Original subtitles

I said to meet at the front at the bench by the cacti.

I've been looking for you for 20 minutes.

So sorry my cane couldn't find the bench by the cacti.

Why are we here?

I told you, we had to, uh...

we can't be seen together.

I had to find a place that's remote.

How's Chloe?

She's not out of the woods just yet.

Before I tell you anything,

I need you to promise me that we're gonna take down

the person who did this.

I'm not talking about these low-level dudes

that deal it at parties.

I'm talking about the people at the top, okay?

People that created this stupid drug.

You hear me?

I promise.

Geez, there you are.

I thought we were meeting by the cacti.Um...

Why is she here?

Darnell?

Sarah, what is going on?

You two are, um...

doing this together.

Are you serious? What?

We are absolutely

not doing this together.

How could you not tell me? No.

Because I knew you wouldn't come. Well, you would be right.

Wait, wait, hey, we're all here for the same goal.

To take down the Bolt operation.

Why is he needed to do that?

We need someone we can trust.

Okay, so get the guy who, uh,

turned on his own sister? Whoa...

You seriously want to go there right now? Really good plan.

We're trying to keep it low, okay, everybody simmer down.

Please. This is so stupid.

Yeah, actually, I actually agree.

I was doing perfectly fine working on my own.

Okay, well, Sarah told me that they're stonewalling you

at Task Champ.

Sounds like you were doing really well on your own.

Okay, look, my back is against the wall.

If I don't make headway by the end of the week,

I'm done. Then Bolt runs wild.

So who's running things in prison there, Murphy?

This girl.

Woman.

Paula Romano.

Paula Romano?

Isn't she the one who just escaped?

Yeah.

You know where she's hiding out?

I can find out.

I'm so sorry, but what is my role here?

Uh, I think you're my babysitter.

- No, hey, that's not it, okay? - Yeah, yeah, yeah.

Yeah, excuse me, uh,

Sarah is afraid that I'm gonna play double agent

so she needs her boyfriend

to keep an eye on me.

So that's it?

I'm just here

to keep tabs on her? No.

Of course not.

You know this business.

You know how it works.

Plus, you already have an in.

I know it sucks,

but...

you guys are the perfect pair.

God. Can you not?

So,

how do we find this...

woman, Paula whatever?

- Of course... you have no idea. - Yes, I do. I'll figure it out.

You overplayed your hand to get a deal. I overplayed my hand

to find the person that sold Chloe drugs.

'Cause I can't do that from prison.

Since when did you start working for the cops, anyway?

Since their M.O. is arresting low-level dealers,

ruining their lives and never getting to the people

actually running things.Okay.

So this is about your guilt that Tyson died

and you got out unscathed.

And this is about your guilt that you left Chloe

without a dad.

Well, at least somebody cared

to get even with Tyson's killer,

'cause you sure as hell didn't.

Get out of my car!

You want me to get out... Okay, cool, yeah,

I'll get out of your car and then what are you gonna do,

just find Paula all by yourself?

Call from Felix.

Please tell me your stupid friends

aren't in on this, too, because...

They're not.

They don't even know I'm doing this,

and I'm gonna keep it that way 'cause I'm trying

to keep them safe.

Oh, how very noble of you.

But you don't get what you're dealing with.

What do you mean, what... What?

These people that we're after.

Yes? They really don't want to get caught.

Who does?

There's a code buyers have to use to get the drugs.

They gave me a gun and said,

"Pull the trigger if you're compromised."

They're willing to kill half of Chicago

before being exposed.

Well, I'm not involving anyone else.

Let's go to the prison.

Why the prison?

Because, well, one, I said so.

And two, because I know Paula's number two.

'Cause you said so? Her name's Deb.

She trusts me. She actually likes me.

Nobody likes you.

Hey.

You sleep okay?

I can't.

I need you to go.

What?

Les, I thought

we were gonna... You thought we were what?

Gonna work it out.

Us.

This is no "us" anymore.

I should've never let you in here last night.

I'm such a...

I'm such an idiot. Oh, I'm sorry.

Okay, I-I really am. I'm, I'm really...

really sorry, please.

Really, I'm really, really sorry.

This is just...

Just go.

No, no, no, no, no. Please.

Just hang on here.

Don't touch me! Hey!

