Original subtitles

TONGSUTAVE

CLASS BUSINEE

long life

sleep away, yes

Good morning.

Good morning.

How did you sleep?

Yeah, well, good.

There are even Erdbeeren.

I'm going to sleep anyway, Olivia.

That's why I told you.

That's why I told you.

That's right.

Then I'll take the box.

Yeah, but not with Schinken.

No, not with Schinken.

No, of course.

And think about the books, yeah?

For the bibliothèque.

Yeah, that's right.

Good, super.

And not the TV show.

First house on camera.

Yeah.

Cheers.

Ciao.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Come on!

Hello, this is the response of Lisa and Daniel Weiss.

We are not at home.

Go on!

Go on!

Go on!

Go on!

There!

Hello, this is Bernbeck from next door.

I wanted to ask if everything was okay,

because the Lärm was a bit strange.

Fast like a Schüssel.

Hello, Herr Weiss?

Hello?

Hello, Herr Weiss?

Yes, I disposition.

Matt, you should say it.

No, a thousand persons nakat that the wszystkich libs

can happen...

Eli.

He's been на связи.

I deserve a Really!

...I do a really great job.

Right.

He's been spending a lot by everyone else's devaluation.

It's our core center of the universe.

Some of us are very good!

I'm worried.

At least!

The skinless system will do the same as a hero.

I'm worried, but I'm worried about it.

He will be all afraid

Come on.

Come on.

Entschuldigung.

30 Container einfach so verschwunden.

Herrgott, wie oft denn noch?

Das hängt von Ihnen ab.

Ich weiß es nicht mehr.

Verdammte Scheiße.

Ich war an dem Tag nicht eingeteilt.

Stimmt.

Das hatten Sie bereits.

Sie waren...

Sie sind gegen zwei Uhr ins Bett.

Am frühen Abend haben Sie mit Kaminski Fußball geschaut.

Und danach...

Nee, Moment.

Davor waren Sie was trinken.

Danach.

Dann...

Dann waren Sie danach im Fitnesscenter.

Und der Anruf von Bollinger, der kam...

Beim Fußball.

Echt?

Sie versucht, ihn zu verwirren.

Boah.

Vorhin haben Sie gesagt.

Hier.

Gegen 19 Uhr kam der Anruf von Bollinger.

Dann war es halt davor.

Vor dem Fußball.

Als ich vom Pumpen kam.

Pumpen.

Anruf, Kneipe, Fußball, ja?

Ja.

Dann war also die Kneipe vor dem Fußball und doch nicht danach.

Ach, ich weiß es nicht mehr genau.

Wir haben in der Zwischenzeit übrigens mit Gruschke gesprochen.

Und?

Du wolltest nur gesagt haben.

Der hält trotzdem dicht.

Abwarten.

Gut.

Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.

Sie muss doch dranbleiben jetzt.

Ja?

Ja?

Frau Norm?

Ich brauche Sie beide.

Ein Tötungsdelikt.

Eine Kollegin aus dem Streifendienst.

gone.

ja?

What's going on?

There was a woman, she shot.

What's with her now?

She is now dead.

Can you help me?

We have to stop the blood.

We have to stop.

What's with Weiss?

What's with Weiss, Nico?

He's in the pocket.

Set up.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Was soll denn das heißen?

Das heißt, dass er ausgestiegen ist.

Es läuft aber alles weiter nach Plan.

Dann will ich mehr Geld.

Wenn ich das alleine mache, dann will ich mehr Geld.

Da reden wir später drüber.

Nee, da reden wir jetzt drüber.

Entweder ich will mehr Geld oder ich steig auch aus.

Gut, Sie bekommen Nikos Anteil.

Einverstanden.

Ja.

Meine Laune steigt beträchtlich.

Wie geht's dem Mädchen?

Mädchen?

Mädchen, wie geht's dir?

Mädchen, geht's gut?

Und schicken Sie mir das Bild.

Sofort.

Na klar.

Jetzt mach bloß keinen Stress.

Wir sind beide ungemütlich.

Okay?

Hey, langsam, langsam.

