Original subtitles

DOCE Y MEDIA DE LA TARDE

- En otras noticias, - UN MARTES...

Hollywood llega a Filadelfia.

Las estrellas Bryan Cranston y Aaron Paul est�n aqu�

promocionando su marca de alcohol, Dos Hombres.

Bryan, �qu� se siente ser el rey del mezcal?

No, no. No, no. No me llamen as�.

No, soy un simple actor.

Este es el hombre

- detr�s de toda la operaci�n. - No.

- No, no, no. - S�, lo es.

Es un trabajo de equipo.

�Celebridades de Hollywood aqu� en Filadelfia?

- No me gusta. - S�.

�Por qu� no pueden permanecer en su ciudad?

�Por qu� tienen que venir hasta aqu�?

Lo del alcohol de famosos est� un poco fuera de control.

Es una estafa. Un completo robo de dinero.

Cualquier idiota podr�a tomar una botella de alcohol,

ponerle la cara de un famoso y ganar una fortuna.

- Podr�amos hacerlo si quisi�ramos. - Sabemos m�s sobre alcohol

- que estos dos, probablemente. - �Bromeas?

S�, �hay una oportunidad

para que creemos nuestro propio alcohol?

�Y atraer a esos tipos? S�, claro que s�.

- Ser�a muy f�cil. - Ser�a muy f�cil, �saben?

�Y podr�amos hacer algo as�?

- Tambi�n, s�. Absolutamente. - S�. S�.

- Por supuesto, podr�amos. - Pero

�vamos a hacer algo as�?

- S�, vamos a hacer eso, s�. - Creo que deber�amos.

- Creo que deber�amos. - Ya est� ocurriendo.

ALCOHOL DE CELEBRIDAD: EL �LTIMO ROBO DE DINERO

www.subtitulamos.tv

Bien, chicos, creo que estamos de acuerdo en que necesitamos

crear una marca representativa

de lo que somos como personas y como empresarios.

Ahora les pregunto esto: �cu�l es la primera palabra

que les viene a la mente cuando intentan describirnos?

- Premium. - Iba a decir eso.

- Iba a decir premium. - �Tambi�n ibas a decir eso?

- S�. - Y miren.

Escucha, diste en el clavo. Premium.

S�, nuestra marca ser�, por supuesto, una marca premium.

Ahora, �cu�l es el alcohol m�s premium jam�s inventado?

- Goldschl�ger. - Goldschl�ger. S�.

Goldschl�ger. �Muy bien!

Todos estamos de acuerdo.

- S�, estamos... - Es bueno, me gusta. Bien, s�.

Licor suizo de aguardiente de canela

con copos de oro bebibles flotando en �l.

Dios m�o, �qu� hay m�s premium que eso?

- S�, nada. - Nada, �verdad?

Una idea. Puedo conseguir un mont�n de monedas

y podr�a destrozarlas y meterlas en un 'schl�ger'.

�S�? Lo llamaremos Nickelschl�ger

y lo lanzamos como el esp�ritu del hombre trabajador.

Y las monedas son f�ciles de encontrar

e igual de brillantes.

Eso suena asqueroso y

- potencialmente peligroso tambi�n. - S�, pero voy a intentarlo.

Creo que he identificado una peque�a tendencia del mercado

que podr�amos acaparar pero que tambi�n

podr�a representarnos totalmente.

Hablo de una mezcla.

�Una mezcla?

- Mezclas. - S�. Mezclas, mezclas.

- �Mezclas! - S�.

Las mezclas son muy populares hoy en d�a.

Mezclas de vino, mezclas de whisky, �saben?

D�jenme preguntarles esto:

�cu�l es la segunda bebida m�s elegante del mundo?

- J�germeister. S�. - J�germeister. S�, s�.

J�germeister. Incre�ble, s�.

Son los meisters,

los schl�gers y los schnapps.

Esas son las bebidas que hacen que la gente se sienta de lujo,

como si estuvieran en una aventura de esqu� europea, �verdad?