Get out. Les.

Please. Here.

I'll help you.

Look, I messed up, okay?

I own that, I'm...

For the millionth time, I'm sorry.

This whole thing...

you and me, it was fun, but...

we were kidding ourselves.

We come from two completely different worlds.

It was never gonna work.

I mean, come on, look at your life and look at mine.

17 calls!

Murphy screened 17 calls because...

I cannot hear about Murphy for another second!

You get out, too.

What? Both of you.

Get out of my house!

Uh, okay.

I-I see why you're kicking him out, but what did I do?

Are you kidding me? You blew up my entire life.

I think that's a bit unfair. "Unfair"?

You want to talk about "unfair"?

I used to be just a regular person.

I used to be... I used to be a corporate lawyer.

And now I can't...

Just leave!

Now!

Where are we even supposed to go? I don't know.

This is so like her.

"Oh, come, live with me.

"We can be brother and sister again.

"I miss you. Oh, wait.

"Your best friend had sex with my boyfriend?

Bye!"

Sorry, are you okay?

You mean because your sister just basically told me

I'm a useless piece of garbage?

Yeah, just great.

Well...

you did what you did.

Whatever, she's right.

Hey, is Murphy really not talking to you?

Yeah, why?

It's just weird.

She iced me out, too. She did?

Yeah, at first she was...

begging me to leave Lesley, then after the trial,

she just changed her mind.

It didn't make any sense.Huh.

Something's up.

Yeah.

Get off my property!

Okay, psycho!

Let's get out of here. We can...

park down the street. Hang on, I...

sort of need my shoe.

Please tell me this whole Murphy C.I. thing was a good idea.

Hey.

You didn't have any other choice.

- You literally did everything... - Oh.

Josh is coming.

Remember he, uh... He can't find out

that we gave Murphy a deal, I know, I know.

Yeah, okay, so let's play it cool,

and I'll just give him a dummy assignment. I got it. Yep.

Something to distract him with.

Hey, buddy, um...

How you doing?

Terrible. I didn't sleep

at all last night.Mm-hmm.

I still can't believe Murphy got a mistrial.

I mean, we have to think of a way.

Dude, what-what you want me to do about it?

I can't put her back into prison.

Well, u-unless you,

unless you convict her of another crime.

We went to her place, man. There was nothing there.

We tried.

I'm sorry.

Hey, look, man, th-this, this isn't

good for you to obsess on this.

One foot in front of the other, okay?

Hey, yo, Josh, hold on.

I got something for you. I need something.

Here it is. Here we go.

Yeah, there it is.

There was a murder on North Wells a couple weeks ago.

No, I can stay on Bolt, mate.

I know how important it is. It's pointless, man.

We're in a standstill, okay? Yeah.

Better to work on something that we can actually

solve, all right?

Sure.

Hey, Joy.

We just stopped by to see Murphy, but no one was home.

Is she with you? She's not answering her phone.

Well, clearly she doesn't want to see you

because she didn't even tell you she isn't staying with us.

She's not? Where is she staying?

Look, I don't want you anywhere near my daughter.

Do you understand?

What?

Maybe you're the problem, Felix.

Her life was totally fine

until you bought Guiding Hope, and suddenly she...

Oh, really? You think all this happened

because I bought Guiding Hope? That's...

That's the... Oh, you want to open that up right now?

Stop.

I don't have time for this.

Just stay away from Murphy.

Wait, Joy...

Good job.

If she's not there, where the hell is she?

Like I know?

Let's just get some food.

Figure out where the hell she is.

She busted out... That's all I know.

No idea how.

Literally just didn't come back to her cell one night.

So you have no clue where she is?

No.

Did she say where she would go if...?

Listen, can we just get to it, please?

Get to what?

What's the new way in?

What's the plan?

I kind of sort of need some-some help.

Oh, no, I'm-I'm... I'm just...

I'm just looking for Paula.

There's no drop plan?

No, but...

if, I mean, if we find her,

we can, we can work something out.

You seriously don't have anything on you?

Okay, well...

if you find Paula,

you just let her know

that I'm gonna kill that bitch!

I need it!

I'm gonna kill her! I'm gonna kill her!

That was your big plan? It went really well.

You enjoying this? No.

I am done listening to you, though.

Look, I don't really think you're allowed

to be done listening to me.

