio...
Dialogue: 0,1:15:04.49,1:15:06.33,Default,,0,0,0,,For now, they'd have to open them quickly
Dialogue: 0,1:15:06.33,1:15:08.09,Default,,0,0,0,,for us to know how to help.
Dialogue: 0,1:15:08.09,1:15:11.10,Default,,0,0,0,,The audio in the guest room is isolated.
Dialogue: 0,1:15:11.10,1:15:14.43,Default,,0,0,0,,They can only see the cards open on the table.
Dialogue: 0,1:15:14.43,1:15:17.70,Default,,0,0,0,,Therefore, the players must choose a card to open quickly
Dialogue: 0,1:15:17.70,1:15:21.64,Default,,0,0,0,,and appeal their required cards to the guests.
Dialogue: 0,1:15:24.54,1:15:26.68,Default,,0,0,0,,Here are 4 cards.
Dialogue: 0,1:15:30.38,1:15:32.45,Default,,0,0,0,,Here are 4 cards.
Dialogue: 0,1:15:38.96,1:15:41.86,Default,,0,0,0,,Yohwan, will you mulligan?
Dialogue: 0,1:15:46.87,1:15:50.44,Default,,0,0,0,,I think I won't if the highest number is around 8.
Dialogue: 0,1:15:53.27,1:15:55.31,Default,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,1:15:57.94,1:16:00.08,Default,,0,0,0,,Sangmin, will you mulligan?
Dialogue: 0,1:16:00.08,1:16:01.71,Default,,0,0,0,,Yes, I will.
Dialogue: 0,1:16:01.71,1:16:03.65,Default,,0,0,0,,Sangmin will mulligan.
Dialogue: 0,1:16:03.65,1:16:06.82,Default,,0,0,0,,Sangmin. Here are 4 cards.
Dialogue: 0,1:16:12.99,1:16:16.33,Default,,0,0,0,,They were really bad numbers, so...
Dialogue: 0,1:16:16.33,1:16:17.13,Default,,0,0,0,,I'll mulligan.
Dialogue: 0,1:16:17.13,1:16:19.03,Default,,0,0,0,,We will mulligan.
Dialogue: 0,1:16:19.03,1:16:20.33,Default,,0,0,0,,Can he change them again?
Dialogue: 0,1:16:20.33,1:16:22.97,Default,,0,0,0,,On top of the 2 chances, he can go once more.
Dialogue: 0,1:16:22.97,1:16:24.34,Default,,0,0,0,,Were his cards really bad?
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:25.47,Default,,0,0,0,,That's two mulligans, right?
Dialogue: 0,1:16:25.47,1:16:27.11,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:16:32.71,1:16:36.25,Default,,0,0,0,,I thought the number 10 would be really precious to me.
Dialogue: 0,1:16:36.25,1:16:38.28,Default,,0,0,0,,If I were to mulligan again
Dialogue: 0,1:16:38.28,1:16:40.22,Default,,0,0,0,,because they weren't all around high numbers
Dialogue: 0,1:16:40.22,1:16:41.62,Default,,0,0,0,,and I don't get another 10,
Dialogue: 0,1:16:41.62,1:16:45.02,Default,,0,0,0,,then it could become a bad situation for me, so...
Dialogue: 0,1:16:45.02,1:16:46.39,Default,,0,0,0,,I will not mulligan.
Dialogue: 0,1:16:46.39,1:16:49.73,Default,,0,0,0,,Sangmin will not mulligan.
Dialogue: 0,1:17:03.08,1:17:08.45,Default,,0,0,0,,Yohwan, please choose whose cards you will check.
Dialogue: 0,1:17:18.99,1:17:20.86,Default,,0,0,0,,Doohee.
Dialogue: 0,1:17:22.03,1:17:24.76,Default,,0,0,0,,Doohee helped Sangmin.
Dialogue: 0,1:17:24.76,1:17:26.03,Default,,0,0,0,,Are you aware?
Dialogue: 0,1:17:26.03,1:17:28.03,Default,,0,0,0,,Yes, I am aware.
Dialogue: 0,1:17:33.44,1:17:36.88,Default,,0,0,0,,Yohwan will check Doohee's cards.
Dialogue: 0,1:17:36.88,1:17:38.08,Default,,0,0,0,,Sangmin.
