All language subtitles for Meanwhile.On.Earth.2024.WEBRip.HDRip-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Perapian, dengan bir enak. Itu yang paling kurindukan.

Kau tidak diperbolehkan minum di sana? / Ya, menyebabkan masalah pencernaan.

Refluks asam hebat.

Mereka ingin kau sadar.

Ya!

Bir, api unggun. Ada lagi yang kau rindukan?

Entah. Adik perempuanku, Elsa?

Berambut pirang dengan suara kasar, yang melukis.

Mengerti? / Suaraku tak kasar.

Saat aku kembali, dia akan menjadi seniman di ibu kota.

Ya.

Dia akan sukses, kehilangan aksennya.

Sementara itu, aku akan memakai kamarmu di rumah Ibu dan Ayah.

Kapten Franck Martens. Aku tidak bisa terbiasa!

Ini bukan perjalanan besar.

Dalam skala galaksi, aku berpindah dari kamar tidur ke kamar mandi.

Bumi akan berputar beberapa kali mengelilingi matahari tanpaku, dan...

Aku akan kembali berputar bersamamu.

Ya...

MENGENANG FRANCK MARTENS HILANG SAAT MISI ANTARIKSA

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Sudah tepat?

Ini dia.

Tangan ini.

Sempurna.

Mau mencobanya sendiri? Ya?

Elsa?

Bagaimana Pak Perrin?

Berjalan normal. / Apa maksudmu?

Kondisinya menurun perlahan.

Jadi dia tidak bisa banyak bergerak, kesulitan mengancingkan bajunya...

...menyisir rambutnya, makan.

Dengan pergerakan sehari-hari pada umumnya.

Jadi, dia menurun, tapi stabil.

Dia stabil atau menurun?

Penurunannya stabil.

Bagus. Akan ada banyak sinar matahari minggu ini.

"Penurunannya stabil"!?

Ya.

Lihat.

Direktur memberikan instruksi.

Baik, jadi ini garis lurus.

Lihat? Horizontal, stabil.

Dan ini, garis lurus... / Aku mengerti.

Tolong! Terima kasih.

Maaf.

Atau AC menyala sendiri.

Lihat. Tuan Perrin di sini, bersama yang lainnya.

Dan dia meluncur.

Dia meluncur, dia meluncur, dia meluncur.

Bagus! Terima kasih untuk semua. Semoga hari kalian indah. Kerja bagus.

Terima kasih.

Ini aku!

Siapa yang ambil sandalku lagi?

Aku mau gula. / Aku tahu.

Tapi aku menyesalinya.

Masih ada sedikit tersisa. Harusnya datang lebih awal.

Aku tidak buat jadwal, seperti yang kau tahu.

Di mana Ayah?

Memangnya kenapa?

Kau merajuk?

Tidak.

Kau sedang merajuk.

Tidak, begini wajahku.

Kau lupa sesuatu?

Ini...

Terima kasih.

Aku akan menyimpannya untuk nanti.

Selalu nikmati momen.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Dan kau?

Ada yang baru?

Tidak.

Dan kau?

Tidak lebih.

Boleh?

Jika kau mau krim cukur...

Aku bertemu walikota. Tentang patungnya.

Dia mengerti.

Dia sangat mengerti, tapi dia lebih suka jika kau berhenti melukisnya.

Aku lebih suka seperti itu.

Dia sangat mengerti itu!

Beritahu temanmu yang mengerti segalanya bahwa aku akan berhenti saat dia berhenti.

Sayang!

Dia bukan temanku.

Berikan udara segar di sini, aku tidak yakin Ibu akan suka ini.

Apa maksudmu di sini?

Kami jarang bicara.

Kami duduk dan memandang langit.

Dan...

Kami membayangkan banyak hal.

Pesawat luar angkasa besar. Yang datang cuma untuk kami.

Dan...

Itu mendarat di padang rumput sana.

Kami pamit pada Ibu dan Ayah dan mereka akan menangis.

