Original subtitles

1 Ti sarà difficile crederlo,

ma non voglio farti soffrire.

Verremmo oggettivati entrambi.

Voglio prendere due piccioni con una fava.

Da Baxter: "Joy Massey matrimonio fasullo. Vattene subito. Stiamo arrivando".

Va tutto bene, amore?

Non credo tu abbia voglia di parlare, vero? Pensi a cose più importanti...

Non so cosa ti renda così felice. Sarà una rottura di palle...

Occuparsi della ragazza prima che vengano a controllare.

Tesoro, se c'è uno che può farcela, sei tu.

Lei non è sulla lista.

Non voglio che la gente perda di vista il mio obiettivo.

Se uccido la ragazza, sembrerà

eccessivo, ingiustificato.

Vuoi rispondere?

Lascia stare, tu sei più importante.

Oh, scappiamo stasera?

I passaporti sono pronti, i bagagli anche.

Tesoro...

E se Cesare non avesse mai guadato il Rubicone?

Puoi chiederti per tutta la sera "E se...", ma di fatto...

Sei predestinato.

E ricorda...

Tu non sei da aggiustare,

Dio crea vetri decorati.

So cosa le farò.

Oh, non dirmelo, non dirmelo.

Voglio leggerlo su internet, quando la trovano!

Ragdoll - Stagione 1 Episodio 6 - "Episode 6"

Traduzione: rana.pucca88, foxy23

Traduzione: giada marie, Cri-Cri

Traduzione: poppiludo, TinaRam91

Revisione: BlackLady

#NoSpoiler

No, no, no, no!

- L'aggiorniamo una volta sul posto, signora. - Ricevuto.

La polizia locale è a 10 minuti.

- Noi siamo a mezz'ora. - Le avevo detto di aspettarmi!

Nessuno mi ascolta!

- Spingi! Accelera! - Ci sto provando.

Per l'amor del cielo...

Ultimo avvistamento dell'agente Lake Edmunds alla vostra posizione,

controllate l'edificio. Passo.

Io controllo il seminterrato.

Tè? Caffè? Un cocktail?

- Un goccio di rosso, "Jacob's Creek"? - No, grazie, signora.

Oh, faccio io, serve un trucchetto.

Occhio, potrebbe rompersi il collo.

Cosa c'è qui dentro?

Grazie per la disponibilità, signora Massey.

Muri spessi.

Era Vicky Tibbs del 26, cercava un mocio per pulire.

Tanto per compiacere Kevin.

Mi serve della soda caustica.

Il consorzio sulla tangenziale dovrebbe essere ancora aperto.

Per farla breve, sei pronto ad esplodere.

Devo sgorgare gli scarichi. C'è un accumulo di grasso.

Questo perché per pigrizia scarichi cadaveri dallo scolo del lavandino.

- Hanno beccato così Dennis Nilsen. - Non...

Osare...

Compararmi a Nilsen,

a Bundy, a Dahmer, pervertiti, spazzatura.

Sembri una scema.

Scusa, Tommy.

Non lo faccio perché mi fa stare bene.

La vita è orribile, brutale e corta,

già... e la gente lo capiva.

Poi, qualche genio

ha deciso che tutti meritavamo di vivere senza paure.

E bang... la verità,

bang... la giustizia!

Perché la paura, serve per raggiungere la gioia.

Ciò che faccio è necessario.

Sì.

Dio!

La polizia locale non ha trovato tracce dell'agente Edmunds, nella proprietà.

- Lo dicono loro. Noi dovremmo... - Guida...

I traditori venivano impiccati, annegati e squartati,

durante l'Illuminismo.

Polizia!

Il condannato veniva plagiato,

gli venivano rimossi gli intestini e bruciati, davanti a lui.

Aiuto!

- Trovato niente? - Di sopra non c'è nessuno.

Il seminterrato.

Dammi la torcia.

Vedi niente?

Qui niente, signora.

Il seminterrato sembra piccolo, per questa casa.

L'esecutore incideva i tendini

delle braccia e delle gambe, per far sì che alla trazione dei cavalli,

le membra venissero via dal torso o "busto".

È una porta, è qui dentro!

Spingi, è a molla.

Edmunds?

Edmunds!

Baxter, aiuto...

Va tutto bene.

Ehi, ehi, va tutto bene.

Stai bene?

Sta bene?