Dialogue: 0,1:17:38.08,1:17:41.75,Default,,0,0,0,,I will check Junghyun sunbae's cards.
Dialogue: 0,1:17:41.75,1:17:43.65,Default,,0,0,0,,Oh, me?
Dialogue: 0,1:17:44.78,1:17:45.49,Default,,0,0,0,,Doohee.
Dialogue: 0,1:17:45.49,1:17:46.05,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,1:17:46.05,1:17:47.72,Default,,0,0,0,,Yohwan wishes to see Doohee's cards.
Dialogue: 0,1:17:47.72,1:17:48.79,Default,,0,0,0,,Tremble...
Dialogue: 0,1:17:51.92,1:17:52.86,Default,,0,0,0,,Please present your cards.
Dialogue: 0,1:17:52.86,1:17:55.06,Default,,0,0,0,,Wow~ Why is Yohwan hyung looking at mine?
Dialogue: 0,1:17:55.06,1:17:57.10,Default,,0,0,0,,I really can't understand.
Dialogue: 0,1:17:57.10,1:18:00.10,Default,,0,0,0,,I had the cards 1, 1, 7.
Dialogue: 0,1:18:00.10,1:18:02.30,Default,,0,0,0,,These are Doohee's cards.
Dialogue: 0,1:18:03.84,1:18:05.94,Default,,0,0,0,,Since he gave an item to Sangmin hyung,
Dialogue: 0,1:18:05.94,1:18:09.61,Default,,0,0,0,,I did think there was some room for him to help me.
Dialogue: 0,1:18:09.61,1:18:11.28,Default,,0,0,0,,Since my opponent has a 0,
Dialogue: 0,1:18:11.28,1:18:13.81,Default,,0,0,0,,I think I'll have to focus on making a quattro.
Dialogue: 0,1:18:13.81,1:18:16.05,Default,,0,0,0,,These are Junghyun's cards.
Dialogue: 0,1:18:24.29,1:18:28.39,Default,,0,0,0,,How could he have cards like these...
Dialogue: 0,1:18:28.39,1:18:31.63,Default,,0,0,0,,I had green 4, 6, 7.
Dialogue: 0,1:18:31.63,1:18:36.74,Default,,0,0,0,,Since he had 3 with the same color as the 10...
Dialogue: 0,1:18:36.74,1:18:40.07,Default,,0,0,0,,They're of no help to me at all.
Dialogue: 0,1:18:40.01,1:18:41.44,Beige Caption,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\fs56.25\frz13.17\pos(1315.2,381.6)}Did I help?
Dialogue: 0,1:18:42.01,1:18:45.48,Default,,0,0,0,,Please place the card you will open face down.
Dialogue: 0,1:18:45.48,1:18:47.45,Default,,0,0,0,,I'll check once more.
Dialogue: 0,1:19:02.46,1:19:05.00,Default,,0,0,0,,Please open them on 3.
Dialogue: 0,1:19:05.00,1:19:10.60,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:19:22.32,1:19:23.38,Default,,0,0,0,,Oh~ That's big.
Dialogue: 0,1:19:23.38,1:19:24.65,Default,,0,0,0,,That 10 is green, isn't it?
Dialogue: 0,1:19:24.65,1:19:25.59,Default,,0,0,0,,Yes, green.
Dialogue: 0,1:19:25.59,1:19:27.92,Default,,0,0,0,,My hand became a poop hand~
Dialogue: 0,1:19:35.09,1:19:38.30,Default,,0,0,0,,Yohwan, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:19:44.44,1:19:47.11,Default,,0,0,0,,I will trade with Yooyoung.
Dialogue: 0,1:19:47.11,1:19:50.31,Default,,0,0,0,,We will trade with Yooyoung.
Dialogue: 0,1:19:53.95,1:19:57.22,Default,,0,0,0,,Yooyoung. Yohwan wishes to trade cards with you.
Dialogue: 0,1:19:57.22,1:19:58.05,Default,,0,0,0,,Ah, me?
Dialogue: 0,1:19:58.05,1:19:59.25,Default,,0,0,0,,It's not me?
Dialogue: 0,1:19:59.25,1:20:01.19,Default,,0,0,0,,Why was I thinking it over?