Mm, I'm the one driving, so...

Yeah, and I'm sure you have some brilliant idea

of how you're gonna find Paula, huh?

I'll go talk to Reggie and see if I can get him

to tell me where Paula is.Oh. Reggie.

Yeah, 'cause yesterday he wouldn't tell you anything.

But today he's just gonna confess

all his thoughts and feelings, huh?

Yesterday, I didn't know we had

a prison supply problem.

So?

So I know how much money

they're losing by not having an in.

I'll tell them I can get it flowing again.

But I'll need to talk to Paula

to get to know the lay of the land.

Okay.

Like I said,

I'm done listening to you.

What did I say?

Oh, my...

Is this suitable for your vehicle?

I'm just telling you to put feet where feet go.

Oh, I'll show you where my foot can go.

I don't know.

I'm telling you it's the only thing that makes sense.

That Murphy's selling drugs again?

Yeah, think about it.

She just had everyone she's ever met

tell an entire jury

that she's the worst person in the world

and deserves to rot in prison. So she figures

she'll just be this person that everyone already thinks she is.

You know how self-destructive she can be.

Yeah.

Okay. We don't know where she's living.

She's definitely not answering her calls.

Wait. Whoa.

What about those Task Champ guys?

What about the Task Champ guys?

At the cabin, I heard the cop

say that they were the ones dealing, right?

Uh-huh. So if she wanted to get back in,

maybe she'd go to them, I mean, that's, that's what I would do.

Yeah. Huh?

Maybe.

We can order some pills from them.

See if the dealer knows her? It's worth a shot.

Here you go.

$16.92.

I think I have...

Five...

six, seven, eighty...

three. How about you?

I have a ten.

That's it. Perfect.

Perfect.

We are literally out of money.

Almost out of gas, which we can't get more of, by the way,

because, like I said, we are literally out of money.

Not literally. We have 91 cents left.

And don't you think that Murphy's life kind of supersedes

our financial situation, Max?

Yeah.

Okay, let's go.

Wait here.

Dude, I'm coming with you.

I could talk to the guy.

You're not talking to anyone.

Oh, my God.

Stay.

Reggie here?

Mm, he's on a call.

I can wait.

Hmm.

Okay.

Hello?

Is someone there?

I'll looking for Task Champ.

By any chance...

did you just get out of jail?

Yeah.

Yeah, yeah, I-I did.

I guess I won't be doing any more trips

to the blind library.

The place was a trip.

Okay. Ah.

So you're, uh, you helped with Operation...

Pride and Prejudice? Oh, yeah.

One of the strangest jobs

I've ever done, I got to say.

Reggie?

Can I talk to you for a second?

Shouldn't you be on a job?

Yeah, I just, um...

I heard you had a supply problem with the prisons.

I know how much money you're losing, and I can fix it.

♪ But I don't mind... ♪

We're good.

What-what do you mean you're good?

I just think that if you heard my plan, you would...

The dude who worked there had no idea I was even there.

Like, he actually couldn't see anything.

It is wild.

Um, listen.

Uh, it's Trevor, right?

Um, so...

Deb gave me something important for Paula,

but she doesn't know where Paula's staying.

That's why I came here.

Yeah, I'm sort of the only person who does know.

Oh, is that right?

I do her dinner drops.

You do? Okay.

I can bring whatever it is tomorrow.

Um...

it is a little time-sensitive.

Uh, and I'm-I'm supposed to give it to her personally.

So do you think you could just take me there?

Right now?

I guess you can't see where you're going anyway, right?

Yeah.

Come on!

You like buffalo wings?

Who doesn't?

Well, we could go for some later.

Sure.

Where the hell are you going?

I told you to stay in the car!

It's fine, just go, go ahead.

Come on, man, this is a joke. Who's he?

I don't know, but let's go. Go, go, go.

I thought you were alone.

I am alone. I don't know who that is.

Murphy! Stop it.

Get out of the car, get! Darnell, stop it.

Darnell, stop it. Out!

Get out of the car!

Um, just...

I'm serious. Get out now.

Damn it! I lost him.

Doesn't even matter.

Even if we followed him, he's not going back to Paula's.

He was only going back there for me.

And you ruined it. Okay, I got it.

How often does he go to Paula's?

