Original subtitles

Looks good.

Yeah, I know how to button.

Okay? Forgive me for assuming

you've only ever worn a hoodie.

Forgive me for assuming this outfit makes me look like

I masturbate to the Dewey Decimal System.

Look, they need to prove you murdered Nia.

Good news is, they don't even have a murder weapon.

Plus "blind woman kill shot assassin"

isn't the greatest legal theory,

which means they're gonna try and attack your character.

They'll put a bunch of people on the stand who will talk

about what a bad person they think you are.

Oh.

Sounds super fun. Will you be one of them?

We both know you didn't shoot Nia,

and no one should have to go to prison

for a crime they didn't commit.

The witness list just came in.

You want to know who's on it?

Oh. Um...

Sure, I guess.

Hannah Stonage,

Chelsea Green,

Jared Johnson...

Chloe Riley,

Maria Allen... Wait, what?

Chloe Riley's testifying against me?

What do they want with Chloe?

The prosecution is worried the jury

will have sympathy because of your disability,

so they're gonna bring in another blind girl

to say you're despicable. That's what I would do.

Wow, all of you lawyers are so awesome.

Let's just focus.

What's the worst thing that Chloe could say about you?

Worst thing.

Uh...

That, uh...

that I told her her dad murdered my friend Tyson,

and then I sort of made her help me frame him

with a trunk full of heroin,

leading him to shoot himself in the head.

Uh...

Perfect.

Why don't I just call Chloe?

I'll call her, and I'll, um,

I'll convince her not to testify.

That would be witness tampering.

Do not call her, okay?

Okay.

Great. You're lying to me.

What? Ever since we started prepping

for the trial, you developed this thing you do when you lie.

What thing?

Uh, I didn't drink your fancy wine.

It must've spilled down the drain.

Oh, thank you for the visual.

You tuck your hair behind your ears.

I always tuck my hair behind my ears.

Yeah, and now you always do it when you lie, so...

Well...

This whole thing just really sucks.

Yes, Murphy, being on trial

for murder does indeed suck,

but you might just want to keep your hands

under the table in court, okay?

Can you just entertain the idea of

putting me on the stand?

They can say all the bad stuff they want about me,

but I didn't do this,

and I-I feel like if...

I feel like the jury will see that.

For the millionth time, no.

The prosecution will eat you alive.

Guys! We're late!

All right, I'm ready.

Huh.

I can hear you both staring.

Just laugh, it's fine.

No, no, I was just gonna ask you

what life was like in the convent.

Mm. Shut up.

I didn't even know shirts buttoned that high.

We really should get going.

I'm just gonna get my stuff.Okay.

Please stop flirting in front of Lesley.

No, just stop flirting, period.

Felix, stop.

Okay? For the last time, nothing's going on between us,

so stop.

By the way, um...

Chelsea is apparently testifying against me.

Chelsea? Oh, God, no.Mm-hmm.

Yeah, no,

this is terrible news for you, Felix.

Um, we were sleeping together,

possibly even falling in love,

before I buried her brother in a shallow grave,

and left him there.

Guys,

stop saying stuff like that.

We are literally on our way to the trial.

Now we got to go.

You okay?

Uh...

Yeah, yeah.

You sure?

You don't have to go to the trial if it's too much.

I'm actually looking forward to it.

I want to see Murphy go down.

Anyway, I should... go. Um...

First day of this Bolt promotion.

Can't be late for whatever this new job is.

See you at the trial.

Where'd your sister go?

To say hello to the judge.

Uh...

S.B., morning.

S.B.? Yeah, Sarah Barnes.

I know my initials, you idiot. You just

never call me that. Oh, yeah, you know, I like to

try nicknames on for size.

I got plenty more in the cache if you hate it.

Mm-hmm. Sarah Barnes and Noble.

Barnes-icle.

Lucky Barnes.

Today's a good day.

It sure is. Let's do this thang.

Let's do it, baby.

We'll be in in a minute.

