Original subtitles

Coaxar

Inalação

Termo

-Para uma exposição que acabou não acontecendo...

o museu me perguntou

para responder em imagens à pergunta:

*-ONDE VOCÊ ESTÁ...

*CARRO LEOS...

Chiar

-Meu...

Hum...

Obrigado pela sua pergunta.

Canção angustiada

Não sei...

E se eu soubesse, Eu responderia isso...

Chiar

Carros à distância

Gaivota chora

Carros à distância

Gaivota chora ...

Ronco

Grito de feltro ...

Canção de pássaro

Senti guinchos Ronco

Ronco Grito de feltro

Respiração profunda

Fluxo de água

Música melancólica Respiração profunda

...Respiração profunda

Estalos -Começou assim.

Nunca tive nada a dizer.

Estrondo

-Aí, esse é meu pai.

Não, ele não.

Ele.

Mas não, não está aí.

Lá.

Sim, sim, é ele.

-ELE ?

NÃO, ELE NÃO.

ELE, AÍ. LÁ.

-E ali, pequenino, à esquerda.

Lá, com minha mãe.

Aí, comigo.

Não, aí não, aí.

-LA. -Comigo.

-Aí, eu, criança.

Não, ele não.

Ele, aí.

E lá, com minha irmã.

E aí.

Com minhas 3 irmãs.

Música jazz

Meus 3 guardiões.

De pai para filho.

Téo.

Pólo.

Dardo.

Tosse

Lá...

eu, jovem...

correndo em direção ao meu destino.

Oh...

*-Eu estive doente toda a minha vida.

*E só peço para continuar.

-Minha mão.

Meu pé.

E aí...

Minha bunda. Ondas violentas

Pronto, essa é minha filha no berço.

Música melancólica

E lá, ela e eu.

-Papai iria te pegar, mas se você correr muito rápido...

Muito rápido então... Então... Então... Então...

Então o tubarão não pode te pegar.

E é assim que é.

-O tubarão queria pegar você? O pé?

-Sim. -E o que eu estava fazendo?

-Você, você não me viu...

Que meu tubarão mordeu meu pé.

Você não viu. -Ah, é?

-Sim.

Por que não te vi no sonho?

-Em sonhos, você está no comando.

-Ah. -Não é minha culpa.

-Mas eu quero que você me pegue porque não quero que ele me morda.

Rasgo de papel

...Chamas crepitantes

-Um gesto e eu atiro.

...Pássaros cantando

-Morto.

-Morto? -Morto.

Morto, morto.

Carros à distância Arranhões

Música melancólica

Gemidos

-Eu não conheço esse cara.

Mas ele é como eu.

Cineasta e de pequena estatura.

Goste de mim também, alguns acrescentariam...

*-EU SOU

*BRANCO, MASCULINO, HETEROSSEXUAL.

-Aí, essa criança...

Ele é um sobrevivente do gueto de Cracóvia.

E este jovem

perdeu parte de sua família durante a Shoah.

Este perdeu a esposa.

Massacrada durante a gravidez.

E este...

sodomizou uma menina.

Rugido do motor Todos esses

homens nasceram no século passado.

Música melancólica

Eu também.

Música suave

Ele pensou...

Mesmo que eu andasse sozinho no deserto...

por muito tempo.

Uma eternidade.

Sem nunca, nunca conheça ninguém.

Acho que manteria a impressão no rosto...

uma máscara preocupada.

Em minha guarda.

Por medo de ser visto repentinamente por alguém.

E o que se destaca para o mundo...

minha solidão.

Respiração profunda

Minha impostura.

Música assustadora

...Comentários indistintos

-Sua noiva e seus amigos chamavam-no de Adolf.

Trovão

Estrondo

Música assustadora

O tilintar de uma arma

Saúde Hino nacional americano

Risada

Comentários em russo

...Saúde

Música suave

Gongo

Fogo crepitante

Tosse

Nina Simone, “Quatro Mulheres”

Música séria

-Entre aqui, Jean Moulin

Com sua terrível procissão

Entre com as pessoas nascidas da sombra E desapareceu com ela

Nossos irmãos na ordem da noite

Carros à distância

...Gritamentos

Canções de pássaros

-Esta manhã,

Encontrei Monsieur Merde rue des Pyrénées.

E como foi bom...

fomos dar um passeio em Buttes-Chaumont.

Cris

Pedi a opinião dele sobre a situação.

Aquele que viaja muito.

Observações indistintas

Ele começou uma resposta.

Ele grita.

Mas parou de repente.

...Atacado por uma necessidade...

Beethoven, "Sinfonia nº 5"

Ele rosna.

Coaxar

-Senhoras e senhores, olá.

E aproveite sua refeição.

A França está com medo.

Já se passaram 3 dias

que ninguém no país riu. Buzina

Sim ! Nem uma única risada na França.

Por 3 dias.

O fenômeno permanece por enquanto...

completamente inexplicável.

Crepitação da televisão

*-Próxima estação: Boas notícias.

Risada

Cris

Rir

*Boas notícias. Boas notícias.

*-Tenha cuidado ao caminhar ao descer do trem.

*-Por favor, preste atenção ao espaço entre o trem e a plataforma.

Relinchando

Galo cantando

*-Atenção,

*como sempre acontece, o tempo voa.