I don't know. I don't know his schedule.

He's, like, her food guy. He goes once a day.

He brings her dinner. Her food guy.

Yes.Okay.

So then we'll go back to Task Champ

first thing and then, you know,

we all have to go there in the mornings to pick up product,

so then we'll follow him until he gets to Paula's.

Yeah, that could take all day.

I could be there right now, Darnell.

You mentioned that!

All right?

I'm sorry. I said I was sorry.

I don't accept your apology.

I don't accept your apology.

I don't accept your apology.

That's him. That's him.

That's the dealer. Hello.

You guys got a leaky faucet?

Where's your, where's your place?

Actually, we were, uh...

we were kind of calling about something else.

What?

Um...

Drugs.

What?

Drugs? Come on, man.

Look, if you guys don't got anything for me to fix,

I'm gonna go.

Wait, no, please, we're, we're...

we're just trying to find our friend.

Look, we know what you do, okay?

And we think our friend might be working with you guys.

She's a... she's a...

She's a handyman?

Look, come on, why don't we just drop the act here, okay?

Or we can just call the cops.

Your choice.

Aah!

Maybe we should go to Murphy's mom

and force her to tell us where she's staying.

Go to Joy's? Yeah.

How? We have no gas.

And as brilliant as your plan was

to see if they'll just give us some at the gas station,

I don't think it's gonna work.

Okay, well, we can steal some from someone.

Here, let me look up how to do it.

You want to siphon gas now?

Yeah. How else are we gonna get to Joy's?

We're not going to Joy's! Felix, look around.

We have no food,

no money, we're officially homeless,

and we almost just died, but, yeah, let's siphon some gas

so we can force some information out of Joy.

Idiot.

Well...

What do you suggest?

I suggest we find a place to sleep tonight

that isn't the street.

Because we will freeze to death.

Okay, well...

This may come as a shock to you,

but I don't really have any other friends, so...

you're gonna have to call someone for us.

Yeah.

What?

What?

I don't have anyone I can call, either.

Okay?

Oh.

This...

is rock bottom.

Oh, I love that this is what you think rock bottom is.

Pardon?

You have a billionaire grandma

who would welcome you into her mansion with open arms.

No way.

We have nowhere else to go.

Fine, whatever.

Wow, you know...

really cool job having sex with Murphy, by the way.

I mean, it's just perfect on every level.

Hi, Gran?

It's me.

Can you send Randy to come pick me up, please?

Usup. I'm with Max.

Thank you.

There's hot tea for you.

Thanks.

I don't want her tea.

Seriously, we can just crash on a couch or something.

Okay? We're just gonna be here for, like, a couple hours.

Oh, nonsense. I'm putting you in the Sapphire room

and Max in the second master.

That was the room Lesley always liked to sleep in.

Oh, uh, cool.

She kicked him out.

Oh, well, that's a shame.

Surely nothing we can't mend.

Yeah, can you mend boning someone else?

Oh, Felix, don't be such a prude.

Boys will be boys and all of that.

You know, why don't we talk about this whole thing

over breakfast? Okay.

Max, I'll show you to your room.

Thank you so much. Mm-hmm.

Oh, my God.

We've been waiting here for hours.

How do we even know he's gonna show up here today?

We don't.

But hopefully he does

before he heads to Paula's.

Wow.

Rad plan.

You know what your problem is?

No, Darnell, please enlighten me.

Besides getting poppy seeds all over my car,

you have no faith

in other people.

You want to do everything yourself,

and then when it goes wrong, it's someone else's fault, oh.

But this was your fault. This is your fault.

Objectively speaking, this is your fault.

And you'd be an imbecile not to admit that.

Oh, whatever. Wipe your hands.

It's not like you trust me any more than I trust you.

You're right, I don't. Okay.

He's here.

Just wait till he goes in, and when he comes out,

we'll follow him. Oh, is that how it works?

Yeah, that's how it works.

Max, how's the restaurant going?

The restaurant?

Don't you own your own place?

No. No, no, I, uh...

I used to, um...

I used to have a food truck.

It actually did pretty well.Oh.

What happened? Um...

A lot of stuff.

Well, actually just one...

person, um...

Anyway, I'm...

I'm sort of in between jobs right now.

Oh, I'm sorry to hear that.