- S�, es verdad. - S�.

Esas bebidas que hacen que la gente se sienta premium, �saben?

Digo que hagamos una mezcla de todas las bebidas m�s premium.

Las juntamos y hacemos una bebida

llamada Schl�gerSchnappsterMeister de Paddy's.

- Eso es brillante. - Eso es muy inteligente.

- Porque los mezcla. - Amigo, es muy inteligente. Es divertido.

- Todos juntos, como dijiste. - �A qui�n se le ocurri�?

- Es muy divertido, �verdad? - Es elegante.

Definitivamente se siente como si estuvieras en Suiza o algo as�.

- S�, s�. - Genial, as� que lo entienden. Estupendo.

Me alegro de que estemos de acuerdo en esto.

Esta es la situaci�n. Lo que tenemos que hacer

es conseguir la bendici�n de esos tipos famosos y bum...

Estaremos en la carrera, seremos hombres ricos, pero

no creo que debamos acercarnos a ellos

sin estar antes totalmente financiados.

Nuestra primera prueba ser� pescar un pez grande

que pueda financiar toda esta operaci�n.

Y conozco al tipo adecuado.

- Hola. - Hola, Frank,

te tengo en altavoz con Mac y Charlie.

- �D�nde est�s ahora? - Estoy en el cielo.

- �En el cielo? - �Qu�?

As� es, idiotas.

Estamos en el cielo en un avi�n privado

- de camino a Aruba. - �Qu� demonios, Frank?

- �Por qu� te llevas a Dee? - Porque

tengo m�s glamour que ustedes.

Frank lo reconoce y por eso me invit�.

Iba de camino al avi�n,

me oy� hablar del vuelo

- y se me peg�. - S�, �sabes qu�? No nos importa.

Frank, tenemos una propuesta de negocios para ti, amigo.

Frank, �te gustar�a invertir

en una marca de alcohol de famosos?

No, no lo s�.

Una vez tuve a Greg Louganis

como la cara de mi marca de albaricoques en los 80.

Pero cuando se rompi� la cabeza en las Olimpiadas,

el negocio cay� en picado con �l.

Bien, estamos hablando de

una celebridad mucho m�s grande que esa, �s�?

Estamos hablando de un nombre muy conocido.

�Has o�do de un peque�o programa llamado

Malcolm el de en medio?

�Lo he o�do? Cambi� el juego.

- Cambi� el juego, Frank. - Lo hizo. Lo hizo.

- Cambi� el juego. - S�. Uno de los mejores programas de todos los tiempos.

Escucha, el padre de ese programa est� en la ciudad

y vamos a hablarle esta noche.

Y Malcolm. Tambi�n est� aqu�, aunque ya ha crecido,

- as� que puede que no lo reconozcas. - S�.

Caray, eso suena muy glamuroso.

- Me gustar�a salir con famosos. - C�llate, Dee.

- C�llate, Dee. - Dios, c�llate, Dee.

�Cierra la boca o te la cerrar� yo!

�Cuando vuelvas, Mac te la cerrar�!

�Te vamos a cerrar la boca y te vamos a coser los labios!

- C�llate. - �C�llate!

- �C�llate! - Muy bien,

si pueden conseguir a Malcolm y su padre

en el negocio, tr�iganlos al jet.

Cuando aterrice, hablaremos de negocios.

- Bien. - Bien, amigo.

- �Gran pez aterrizando! - �Muy bien!

�C�mo van a llevarlos a Aruba?

Nunca �bamos a Aruba. Estamos rodeando Filadelfia.

Dios m�o. �Ah� est� el Linc!

�Qu� demonios, Frank? �Por qu� estamos dando vueltas por Filadelfia?

Tengo que poner suficientes millas en el jet

para que parezca que fui a Aruba y volv�.

Es una cuesti�n de impuestos.

�Entonces por qu� no vamos a Aruba y volvemos?