Dialogue: 0,1:20:01.19,1:20:02.82,Default,,0,0,0,,Please give 1 card.
Dialogue: 0,1:20:02.82,1:20:04.49,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,1:20:10.26,1:20:12.80,Default,,0,0,0,,Because Dahye and Yoonsun nuna are the most trustworthy,
Dialogue: 0,1:20:12.80,1:20:15.23,Default,,0,0,0,,I chose to trade with them later.
Dialogue: 0,1:20:32.35,1:20:34.15,Default,,0,0,0,,Even though I can't help too blatantly,
Dialogue: 0,1:20:34.15,1:20:36.36,Default,,0,0,0,,I didn't want to ruin it for him.
Dialogue: 0,1:20:36.36,1:20:39.39,Default,,0,0,0,,But even if the person we weren't helping originally
Dialogue: 0,1:20:39.39,1:20:41.09,Default,,0,0,0,,asked us to help,
Dialogue: 0,1:20:41.09,1:20:42.66,Default,,0,0,0,,we can't give them a bad one, right?
Dialogue: 0,1:20:42.66,1:20:44.93,Default,,0,0,0,,If we're not intending on being enemies later on...
Dialogue: 0,1:20:44.93,1:20:46.93,Default,,0,0,0,,If those two ask for help,
Dialogue: 0,1:20:46.93,1:20:49.80,Default,,0,0,0,,wouldn't we have to help the person who asked first?
Dialogue: 0,1:20:49.80,1:20:52.00,Default,,0,0,0,,Hyung has a point too.
Dialogue: 0,1:20:52.00,1:20:56.44,Default,,0,0,0,,Sangmin, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:20:56.44,1:20:57.51,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:20:57.51,1:20:59.35,Default,,0,0,0,,I know that Jinho is on my side.
Dialogue: 0,1:20:59.35,1:21:01.41,Default,,0,0,0,,I'll trade cards with Jinho.
Dialogue: 0,1:21:01.41,1:21:05.25,Default,,0,0,0,,We will trade with Jinho.
Dialogue: 0,1:21:05.25,1:21:08.55,Default,,0,0,0,,Would Jinho want Yohwan to win?
Dialogue: 0,1:21:08.55,1:21:11.09,Default,,0,0,0,,I don't think he would.
Dialogue: 0,1:21:11.09,1:21:15.16,Default,,0,0,0,,Jinho playing a decisive role so that Yohwan can't win...
Dialogue: 0,1:21:15.16,1:21:16.50,Default,,0,0,0,,I had those kinds of expectations.
Dialogue: 0,1:21:16.50,1:21:18.80,Default,,0,0,0,,Jinho. Sangmin wishes to trade cards.
Dialogue: 0,1:21:18.80,1:21:19.63,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,1:21:19.63,1:21:21.20,Default,,0,0,0,,Oh~
Dialogue: 0,1:21:27.21,1:21:29.44,Default,,0,0,0,,Everyone has their own image of a genius that they seek.
Dialogue: 0,1:21:29.44,1:21:34.45,Default,,0,0,0,,Because I thought Sangmin had shown
Dialogue: 0,1:21:34.45,1:21:38.02,Default,,0,0,0,,the most genius-like side so far, in my eyes at least...
Dialogue: 0,1:21:38.02,1:21:41.62,Default,,0,0,0,,I thought it was right to help Sangmin hyung then.
Dialogue: 0,1:21:41.62,1:21:45.42,Default,,0,0,0,,I gave a 6 out of the ones I had because it was the highest.
Dialogue: 0,1:21:46.36,1:21:49.06,Default,,0,0,0,,Yohwan, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:22:04.84,1:22:06.91,Default,,0,0,0,,I will trade with Dahye.
Dialogue: 0,1:22:10.92,1:22:13.32,Default,,0,0,0,,Dahye. Yohwan wishes to trade cards.
Dialogue: 0,1:22:13.32,1:22:14.82,Default,,0,0,0,,What is this trust?
Dialogue: 0,1:22:14.82,1:22:17.49,Default,,0,0,0,,Dahye seems trustworthy.