Lalu setelahnya kami melakukan banyak petualangan, yang jaraknya sangat jauh.

Dan apa yang kulakukan? Tinggal sendirian seperti orang bodoh?

Tidak. Kau bahkan belum lahir. / Meyakinkan!

Kami saling membuat janji.

Sudah?

Ya. Aku harus mengembalikan bayi ke ibunya.

Lampu jalan jelek! Kami terbiasa melihat bintang dengan lebih baik.

Apa perlu mematikannya?

Silahkan!

Vincent!

Ya?

Mobilku di bawah sana.

Ya... / Ya!

Hampir!

Elsa?

Sial!

Aku mau remuk! Aku tidak bisa melihat apapun lagi.

Lihat.

Kau cantik sekali.

Cantik sekali!

Aku orang biasa.

Hari ini, selimut daging sapi muda.

Kubuat selimut daging sapi muda dengan sangat baik.

Ya?

Menambah pala ke dalamnya adalah kesalahan besar!

Lihat yang datang, tampan.

Bagaimana dengan kayu manis?

Halo. / Halo.

Marie, kita jalan-jalan.

Ini Guy, suamimu. / Ayo.

Ombaknya...

Garam, semprotan laut...

Burung camar.

Tolong berhenti bergerak.

Udara bersih.

Angin membelai wajahmu.

Tidak ada kekurangan udara segar di sini.

Kau menyebalkan, serius! Tunggu.

Hei! Lihat ini. Serius...

Mari kutunjukkan sesuatu.

Pemandangannya! Sungguh luar biasa, bukan?

Itu Laurent, bertingkah bodoh.

Itu pemandangan dari tempatku.

Ya, baik, itu bagus!

Sahabatku mau pergi. Aku tidak melompat kegirangan.

Ayo bekerja denganku.

Sepulang kerja, kita ke pantai dan makan makanan pantai.

Kerang, kepiting... / Kerang dan keripik? / Ya!

Mayo, periwinkle, apapun yang kau mau!

Tapi aku baik-baik saja di sini.

"Aku baik-baik saja di sini!"

Terbakar!

Marie-Rose.

Lepaskan aku!

Terima kasih.

Sama-sama, Tuan Lebon. Semoga harimu indah.

Sial...

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Nyonya?

Kenapa kau memerah?

Permisi, aku...

Aku bisa melihat pembuluh darahmu.

Kau bisa melihat pembuluh darahku...

Elsa!

Franck?

Aku sangat senang mendengarmu.

Di mana kau?

Kami melayang.

Dan sekarang, semua hitam.

Semua kosong.

Kru lain, tak ada yang tersisa. / Bagaimana kau bisa bicara denganku?

Mereka ada di sini.

Mereka mengambang.

Mereka mengawasiku.

Mereka di mana-mana. / Siapa, "mereka"?

Mereka berpikir. Sepanjang waktu!

Frank!

Itu ada di kepalaku. Aku akan mati. / Frank.

Aku akan mati di sini. / Tenangkan dirimu.

Jelaskan padaku.

Mereka bilang ada jalan.

Bahwa mereka mampu membawaku kembali.

Itu tergantung padamu, kau harus percaya diri.

Itu tidak masuk akal. / Apa yang harus kulakukan?

Mereka bicara padaku...

Mereka bicara tentang benih.

Apa? / Lihatlah sekelilingmu.

Benih untuk saling mendengar. Untuk saling bicara.

Aku tidak mengerti.

Elsa?

Bisa mendengarku? Elsa? / Frank?

Frank!

Jadi?

Apa fungsinya?

Ada benih di telingaku.

Aku tidak tahu harus berkata apa padamu.

Aku merindukanmu.

Kau juga, katak kecilku.

Kau tahu kau punya patung sendiri?

Patung?

Ya.

Tepatnya di tengah bundaran.

Tinggalkan aku.

Tinggalkan aku!

Kau mengerti?

Frank.

Apa-apaan?

Franck dinonaktifkan.

Kami menidurkannya. Dia menggunakan lebih sedikit oksigen.