�No tendr�a m�s sentido?

Tengo cosas que hacer en Filadelfia.

Pero no quiero dar vueltas por Filadelfia durante horas.

Mira, primero me insistes para que subas al avi�n

y ahora me insistes para que te bajes.

Ni hablar.

- Daremos vueltas por Filadelfia. - Maldici�n.

Est� abarrotado ah� dentro. Est� abarrotado.

En realidad, Charlie, tambi�n me encantar�a que

- te quites ese sombrero. - No, amigo, dijiste que me vistiera bien.

Quiero poder inclinar mi sombrero a estos tipos

- cuando los conozca. - S�, pero pareces un conductor de limusina.

Como quieras, amigo. Me veo bien.

Por cierto, �tambi�n quieren algo de esto?

- �Qu� diablos es eso? - Es Nickelschl�ger.

Es delicioso. Lo he estado bebiendo todo el d�a.

Tira esa mierda. No lo menciones nunca.

- Voy a mencionarlo. - Amigo, no...

Maldici�n.

- Por aqu�, se�or. - Bien, �sabes? Pudo haber sido esto.

Te lo dar�, supongo. No te preocupes por m�.

- �Tiene algo en los bolsillos, se�or? - No, no, estoy bien.

Estoy bien, yo...

Chicos, �por qu� me suena con el est�mago?

Porque tienes la barriga llena de monedas.

Claro. Mierda. Bien, �saben qu�?

Me har� vomitar y luego...

�Deber�a vomitar aqu� o...?

Muy bien, voy a salir

y me reunir� con ustedes luego.

Genial.

Que le vaya bien. Se ve rid�culo de todos modos.

Bueno, no te ves mucho mejor, amigo.

�Qu� con ese traje?

Voy con un look de "Jordan en los 90".

�Qui�n es m�s premium que MJ, verdad?

Estoy pensando en lanzar una l�nea de moda

y ampliarme

- en una marca de estilo de vida. - No, no hagas eso.

�De acuerdo? �Podemos quedarnos con una cosa?

- Lim�tate a una cosa, por favor. - Son famosos.

- Van a entender el look. - S� que son famosos.

No digo que no sean famosos. Estoy diciendo...

�Sabes qui�n es Michael Jordan?

- S�, s� qui�n... - �Entonces por qu� peleas conmigo por esto?

�Podemos ponernos en la fila del meet and greet?

Ya se est� haciendo largu�sima. Vamos.

Frank.

- �Frank! - �Qu�?

�Cu�nto tiempo m�s?

- Tres horas. - Dios m�o.

�Puedo ver lo que est�s viendo?

Porque el wifi no es lo suficientemente fuerte

para que vea algo.

Debiste haber descargado pel�culas.

Tambi�n tengo que ir al ba�o.

Eso no es bueno. El ba�o del avi�n est� descompuesto.

- �Qu�? - S�, pero puedes usar la lata de emergencia.

�D�nde est� la lata de emergencia?

- Est�s sentada encima. - �Qu�?

Solo tienes que tirar de ese coj�n y subir

la pantalla de privacidad de all�.

�Es del uno o del dos?

Es del uno.

D�jate llevar.

Seguir� saliendo al aire de todos modos.

�Seguro que no tienes comida en ning�n sitio?

�Por qu� no husmeas por ah� atr�s?

�Qu� es esto?

- �Qu�? - Hay una lata de algo.

Es una vieja lata de ostras de otro vuelo.

- �Una lata de ostras? - S�, adelante, c�metelas.

Maldici�n.

Muy bien, muy bien.

- Me estoy acercando. - Bien,

ven conmigo, Dennis.

Quiero que te lo imagines, �de acuerdo?

Es todo un ecosistema de estilo de vida.

- No... - Con alcohol, trajes

y aplicaciones que te ponen en contacto con entrenadores personales

que te hacen ver bien con los trajes. Premium.

- Amigo, esto digo. - No, escucha, �podemos,

por favor, solo limitarnos a la mezcla?