He's like a kid on Christmas morning.

This is his Christmas morning. Let him have it.

Chief, there you are. I've been trying to reach you.

Hey, what's up, Leo? Just got word

that there was three more Bolt deaths.

One was 16.

How the hell has it already reached these high school kids?

How the hell do we have zero leads? Zero.

Superintendent's gonna have my ass.

Darnell's on it.

He's gonna come up with something.

He better.

He better.

Come on, we got to get in there.

: Murphy's here.

Circuit court is now in session.

All rise for the honorable Judge Strauss.

You may be seated.

Case number 044481.

State of Illinois v. Murphy Mason

on one count of first-degree murder.

We'll begin with the opening statements from the prosecution.

Counselor.

Ladies and gentlemen,

Murphy Mason murdered Nia Bailey in cold blood.

Do not fall for the innocent act

the defense will play,

because this woman is capable,

insatiable,

ruthless.

She'll lie, cheat, and even seduce

to get her way.

You will see how she's offered sexual favors in order

to manipulate our witnesses into doing her bidding.

And we will show how, time and time again,

when someone gets between Murphy Mason and what she wants,

she'll take them out.

And that's exactly what she did to Nia Bailey.

To gain control of the Chicago drug trade,

she shot Nia Bailey

and tried to cover it up,

but failed.

Nia Bailey's body was uncovered in Lynwood Forest

the day Murphy Mason fled the country.

Think about that.

: Hi.The very day Nia's body is found,

Ms. Mason crosses the border into Canada.

Not to mention,

the body was found alongside a button,

which we know was from Ms. Mason's own coat.

Appearances are deceiving.

Murphy Mason knows it.

So don't let her deceive you, too.

She's guilty.

"Insatiable."

"Ruthless."

You are here to decide if evidence

proves guilt.

And there's one thing

the prosecutor left out of her opening statement:

evidence.

There is none.

Not a viable shred.

Not even a murder weapon.

I'll tell you who Murphy Mason is.

A victim...

of Nia Bailey,

of the Chicago Police Department.

A hero

who took down a corrupt

and murderous officer, Dean Riley.

So, don't be distracted by the mudslinging,

the innuendo,

her sexual proclivities.

And I ask you to take a hard look at yourselves

and keep in mind

how much differently you'd view Murphy Mason if she were a man.

Certainly, the prosecution's strategy

would not be to parade one-night stands

in front of you to call his morality into question.

As a woman, I'm disgusted.

As a lawyer,

it's laughable.

Ms. Mason deserves a presumption of innocence.

Her character isn't on trial here.

She is,

for a murder she didn't commit.

And if you aren't convinced by evidence

beyond a shadow of a doubt...

acquit her.

Nice. Yeah, well, don't get too comfy.

I think the character witnesses are gonna be...

a little rougher.

And what was your relation to the defendant?

Uh, she basically kidnapped me.

She had me hide her from the cops.

Also, we used to have... intercourse.

I don't know how specific you want me to get.

Well, she used to come into the store

and get a breakfast sandwich and a morning-after pill.

She seduced me into having a threesome

with that guy over there.

She convinced me to skip school,

steal my dad's car and get high.

She pretended to lose her wallet,

so that I would buy her all these drinks.

She was all like, "I obviously don't care that you're married."

After we, uh... completed,

she kicked me out.

It was freezing, and I left

my maroon hoodie inside,

and she wouldn't let me back in.

I honestly think she slept with me just to get my hoodie.

Well, she said

she didn't have chlamydia...

but...

then I got chlamydia.

She broke into my house and made me drive her away.

Guidance counselor basically said that she's the reason

why I'm not gonna get into McGill.

I thought she came back to, you know, have more intercourse.

And, you know, I'd say, "Murphy,

morning-after pill's really not supposed to be used like this."

but here I was speeding away from the frickin' cops.

Only later I learned it was all so she could keep me from

turning her in because she was, you know,

wanted for murder.