Kau bersamanya?

Kami ada di sekelilingnya.

Tolong keluar dari kepalaku.

Kami butuh kau dan kau butuh kami.

Kumohon.

Aku akan keluar setelah semua ini selesai.

Maukah kau membawanya kembali?

Ya.

Tapi pertama-tama, kau harus membawa kami kemari.

Siapa Dr Silva?

Kenapa kau ingin menemui Dr Silva?

Kau tidak dapat menyembunyikan apapun dariku.

Elsa?

Jangan beritahu siapapun tentang kami.

Kau baik-baik saja? Sedang apa kau?

Jangan beritahu siapapun tentang kami.

Mengerti?

Kau baik-baik saja?

Jangan ganggu aku. Aku mau muntah dengan tenang.

Sial!

Apa yang harus kulakukan?

Kita harus mengikuti jalan yang menghubungkan jalan lain.

Kami satu-satunya yang melihatnya.

Kubawa kau kemari dan kau membawa saudaraku kembali?

Ya.

Itu saja?

Ya.

Apa rencanamu? Menjajah?

Kami cuma berlima. Ini bukan menjajah.

Virus berkembang biak. Kami tertular dengan cepat.

Kami berlima.

Kami berlima akan tetap ada.

Kami tidak berkembang biak.

Ambil jalan kecil di sebelah kanan.

Tidak ada yang akan tahu kita di sini.

Tetap berhati-hati.

Dan kenapa aku?

Karena kau terhubung dengannya, melalui sebuah jalan.

Di sini.

Berhenti.

Jalan yang cuma bisa dilihat olehmu?

Ya.

Itu dia.

Di depanmu.

Lurus ke depan.

Berhenti.

Belok kiri.

Berhenti.

Belok kanan.

Di sana, lurus ke depan.

Apa itu, "sandera"?

Seseorang yang ditahan oleh penculik...

...dan dapat dipertukarkan untuk meraih yang penculik inginkan.

Berhenti!

Belok kanan.

Terus.

Siapa yang disandera?

Saudaraku, dia sandera dan kau adalah... / Bajingannya?

Ya.

Atau para penculiknya, sama saja. Aku tidak bisa menyembunyikan darimu.

Saudaramu ada pada kami, kami memanfaatkan dia untuk datang.

Kami adalah, "bajingan".

Tepat.

Ada kami dan kau manfaatkan kami untuk mengembalikan saudaramu.

Jadi kami sandera dan kau bajingan.

Dan saudaramu, dia juga memilikimu. Dan memanfaatkanmu untuk masuk.

Kau sanderanya dan dia... / Diam.

Kita semua sandera.

Bisa diam?

Dan kita semua bajingan.

Aku juga kesakitan, jadi kita sudah dekat.

Berhenti. Kita harus terus berjalan lurus ke depan.

Ada pohon. Aku akan terus berjalan setelah itu.

Tidak. Kita harus tetap berada di jalur yang benar.

Aku menuju ke sana!

Saudaramu ada di sana, di belakang pohon itu.

Ini rumit!

Seringnya, butuh pesanan. Kau butuh tanda tangan.

Mau kopi?

Itu pohon, Augustin. Kau melakukan ini setiap hari!

Ya, meski cuma sebatang pohon. Kami butuh pesanan pembelian.

Dan aku harus bertanya pada Jordan, rekan baruku.

Aku ingin melakukan ini bersama.

Ada apa? / Dia ingin menebang pohon.

Seberapa besar pohonmu? / Seperti ini?

Seperti ini?

Pekerjaannya tidak sama. / Itu benar. Itu tidak sama.

Entah, seperti itu.

Seperti itu?

Jordan. Dia melawak, dia lucu.

Kenapa menebangnya?

Itu busuk, mau ambruk.

Laporkan ke balai kota.

Sudah, mereka diam saja. Kami bisa sendiri.

Bisa membantuku?

Aku mengenal dia dan saudaranya sejak kecil.

Mereka baik padaku.

Mereka sering mengajakku memancing di sungai.