- Qu�date con la mezcla. - Esto es una mezcla de ideas.

S�, pero es una mezcla de demasiadas ideas.

Ni sabes de lo que hablas la mitad de las veces.

- Estoy hablando de branding, hermano. - S� lo que...

�Sabes qu�?

La boca cerrada todo el tiempo.

Mant�n la boca cerrada, yo hablar�.

Hacemos el apret�n de manos firme, �s�? Porque es esencial

para establecer el tono de un buena presentaci�n.

Debes tener un apret�n de manos firme. Y eso es todo.

Yo hablo y no digo una maldita cosa

sobre alcohol, trajes y aplicaciones.

- Aqu� vamos. - Bien.

- Gracias, se�oritas. - Much�simas gracias.

- De acuerdo. Vamos, chicos. - Vamos.

- Bien, aqu� vamos. - Hola, amigos.

Hola, hola, amables se�ores.

Hagamos un...

No.

No, lo siento, no damos la mano. As� que...

Bueno, eso me echa para atr�s.

No podemos empezar esto sin un firme apret�n de manos.

No me importa darle la mano.

�Cu�ntas veces tenemos que pasar por esto?

- No damos la mano. - No damos la mano.

- No conocemos a esta gente. - No los conocemos.

Lo siento.

Vaya, mira ese traje.

- S�. Mira eso. - Me encanta.

Se supone que no debo hablar.

- No dije... - Yo tampoco.

Vamos, sigamos con esto.

- Bromea. Bromea. - S�...

- Bromea. - S�. �l...

- S�, pero... - Vamos, todos digan "Dos Hombres".

�Dos Hombres!

- Muy bien. - S�, conseguir�n

las fotos con el c�digo QR por ah�.

- Ya est�. - No, no necesito una foto.

En realidad, solo quer�a hablarles...

Est� bien. Muy bien.

�Qu� acaba de pasar?

Lo arruinaste, amigo. Te callaste.

No me call�, no. Fue... Malcolm.

Me estaba lanzando una vibra extra�a.

S�. Es muy agresivo.

- Es s�peragresivo. - Es el perro alfa.

- Eso no me gust�. - Malcolm no est� en el medio.

- Est� en la cima. - Est� en la cima.

- Mierda. - �Sabes? Volvamos a la fila.

Hola.

Hola.

Hola, amigo.

Oye, �puedo preguntarte algo muy r�pido?

- S�, claro. �Qu� pasa? - Escucha,

he estado vomitando un poco.

Amigo, lo siento.

S�, no puedo parar.

Creo que estoy teniendo una reacci�n a los metales.

Pero mi verdadero problema es

que sin importar cu�nto arroje, las monedas

- siguen saliendo. - �Monedas?

S�, es una creaci�n schl�ger que tengo.

Mira, �puedes hacerme un favor?

En mi pr�ximo arrojado,

�podr�as ver si hay alg�n suelto ah�?

Porque quiero un par de ojos extra en esto.

- No puedo ayudarte. Espero a alguien. - Por favor, por favor.

- Se�or, se lo ruego, por favor. - No pasar�.

Escucha, no puedo ayudar, �s�?

�Dios m�o, lo siento mucho!

��Qu� demonios?!

�Maldici�n!

Ven aqu�.

Ven aqu�. Mira esto.

- Bien. S�, se�or. - Mira esto.

Me van a cobrar la limpieza.

- �Bien? - S�, mira eso.

Paz y amor, paz y amor.

- �Maldici�n! - �Lo siento!

Qu�date junto a mi auto. Qu�date junto a mi auto.

Tengo que resolver esto.

- Ac�rcate al auto. - Bien, bien.

Vigilar� el auto. Vigilar� el auto. S�.

Era un grandul�n.

- Jes�s. - Maldici�n.

Oye, �eres el conductor de Dos Hombres?

�Qui�n?

Los tipos de Malcolm el de en medio.