Hey!

Sag mal!

Reiß dich doch mal zusammen, Mensch.

Stehe, wie mit den großen Autos.

Man kann sich's manchmal nicht aussuchen.

Ich kannte die Kollegin.

Tut mir leid.

Wer wohnt hier alles?

Ein gewisser Daniel Weiß.

Lehrer, Gesamtschule, Deutsch und Geschichte.

Zusammen mit seiner Tochter Lisa.

Silke war seine Freundin.

Seit ein paar Wochen erst.

Und die Mutter des Kindes?

Ist bei der Geburt der Tochter gestorben.

Zumindest den Meldedaten nach.

Wo sind Vater und Tochter jetzt?

Jedenfalls nicht hier.

Wir haben einen Wagen in die Schule geschickt.

Beide an einer Schule.

Lehrer und Schülerinnen.

Und die Blutspuren?

Sieht nach zwei Leuten aus.

Silke hat von hier geschossen.

Einschüsse hier und da.

Wie es aussieht, hat sie jemand getroffen.

Die DNA-Analyse ist veranlasst.

Und die Kollegen befragen draußen die Nachbarn.

Ja?

Echt?

Echt?

Afternoon.

Frau Dorn, we have just heard that neither father nor daughter were here at school.

She is dead and the father with the daughter is dead.

He is Schütze.

Schütze im Schützenverein, and how it looks, not the bad.

She wanted to stop the blood.

She can't let me here so lie.

Help me.

I wanted to do everything again.

Help me, please.

Don't go. Don't go away.

I...

It's a pity what happened in your house today.

I didn't expect anyone else to expect you and your daughter.

It could not happen. It's a disaster.

It's a disaster.

It's a pity, but...

But...

Here.

See you?

Your daughter is doing well.

I promise you, it will not happen, if you show me cooperative.

You must give me a favor.

Not one more.

Then the story is over.

Have you understood me?

Have you understood?

You need a new hand.

I'm also.

Wait.

We're very good at the time.

Then...

It's not happening at the end of the day.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Blöder Idiot.

We're not going to be able to start something together.

Where did you have it?

In a team. A team.

A team.

Is Daniel Weiss a good team?

Great distance is he strong, but...

...but...

...but...

...and so...

...I'm better.

Where were you today, between 7 and 8?

Mr. Buhlmann?

In the bed.

Just...

...with no evidence.

No Alibi.

I always hope that we will be back again.

Also, Silke and I...

...I've loved you.

I could never do anything.

Never.

I...

How many were we?

Hello, hey!

You're loving.

I'm sorry.

Thank you, Dan.

Mary!

I know.

T mail!

T mail!

T mail!

Well, I'll hear my traitor com' in!

Here, ma!

adian!

Hold on!

Hold on!

Heard hoo!

T, t.

Ta, ta.

Pig!

guitar solo

guitar solo

guitar solo

Hier, sehen Sie, das sollte Ihnen passen.

Kommen Sie.

Ja, nur kommen Sie schon.

Los.

Los!

Anziehen.

Vergessen Sie nicht.

Wenn mir was passiert, stirbt Ihre Tochter.

Los, anziehen.

Rüber da.

Da, den Wagen.

Los.

Ich hab den beobachtet, weil bei uns kommt hier nicht so viel Fremde hin.

Ja.

Und ich bin da raus zum Küchenrenzer, hab geguckt, was man da wieder fährt.

Willst du es ausschreiben?

Ja, ich kann warten.

Ein dunkler Kleinwurst ohne Kennzeichen.

Einer der Nachbarn will gesehen haben, wie jemand Weißhaus beobachtet hat.

Mehrfach sogar.

Der Ehemann der Toten war es aber wohl nicht.

Den er gesehen hat, du soll älter sein.

Das klingt nach einer Spur.

Na, der Zeuge tut mir ein bisschen zu wichtig.

Ich bin skeptisch.

Ja.

Gut.

Gut, danke.

Wir kommen.

Ja.

Keine Spur von Weiß und dem Mädchen.

Mir gibt's so gut wie nichts über da, Herr Weiß.