Tutto bene? Va tutto bene, signora?

"Impotenza".

Stavo pensando al processo...

- Ho realizzato che non c'eri. - Non ce la facevo.

Mi hai spaventata, non ti riconoscevo.

Ai fini della registrazione, sto mostrando a Joy Massey 11 polaroid,

ognuna con una data scritta a mano,

spedite alla stessa casella postale a Palmers Green per quattro anni.

Mi dava una sensazione di controllo.

Non potevo tenerli a casa e dovevano essere delle polaroid,

perché Thomas mi controllava il cellulare.

Era geloso?

Era un tipo all'antica.

Alcune di queste foto sono piuttosto disgustose.

Ha delle cicatrici?

Thomas era un infermiere della prigione, lo sapete.

Le ferite erano il suo pane quotidiano.

Ha ricattato una delle vittime, Alyssa Airley, rapendo suo figlio, Daniel.

Daniel ricorda i resti umani nell'auto con cui è stato rapito,

e i volti feriti.

Ricorda anche l'odore di acetone,

che le truccatrici, come lei, usano per rimuovere il silicone dalla pelle.

Mi sta chiedendo se le ho falsificate?

Se le ha falsificate per uscire da una relazione violenta, lo capirei.

Se riuscissimo a identificare l'auto del rapimento di Daniel, sarebbe un inizio.

Penso che ci sia un girone all'inferno per donne come lei.

Il cerotto... sul corpo di Andrea Wyld

combaciava perfettamente con la pelle.

Avevo dei documenti su tutti i miei clienti abituali a casa.

Thomas era un inventore.

Aveva le mani d'oro.

Sembra fiera di lui.

Lo sono.

Ma l'uomo che amavo è morto ieri sera.

Ha un alibi per ogni omicidio.

Non ci sono prove fisiche che affermano che Joy abbia preso parte alla violenza.

Niente telecamere o spioncini. Non è una voyeur.

- Tra l'altro, era fuori a comprare patatine. - Cominciamo con quello che ha detto.

Non ha negato neanche una volta che suo marito fosse l'assassino.

Le polaroid sono la prova che Massey era violento e manesco.

E la giuria non dirà il contrario.

Cioè, mi dispiace, ma cosa deve fare una donna per essere creduta qui?

Ha collaborato pienamente con noi. Non possiamo trattenerla per sempre.

Capo, Thomas Massey è un sociopatico senza niente da perdere.

E sua moglie è la pista migliore per trovarlo.

Abbiamo agenti in ogni aeroporto, porto, stazione. È solo questione di tempo.

Massey poteva scappare. Ma non l'ha fatto e neanche Rose.

Rose è stato avvistato in possesso di una pistola mentre irrompe in casa mia.

Dove ha preso la pistola?

Chiunque sappia fare correttamente questo lavoro sa dove trovarla.

Senta, se togliamo Rose dai giochi,

Massey perde la sua motivazione principale per punire Rose.

Allora sarà fortemente motivato a lasciare il Paese,

- lo avremo nel pugno. - Non abbiamo intenzione di arrestare Rose.

Rose è colpevole di favoreggiamento nell'omicidio di Mark Hooper

e di intralcio alla giustizia. Mi ha confessato tutto.

Se si tratta di pubbliche relazioni,

allora il nome di Rose è l'ultimo della lista.

Se muore, Massey vince. Cosa penserà la gente?

La sua morte non sarebbe lo scenario peggiore.

Come ha detto, la missione di Massey sarebbe finita,

sono sicura che lo prenderemmo molto velocemente.

- Lo vuole letteralmente seppellire. - Lei è sua amica.

Dica la verità, ha chiuso un occhio sul suo comportamento?

Nessuno dubita delle sue capacità. È destinata a grandi cose.

A volte dobbiamo morderci la lingua.

Lei è la faccia di questo caso.

Ho bisogno che sia calma e sicura stasera in TV.

Non getti via tutto,

non per Rose.

Potrei ordinare la colazione?

Bagel?

Vai via.

Il fatto è che è il mio ufficio.

Ti do un minuto.

Questo è per la casa di Massey per la sorveglianza esterna.

La Scientifica sta analizzando il seminterrato per le impronte.

Sappiamo che una donna sulla cinquantina è stata interrogata

riguardo agli omicidi di Ragdoll.

Come ti senti?

Rose sa di un errore...