S�, lo soy.

Vamos, vamos.

Al padre le gust� mi traje.

�Podr�as callarte sobre el padre y el traje?

- Muchas gracias. - �Qu� hacen?

- Genial. Bien. - Maldici�n.

Se van.

Genial. Lo arruinamos.

Arruinamos nuestra �nica oportunidad. Maldici�n.

Oye, creo que acabo de ver a Jalen Hurts.

- �Qu�? �En serio? �D�nde? - S�.

Amigo, acaba de entrar al ba�o.

Estoy seguro de que era �l.

Escucha. Vamos a pivotar, �de acuerdo?

Jalen encaja mejor con nuestra marca de Filadelfia,

- �no crees? - S�.

- Vamos a hablar con Jalen. - Vamos por Jalen.

Ven, vamos.

- Jalen. - S�,

escucha, s� que es un poco raro

que te acosemos as� en el ba�o, pero...

Siempre fuiste bueno contra las prisas.

Eso es verdad. Eres bueno contra...

Pero no vas a escapar de nosotros.

Te atrapamos.

Era una broma.

Bien, escucha...

quer�amos proponerte

una gran oportunidad de negocio.

S�, imagina este estilo de vida:

est�s en una isla caribe�a con un traje mal ajustado.

No, no, Jalen, no estamos aqu� para...

proponerte un estilo de vida.

- �Gritty? - Espera...

�Qu� demonios es esto?

Pens� que hab�as dicho que Jalen Hurts vino aqu�.

�Est� en uno de los otros ba�os?

No s�, debo haberlos confundido.

�C�mo confundes a un joven negro

con un monstruo naranja gigante?

Bien, Gritty, imag�nate en una isla del Caribe.

�No le propongas a Gritty! Estamos aqu� para hablar con una celebridad.

Gritty es solo Gritty.

�Oye, Jalen! �Jalen! Ah� est�. �Jalen!

- Acabamos de perderlo. - �De qu� est�s hablando?

- Ese no era Jalen Hurts. - S�, lo era.

No te pongas de su lado, Gritty.

- Bueno, tiene raz�n. - Definitivamente era Jalen Hurts.

�Sabes qu�, Gritty? Ya no te necesitamos.

�Por qu� no te largas, amigo?

Te lo agradezco.

Maldici�n. Espera un segundo. Es Charlie.

Espera, espera.

- �Qu� quieres? - Oye,

Dennis, ven con Frank tan r�pido como puedas.

Tengo a Malcolm y a su padre.

- �Hablas en serio? - Te lo explicar� m�s tarde.

Los retrasar� todo lo que pueda.

Oye, �podr�as

no estar al tel�fono?

- Bien. S�. - �S�?

Por supuesto, se�or. S�, tengo que irme.

- �Por favor? Gracias. - Lo siento.

- Muy poco profesional. - Muchas gracias.

- Disculpas. - S�, est� bien.

�Huele mal aqu�?

Muy mal.

- �Est�n percibiendo un aroma? - S�.

- S�. - S�, s�, est� bien.

Puede que huela mal, Sr. Malcolm.

Vomit� aqu� antes.

Genial. Gracias por eso.

Vaya. Y mi nombre no es Sr. Malcolm, es Aaron.

Bien, entiendo. S�, s�.

Puedo usar cualquier nombre en clave

con el que se sienta m�s c�modo, se�or.

No puedo imaginar las presiones de ser

- una celebridad de Hollywood. - �Por favor, por favor, por favor!

- Cuidado con la carretera. - �Mierda!

- Jes�s. - Perd�n por mi lenguaje.

S�, lo siento. Disculpen mi forma de conducir.

No he conducido un auto en mucho, mucho tiempo.

Tenemos que empezar a vetar a estos conductores.

�S�? �Viajamos en estos autos de mierda

con lun�ticos y ahora volamos en clase turista?

- Contrapunto. - �Turista?

Me gusta la determinaci�n.