Na gut.

Weiß und das Mädchen sind weg.

Aber den Spuren nach war ja noch jemand im Haus.

Die Tote, Weiß, das Mädchen und noch jemand.

Ja, ein erwachsener Mann.

Schulgröße 43.

Der Ehemann, Sven Burmann.

Schulgröße 46.

Und der spaziert da nicht einfach rein und knallt seine Frau ab?

Und in Bezug auf das Mädchen muss ich Sie korrigieren.

Wir haben nämlich keine Spuren gefunden, zumindest keine Fußspuren.

Sieht ganz so aus, als wäre sie nicht dabei gewesen, als es passiert ist.

Vielleicht ist sie ganz veranlasst, wenn es die Schule mit einer Freundin oder so.

Wird gerade gecheckt.

Ich bin auf den Weg in die Schule.

Wir haben zwei Männer.

Einen Verletzten und einen im Körperraum.

Der Verletzte?

Den Spurnerriss der Verletzte gefahren.

Ich gehe in diesen Schützen vereinen.

Ich gehe in diesen Schützen vereinen.

Sie wissen, wo wir sind?

Ich sage Ihnen jetzt, was Sie da drinnen erzählen werden.

Sie sind nicht in der Schule, weil ihr Unterricht ausfällt.

Sie brauchen Ihre Waffe und Munition, weil Sie sich für den Wettbewerb am Wochenende einschießen wollen.

Ich bin ein alter Freund, der Sie fährt, weil Ihr Auto kaputt ist.

Getriebeschaden.

Ist in der Werkstatt.

Also, wer bin ich?

Wo ist meine Tochter?

In Sicherheit.

Wo?

Solange Sie sich an meine Anweisungen halten, wird dir nichts geschehen.

Wenn dir irgendwas passiert, dann bringe ich Sie um.

Sie verstehen mich nicht.

Einen Anruf und Sie sehen Sie nie wieder.

Also, wer bin ich?

Ein krankes Schwein.

Ein alter Freund.

Warum sind Sie nicht in der Schule?

Weiter!

Unterrichtsausfall.

Ich brauche meine Waffe und Munition wegen dem Wettkampf.

Und der Wagen ist kaputt.

Das ist ein krankes Schwein.

Das ist ein alter Freund von mir.

Er war so nett, mich zu fahren.

Das Auto ist kaputt.

Wie der Ärger mit der Karre, ne?

Habt ihr gleich gesagt, kaufst ihn nicht.

Nicht bei dem Händler.

Aber wer nicht hören will...

Der lässt sie fahren, ne?

Ich bin angemeldet, da am Wochenende bei der Bezirksmeisterschaft dabei.

Ja.

Oh.

Sorry.

Ab hier nur für Mitglieder.

Da bleiben.

Dann ist alles in Ordnung.

Wenn jeder hier reinmarschieren dürfte, dann könnten wir es mit den Sicherheitsvorkehrungen

gleich ganz sein lassen.

Wie viel Schuss?

Zwei Päckchen.

Und?

Zu Hause alles in Ordnung.

Silke okay?

Ja, die ist gerade weg.

Wie weg?

Für länger?

Ja, für länger.

Ach so.

Ich verstehe.

Urlauben?

Echt?

Euer Leben möchte ich haben.

Warst du jetzt sturmfrei, Bude?

Ja, das kann man so sagen.

Können wir nochmal einen Trick zu gehen?

Welcher Tag ist heute?

Der 17.

Und zwar von morgens bis abends.

So, dann wollen wir...

Ah!

Ah!

Idiot.

Die verdammter Idioten!

Sie sind verrückt.

Ich bin verrückt.

Wenn mir nicht dauernd jemand dazwischenfucken würde, wäre hier noch niemandem was passiert.

Ihm sollte nichts geschehen.

Ihnen soll nichts geschehen.

Ihrer Doktor soll nichts geschehen.

Warum machen Sie nicht einfach das, was ich Ihnen sage?

Ist das so schwer zu verstehen?

Sie haben den Mann da gerade eben erschossen.