Che ho fatto negli Stati Uniti.

Mi ha ricattato.

Gli ho dato il mio lasciapassare, per questo è scappato all'arresto ieri.

Oh, Dio Santo, dimmi che è la morfina a parlare.

Se vuoi incriminarmi, lo capisco, ma...

L'infermiera mi ha detto che Rose sta aspettando fuori dalla mia stanza.

Trattienilo lì, fallo parlare.

Scusa se ti ho messo in una situazione compromettente ieri sera.

Vai all'inferno.

- Ho trovato una bomba a casa di Baxter. - E quindi...

- L'hai portata in ospedale? - Ma prima...

L'ho disassemblata.

Non credo dovesse esplodere.

Ho avuto delle visioni potenti... sniffando la bombola.

- Oh, che termini scientifici. - Credo sia un sedativo da nebulizzare...

La stessa sostanza che Massey usava per i cerotti.

Insomma quella sensazione mi ha ricordato della...

La notte in cui ha ucciso Andrea Wyld?

Sì.

Baxter non è sulla lista, Massey non la dovrebbe uccidere.

- Se sta usando lo stesso sedativo... - Sì...

Credo la voglia usare come esca.

Perché lo vada a cercare, e lui possa arrivare a me.

Che stai facendo, Rose?

Sei un fuggitivo, non hai alternative.

Ho avuto un'accoglienza da eroe dai poliziotti qui sotto.

Forse non sono nemmeno segnalato sul database della polizia, presumo...

Che manderanno Baxter a cercarmi...

- Perché pensano che non faccia casini. - È per questo che sei qui.

Sapevi che avrei chiamato Baxter, volevi che lo facessi.

Tieni la bomba e...

Goditi l'uva.

Chiamami.

Sì, abbiamo trovato due teste amputate nella cantina dei Massey.

- Tu dovresti stare a letto. - Rose sapeva che ti avrei chiamato.

Voleva che lo facessi, mi dispiace.

Cos'è?

Quella è una bomba che Rose ha trovato a casa tua stamattina.

È come quella trovata il giorno in cui è morto Eric Turner.

Solo che Rose pensa sia carica di sedativo e non di esplosivo.

Massey ti vuole viva per usarti come esca.

Capo, hai trovato la luce nella cantina dei Massey?

- La Scientifica non ha trovato niente. - È una luce arancione.

E lui si è fermato quando l'ha vista lampeggiare.

Di sicuro sua moglie lo stava avvisando dei poliziotti.

La luce ha smesso di lampeggiare?

- Sì, quando i poliziotti sono andati via. - Quindi li hai sentiti andarsene?

La luce ha ripreso a lampeggiare quando siamo arrivati io e Finlay?

- Va bene dire: "Non lo so". - No!

No, non lampeggiava, ma è una prova.

Joy non c'era quando siete arrivati, per questo non ha potuto avvisarlo.

Lake, non c'è nemmeno un'impronta di Joy Massey

nella zona nascosta della cantina. Niente, neanche un capello.

- Non ha toccato neppure la finta parete. - Ok, ma lo sapeva!

Va bene, lo sapeva! Sono io quella che ha torturato!

E non capisco perché nessuno mi dia ascolto!

Io ti credo.

Ma non c'è niente che possa fare.

Rose.

- Ti piace? Volevo avere il mangianastri. - Sei impazzito?

Le cassette sono tornate di moda, è la nostalgia per gli anni '90.

Hai ricattato Edmunds...

Poi l'hai spaventata a morte per farmi correre qui

- e attirare Thomas Massey in un ospedale? - Ho tutto sotto controllo.

Sì? Non hai niente sotto controllo, fai di testa tua,

e continui a commettere lo stesso errore!

Tu hai fatto l'accordo con Massey perché non credevi...

- Che catturassimo Hooper senza di te! - Dai, Hooper era fuori controllo.

La gente morirà perché devi fare una cazzata alla morte o gloria!

Gloria? Sto guidando un'Honda Civic del 1993

- color diarrea. - Sai che questo comprometterà l'accusa!

Massey ha imparato tutto quello che sa sull'uccidere dentro al carcere.

Passerà il resto della sua vita lì dentro,

spiegando a chiunque lo ascolti, come fare una strage!

Cosa gli succede dopo averlo arrestato non mi compete!

Quello che ti compete è vederlo per quello che è e sarà sempre.