You know what? Do you remember

my friend, Jimmy McKay?

Yeah, from, uh, that benefit, right? Yeah. Yes!

He's looking for an assistant.

Oh. You know, a personal aide.

It's not cooking, but...

Jimmy owns restaurants and properties all over the city.

If you impressed him, I'm sure he'd be

glad to help you out.

Do you have something to say?

Oh...

it's just...

transparent is all.

Care to elaborate?

Okay.

Max has the look and gender of someone

you deem acceptable for Lesley,

and you're hoping a job with Jimmy

is going to make her

forget that he cheated on her.

And so he won't be broke anymore...

I beg your pardon.

And frankly, I think it's pathetic.

You want to talk about pathetic?

You've done nothing with your life

except embarrass this family.

Just like your father.

Men with delicate emotions are bound for failure.

You okay?

Fine.

You're having whiskey for breakfast.

I also had a muffin.

Hmm.

You know, we've never really talked about the fact

that we both have dead parents.

What a cheery conversation starter.

Well, after my mom died...

her mom, my grandma...

...she just kind of...

I don't know if anyone can recover

after they bury their own child.

What's your point?

That it's kind of amazing that your grandma

even gets out of bed in the morning.

Maybe you should try cutting her a little bit of slack.

You're just saying that because you don't want to feel guilty

for taking her up on her job offer.

I mean, would that be so bad?

I have nothing left.

What about Murphy?

What about Murphy?

Look, I'm not saying my life was great before her.

But it was a thousand times better than it is now.

I had a life,

a business.

And now I have literally 91 cents.

And I just keep getting sucked back in

over and over and over again.

I'm tired of it.

And you should be, too.

And whatever she's doing, she doesn't want us around.

Can't keep chasing someone who doesn't want to be caught.

But maybe she does want to be caught.

She just doesn't... Felix, come on. What are you doing?

You're gonna throw away what's left of your life?

Your relationship with your sister? For what?

Murphy won't even call you back.

Do what you want.

But I'm gonna take that job.

And I'm gonna get an actual paycheck.

And an apartment and just...

...be a real person.

And maybe, like, uh...

...you know, buy myself dinner and stuff.

And honestly, look, I...

I know you love Murphy.

But take it from me, it's just...

That's maybe the most I've ever heard you talk.

Yeah, it must be the whiskey.

It's good, it's good.

It was my dad's favorite.

It seems like it's taking a lot longer than his usual stop.

Maybe it's an actual handyman job.

Some of them are.

Or maybe Paula's in there.

I just have a gut feeling.

Oh, you have "a gut feeling"?

So then let's definitely go in there.

So stupid. I'll just find him on my own.

You're not gonna find...

No. I'm done listening to you.

Murphy, get... Bye!

Hang on, just...

Just hang on. Just give me your arm.

You're not allowed to touch me!

Well...

There's no one here. Let's go upstairs.

There's a landing right here.

Go right. My God.

How many more flights?

One more flight. Just... God.

Okay. Okay, okay.

Easy, easy. Why are you following me?

We're not. I saw you tailing me.

I have to get that delivery to Paula.

It's really important.

I talked to Paula yesterday.

She said she wasn't expecting a delivery from you.

She doesn't know it's coming.

It's coming from-from Deb, in the prison.

Fine.

Deb has a burner.

I'll just call her and see.

Can I talk to her?

I can explain.

Why don't you give me the phone?

What did you do? Why did you do that?

I don't know. I was just

trying to grab his gun so he wouldn't shoot us.

I could have talked him down.

I could, I could...

We got to go now. Oh, my God.

Hang on, his phone... This could be useful.

Come on, let's go. Oh, God.

Hang on a sec.

We're in business. Come on, let's go.

Come on!

We got to get out of here.

Come on.

Five steps, come on! Oh, my God!

One, two, three... Come on.

I can't run! I'm gonna fall!

You got it. Darnell!

Okay, okay, I got you. Right here, right here.

In, in, in. There.

Oh, my God, oh, my God.

It's okay.

It's not okay! When they find out about this...

Who? Who's gonna find out? Gene!

And your little girlfriend.

We're done! All this was for nothing.

We know it was an accident, but who's gonna believe that?

Murphy, it is okay, all right? Nobody's gonna believe that.