Dialogue: 0,1:22:20.26,1:22:22.43,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:22:36.01,1:22:38.74,Default,,0,0,0,,Because the open card was a yellow 9,
Dialogue: 0,1:22:38.74,1:22:42.15,Default,,0,0,0,,I gave the highest number I had, which was an 8.
Dialogue: 0,1:22:42.15,1:22:44.08,Default,,0,0,0,,Sangmin, will you trade?
Dialogue: 0,1:22:44.08,1:22:45.05,Default,,0,0,0,,I will not trade.
Dialogue: 0,1:22:45.05,1:22:47.72,Default,,0,0,0,,Sangmin will not trade.
Dialogue: 0,1:22:47.72,1:22:49.79,Default,,0,0,0,,Yohwan, will you trade?
Dialogue: 0,1:22:49.79,1:22:51.22,Default,,0,0,0,,I will not trade.
Dialogue: 0,1:22:51.22,1:22:53.69,Default,,0,0,0,,We will open the second card.
Dialogue: 0,1:22:53.69,1:22:55.66,Default,,0,0,0,,They're opening it! They're opening the second card.
Dialogue: 0,1:22:55.66,1:22:58.23,Default,,0,0,0,,We will open Yohwan's card.
Dialogue: 0,1:23:16.45,1:23:18.08,Default,,0,0,0,,Ya~
Dialogue: 0,1:23:18.08,1:23:19.12,Default,,0,0,0,,6?
Dialogue: 0,1:23:19.12,1:23:20.09,Default,,0,0,0,,8.
Dialogue: 0,1:23:20.09,1:23:21.32,Default,,0,0,0,,Yohwan is ahead?
Dialogue: 0,1:23:21.32,1:23:24.06,Default,,0,0,0,,Why did he open 6? Was 6 all he had?
Dialogue: 0,1:23:28.39,1:23:31.26,Default,,0,0,0,,I was driven to the edge of the cliff.
Dialogue: 0,1:23:31.26,1:23:33.63,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling.
Dialogue: 0,1:23:35.97,1:23:39.71,Default,,0,0,0,,Sangmin, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:23:41.07,1:23:42.74,Default,,0,0,0,,I will trade with Jiwon.
Dialogue: 0,1:23:42.74,1:23:46.55,Default,,0,0,0,,Jiwon. Sangmin wishes to trade cards.
Dialogue: 0,1:23:46.55,1:23:48.88,Default,,0,0,0,,Please present a card.
Dialogue: 0,1:23:53.55,1:23:57.12,Default,,0,0,0,,If you get chosen later for this, you start to feel sorry.
Dialogue: 0,1:23:57.12,1:23:58.92,Default,,0,0,0,,If the colors also match...
Dialogue: 0,1:23:58.92,1:24:00.83,Default,,0,0,0,,Yeah, the pressure is no joke.
Dialogue: 0,1:24:00.83,1:24:04.20,Default,,0,0,0,,Why did he pick me? When there are only 3 chances...
Dialogue: 0,1:24:05.16,1:24:07.80,Default,,0,0,0,,I don't think Jiwon would...
Dialogue: 0,1:24:07.80,1:24:10.47,Default,,0,0,0,,Cause trouble for me.
Dialogue: 0,1:24:22.15,1:24:24.78,Default,,0,0,0,,Yohwan, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:24:24.78,1:24:27.29,Default,,0,0,0,,I absolutely have to make a quattro.
Dialogue: 0,1:24:27.29,1:24:29.19,Default,,0,0,0,,I'm at such a big disadvantage right now...
Dialogue: 0,1:24:29.19,1:24:32.32,Default,,0,0,0,,I'll have to think of what to do to survive.
Dialogue: 0,1:24:32.32,1:24:33.76,Default,,0,0,0,,I will not trade.
Dialogue: 0,1:24:33.76,1:24:36.70,Default,,0,0,0,,Yohwan will not trade.
Dialogue: 0,1:24:36.70,1:24:39.93,Default,,0,0,0,,Sangmin, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:24:41.10,1:24:42.47,Default,,0,0,0,,I will trade.
Dialogue: 0,1:24:42.47,1:24:44.60,Default,,0,0,0,,Sangmin will trade cards.
Dialogue: 0,1:24:44.60,1:24:46.81,Default,,0,0,0,,Who will you trade with?