È una Chernobyl umana che indossa guanti a cinque dita ai piedi!

Cristo Santo, non te ne puoi semplicemente lavare le mani!

Non posso scegliere cosa è giusto e cosa è sbagliato.

Senti, mi dispiace averti messa in pericolo.

- Resta al sicuro. Risolverò tutto. - Rose,

- dove stai andando? Dove vai? Rose! - A risolvere questa cosa.

Dove stai andando?

- Scendi dall'auto, Bax. - Dimmi! Che problemi hai?

Perché preferisci morire piuttosto che dirmi cosa sta succedendo?

Mi ha ucciso mentirti.

Ma era l'unico modo per impedire che il mio mondo andasse di nuovo in fiamme.

Ascoltati, è il tuo trauma che parla.

Hai bisogno d'aiuto, Nate.

Dovevo ascoltarti. Metto le mie esigenze al primo posto. Avevo bisogno di te.

- Prendiamo Massey insieme. - Non stai ascoltando, è finita.

- Ha ucciso Joel. Ha ucciso Andrea! - Vieni con me.

Dammi le chiavi!

Dammi la pistola!

Dimmi che sono ambulanze.

Ho chiamato i rinforzi. Non sanno ancora i dettagli.

No!

Quindi non mi hai dato una possibilità.

Non mi hai dato una possibilità!

Rose, a Vanita non importa se muori!

Lei vuole che tu muoia...

Per tenere il tuo accordo con Massey lontano dai giornali.

È una buona cosa, Bax.

Non capisci?

Se uccido Massey...

Lunedì sarò di nuovo alla mia scrivania.

Vanita non deve sapere niente.

Potrebbe essere ancora il nostro segreto.

Non c'è nessun "nostro"...

Non c'è nessun "noi".

La verità, la verità è l'unica cosa che ti salverà!

Maledizione! Fanculo!

Lo ucciderò.

È l'unica cosa in cui sono bravo.

Quindi dammi le chiavi!

Dammi le chiavi!

- Non volevo questo. - Non mi importa.

È uno squalo. Non posso credere che stia succedendo a me.

Cristo.

Sapevo avresti chiamato. Dov'è Baxter? È al sicuro?

Mi ha dato un passaggio dall'ospedale.

- Finlay è uscito dalla terapia intensiva. - Ma non hai chiamato per questo.

Hanno fatto andare Joy Massey.

L'hanno nascosta in un motel mentre la Scientifica finisce a casa sua.

Ti mando l'indirizzo, osservala, guarda che fa dopo.

È ancora l'occasione migliore per catturare Massey.

Ho sempre detto che questo non è mai stato il lavoro di un solo uomo.

A proposito, avevi ragione sulla bomba. Era un sedativo.

Perché mi stai aiutando?

Tutto bene con il trucco? Abbiamo dovuto inviare un'e-mail

- per sostituire Joy Massey. - Tra cinque...

Quattro, tre, due...

Sono stato raggiunto dall'ispettore Emily Baxter.

Emily, le persone muoiono per mancanza di esperienza a livello di leadership?

Scusi?

La polizia è stata costretta a diversificarsi troppo in fretta?

- Non sono qui per parlare di questo. - Ma non deve al nostro pubblico...

Una spiegazione per la morte di Andrea Wyld, o del sindaco Ray Turnbull?

So che molte persone sono frustrate per come è stata gestita questa indagine.

Beh, mi perdoni, ma sembra un politico.

Voglio dire, capisce davvero la rabbia del pubblico?

Certo.

Perché anch'io mi sento frustrata, mi sento arrabbiata, ho paura...

Quindi sarebbe giusto dire che è fuori dalla sua portata.

Bene. È venuta qui per nominare una seconda persona ricercata in relazione...

Se sembro un politico,

è perché sono stata messa in una posizione in cui sono praticamente impotente.

Sapete, l'esploratore Pierre Brazza,

ha colonizzato il Paese in cui mio nonno...

È nato.

Brazza fece lo stesso gioco con ogni re del posto.

Tese le mani...

In una teneva un pezzo di stoffa...

E nell'altra un proiettile.

Disse: "L'uomo bianco ha due mani. La mano della guerra

"e la mano del commercio.

Quale mano vuoi stringere"?

Sono in una posizione in cui devo fare la stessa,

tediosa, estenuante scelta.

Restare in silenzio...