*O tempo passa. Alarme

Fluxo de água

Violino

Canto de ópera

Música rock

-Oh, que cidade linda Cidade, cidade, cidade

Oh, que cidade adorável Cidade, cidade, cidade

Ah, você está disposto a ir

Você está disposto a ir Que tal me avisar

Cavalo galopando

...Ah, que cidade linda

...Cidade, cidade, cidade

Oh, que cidade adorável Cidade, cidade, cidade

Ah, você está disposto a ir Buzina

Você está disposto a ir Que tal me avisar

Cavalo galopando

Ele cantarola em inglês.

Música sinistra

Passagem de um trem

*-Boa noite, é Jean-Luc Godard.

*Estou em Paris há 2 dias e se você pudesse ter me ligado...

*à noite no escritório ou...

*47 47 10 40 a 10 63.

*Ou...

Música dramática

*-Ainda estamos esperando vivos, é isso.

*Ou não está vivo o suficiente.

Respiração profunda

-Atenção.

Veremos uma imagem.

Música suave

Você a viu?

O que ela está dizendo?

Nós vamos vê-la novamente.

Para aqueles que piscaram.

Atenção.

Você a viu dessa vez?

Ela te engravidou?

Ela imprimiu sua retina?

Agora, vamos vê-la novamente.

Mas 24 vezes seguidas.

Sim, é uma maçã.

Ela vai enterrar todos nós.

Mesmo que hoje,

ela não existe mais como uma maçã.

E além disso, este "hoje" não é seu.

E não existe mais para você.

Nem para mim.

Mas nós apenas demos uma eternidade

de segundo para uma maçã boa.

Amém.

Explosão Voltemos à

Terra por um momento.

Triturando feltro

Nosso magma. ...

Ei, idiota, acorde. ...

Você está na Terra. ...

Vivo. ...

Você terá que escolher seu campo. ...

Suas batalhas. ...

Aguardando para entrar... ...

O plano reverso. ...

E então, você também terá que jogar...

o jogo.

Encontre seu lugar. *-QUEM É VOCÊ?

-Cavando seu sulco. ...

Orando... ...

para Inês... ...

Música triste

Ainda...

os de Hitchcock...

abalou minha juventude.

-Um dia...

será como quando já vivemos.

Música punk

Música suave

O brilhante cientista está loucamente apaixonado pela

mulher com quem acabou de se casar.

Ela é uma beleza perfeita.

Mas...

Mas com o passar dos dias,

color="#00ffff">mais ele fica obcecado doentiamente

color="#00ffff">pela marca de nascença ela tem para a bochecha esquerda.

O que, segundo ele, prejudica a perfeição do seu rosto.

-Ele conseguiu inventar uma poção que fará a impureza desaparecer.

Sua esposa, vendo que sua obsessão

se transforma em fobia, nojo,

concorda por amor em beber a poção.

A mancha desaparece bem.

Mas a mulher morre imediatamente.

Sem beleza... -SEM GRÃOS.

Chuva

Notas de piano ...

...Trovão

...Chuva

Trovão

...Ela cantarola.

...Trovão

...Ela cantarola.

...Trovão

Música rock

Um telefone toca ao longe.

Estrondo

...Um telefone toca.

Estrondo

...Um telefone toca.

Rumbling -As pessoas que

estão em nossos sonhos à noite.

Você deve sempre ligar para eles quando acordar de manhã.

A vida seria mais clara. Um telefone toca.

Olá ?

*-É por isso que há momentos em que nada pode ser mudado

*caso contrário, tudo muda.

Ele canta.

*Momentos quando nada pode ser desfeito por nós.

Caso contrário, tudo estará desfeito.

Notas de piano

Bipes

Uma mulher cantarola.

*-Olá, é a Sandra.

Daniel Johnston, “Garota Funerária”

Eu conheci uma garota no funeral

-Nas ruas da cidade, aí está meu amor.

Não importa aonde ele vá em tempo dividido.

Ele não é mais meu amor.

Todos podem falar com ele.

Música dramática

Ele não se lembra mais quem exatamente o amava.

E ilumina de longe.

Para que ele não caia.

Clamores

Respiração profunda

-Um humano pisca entre 15 e 20 vezes por minuto.

Isso é 1.200 vezes por hora.

E por dia, 28.000 piscadas.

Se não piscássemos, nossos olhos ficavam secos rapidamente.

E estamos cegos.

Mas as imagens estão cada vez mais apressadas.

Em fluxo contínuo.

Eles não respiram mais.

Não pisca mais várias vezes por segundo.

Eles procuram nos deixar cegos.

Sim.

Precisamos piscar.

Impomos a beleza do mundo.

Kylie Minogue, “Quem éramos nós”

Fairuz, “Ya Saken El Aly”

-Boa noite, pequenos.

Aí eu apago a luz.

Bons sonhos.

Música mágica

-O que eu sou a samambaia

Onde, no final de um lindo dia

*-E agora...

de Alex, que mora em Suresnes.

*Para Miura, que mora no século 20, "Amor moderno",

*por David Bowie.

David Bowie, “Amor Moderno”

Eu sei quando sair

Saiba quando ficar em

Faça as coisas

Eu pego o garoto do jornal

Mas as coisas realmente não mudam

Estou parado no vento

Mas eu nunca dou tchau

Mas eu tento

eu tento

Não há sinal de vida

É apenas o poder de encantar

Estou deitado na chuva

Mas eu nunca dou tchau

Mas eu tento

eu tento

Nunca vou me apaixonar -Amor moderno-

-Anda ao meu lado -Amor moderno

-Passa por -Amor moderno

Cantamos baixinho.

Sopro do vento

Legendas: ELEMENTOS AZUIS