- Dios m�o. - �A ti no?

Es asociarse con el hombre com�n.

- �Habla de m�? - S�.

- S�, claro. S�. - S�.

- Absolutamente. - Cuando pis� por primera vez las tablas

en la Gran V�a Blanca de Broadway...

- Y vamos otra vez con lo de Broadway. - �Tuve el papel

- de Richard III? No. - �Lo tuviste? �No?

- Dilo, por supuesto. - No.

- Yo era su suplente. - De acuerdo.

Nunca llegu� a subirme a un escenario.

- Bien. - Pero estuve muy cerca.

�Ten�a que gan�rselo?

- Tuvo que gan�rselo. - Todo es cuesti�n de trabajo, �no?

- �Ves? �l trabaja, nosotros tambi�n. - S�, �verdad?

S�. Estamos trabajando.

Ahora, nunca podr�s olvidar de d�nde vienes.

- �Recuerdas c�mo llegaste aqu�? �Te acuerdas? - S�.

Este payaso perdi� todo su dinero jugando a las tragamonedas

en Pechanga. S�.

No, tienes un problema. Sabes que tienes un problema.

El primer paso: admitir que tienes un problema.

Admito que soy un siervo de los dioses del azar.

Rezo en su altar.

- S�, demasiado. - Vamos, nena.

- Demasiado. - �S�, vamos, nena!

�A rodar!

- �Su�ltalo! - No, este tipo estaba a una semana

de chup�rsela a los turistas, �s�?

- Dios m�o. - Para pagar su alquiler, y lo sabes.

Amigos, no tendr�n que chup�rsela a nadie.

Los llevar� directamente a un avi�n privado hoy.

Genial. Por fin. �Ves? �Ves?

Ah� tienes. �No est�s contento?

- �No se siente bien? - Estoy muy contento. S�.

Por fin. Bien.

Lo siento, estoy recibiendo otra llamada aqu�.

Tengo que contestar. Hola, soy el conductor.

�Charlie! Dijiste que llamara cuando aterriz�ramos.

�Qu�? �Ya aterrizamos?

Aterrizamos hace 20 minutos. Estoy repostando.

Maldici�n, �por qu� no me lo dijiste?

No me habr�a comido las asquerosas ostras.

�Te comiste esas ostras?

�Qu�? Me lo dijiste.

Esa lata es de una empresa de mariscos que empec�

con Tony Danza en los 80.

�Ostranzas de Tony Danza?

- Era un nombre pegadizo. No fue a ninguna parte. - Maldito.

Qu� asco. Me largo de aqu�.

�Frank?

- Charlie. - Es el Sr. Frank.

Es el due�o del avi�n.

- Perfecto. - S�, s�.

�S�, Sr. Frank? Tengo al padre y al hijo.

�Los tienes, Charlie? Tr�elos enseguida.

De acuerdo.

Charlie tiene a Malcolm y a su padre.

Mierda. �Lo dices en serio?

- Me quedo. - �De qu� hablas?

Te has estado quejando de querer bajar del avi�n.

�Ahora de repente te quedas?

Bien. Hola, chicos.

Vamos. Fuera de la cabina.

�Qu�...? No voy a dejar mi avi�n.

No, hemos tenido toda esta situaci�n

donde Jalen Hurts se sinti� atrapado, se volvi� loco

- y sali� corriendo. - No era Jalen Hurts, �s�?

Era literalmente solo un tipo negro.

- Definitivamente era Jalen Hurts. - No era.

- Vamos. Vamos. - Vamos.

- Arriba, arriba. - Muy bien, muy bien.

As� es como se viaja.

S�.

S�, pero siempre me pregunto a costa de qui�n.

Cuando estaba haciendo mi camino

en la Gran V�a Blanca de Broadway...

- Dios. Jes�s... - Fue dif�cil.

Tengo una idea.

�Por qu� no cierras los ojos y te vas a dormir?

Y entonces te avisar� cuando puedas despertarte.