E rimanere insensibile...

O parlare e guardare il mio mondo andare in fiamme.

Ma quando la polizia...

Ha messo la protezione di noi stessi, come istituzione,

davanti a quella del pubblico...

Allora non c'è più nemmeno una scelta.

La polizia sta cercando di occultare

il nome della seconda persona coinvolta nel caso Ragdoll?

Nathan Rose...

È un pericolo per se stesso e per gli altri.

È un uomo profondamente traumatizzato

che merita la possibilità di rispondere dei suoi crimini.

Se lo avvistate, non avvicinatevi.

Chiamate il 999. Grazie.

Finalmente abbiamo una risposta diretta.

La ringrazio.

Ora, ai pescatori britannici erano state promesse acque tranquille,

ma una nuova tempesta si sta diffondendo in Europa.

Ok, siamo di nuovo in onda tra tre, due...

Bisogna divertirsi.

Io rimango qui mentre la polizia indaga su mio marito.

Nathan Rose è un pericolo per se stesso e per gli altri.

È un uomo profondamente traumatizzato,

che merita di poter di rispondere dei suoi crimini.

Se lo avvistate, non avvicinatevi. Chiamate il 999. Grazie.

Se vuoi salvare la vita di Baxter...

Di cosa stai parlando?

Cosa le avete fatto?

Vai lì a mezzanotte.

Da solo. Niente polizia.

Tommy non vuole ucciderla.

Ma quando è costretto a fare una cosa che non vorrebbe,

questo lo mette davvero di pessimo umore.

Raggiungimi allo studio televisivo dove lavorava Joy Massey.

- Vieni da sola. - Cosa? Rose.

Baxter è scomparsa.

Nessuno sa dov'è.

È qui. L'ha presa Massey.

Vieni qui da sola, capito? Senza rinforzi.

- No! - Ti prego.

Joy Massey ha detto di venire da solo.

Avevi ragione su di lei.

La ucciderà.

E lo farà solo per provocarti.

Vieni da sola.

Bax...

- Stai bene? - Fermo! Butta via la pistola.

È finita. L'ho ucciso con un taglierino.

Da sola? Sei ferita?

- Fermo! Butta via la pistola! - Andiamo.

- Non essere... - Stupida?

Non avrei mai premuto il grilletto. Non ti avrei mai fatto del male.

Mi hai distrutto, cazzo.

Non dire così.

Ecco...

Ammanettati.

- Emily, che cosa hai fatto? - Mettile.

Ti tratto nello stesso modo in cui ho trattato Massey.

- Non farlo. - Ammanettati alla ringhiera.

Mani dietro la schiena.

- Ti prego. Non devi farlo. - Sì, devo.

- È l'unico modo per farti tornare... - Non voglio tornare.

Sì che vuoi. Non dire così.

Se tieni a me, fai la cosa giusta!

Verrai a trovarmi questa volta?

Sì.

Vieni a prendermi.

Lascialo andare, abbiamo un accordo.

Come ci si sente, Nathan?

Bastardo!

Sai, sono felice...

Che tu abbia finalmente fatto la cosa giusta.

So che non l'avresti fatto per te stesso o per chiunque altro.

Ma per lei sì,

per fare ammenda.

Emily...

Sai cos'è questo?

Prendilo e quest'uomo sopravviverà.

Non gli farò del male.

- Cosa c'è dentro? - Paraquat.

Un diserbante.

Non ti annoierò con la chimica e non dovrebbe influenzarti nel decidere.

Non farlo! Non prenderlo!

Lo senti? Rose vuole che muoia!

Ma tu non sei come Rose! Emily!

Tu sei una dei poliziotti buoni! Di quegli eroi di cui si parla tanto!

Faresti di tutto per salvare la vita di un innocente.

Prendilo.

Non farlo, Bax.

Non lo prendere.

Bax.

Emily. Non devi farlo!

Bax.

Prendilo. Prendilo!

Bax! Bax! Emily!

Bax! Ti prego! Cristo santo!

Devi controllare la respirazione.

Vedi, il paraquat ti è entrato nei polmoni,

si sta diffondendo attraverso gli alveoli.

E l'ossigeno accelererà la formazione di vesciche.

Ad ogni respiro, sempre più vesciche scoppiano,

riempendole i polmoni di fluido.

Si sentirà come se stesse annegando nel fuoco.

