Original subtitles

You've been charged by the state for the betrayal of the people…

… of the republic of Vietnam, in aiding foreign enemy powers.

With plotting the overthrow of the present regime

and of accepting bribes from enemies of the republic.

You have been found guilty and are hereby sentenced by

this military court of justice to pay the maximum penalty:

Death… without burial!

RAGING THUNDER

We have orders to take her alive.

Give him a hot shot!

Don't shoot!

I want them alive!

Do you have news of my daughter?

Sorry, nothing so far.

The boy got away, once again, early this morning.

How did you let that happen?

Someone's helped him to fly east over the border.

Damn it! Why Cambodia? Now, you think she's in Cambodia?

It's possible. Maybe the boy picked up something at the night market.

He may try to contact you. If he does, call us at once.

I hope you realize, Captain… the killers will stop at nothing.

We're running out of time!

We're trying our best, sir.

According to the ransom note, your daughter is being held in

Vietnamese-occupied Cambodia. You won't except our protection.

So if you try to deliver the gold to the border yourself, there are no guarantees.

I, somehow, feel it's a trap.

I'm sure, the motive isn't money. It's me they want.

What other choice do I have?

She's all I have left. No matter what, I have to risk it.

Well, Captain, thank you, once again, thank you for your assistance.