- �De acuerdo? - Bien. Gracias.

De acuerdo.

Pero dormir es para maricas.

V�monos de fiesta, �s�? Hola, chicos, soy Dee.

Jes�s, �de d�nde saliste?

No sab�a que compart�amos el avi�n.

S�...

Hola, soy Frank, el propietario.

Y no tienen que compartir el avi�n.

Este avi�n, este bonito pajarito puede ser suyo

por el m�dico precio de 35

- millones de d�lares. - Lo siento...

- Es un p�jaro precioso. - Chicos, no se preocupen.

No estamos aqu� para venderles un avi�n. Frank, por favor, no.

S�, vender�amos el avi�n.

- Lo har�amos, pero esa no es la cuesti�n. - Si quisieran,

- lo comprar�an. - No vamos a vender el avi�n.

- Estamos aqu� para venderles... - Un estilo de vida.

- No, no. - Y trajes mal ajustados.

No, no, no, eso tambi�n es err�neo.

- No vamos a vender nada de eso, �s�? - S�.

No, no, no. Vamos... No.

Estamos aqu� para venderles...

�Nickelschl�ger!

�No, maldici�n! Nada de eso.

Nada de eso. Escuchen. Escuchen.

- Escuchen. - Es el conductor.

Empecemos de nuevo, �s�?

Empecemos de nuevo y vamos a hacerlo

con un firme apret�n de manos.

Se supone que no lo haga.

- Vamos. - Creo que est�

en una relaci�n abusiva.

�Muy bien! Esto es una locura.

Baja la mano, Bryan.

Pero no me importar�a darle la mano, de verdad...

No, b�jala, zorrita tonta.

B�jala.

- B�jala. - No.

No lo toques.

Dije que no.

�Qu�? Dios m�o.

�Qu� ocurre?

Si�ntense.

Por favor, si�ntense.

- �Quieres que nos sentemos? - Si�ntense, por favor,

- todos. - Nos sentaremos.

S�, �por qu� no nos sentamos?

No pido mucho.

Un Emmy aqu�, un Tony all�.

Poco suelto para el tragamonedas de Reno.

Pero t�.

T�... Nunca es suficiente para ti.

Lo quieres todo.

Y me enga�aste haci�ndome creer

que yo tambi�n lo quer�a todo, y no es as�.

Y te hiciste cargo de nuestra peque�a operaci�n

y desde entonces,

has estado controlando mi vida.

Lo controlas todo.

�O no?

Tal vez...

t� eres el enga�ado.

Tal vez ser el l�der

de un negocio de alcohol

coloca tu cabeza tan lejos delante de ti

que ni siquiera te das cuenta

de que tu cuello est� expuesto.

Suficiente para ser cortado

por un p�blico

tan sediento de probar la sangre

de celebridades codiciosas.

As� que cuando vengan...

Y vendr�n...

�Tras qui�n van a ir?

�El tierno y desventurado tonto...

o el milenial ma�oso y maquinador?

As� que te pregunto...

perra...

�qui�n manda realmente aqu�?

Bum.

Y eso, amigos,

es actuar.

�Qu�?

- ��Qu�?! - Esperen, esperen.

- Eso fue... - �Todo era falso?

Inventado todo. Falso, falso, falso.

Sin ofender, nada de lo que dije.

- No, de nada... - Solo bromeaba.

Pero me encanta actuar.

- S�, lo llevo en la sangre. - Tiene madera.

Deber�a considerar hacer teatro, Sr. Medio.

- Deber�a considerar hacer teatro. - S�.

- Es una buena idea. - Creo que tiene madera.

Escuchen, �quieren invertir?

- �Jefe? - Claro que no.

- �Claro que no! No. - �Claro que no!

Por supuesto que no. No quiero pasar

otro momento con ustedes.

- Ni un minuto m�s. - Ustedes est�n locos.

S�quenme de este avi�n.

www.subtitulamos.tv