Der ist tot!

Wir müssen weiter.

Nein.

Husten rein.

Nein.

Ich kann nicht.

Ich kann nicht.

Ich kann nicht.

Ich kann nicht.

Ich kann nicht.

Auf wen soll ich schießen?

Auf wen?

Auf welche Entfernung?

Ich muss das Feuer wissen.

Maximal 300 Meter.

Festes Ziel?

Bewegliches Ziel.

Hier, nehmen Sie.

Hier.

Sie können jetzt nicht aufgehen.

Wir müssen uns beide beruhigen.

Es soll ja nicht noch mehr passieren.

Wie viele Versuche?

Ein.

Vielleicht zwei.

Das tut mir leid.

Das schaffe ich nicht.

Das kann ich nicht.

Okay.

Vorschlag.

Sie verschwinden jetzt erst mal hier.

Dann fahren wir irgendwo hin, wo Sie mit Ihrer Tochter telefonieren können.

Rein da.

Dann erledigen Sie Ihren Job.

Fertig.

Es ist ja nicht nur Ihre Tochter, die dann sofort wieder bei Ihnen ist, Herr Weiß.

Ich habe mich auch nur um was anderes gekümmert.

Das wird Sie freuen.

Glauben Sie mir.

Entschuldigung.

Wollen Sie da rein?

Ja.

Das ist niemand.

Ich habe es auch gerade versucht.

Am Telefon hieß es, es wäre jemand da.

Tatsächlich?

Sind Sie von dem Verein hier?

Ja.

Dorn.

LKA Düsseldorf.

Sie kennen doch Daniel Weiß.

Daniel Weiß?

Was sagt man das?

Aber wenn Sie hier Mitglied sind, dann müssen Sie ihn kennen.

Das ist einer Ihrer besten Schützen.

Ich bin noch nicht lange dabei.

Also mich dürfen Sie sowas nicht fragen.

Worum geht es denn?

Um einen Mordfall.

Sie sind Polizistinnen, nicht?

Ich bin Arzt, sind verwandte Berufe.

Wir sind beide für das Böse und Kranke zuständig.

Sie im Großen, ich im Kleinen.

Da ist was dran.

Ich höre mich trotzdem um.

Wie ein guter Arzt.

Lieber einmal zu viel checken, als einmal zu wenig.

Hallo?

Hallo?

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Schatz!

Ach ja!

Schatz!

Let's go!

Schatz!

Blauern LKA Düsseldorf.

Ringfahndung nach einer dunkelblauen Audi A6 Limousine.

Düsseldorf Otto Marta 5025.

Gerade im Schützenverein Süd losgefahren,

müsste noch nicht weit gekommen sein.

Wir suchen einen Mann.

Mitte 50, ca. 1,70 groß.

Kurze, graue Haare.

Der Mann trägt einen blauen Anzug, braune Schuhe.

Achtung, er ist bewaffnet.

Und ich hab hier eine Leiche.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

Der Mann.

didn't

they

%uh

Object

fishermen

Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße!

Scheiße!生 elephant ФИСSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

He is a victim of a daughter, Sophie. She died at the beginning of the year. She was

drogenabhängig and died at an overdose. That was Ysing off the road. He took his practice

back and took his back. That's our man. Daniel Weiss is the victim. A precision

officer, who will be sent to Waffe. What's with his phone? It could not be located

yet, but we're at it. Worum is going to do it? Is there an attack?

Möglich. Vielleicht, dass er deswegen Weiss entführt

hat. Und er presst ihn mit seiner Tochter. Deswegen haben wir ihre Spuren

in den Spuren der Schießerei nicht gefunden. Entweder sie sind zu dritt

unterwegs oder es gibt noch einen Führer für das Mädchen. Das würde bedeuten,

dass sie schon weg war, als es zur Schießerei kam. Ja, der dunkle Kleinbus,

den heute früh jemand gesehen hat. Die Fragen sind, wo ist das Mädchen und

ein Anschlag auf wen?

Und sicher! Eine leblose Person! Sicher! Sicher!