She just manipulated me.

Used me. Worst person in the world.

Ruined.Toxic.

Ruined my life.

And what was your relation to the defendant?

My relation?

Uh, I'm Murphy's mother.

You made a call to Josh Wallace,

a consultant for the Chicago Police Department

on December 23.

Why?

I didn't want Murphy

disappearing like her friend Jess.

I called the cops to protect her.

By way of arresting her, correct?

On some level, you must've assumed she was guilty.

I mean, what kind of mother would knowingly

put her innocent child behind bars?

I... No.

Look, I just...

I-I...

I just wanted to keep her out of danger.

On November 24,

the morning of Nia Bailey's death,

did you have any interactions with Murphy?

Yeah.

She needed some supplies for a fundraiser

that she was doing for Guiding Hope.

I see.

What kind of supplies?

Folding tables.

Entering into evidence

Exhibit 23.

What is it?

It's a house. The lawyer just zoomed in on the garage.

This is from your neighbor's security cam

on the morning Murphy came to get those supplies.

I understand you want to protect your daughter,

but perjury's a crime.

So, before I press play,

let's try this one more time.

Four hours after the coroner estimates

that Nia Bailey had been shot to death,

Murphy Mason comes to your garage and takes what?

Sh-Shovels.

No further questions.

I'll take your coat.

Thank you.

I think I'm just gonna lie down.

Murphy, it's circumstantial.

Try not to worry about it.

Call Chloe.

Hello?

Hey, Chloe, it's Murphy.

Um...

Look, I really, really, really,

really need you

not to testify tomorrow.

Okay, I know you're, uh...

I guess you're mad at me or whatever, but...

Chloe, I didn't do this, and, um...

I need you to just...

Chloe?

Hello?

Hey, uh, can I borrow your truck?

I'm gonna go get a taco.

A taco?

Yeah, you know when you have a craving for, like,

a super specific food?

Yeah, I guess. Here. Thanks, uh...

Anyone else want a taco?

No? Okay, your loss.

You were great today.

Thanks.

No, I'm serious.

What you're doing for Murphy is really something.

It won't be if I lose.

Great. Now, I have to go to the office

to get the DNA analysis

because my assistant is at a stupid Harry Styles concert.

You want me to go with you?

No, I'm fine.

I'm sorry.

I'll be a few hours. I'll get more done at the office anyway.

Come on, buddy.

Come on. Ooh. Just lay down.

Hey.

Hi.

Um...

Lesley and Felix went out.

Yeah, I-I heard.

Do you know for how long?

I don't know. Couple hours.

You okay?

Yeah, I'm awesome.

Sorry.

You know, none of those people

who testified really even know you.

Yeah.

Thank you for being there for me today.

It meant a lot.Hmm.

You know, c...

considering...

Considering what?

Considering...

considering.

Always a wordsmith, Murphy.

You're like a poet.

Shut up.

I'm gonna go to my room.

Have fun.

I will.

Bye.

Bye.

"I'd love to have a beer with you."

"I'd love to have a beer with you."

"I'd love to have a beer with you."

"I'd love to have a beer with you." Yeah.

She wants me.

Great. I used my last condom

flushing drugs because this is my life.

Oh, my God.

Hey, buddy.

What're you doing here all alone?

Hmm.

Oh. Felix?

Unbelievable.

Oh, my God...

What the hell, guys?

You promised. MUPRHY: I know.

You promised! I know.

Felix, hang on, hang on. Felix, hang on. I know.

Oh, my God.

You've become quite the drinker since we dated.

Well... you know...

If the shoe fits.

What?

When in Rome? No.

I don't know the expression I'm looking for.

Why are you so jittery?

Oh, I don't know.

Just...

You know, a lot has happened since I last saw you.

Stuff I'm not proud of.

Don't beat yourself up.

The only person I blame is Ben.

He was an addict, and he was for a long time,

and...

I don't know, in a way, I...

It was almost like his death was inevitable.