Orang tua mereka yang memberiku pekerjaan ini.

Mereka baik-baik saja?

Orang tuamu baik-baik saja? / Ya, mereka baik-baik saja.

Ingat saat kita sering makan kacang almond, di tepi sungai?

Kita buang cangkangnya yang hijau dan berbulu ...

Kita buang almond kecilnya.

Dan kulitnya, karena memberi...

Kenapa kita di sini?

Aku kalah taruhan dan waktuku 24 jam menebang pohon ini.

Taruhan macam apa?

Taruhan bodoh.

Dan kenapa pohon ini dan bukan pohon itu?

Atau yang itu? Yang itu? Atau dia? / Jika kuberikan 50, bisa?

Aku tidak mau uangmu. / Jangan bergerak! Ini.

Aku punya lelucon.

Jordan yang menceritakannya.

Semalam, aku bermimpi.

Biasanya, kau akan bertanya. Kau harus bertanya tentang apa.

Tentang apa itu?

Aku bermimpi kau ini bodoh.

Dan kau tahu yang kulakukan?

Tidak.

Kau tidak tahu? / Tidak!

Aku menyiram toiletnya!

Jordan cerita itu pagi ini.

Nona...

Giliranmu.

Aku akan mengurusnya.

Baik, aku saja.

Sisi lain!

Bajingan konyol.

Tunggu.

Biar kutunjukkan.

Bagus. Jangan tekan terlalu keras.

Apa parfummu? / Jangan ganggu aku.

Bagus.

Jangan memaksa.

Tahan saja. Itu berhasil.

Berhenti!

Mundur, perlahan.

Kita tidak perlu pindah? / Aku suka momen ini.

Terima kasih, kau boleh pergi.

Dia menunggu di mobil.

Ada waktu.

Augustin!

Mau ke mana?

Biarkan aku lewat. / "Jika kuberi 50, bisa?"

Augustin!

Apa parfummu lagi?

Tidak!

Aku tidak ingin menyakitimu.

Jalang!

Kau tidak membawaku ke sini untuk menebang kayu. Baik?

Ayo, kau akan suka.

Jordan?

Sedang apa kau?

Sudah kubilang tunggu.

Enyah sana!

Tinggalkan dia!

Tinggalkan dia! / Tunggu!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Tidak ada yang akan melihat perbedaannya dari Augustin yang asli.

Kami menggantikannya.

Kami akan membawanya ke kami.

Dan kami membawa mereka kembali kemari.

Dengan kami di dalamnya.

Sudah terlambat.

Dia masuk ke dalam mimpi besar.

Aku cuma harus menuntun.

Butuh empat lagi. / Persetan kau!

Bantu kami, kami membantumu.

Yang ini tidak dihitung.

Dia terlalu rusak.

Aku ingin melihat saudaraku.

Saat kami semua di sini. Kami harus percaya.

Tidak, aku ingin bertemu dengannya. / Aku bisa memaksamu untuk patuh.

Aku bisa meminta Augustin membawa yang lain kembali.

Aku bahkan bisa membawamu dan memanfaatkanmu.

Aku perlu menemui saudaraku.

Aku bisa melakukan semua itu, Elsa.

Ceritakan sebuah kenangan...

Sesuatu yang cuma kami yang tahu.

Saat kau di SMU, tahun kedua atau pertama, aku tidak ingat...

Kau menggambar komik kecil.

Anak-anak yang menjadi yatim piatu karena monster.

Manusia ikan. / Benar.

Manusia ikan.

Kau menyimpan komik itu di lacimu. Tidak ada yang diizinkan melihatnya.

Karena itu jelek.

Suatu hari, tanpa memberitahumu...

...kukirimkan ke kompetisi buku komik di Angouleme.

Lomba mencari talenta muda.

Dengan paket penerbitan mikro.

Dan? / Dan itu saja.

Kau tidak diterima.

Baik. Kau punya kenangan lain seperti itu?

Biarkan antenaku!

Bagaimana di Beaux-Arts?