Nikolai Zenka. Er war der Fahrer. Weiss lag im Kofferraum. Er taucht bei

Weiss auf. Schusswechsel mit Silke Burmann. Sie stirbt, er wird angeschossen. Irgendwie

schafft er es trotzdem, sich Weiss zu schnappen. Die beiden fahren hier her. Weiss

im Kofferraum. Er stirbt. Und Weiss ist bei Ysing. Sie holen das Gewehr. Sie haben Ysing

doch erlebt. Wie tickt der? Wer ist das?

Jemand, der nichts mehr zu verlieren hat.

Perfekt.

Ein immer mehr zu verlieren.

KönnteIL

Leben

Musik

All right.

Sie bleiben da drin.

Hallo?

Geben Sie mir das Mädchen.

Augenblick.

Für dich ein falsches Wort und du bist tot.

Hallo?

Hallo?

Lisa?

Papa!

Wie geht es dir?

Was will der Mann von mir? Was habe ich dem getan?

Nichts. Es ist alles gut. Man wird dich bald freilassen.

Hat man dir wehgetan?

Nein.

Wo bist du?

Ich denke bei dir, weil...

Weil die als Polizistin, die findet mich...

Nichts mit Polizei und so weiter.

Ist das klar?

Hör zu, mach dir keine Sorgen. Die wollen was von mir.

Dir passiert nichts.

Ich habe trotzdem Angst.

Ja, natürlich. Aber es ist wirklich bald vorbei.

Ich will noch nicht sterben.

Lisa, du wirst auch nicht sterben.

Weißt du, ich...

Ich will ja...

Ich will ja immer weiter Ballett tanzen.

Das will ich unbedingt. Das weißt du ja.

Ja.

Natürlich weiß ich das, mein Schatz.

Genug.

Herr Zui, ich muss Schluss machen.

Ich habe dich lieb, Papa.

Ich dich auch, mein Schatz.

Ich muss dich mal nicht sterben.

Hallo?

Hallo?

Hallo, hallo, hallo.

Sie sehen Sie in ein paar Stunden.

Wir müssen weiter. Ich will Sie vorher noch schießen sehen.

Ich rufe ihn an.

Wen? Ising?

Ja.

Er ist jemand, der sich mitteilen will.

Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.

Hallo?

Don.

Wir haben uns vorhin auf dem Parkplatz getroffen.

Bevor ich den Toten in der Waffenkammer gefunden habe.

Und jetzt stehe ich in Ihrem Haus.

Neben einem Mann namens Nikolaj Zenke, einem weiteren Toten.

Ja, das war so nicht geplant.

Es läuft eben nicht immer so, wie man sich das vorstellt.

Was haben Sie vor, Ising?

Wo ist das Mädchen?

In Sicherheit.

Sie benutzen sie als Drohmittel.

Wofür?

Was ist Ihr Ziel?

Warum sollte ich Ihnen das sagen?

Weil Sie jemand sind, der mit offenen Karten spielt.

Was?

Ising.

Hat es mit Ihrer Tochter zu tun?

Was?

Ising?

Hat es mit dem Tod Ihrer Tochter zu tun?

Haben Sie Kinder?

Nein.

Ich hatte nur noch mein Kind.

Aber das scheinen Sie ja alles schon zu wissen.

Es war nicht immer leicht unter diesen Umständen.

Aber wir haben uns gut verstanden.

Wir haben das Beste draus gemacht.

Dann wurde Sie drogenabhängig.

Drogen sind stark, Frau Dorn.

Viel stärker als so mancher Mensch.

Es ist besser, wenn man Ihnen nicht begegnet.

Und irgendjemand hat Sie so viel vorgestellt.

Ich verstehe Ihre Wut.

Ich habe keine Wut, Frau Dorn.

Ich habe eine Aufgabe.

Was haben Sie vor, Ising?

Muss ich Ihnen von der Drogenszene erzählen?

Jeder hier in dieser Stadt kennt die Orte.

Jeder sieht diese Kreaturen.

Das muss alles weg.

Wen wollen Sie töten?