Dialogue: 0,1:24:48.21,1:24:50.21,Default,,0,0,0,,I don't know what cards they'll have
Dialogue: 0,1:24:50.21,1:24:52.01,Default,,0,0,0,,and they could also have cards I don't want, right?
Dialogue: 0,1:24:52.01,1:24:57.75,Default,,0,0,0,,I think it wouldn't be bad to use my intuition here as well...
Dialogue: 0,1:24:57.75,1:25:00.85,Default,,0,0,0,,I will trade with Eunkyul.
Dialogue: 0,1:25:03.26,1:25:06.93,Default,,0,0,0,,Eunkyul. Sangmin wishes to trade cards.
Dialogue: 0,1:25:15.77,1:25:17.14,Default,,0,0,0,,Ah... There's nothing to give.
Dialogue: 0,1:25:17.14,1:25:19.64,Default,,0,0,0,,I have nothing to give Sangmin hyung.
Dialogue: 0,1:25:35.42,1:25:36.92,Default,,0,0,0,,I was really panicked.
Dialogue: 0,1:25:36.92,1:25:40.46,Default,,0,0,0,,Ah, they were really the worst cards.
Dialogue: 0,1:25:40.46,1:25:42.33,Default,,0,0,0,,It might be a bit tough.
Dialogue: 0,1:25:42.33,1:25:45.56,Default,,0,0,0,,Sangmin's card trading has ended.
Dialogue: 0,1:25:45.56,1:25:48.30,Default,,0,0,0,,Yohwan, will you trade cards?
Dialogue: 0,1:25:48.30,1:25:49.67,Default,,0,0,0,,I will not trade.
Dialogue: 0,1:25:49.67,1:25:52.64,Default,,0,0,0,,Then we will open the third card.
Dialogue: 0,1:26:15.49,1:26:17.93,Default,,0,0,0,,3? 4?
Dialogue: 0,1:26:17.93,1:26:18.86,Default,,0,0,0,,They're tied right now.
Dialogue: 0,1:26:18.86,1:26:21.03,Default,,0,0,0,,It's 20 to 20.
Dialogue: 0,1:26:25.04,1:26:28.71,Default,,0,0,0,,Since you need a different color to make a quattro,
Dialogue: 0,1:26:28.71,1:26:33.61,Default,,0,0,0,,I gave him a yellow card even though it was a bit low.
Dialogue: 0,1:26:38.28,1:26:41.89,Default,,0,0,0,,Yohwan, you have 1 card trade remaining.
Dialogue: 0,1:26:46.93,1:26:49.60,Default,,0,0,0,,I have to make a quattro for now.
Dialogue: 0,1:26:49.60,1:26:53.57,Default,,0,0,0,,If I have 2 greens and Junghyun has 3
Dialogue: 0,1:26:53.57,1:26:55.57,Default,,0,0,0,,and Yohwan doesn't have any,
Dialogue: 0,1:26:55.57,1:26:57.87,Default,,0,0,0,,I anticipated that it wouldn't be easy
Dialogue: 0,1:26:57.87,1:26:59.51,Default,,0,0,0,,for him to finish a quattro.
Dialogue: 0,1:26:59.51,1:27:01.41,Default,,0,0,0,,I thought a lot at the end.
Dialogue: 0,1:27:01.41,1:27:04.74,Default,,0,0,0,,Doohee has a green 1 card,
Dialogue: 0,1:27:04.74,1:27:06.98,Default,,0,0,0,,so while I was considering just making a quattro,
Dialogue: 0,1:27:06.98,1:27:10.58,Default,,0,0,0,,it felt like Sangmin hyung had completed a quattro.
Dialogue: 0,1:27:10.58,1:27:12.85,Default,,0,0,0,,So I didn't need Doohee.
Dialogue: 0,1:27:14.19,1:27:16.22,Default,,0,0,0,,I will trade with Yoonsun nuna.
Dialogue: 0,1:27:16.22,1:27:19.02,Default,,0,0,0,,We will trade with Yoonsun.
Dialogue: 0,1:27:19.02,1:27:20.63,Default,,0,0,0,,I traded with Yoonsun nuna last
Dialogue: 0,1:27:20.63,1:27:21.83,Default,,0,0,0,,because she was the most trustworthy.