Kau suka?

Ya.

Tatap satu bintang, jadikan itu tujuanmu, jangan menyimpang sampai mencapainya.

Kita berdua menepati janji kita.

Kita bisa bangga.

Kita harus merayakannya saat aku...

Apakah...

Sudah waktunya, Elsa.

Aku akan kembali?

Kenapa aku harus memilih? Tidak bisakah kau melakukannya sendiri?

Kami pikir kau akan memilih lebih baik dari kami.

Tanpa bantuanmu, kami akan mengambil yang pertama kami temui.

Itukah maumu?

Aku harus mengatakan Jordan pergi dan tidak akan kembali.

Dia bukan dari sini. Tidak ada yang akan merindukannya.

Kau harus tersenyum.

Dia selalu tersenyum.

Dia ada dalam mimpinya?

Ya.

Dan dia sedang apa?

Dia di perahu kecil.

Dan dia menangkap ikan biru besar.

Berapa banyak waktuku?

Kita semua terhubung.

Kau, aku, dia, jalannya... / Berapa lama? / Tiga hari.

Jalannya tidak akan bertahan lama.

Tidak parah.

Beres. / Terima kasih.

Bisa mengajakku jalan-jalan besok? / Bukannya giliran Rosa dan Audrey?

Ya, tapi Audrey segera pergi. Aku ingin lagi bersamanya.

Baik, jika kau mau.

Terima kasih.

Dia tidak akan kembali.

Kenapa kau menggambar orang?

Aku tidak tahu.

Aku suka.

Jika harus korbankan empat orang untuk mengembalikan saudaramu, siapa kau pilih?

Kenapa empat?

Aku tidak tahu, bayangkan.

Kau punya kemungkinan untuk membawa saudaramu kembali.

Tapi sebagai gantinya, empat orang menghilang.

Begitu saja...

Mereka menghilang.

Tidak ada kekerasan atau rasa sakit, mereka hilang begitu saja selamanya.

Aku akan memilih Hitler.

Tidak, orang yang hidup.

Orang yang kau kenal, dari sini, yang kau temui.

Siapa saja?

Tidak, kau harus memilih!

Kau tidak ingin melihatnya lagi?

Ya. Empat nyawa ditukar satu, itu sulit.

Mungkin ada kehidupan yang kurang penting dibanding yang lain, bukan?

Patrick.

Siapa itu?

Bajingan besar yang membuatku kesal saat bermain sepak bola.

Keluarganya mungkin sedih.

Aku akan memilih orang-orang cacat.

Kenapa?

Jika aku cacat, aku ingin mati.

Kau tidak tahu itu.

Mungkin ada beberapa penyandang disabilitas yang sangat bahagia.

Orang sakit yang akan mati?

Tapi hari-hari terakhir mereka penting.

Entahlah, orang yang tidak punya keluargaโ€ฆ

Tidak ada teman, tidak ingin hidup lagi.

Orang yang tidak punya kehidupan!

Marie-Rose. Perlahan-lahan. / Kita buat dua kelompok.

Kenapa? / Untuk pergantian. Marie-Rose!

Ini hari pergantian!

Aku lewat sini, kau lewat sana?

Ya? Sampai jumpa dalam 20 menit?

Kalian dengar bosnya. Sampai berjumpa lagi!

Marie-Rose? / Kenapa kita di sini?

Tetap tepat di belakangku.

Aku lebih suka tempat lain. Kakiku sakit.

Tidak ada rasa sakit.

Mereka tidak akan menyadari apapun.

Sial!

Tuan Droulez!

Baik, itu bukan apa-apa. Bersandarlah padaku.

Aku ingin pulang!

Elsa? / Jangan ganggu aku.

Di mana kau?

Aku di sini!

Tuan Droulez, tolong!

Semua baik-baik saja?

Bukan apa-apa. Tuan Droulez terjatuh!

Tidak serius.

Kau elemen yang bagus.

Kau punya empati, penuh hormat, teliti.

Kau sabar.