No one's ever gonna know.

What?

Well, are you gonna say anything?

No.

Neither am I.

You're not even gonna tell Sarah?

No.

Not even Sarah.

I don't see Lesley's car.

Guess she's not home, but I know where her spare key is, so...

Hopefully, she believes me when I say I'm done chasing Murphy.

She will eventually.

I got to say, I'm gonna be a little...

lone... uh...

lonely.

You know, without Murphy.

Um...

Uh...

Like I said, I, uh...

don't really have any other friends, so...

...maybe we can hang?

Yeah, sure.

Cool.

You better get going. You'll be late

for drinks with your new boss.

Yeah, yeah. Don't worry.

I won't tell my sister you're staying at our grandma's.

She'll blow it for you. I will get an apartment

as soon as I get my first paycheck. Don't worry.

Okay, okay, nice.

Well...

Oh, sorry.

Uh, no, we can... Oh.Oh...

Hey, whatever, yeah.

Thumb war.

That's it right there.Nice.

No, but, um... Yeah.

Seriously?

Yeah.

Just scroll through his texts.

There's got to be a conversation that he had

between-between him and the boss of this whole thing.

No, the only contact in here is Paula.

Well, that-that's at least...

good, right? We can use that.

I can't exactly call her from a dead guy's phone

and ask her where she is.

Wait, hang on. What is it?

The GPS history shows that he only went to this one

- apartment building, like, every night. - Okay.

Well, that's got to be where Paula is, right?

Yeah, I'm gonna call Sarah.

Wait, don't, don't. Why?

Because if they go in and arrest her,

what if, what if she doesn't flip?

And we both know she's not running this thing,

and then that means whoever is keeps doing what they're doing.

Then we're back exactly where we started.

So what are you suggesting?

I-I... I know I can get her to trust me.

I think I should go in there alone.

I'll eventually find out who the boss is.

How are you gonna tell her you found her?

I don't know.

I'll figure it out. Okay?

All right, to get by the doorman,

I'll say we're bringing her dinner.

Okay, good idea.

Yeah, you, too.

Hey.

It's late. You want to get a drink or something?

No, man, I'm pretty wiped.

Nothing pinged on this guy's financials, by the way.

But it feels good to be working

on something else, though, huh?

Yeah. Yeah, you just got to put one foot in front of the other.

One foot in front of the other, that's right.

I'm wise.

All right, well, get some rest.

Thanks, mate. You, too.

All right.

Chelsea?

Hi. This is Josh Wallace from CPD.

Yeah. Listen.

I want to talk to you about your testimony

at Murphy Mason's trial.

Mr. McKay's waiting for you at The Drake.

We're five minutes away.

Thank you.

Hello?

It's Joy, Murphy's mom.

Have you heard from her?

Um...

No.

Oh, my God. I tried Felix, and he's not answering.

She told me she got a job at Fresh Spot.

I went there. They've never even heard of her.

And then I went to the motel she is supposedly staying at.

She wasn't there, either.

Uh...

Wait, what-what motel?

The White Oak Inn.

You don't even know where she's staying?

Oh, my God. I thought she would tell you.

Please let me know if you hear from her.

Yeah, of course.

Randy?

"Ruler of My Heart" by Irma Thomas playing...

♪ Ruler of my heart ♪

Can you actually take me to the White Oak Inn?

♪ Robber of my soul ♪

♪ Where can you be?

Murphy?

♪ I wait patiently ♪

♪ My heart cries out

♪ Pain inside ♪

♪ Where can you be...

I know, boy.

It's just me.

♪ When you're alone... ♪

I know, I know.

She'll be back soon.

I'm here.

♪ Come back, come back, come back ♪

♪ I've had enough. ♪

Hi, there. Uh, my associate's been stopping by

to drop off food for a woman living in the building.

Oh, yeah, Trevor. Nice guy.

The best.

Uh, he's not feeling so well,

so we're filling in for him.Hmm.

No problem. I can let you up. Thank you.

Thank you. Uh, what's that

apartment number again?

2601. Thank you.

Right in front of you.

Text me when you're done.

I'll be right outside.

Hey, thank you.

Yeah.

Okay. Hi, Paula.

It's Murphy.

Hi. It's Murphy from prison.

Hi, Paula.

Oh, my God.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org