Dialogue: 0,1:27:21.83,1:27:24.46,Default,,0,0,0,,Yoonsun. Yohwan wishes to trade cards.
Dialogue: 0,1:27:24.46,1:27:26.33,Default,,0,0,0,,Ah~ Is that the last hand?
Dialogue: 0,1:27:26.33,1:27:29.77,Default,,0,0,0,,This is really important~ It's tied.
Dialogue: 0,1:27:40.61,1:27:43.78,Default,,0,0,0,,I will open the last card.
Dialogue: 0,1:27:43.78,1:27:45.22,Default,,0,0,0,,Oh, is this being checked?
Dialogue: 0,1:27:45.22,1:27:47.25,Default,,0,0,0,,Aigo~
Dialogue: 0,1:27:47.25,1:27:50.49,Default,,0,0,0,,We will open Sangmin's card first.
Dialogue: 0,1:28:13.58,1:28:16.08,Default,,0,0,0,,Sangmin has completed a quattro.
Dialogue: 0,1:28:16.08,1:28:18.55,Default,,0,0,0,,The total is 23.
Dialogue: 0,1:28:19.49,1:28:21.75,Default,,0,0,0,,Ah, I won't need to use a 0. I completed a quattro.
Dialogue: 0,1:28:21.75,1:28:24.99,Default,,0,0,0,,But the chance of winning isn't that high.
Dialogue: 0,1:28:24.99,1:28:29.53,Default,,0,0,0,,Ah... If Yohwan gets a green card...
Dialogue: 0,1:28:29.53,1:28:30.66,Default,,0,0,0,,I lose.
Dialogue: 0,1:28:30.66,1:28:31.76,Default,,0,0,0,,He made a quattro,
Dialogue: 0,1:28:31.76,1:28:35.07,Default,,0,0,0,,but if Yohwan hyung has at least a green 4, he loses.
Dialogue: 0,1:28:35.07,1:28:38.87,Default,,0,0,0,,We will open Yohwan's last card.
Dialogue: 0,1:28:58.72,1:29:02.36,Default,,0,0,0,,We will open Yohwan's last card.
Dialogue: 0,1:29:31.82,1:29:34.73,Default,,0,0,0,,Yohwan did not complete a quattro.
Dialogue: 0,1:29:34.73,1:29:36.70,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:29:46.24,1:29:49.98,Default,,0,0,0,,Sangmin has won by completing a quattro.
Dialogue: 0,1:29:49.98,1:29:52.91,Default,,0,0,0,,The winner of The Genius: Rule Breaker is...
Dialogue: 0,1:29:52.91,1:29:54.21,Default,,0,0,0,,Sangmin.
Dialogue: 0,1:29:54.21,1:29:55.45,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:29:55.45,1:29:57.82,Default,,0,0,0,,Ah... It's over.
Dialogue: 0,1:30:08.89,1:30:11.86,Default,,0,0,0,,Ah... I was lucky, wasn't I?
Dialogue: 0,1:30:11.86,1:30:14.87,Default,,0,0,0,,Aigo~
Dialogue: 0,1:30:23.18,1:30:24.18,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:30:24.18,1:30:26.85,Default,,0,0,0,,To think the red 3 would be such a big help, hyung.
Dialogue: 0,1:30:27.45,1:30:30.55,Default,,0,0,0,,The winner Sangmin gains Yohwan's garnets
Dialogue: 0,1:30:30.55,1:30:33.49,Default,,0,0,0,,and has a total of 62 garnets.
Dialogue: 0,1:30:33.49,1:30:36.89,Default,,0,0,0,,We will exchange these for a prize of {\fnVerdana}₩{\fn}62,000,000.
Dialogue: 0,1:30:39.66,1:30:41.33,Default,,0,0,0,,It's cash~
Dialogue: 0,1:31:10.02,1:31:12.89,Default,,0,0,0,,It feels like I'll open my eyes any moment now
Dialogue: 0,1:31:12.89,1:31:14.46,Default,,0,0,0,,to go to the finals.
Dialogue: 0,1:31:14.46,1:31:15.93,Default,,0,0,0,,It's like a dream to be honest.
Dialogue: 0,1:31:15.93,1:31:19.93,Default,,0,0,0,,I still can't believe this is real.