Ini rumah terakhir mereka. Kita punya misi, merawat mereka.

Tergantung pada apa yang kita alami dikehidupan pribadi kita,

kita cenderung melupakan itu.

Luangkan waktu seminggu untuk memikirkannya.

Sekarang aku bicara dengan putriku.

Dan aku ingin dia melihatku.

Kau ini kenapa, Elsa?

Kenapa kau tinggal di sini?

Harusnya cuma sementara.

Sudah waktunya untuk mencerna, membangun kembali dirimu sendiri.

Ini bukan hidupmu. Bukan yang kau pilih.

Kau mampu membangun kembali dirimu sendiri?

Kau ingin kudikte?

Dengan ayahmu, kami minum pil setiap malam untuk tidur.

Pada suatu malam, kami minum terlalu banyak.

Kulihat anakku di mana-mana.

Di jalan, di dapur, di taman...

Saat aku tidak menduganya. Di mana-mana, di mana-mana!

Tapi dia tidak di sini.

Dia tidak di sini lagi.

Dan sialnya, kita harus hidup!

Tidak semua orang menemukan jalannya.

Tidak semua orang butuh itu. Kita bisa hidup tanpanya, bahagia.

Tapi kita harus memutuskan untuk menjadi seperti itu.

Elsa?

Kau ingin bahagia?

Ya.

Ya, apa?

Ya, aku ingin bahagia.

Kau tidak pernah mati?

Kita berpindah dari satu kehidupan ke kehidupan lainnya.

Kami pergi ke ujung satu jalan dan memulai jalan lainnya.

Sebenarnya kau ini siapa?

Kami bukan apa-apa.

Sampai kami menjadi sesuatu.

Apa gunanya menjadi kami?

Tidak bisa menjadi diri sendiri? Apa gunanya?

Merasa.

Untuk merasakan.

Untuk hidup.

Menjadi nyata.

Hidup tanpa kematian bukanlah hidup.

Kau cuma ingin ada.

Dan kau?

Sedang apa kau?

Seseorang ke tempat kerja, hari ini. Dengan sepeda motor hijau.

Dia mencari saudaranya, Jordan.

Itu masalah?

Semua orang mencari saudara mereka.

Frank?

Frank? / Jangan ganggu aku.

Jangan ganggu aku!

Apa itu tadi?

Apa itu tadi?

Dia tidak akan bertahan lama. Kita harus melakukan perjalanan cepat.

Seberapa cepat?

Dalam enam jam, jalan itu akan hilang.

Kami masih kekurangan dua orang.

Aku tidak bisa melakukan ini dengan cepat.

Aku butuh waktu.

Aku tahu. / Kau tidak tahu apa-apa.

Aku ingin melakukan ini dengan baik.

Kau mengagetkanku!

Kau tidak di kelas?

Ini hari libur.

Sedang apa kau?

Aku mencari korek.

Ya, ini.

Terima kasih.

Menurutku kau aneh saat ini.

Tidak lebih dari biasanya.

Kau juga terlihat sedih.

Bibirmu kering.

Kau perlu minum air, kau tidak minum cukup.

Kau akan mengering.

Ayah... / Hei.

Ayolah, katak.

Setelah itu au bertengkar dengan pacar ibuku, lalu pergi.

Usiaku 16 tahun.

Aku bertemu Alberto.

Dia tampan. Rambut hitam, tato, tangan besar.

Kami terus bercinta.

Aku seorang puteri baginya.

Sedang apa kau?

Komik strip.

Aku menggambar dan menulis untuk menciptakan karakter otentik.

Dan ibumu?

Kenapa ibuku?

Kau melihatnya lagi?

Aku tidak pernah melihat ibuku lagi.

Lihat!

Ini nomor teleponnya.

Aku menatonya.

Itu menjijikkan! Ditambah lagi, ini sangat bodoh.

Dia bisa saja mengganti nomor teleponnya.

Mungkin aku punya nomor orang lain.

Itu bodoh.

Kau lihat?