Vedete, volevo ricreare l'effetto di cosa si prova a bere oro fuso,

solo che con questo...

Con questo la sua morte sarà più lenta.

Ora, presumo che tu non abbia davvero chiamato i rinforzi?

No, certo che no.

Perché altrimenti, saresti costretto a dire la verità.

Vedi, quel verso è piuttosto irritante.

L'udito sarà l'ultima cosa ad andarsene.

Perciò, hai quaranta minuti

per scusarti.

Insomma, quante persone possono dire

di aver ricevuto

precisamente

la punizione che meritavano?

Non sarà una punizione

se morirò prima di lei.

Tu muori quando ti dico di morire.

Non fare così.

Fermati.

Gesù Cristo.

Emily.

Agente a terra. Un'ambulanza presto.

Non metterle l'ossigeno. Hai capito?

Ha inalato il paraquat, è un diserbante.

Mandatela in dialisi.

Merda.

Aspetta, ho lasciato... le manette sulla mia scrivania.

Tieni, queste,

usa queste.

Le chiavi sono nella tasca di Baxter.

Ecco. Ecco. Ecco.

Ecco.

- Fermo. - Lascialo andare.

Reazione armata.

No. Lo uccideranno.

Tieni.

Tieni.

Tieni.

Mi dispiace.

Mi dispiace tanto.

No, no, no.

Così non va bene. Cosa stai indossando?

Dovresti essere

la signora Martha Evans.

Nata il tredici luglio, 1972.

- Io non vengo, Tommy. - Sì che vieni. Non essere stupida.

Partiamo 18:17 per Marsiglia.

Mi dispiace.

Ci siamo semplicemente...

Allontanati.

Da quando?

Guardati, la parrucca è tutta storta.

Ho fatto del mio meglio per allevarti,

ma ti sei fregato.

Ti ho protetta.

Non c'è nulla in quella casa, nulla

che possa incastrarti.

Sono io quello fregato, vero?

Pensavo davvero saresti stato quello giusto. Tuttavia...

Bisogna baciare molte rane.

Un sacco.

Come osi voltarmi le spalle?

Non riesco proprio a vedermi in fuga.

Tingermi i capelli nei bagni delle stazioni ferroviarie,

mentre tutti a casa dicono,

"Cos'è successo al coso,

"Ragdoll,

gli omicidi si sono fermati".

Non voglio sparire.

- Vuoi impazzire? - Voglio impazzire ed impazzire.

Tu...

Non sei nessuno.

Tu non sei niente.

E nessuno dimenticherà ciò che ho fatto.

Dovrò essere il giudice di questo.

Tre Mesi Dopo

Hai controllato con l'Europol?

Ancora nessun segno di Rose.

Pensa ancora che "Wo ist die techno-party"

- apra un sacco di porte in Germania. - Tutto...

- Molto dettagliato. - Viene da un gioco alcolico.

Ho messo del whisky nel mio caffè stamattina.

- Ok. - Scusa.

Volevo dire a qualcuno che non avrei detto "te l'avevo detto".

Ci darò un taglio.

È meraviglioso.

Tutto ciò che ti serve, capo.

C'è una cosa che non riesco a capire.

Come faceva Rose a sapere in quale hotel stava Joy Massey?

Non lo so...

Forse Massey gliel'ha detto? Forse era parte...

Che so, del gioco?

Scusa, capo,

c'è stato un crimine passionale a Surrey Quays.

Non so nemmeno arrivarci a Surrey Quays.

Credo di essere stato lì dopo essermi addormentato ubriaco sul bus notturno.

Edmunds, vengo con te.

Sì.

Solo un secondo.

- Agente investigativo Edmunds. - Sono Leo Russo. Come stai?

Capitano?

Sto bene. Grazie.

Senti, abbiamo ricevuto una chiamata qualche mese fa da un sergente a Londra.

Nathan Rose?

Rose l'ha chiamata?

Per cosa?

Naomi Green.

Spero che Rose non l'abbia fatta indagare. Naomi...

Non è più rilevante per il caso qui.

Beh,

senti, c'è stato uno sviluppo.

Il corpo nel bagagliaio era così decomposto...

Amburgo, Germania

Sai cosa fare quando vieni tirato fuori dal mare?

Credi che il passato sia reale?

Morirò in pace.

Come ti fa sentire?

Un'altra partita?

Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com

#NoSpoiler