Dialogue: 0,1:31:19.93,1:31:21.97,Default,,0,0,0,,It was actually an impossible challenge for me.
Dialogue: 0,1:31:21.97,1:31:23.70,Default,,0,0,0,,Everyone's actually so clever.
Dialogue: 0,1:31:23.70,1:31:28.01,Default,,0,0,0,,Playing the games with people like that every week
Dialogue: 0,1:31:28.01,1:31:29.64,Default,,0,0,0,,and becoming the final winner
Dialogue: 0,1:31:29.64,1:31:34.85,Default,,0,0,0,,is really... How should I say it.. I can't believe it.
Dialogue: 0,1:31:34.85,1:31:37.82,Default,,0,0,0,,I think this feeling will last a really long time.
Dialogue: 0,1:31:37.82,1:31:40.19,Default,,0,0,0,,I think it will last a really long time.
Dialogue: 0,1:31:44.79,1:31:47.59,Default,,0,0,0,,Hyung, how do you feel?
Dialogue: 0,1:31:47.59,1:31:52.46,Default,,0,0,0,,Yohwan actually played the games really well today,
Dialogue: 0,1:31:52.46,1:31:56.54,Default,,0,0,0,,but I think I had a little more luck...
Dialogue: 0,1:31:56.54,1:31:59.57,Default,,0,0,0,,So I think I was able to beat Yohwan.
Dialogue: 0,1:32:00.97,1:32:03.41,Default,,0,0,0,,When have I ever come 1st?
Dialogue: 0,1:32:05.54,1:32:10.42,Default,,0,0,0,,It's quite emotional...
Dialogue: 0,1:32:10.42,1:32:15.19,Default,,0,0,0,,I think this will be a really unforgettable day.
Dialogue: 0,1:32:15.19,1:32:17.89,Default,,0,0,0,,I'm really thankful.
Dialogue: 0,1:32:21.09,1:32:22.33,Default,,0,0,0,,Once more.
Dialogue: 0,1:32:22.33,1:32:24.36,Default,,0,0,0,,Aigo~
Dialogue: 0,1:32:31.60,1:32:35.07,Default - Copy,,0,0,0,,With his eyes that read people and his natural political sense,
Dialogue: 0,1:32:35.07,1:32:39.24,Default,,0,0,0,,Sangmin is the second champion of The Genius.
Dialogue: 0,1:32:40.45,1:32:43.55,Default,,0,0,0,,Just like the 12 Genius games he overcame,
Dialogue: 0,1:32:43.55,1:32:45.68,Default,,0,0,0,,we don't doubt that Sangmin
Dialogue: 0,1:32:45.68,1:32:50.46,Default,,0,0,0,,will win the game of life in his own way.
Dialogue: 0,1:32:52.99,1:32:57.93,Default,,0,0,0,,I feel really happy that Sangmin won.
Dialogue: 0,1:32:57.93,1:33:00.07,Default,,0,0,0,,Sangmin oppa has the qualifications to win.
Dialogue: 0,1:33:00.07,1:33:02.80,Default,,0,0,0,,Sangmin hyung, I sincerely congratulate your win.
Dialogue: 0,1:33:02.80,1:33:04.00,Default,,0,0,0,,Congratulations hyung~
Dialogue: 0,1:33:04.00,1:33:05.27,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:33:05.27,1:33:09.84,Default,,0,0,0,,I hope that there is more good to come for you in 2014.
Dialogue: 0,1:33:09.84,1:33:11.81,Default,,0,0,0,,I trust that you'll succeed even more going forward.
Dialogue: 0,1:33:11.81,1:33:14.81,Default,,0,0,0,,Buy me something nice to eat sometime~
Dialogue: 0,1:33:16.85,1:33:20.49,Default,,0,0,0,,I'll live diligently going forward.
Dialogue: 0,1:33:20.49,1:33:21.45,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,1:33:21.45,1:33:24.66,Default,,0,0,0,,I really love you and I'm really thankful. Thank you so much.
Dialogue: 0,1:33:25.76,1:33:28.49,Default,,0,0,0,,The Genius: Rule Breaker has concluded
Dialogue: 0,1:33:28.49,1:33:30.33,Default,,0,0,0,,with Sangmin's victory.