So viele wie möglich.

Sie wollen Rache wegen dem Tod Ihrer Tochter.

Wegen den Drogen.

Wen?

Die Dealer, die Junkies, die lebenden Leichen.

Es wird viele treffen.

Um keinen wird es schade sein.

Was heißt das?

Wollen wir wirklich auf den großen Regen warten,

der den ganzen Dreck hier von der Straße spült?

Jemand muss den Anfang machen.

Wo?

Sie enttäuschen mich.

Außerdem kennen Sie die Plätze besser als ich.

Also hier in der Stadt?

Ja, hier in der Stadt.

Wo ist das Mädchen?

Wo ist Lisa?

Um 17.30 Uhr ist sie frei.

Es sei denn, Sie...

Am besten lassen Sie uns bis dahin in Ruhe.

Es sei denn, Sie sagen, Sie werden versischen.

Good.

We should still be able to take into account, that he plans something else.

What are you saying?

We're going from two-year-old-year-old-year-old-year-old.

We need to find out who that is. Maybe we'll find that in the field a message, what he has.

This Zenker is the Tote. He was a dealer.

Ising holt a dealer, to kill other dealers?

He's got to kill him.

Or he plans something else.

He's just the second best of his family.

Why the second best?

Because he's not suitable.

How do I understand?

He's got a red shirt.

He's got a single, no children, no relationship.

He's not going to take care of himself.

He was prepared for the first time.

He planned everything minutiae.

For a half a minute.

But he's got to kill people on the public.

If he doesn't react and there's something else, then I don't know what's going on.

He'll have a budget for next time.

No one has wanted to do that.

I don't know what direction is.

If you pay on, you're gonna come in and go into the theater.

Maybe he's gonna try some coffee, you're gonna drink and leave.

We've got to keep in front of the city for now.

I'm gonna get outta here.

OK, alter yourself.

Out.

The army.

Let's get started.

Let's go, Jose.

That's our goal. There. There. 180 meters. The glass.

How is that here?

The other side. The thick ends.

Here.

What's that?

What does that mean?

If the blood pressure is high, there's an axial difference in the eyes.

You don't like it.

What does that mean?

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

You do it for your daughter.

I've seen her more than you.

You do it with your daughter.

You do it very well with your daughter.

It was much better than I was.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

What do you do with your daughter?

Come on.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

I can't be angry at you.

Very good.

Exactly.

Fantastic.

Put it in.

Hurry up.

Do it already.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

How does it look?

Can you please tell us about it?

We're all right.

Let's go.

We're all right.

Okay.

We're all right.

Okay.

Okay.

Thank you.

Thank you, sir.

Mal mit.

Come on.

Come on.

Da.

Oh, fang.

Lassen Sie mich?"

Ich möchte, dass Sie schon mal ausrichten, was los ist.

Die sollen mich zurückrufen, jetzt!

Mann!

Entschuldigung!

Ich kann allein gehen!

Jması Zahn.

Also diese Aktion ist für uns die einzige Katastrophe.

We're going to go back and walk around.

We have to go back and start with an overview.

Have you got a moment?

Yes, for you. Why is it not?

It's about the Attentator or the Helfer.

Helfer? I've heard from one of them.

Zenka.

Just the one who was killed.

I thought you could help me with someone who to Zenka.

Zenka knew I, but with whom I had to do, I don't know.

Something about Zenka, that helps me.

Zenka was always interesting,

because he was like the Straßenchef of Big Boss.

Where was it was?

Von Rüte Koning.

Ja.

Der jetzt im Knast ist.

Weshalb er den Ärger hier hatte.

Bring mich mal ins Bild.

Also, als die Koning im Knast war,

hat Zenka versucht, auf eigene Rechnung zu arbeiten.

Ungeschickt.

Lebensgefährlich.

Vielleicht hängt sein Tod ja direkt damit zusammen.

Wie lange ist denn das her,

die Nummer zwischen Zenka und der Koning?

Ich schätze mal ein gutes halbes Jahr.

Seitdem ist er von der Bildfläche verschwunden.