Bagus untuk komikmu, 'kan?

Anekdot, pengalaman orang. "Asli"!

"Asli"!

Kenapa tidak meneleponnya?

Maaf?

Kau ingin nomornya kuhubungi?

Kau ingin melakukannya?

Mari kita lakukan bersama-sama!

"Halo, Bu? Ini putrimu!

"Kau ingat?"

Aku akan baik-baik saja. Aku tidak butuh siapapun.

Apa perlu membersihkannya?

Aku pesan profiterol! / Baik.

Di mana toiletnya? / Lewat sana, Bu.

Kau tetap di situ! Duduk!

Tinggal!

Apa yang harus kukatakan?

Kau berkata padanya, "Halo, Teman", dan tersenyum.

Itu harus romantis.

Perjalanan terakhir di hutan, dalam cinta.

Tuan Lebon?

Tuan Lebon, kau di sana?

Ada seseorang bersamaku yang ingin bertemu denganmu.

Guy?

Aku yang terakhir.

Kau tahu apa artinya itu?

Apapun yang terjadi, aku akan datang.

Aku akan menggunakan saudaramu, jika perlu.

Jangan sentuh saudaraku.

Dia tidak akan menderita.

Jangan sentuh dia, aku akan menemukan seseorang.

Sial! Kau tidak berhak.

Kumohon.

Katakan aku melakukan ini bukan tanpa alasan. Tolong!

Kumohon!

Kau mencari saudaramu?

Bagaimana kau tahu?

Aku tidak mengerti, dia harusnya datang.

Aku tidak tahu di mana dia.

Kuharap dia tidak melakukan hal bodoh lagi.

Kalian saling mengenal?

Teman kami sama, itu saja.

Dan ke mana kita?

Tidak jauh.

Kau saudari si kosmonot?

Bosnya bilang dia melihatmu pergi bersama.

Apa sebenarnya yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Dengan saudaramu?

Orang tidak menghilang begitu saja, tanpa jejak.

Itu gila.

Keren! Kau yang gambar?

Simpan!

Maaf, itu...

Maaf.

Itu indah.

Tidak, itu bukan apa-apa, itu...

Cuma...

...buku catatan.

Itu agar dia bisa melihat apa yang terjadi di sini saat dia di atas sana.

Ya, itu hadiah yang bagus.

Tidak. Itu palsu, tidak ada gunanya.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku bisa memperbaikinya, lima menit.

Itu cuma klip kecil, di bagian atas. / Kau punya rencana?

Ada rencana?

Dalam hidup, kau punya?

Ya.

Aku tidak punya.

Jangka pendek, menengah, panjang, aku tidak punya rencana apapun.

Dan saat ada, aku tidak menindaklanjutinya.

Karena itu aku tidak punya.

Penting melihat semua sampai akhir.

Kalau tidak, tidak ada gunanya memulainya.

Kau mengerti?

Kau punya rencana atau tidak?

Ya. Aku punya banyak. Aku punya banyak proyek.

Untuk saat ini, aku magang. Koki magang.

Dalam empat atau lima tahun, aku ingin punya restoran sendiri.

Aku punya buku catatan juga.

Aku sudah punya namanya.

Dan aku bahkan membuat logonya.

"L'ecume des levres".

Produk lokal, dari daerah.

Tapi halus. Masakan gourmet, tapi lembut.

"L'ecume des levres"?

Ya, itu...

Aku punya waktu untuk mencari sesuatu yang lain.

Tolong keluar.

Ucapanku salah? / Keluar atau aku berubah pikiran.

Keluar!

Biarkan aku bicara dengannya.

Aku ingin bicara dengannya.

Biarkan aku bicara dengannya.

Frank?

Halo, katak.

Maaf.

Jangan menangis.

Jika kau bisa hidup...

...dalam mimpi...

...apa yang akan kau pilih?

Aku akan memilih mimpi. Di mana aku bisa hidup tanpamu.

Kau selalu kekurangan ambisi.

Apa yang akan kau pilih?

Frank?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.