Dialogue: 0,1:33:30.33,1:33:32.76,Default,,0,0,0,,Then I will see you next time.
Dialogue: 0,1:33:32.76,1:33:35.33,Default,,0,0,0,,I was really happy.
Dialogue: 0,1:33:35.33,1:33:37.30,Default,,0,0,0,,While playing the games,
Dialogue: 0,1:33:37.30,1:33:39.84,Default,,0,0,0,,I was able to feel a competitive spirit again
Dialogue: 0,1:33:39.84,1:33:41.97,Default,,0,0,0,,and I think I was able to meet a lot of good people.
Dialogue: 0,1:33:41.97,1:33:44.81,Default,,0,0,0,,I think that just being with these people
Dialogue: 0,1:33:44.81,1:33:48.25,Default,,0,0,0,,and having a battle of wits together will be a source of pride.
Dialogue: 0,1:33:48.25,1:33:50.02,Default,,0,0,0,,It feels like the end of a journey.
Dialogue: 0,1:33:50.02,1:33:53.95,Default,,0,0,0,,There were actually some hard times doing The Genius,
Dialogue: 0,1:33:53.95,1:33:56.05,Default,,0,0,0,,but there were way more enjoyable times.
Dialogue: 0,1:33:56.05,1:33:58.89,Default,,0,0,0,,It's really sad to graduate from this program
Dialogue: 0,1:33:58.89,1:34:01.29,Default,,0,0,0,,that makes people so tense.
Dialogue: 0,1:34:01.29,1:34:04.16,Default,,0,0,0,,I don't think I'll ever be able to forget this.
Dialogue: 0,1:34:04.16,1:34:06.00,Default,,0,0,0,,I have a lot of good memories.
Dialogue: 0,1:34:06.00,1:34:08.30,Default,,0,0,0,,Episode 1 is actually the only thing I have to remember it by.
Dialogue: 0,1:34:08.30,1:34:09.77,Default,,0,0,0,,That's a real pity.
Dialogue: 0,1:34:09.77,1:34:12.74,Default,,0,0,0,,It would be a lie to say I didn't go through a lot of distress,
Dialogue: 0,1:34:12.74,1:34:17.01,Default,,0,0,0,,but it's a program that is worth it
Dialogue: 0,1:34:17.01,1:34:19.41,Default,,0,0,0,,and I think I was able to play with a lot of good people.
Dialogue: 0,1:34:19.41,1:34:24.18,Default,,0,0,0,,Playing mind games with other people was fun
Dialogue: 0,1:34:24.18,1:34:26.02,Default,,0,0,0,,and it's a really memorable program.
Dialogue: 0,1:34:26.02,1:34:28.45,Default,,0,0,0,,I feel sorry to the viewers
Dialogue: 0,1:34:28.45,1:34:31.19,Default,,0,0,0,,because I didn't understand the program well.
Dialogue: 0,1:34:31.19,1:34:33.53,Default,,0,0,0,,I think it was a chance for the viewers
Dialogue: 0,1:34:33.53,1:34:35.79,Default,,0,0,0,,to think about a lot of things too.
Dialogue: 0,1:34:35.79,1:34:39.33,Default,,0,0,0,,People always try to seek the same answers,
Dialogue: 0,1:34:39.33,1:34:44.07,Default,,0,0,0,,but everyone here has their own things they're good at
Dialogue: 0,1:34:44.07,1:34:46.37,Default,,0,0,0,,and their own genius-like traits.
Dialogue: 0,1:34:46.37,1:34:50.58,Default,,0,0,0,,Everyone watching definitely has something too.
Dialogue: 0,1:34:50.58,1:34:52.14,Default,,0,0,0,,There were no players who wanted to lose.
Dialogue: 0,1:34:52.14,1:34:54.85,Default,,0,0,0,,Everyone wanted to win and because we played to win,
Dialogue: 0,1:34:54.85,1:35:00.12,Default,,0,0,0,,I think a few uncomfortable situations arose.
Dialogue: 0,1:35:00.12,1:35:02.02,Default,,0,0,0,,Please be understanding
Dialogue: 0,1:35:02.02,1:35:05.26,Default,,0,0,0,,and I'll live diligently and fight hard.
157204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.