It wasn't your fault.

Or Murphy's.

I don't even know why the prosecution wants me on the stand.

Really?

The...

Yeah.

Heavy stuff. Yeah.

Sorry.

No, don't be, don't be. Um...

Seriously, just so glad to hear

that you don't totally hate my guts.

You don't totally hate my guts, right?

No. Should we get another round, though?

Sure. Yeah, on me.

All this is on me, okay?

Excuse me?

Come on.

: Felix, pick up.

Anything? Nothing. Come on.

Where did he even go?

No idea. He's probably telling Lesley.

Great.

We didn't... do anything.

We didn't even...

we didn't even finish.

Yeah, I'm sure she'll totally understand.

God, this is such a disaster.

Why did you even come out of your room?

Love how this is my fault.

It is!

Cool, Murphy.

Cool, Max.

I'll just keep trying him, I guess.

Oh, my God.

Accountant.

Boring. Next.

Oh, I got it, I got it.

Museum docent.

Museum docent? Mm-hmm.

That's what you think I should do with my life? Yeah.

It's safe, it's quiet.

It's not gonna lead to murder.

All right, I... I didn't murder anyone.

Oh, I'm sorry, you were just tied to a pole

in the next room as a murder took place.

I mean, how did that happen... to you?

Mm.

Well, the answer to that is, uh...

Murphy Mason.

Oh, my God. What?

What?

You're in love with her.

I'm not in love with her. Are you sure?

That... I am not in love with her.

Yeah?

I'm not. And even if I was,

that's a moot point.Mm-hmm.

Because Murphy Mason is in love

with Max Parish.

And Max Parish loves Murphy Mason.

I thought you said that Max was dating your sister.

Right? You'd think that when people are dating each other

they don't sleep with other people, but...

what do I know?

So Murphy and Max are, like, fully...

Yeah. I walked in on 'em right before coming here.

Oh, my God.

Uh...

let's not talk about Murphy anymore, okay?

You... Oh...

are so pretty.

You're so drunk.

No.Yeah, you are.

Maybe when you sober up a bit.

I-I'll get some bread. Should I get some bread?

No, it's late. I should go anyway.

Okay.

But...

I'm really happy we did this.

I-I-I'm so, so happy we did this.

And I'm sorry, I feel like I blew it.

But can-can I take you to dinner this week? And...

two-drink maximum. I promise.

Yeah, I'd love that.

Yeah? Mm-hmm. Cool.

Bye. Good night.

Good night.

Hey.

How's Lesley?

Totally normal.

I didn't tell my sister, and I'm not going to, so...

Really? Yeah.

I love you too much to jeopardize your case.

And why would Murphy Mason want to kill Nia Bailey?

She murdered her in a power grab

to take control of the operation.

That's-that's our working theory.

And how did you come to this conclusion?

We suspected of trafficking heroin for some time.

Hey. Hey.

You didn't answer my texts.

Why didn't you show up yesterday?

I spent all day and night dropping off pills,

dressed as a handyman.

I'm just a runner.

And what about the Reggie guy?

He won't tell me anything.

After Nia Bailey's death, did you attempt

to question Miss Mason?

Come on, there's gotta be a way up the ladder.

I honestly don't think so.

Their inner circle is tight, Sarah.

Like, way tighter than ours ever was.

Objection.Sustained.

No further questions.

Counselor, your witness.

How did you first meet my client?

Through my former partner, Dean Riley.

Didn't my client prove Dean Riley murdered Tyson Parker

in an attempt to cover up his own role

in the Nia Bailey organization?

Objection. Relevance?

The jury is entitled to know the full scope

of Chief Clemens' history with my client.

I'll allow it.

Chief Clemens?

Yes, she did.

So my client proves a Chicago PD officer,

your own partner, was a murderer

working for a drug kingpin.

And then, magically, shortly after,

that same department finds a button

that makes my client look like a guilty party.

It's almost as if the police intentionally

manipulated evidence.