Wir haben von Zenka nichts gehört, nichts gesehen.

Bis heute.

We Alrighty.

Film genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug genug

I'm sorry.

Frau Zenka,

hat Nico Ihnen mal was von Dr. Ising erzählt?

Soll das ein Witz sein?

Sie meinen, ob ich ihn kenne?

Ja.

Seit Jahren, seit Nico mit Sophie zusammen war.

Sophie, Isings Tochter.

Der Typ hat von Anfang an genervt.

Weil seine tolle Tochter was mit so einem wie Nico hat.

Der hat eine totale Meise.

Absoluter Kontrollfreak.

Das arme Mädchen.

Dass die Mahdrogen nimmt, das wundert einen nicht.

Aber daran war natürlich auch nur wieder Nico dran schuld.

Ganz schlimmer Typ.

Nico war jetzt in einer Anführung beteiligt,

gemeinsam mit Ising.

Das kann nicht sein.

Wirklich nicht.

Der wollte den umbringen, mein Nico.

Nach Sophies Tochter wollte der den umbringen.

Also, dass die was zusammen machen, dass...

Woran ist Sophie nochmal genau gestorben?

Woran wohl einer Überdosis?

Der goldene Schuss.

Ich mochte Sophie.

Aber sie konnte ganz schön durchgeknallt sein.

Nach außen hin die liebe, nette Arzttochter.

Und dann auf einmal...

Nico war total zerstört.

Und dann tauchte dieser Arsch auf und wollte Manni kraten.

Wer sollte denn entführt werden?

Mal angenommen, Nico hat sich jemand dazu gezogen.

Für die Entführung.

Also Ising Nico und jemand, dem Nico vertraut.

Wer könnte das sein?

Frau Zenker.

Ein Freund von Nico.

Wer fällt Ihnen da ein?

Den größten Mister hat er immer mit Jojo gebaut.

Jojo?

Johann Kruse.

Dürfte bei der Polizei kein Unbekannter sein.

Jojo war schon immer...

Schon als Kind war der immer irgendwie...

gefährlich.

Ich war nie glücklich, wenn er mit Jojo unterwegs war.

Jojo.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo.

Hallo?

Ciao.

Willkommen bei der Polizei?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Yeah.

Koffer.

If it was for me,

then you're already dead.

I think I know now, who is the second driver.

Johan Kruse, an old friend of Senka.

He had yesterday a dark Kleinbus with a blue sheet.

Like the one who was seen before the house.

And there's something that's still about me.

Ising and the Tote Senka, that they did that thing together.

And Ising told us that they want to kill Dealer.

That doesn't matter.

Senka would never do that.

Also, no Dealer.

We found Isings Wagen outside of the city.

His hand could not order.

We have the place in front of him.

I'm still there, but he's still there.

I know where the girl is.

Matthysen?

Johan Kruse.

Lilia.

He's trying to kill the body.

He's trying to kill, he's trying to kill.

Wo war das?

Ja, abregeln.

Und wenn die noch in der Gegend sind, festsetzen.

Es gab zwei Notrufe.

Einen, weil Ising in der Innenstadt jemanden mit der Waffe bedroht hat,

bevor er mit Weiß weg ist.

Und der zweite?

Von Weiß selbst.

Mit Hinweisen, wo seine Tochter zu finden ist.

That's right.

I'm going to sing.

Hello.

My name is Daniel Weiss.

And my daughter was also in Fürth.

And my friend was killed in Gieselbrechts 17A.

I killed Gieselbrechts 17A.

It's my daughter.

My daughter, they're in the Arcade fort.

Where will I dance to class footballいて – they hate you!

I'm Rennieck!

Is it girls?

Yes, in the 3rd place.

Okay, I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

I'll take it.

Okay.

I'll take it.

I'll take it.

Okay.

I'll take it.

Okay.

I'll take it.

Okay.

Okay.

I'll take it.

Okay.

I'll take it.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I'll take it.

Okay.

Okay.

We'll take it.

Okay.

I'll take it.

I'll take it.

Okay.

I'll take it.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.