That's not what happened. Objection, Your Honor!

Withdrawn, Your Honor.

It was just a... working theory.

No more questions.

You may step down, Mr. Clemens.

Will the prosecution call its next witness?

The prosecution calls Chloe Riley.

Chloe Riley?

Chloe Riley?

She's not here.

Call your next witness, Counselor.

Actually, in that case, I'd like to request a short recess.

15 minutes.

So Darnell really has nothing?

Nothing. Apparently, it's an impenetrable operation.

He said he's never seen anything like it.

Well, that was brutal. What?

Your testimony, mate.

Also, Lesley keeps mentioning lack of murder weapon.

So I was thinking, that thing that Felix said

at Lesley's house about leaving the gun with Mary...

Dude, this investigation is over. It's done!

We're in the middle of a trial now, Josh.

God, man, you're so...

Hey.

Uh... Hey.

I just wanted to say what's up, man.

Good to see you, man. Yeah, it's good seeing you.

Darnell?

Yeah?

Wow.

You have some real audacity to show your face here.

Not now, Murph.

What, at my sister's murder trial? MURPHY: Oh.

It's convenient timing to decide you're her brother.

I have always been her brother, Murphy.

Even when you used me to take her down?

You dragged me into this.

You dragged me into this, Darnell,

and then you turned me in.

You know just as well as I do

that I did not kill her.

You may not have pulled that trigger, Murphy,

but you sure as hell killed her.

Okay. Okay, have fun up on that high horse.

We both know the truth.

Your sister is dead because of you.

Come on, come on. All right. Let's go sit down.

Court is now in session.

The prosecution calls Josh Wallace to the stand.

No more questions.

Counselor?

Let's talk about your relationship with my client.

You two had tons of sex, right?

Objection!

She dragged countless men in here

that my client had intercourse with

that have nothing to do with this case,

but suddenly I can't bring up the fact

that she had sex with the person accusing her of all this?

Overruled.

Could you describe the last moments of your relationship?

It was early morning.

I confronted Murphy about

the connection to Nia Bailey.

She fled the apartment.

Her apartment.

Yes. So you're upset,

you're alone,

and you have access to all of her belongings.

And she left without her coat.

The very coat the button allegedly found

in the woods came from. Well, I didn't...

Did you or did you not have access to all of her belongings?

I found that button in Lynwood Forest,

next to those bodies. But isn't it true

that you lost your job with IRS CI

because you failed a visual acuity exam?

In fact, don't you have the same condition as my client:

retinitis pigmentosa?

Murphy's condition is further along.

I'm only legally blind.

So as a matter of law

you are a blind person.

Is that correct?

Yes, but I still found the button,

covered in blood, right next to where the bodies were found.

I know what you're implying, and frankly,

it's more than conjecture, it's offensive.

I've been to countless doctors and specialists

who say it could still take years

for me to lose my eyesight.

I can still see quite a lot.

Oh,yeah?

Prove it.

Would you please point to the button on the floor?

Objection! These are courtroom theatrics.

He says he found the button.

Let's see if he's capable of that.

I'll allow it.

Mr. Wallace, go ahead.

Uh... I, uh...

I...

Here it is.

Right in front of you.

No more questions.

Thanks.

Mr. Wallace, you may step down.

Hey.

I heard what happened in court today. I'm sorry.

It is what it is.

And Murphy will get away with it, like she always does.

Yep.

And I failed you.

Just like I failed everything.

Come on...

You didn't... I basically just got fired.

Unless I, you know, magically make some headway

on this Bolt case in the next 48 hours,

the superintendent is gonna replace me with Peters.

Ah. Well, then, I'm sorry.

All this was for nothing, Josh.

It's gonna go back to exactly how it was around here.

Whatever, man. You know what?

I'm still chief, right? Okay.

Then let's at least get Murphy.

And I mean let's bury her.

How?

The gun's with Mary, right?

Okay, let's find this Mary.