subtitlecat.com

All language subtitles for Crime Scene S1E9

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,60,60,20,1 Style: Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Shadow Base Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Gray Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00A49F9B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Red Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H005951BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: White,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,100,1 Style: Voting,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,110,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,400,1 Style: Box,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Name Tag,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,60,60,20,1 Style: Yellow Big,Franklin Gothic Medium,40,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,120,1 Style: Yellow Small,Franklin Gothic Medium,30,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,120,1 Style: White box,Franklin Gothic Medium,20,&H00343C39,&H000000FF,&H00F6F5F7,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Yellow Box,Franklin Gothic Medium,30,&H0000000B,&H000000FF,&H008AD2D8,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Default - Copy,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,45,45,20,1 Style: Orangey,Franklin Gothic Medium,25,&H00D9F6FA,&H000000FF,&H00000000,&H001F353F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.4,2,60,60,100,1 Style: Thin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Thin Blue,Franklin Gothic Medium,30,&H00BD8B5A,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Thin Turqoise,Franklin Gothic Medium,30,&H00C8E7B2,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Alibi,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00413F3D,&H00070607,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.5,2,60,60,100,1 Style: Captions Orangey,Franklin Gothic Medium,30,&H00BDE8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Grey Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00A9B0AF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: Captions Yellow,Franklin Gothic Medium,30,&H000BC3EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Voting - Copy,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,55,55,110,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.31,White,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,438)}Subtitles by Bumdidlyumptious Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:29.95,Name Tag,,0,0,0,,{\pos(320,347.556)}The cases in this program are a reimagining of real events.\NThe characters, setting and details in this work are fictitious. Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.75,Default,,0,0,0,,You are joined by deduction king, Hyunmoo. Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,My great performance last week... Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.90,Default - Copy,,0,0,0,,No, Lawyer Kang actually had the great performance last week. Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,Lawyer Kang was indeed surprising. Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,He went from a total idiot to showing a lawyer-like side. Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Today is important. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.08,Default,,0,0,0,,It could become a turning point. Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.72,Default,,0,0,0,,But our male cast members are too low quality. Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,Don't you think that too? Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.60,Default,,0,0,0,,We have quite a lot of complaints too... Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.31,Default,,0,0,0,,You were happy last week though. Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.49,Default,,0,0,0,,Soyou came last week. Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:01.92,Default,,0,0,0,,Then this week... Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,I'll bring on a man who is like my family... Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.38,Default,,0,0,0,,I've got a bad feeling then. Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.03,Default,,0,0,0,,I'll bring on Shinee. Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,Key. Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.85,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:25.10,Default,,0,0,0,,I'm so curious, yeah. Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.83,Default,,0,0,0,,He also does random dances. Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:31.44,Default,,0,0,0,,I like Key the most in Shinee! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:47.72,Default - Copy,,0,0,0,,I also made some great deductions while watching Crime Scene. Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,As a Crime Scene fan, I'll guess the criminal no matter what. Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Key is good at singing and he has many talents, Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.76,Default,,0,0,0,,but are you good at deductions? Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.35,Default,,0,0,0,,I have very good sense. Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,Ah, sense is important. Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.56,Default - Copy,,0,0,0,,When it seems like the numbers are leaning this way at the end, Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:03.95,Default - Copy,,0,0,0,,you should follow quickly. Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,There's no need to be stubborn. Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.49,Default,,0,0,0,,Who are you to say that? Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.56,Default,,0,0,0,,You were the stubborn one. Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,He's the king of stubbornness. Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:10.60,Default,,0,0,0,,Who was the one who got ruined by their stubbornness? Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,The king of stubbornness is saying this. Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.82,Default,,0,0,0,,I'm saying the numbers at the end are very important. Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.37,Default,,0,0,0,,As important as the numbers are, Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,it's also important who you trust and rely on. Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.10,Default,,0,0,0,,Who do you want to put your trust in today? Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.81,Default,,0,0,0,,Who would you rely on? Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,I thought nuna's words were very credible. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.48,Default,,0,0,0,,Just trust nuna. Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,What about me? Don't you see me? Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.12,Default,,0,0,0,,Hyung is very persuasive when there are subtitles. Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.17,Default,,0,0,0,,We need an interpretor. I don't know what he's saying. Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,When you listen to him talk... Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,I've actually been learning how to talk recently. Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,He's talking really well compared to before. Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,Then please tell us how you'll approach things today. Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,If I'm the criminal, I'll hide it well. Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,If I'm not the criminal, I'll reveal the criminal no matter what. Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,Now we will reveal today's crime scene. Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.08,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(238.4,196.267)}Sixth Crime Scene Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.08,Shadow Red Captions,,0,0,0,,{\pos(488,196.267)}Football field Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.80,Name Tag,,0,0,0,,{\b1\pos(320,190)\fs30}A mysterious murder Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.85,Name Tag,,0,0,0,,{\b1\pos(320,190)\fs30}In this place! Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,It's a football field! Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,Football! Football! Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,It says to go in here. Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.21,Default,,0,0,0,,This is the front door. Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.22,Default,,0,0,0,,Here? Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.41,Default,,0,0,0,,Why are you pushing Key in? Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,Do well. Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:16.64,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,Do well. Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.44,Default,,0,0,0,,Ah! What's that? Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.45,Shadow Base Captions,,0,0,0,,A mysterious crime scene Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.48,Shadow Base Captions,,0,0,0,,A victim with a stronger message than ever Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.89,Default,,0,0,0,,It's not a mannequin, right? Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.76,Default,,0,0,0,,Isn't this a stadium? Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,Oh, it's too gruesome today. Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.98,Default,,0,0,0,,It's a referee. Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,Why did they kill him so cruelly? Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,They put something on him. Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,His head must have bled a lot. Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.29,Default,,0,0,0,,Referees would invite a lot of grudges. Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,But did he die during a game? Why is he holding this? Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.11,Default,,0,0,0,,Or did he fight while holding that? Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:52.99,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,Maybe. Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,Freeze. Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,The criminal is here. Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,Why was he killed in the goal of all places? Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.13,Default,,0,0,0,,Did he make a wrong goal decision? Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.44,Default,,0,0,0,,"You disallowed my goal, didn't you?" Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,Oh yeah. Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Then it would obviously be a player. Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:17.37,Default,,0,0,0,,A murder was committed in a football stadium. Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,Everyone who entered the scene is a suspect. Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,Then we will now begin the case briefing. Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,Oh, this is exciting. Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,We will begin. Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,Oh, this is exciting. Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.84,Default,,0,0,0,,On 26 June 2014 at 6:00AM. Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,A body was found on a football field. Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,The victim was 40 year old Shin Younggwang Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:43.68,Default - Copy,,0,0,0,,who was the referee of a pro football game the night before. Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.60,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang. Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,Referee Shin Younggwang's body Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,was found at 6:00AM by the cleaner. Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.80,Default,,0,0,0,,He was found lying in the goal. Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.73,Default,,0,0,0,,His head was covered by a bloody dust bag Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:06.49,Default,,0,0,0,,and he was found with severe head injuries and bleeding. Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,In his hand, there was an offside flag. Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:15.82,Default,,0,0,0,,The victim, Shin Younggwang, had 8 years of experience. Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.74,Default,,0,0,0,,He was a professional player Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,and then moved onto refereeing. Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,He was a veteran with an international referee license Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,and he had many connections in the footballing world. Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,Due to his strict personality Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.67,Default,,0,0,0,,and lack of tolerance for any physicality between the players, Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:34.48,Default,,0,0,0,,he was known as "Cardman" among players Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.07,Default,,0,0,0,,because of how often he gave out warnings. Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.03,Default,,0,0,0,,Cardman? Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,The last game of the Giant League was played on that day Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}He probably earned a lot of resentment. Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:46.12,Default - Copy,,0,0,0,,and it would decide whether FC Center won the championship. Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,FC Center and FC Side played a close game, Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,but it ended in a 0 - 0 draw. Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:59.39,Default,,0,0,0,,Then Shin Younggwang was found dead on the empty field. Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,He must have done something wrong. Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,After checking his temperature Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.17,Default,,0,0,0,,and the state of his body and blood, Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,the time of death was estimated to be Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.52,Default,,0,0,0,,between 9:50PM to 11:00PM on the previous night. Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,An investigation was undertaken to narrow down the people Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.38,Default,,0,0,0,,who were in the stadium at that time. Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:22.76,Default - Copy,,0,0,0,,Six people with a possible relation to Shin Younggwang's murder Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,were taken in as suspects. Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.27,Default,,0,0,0,,FC Center's striker who played that night. Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:35.47,Default,,0,0,0,,FC Center's mental trainer and the striker's girlfriend. Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:39.72,Default,,0,0,0,,FC Side's goalkeeper who played that night. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,FC Side's coach. Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.11,Default,,0,0,0,,A sports journalist who came to cover the game that day. Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.02,Default,,0,0,0,,Finally, the assistant referee for the game that night. Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.02,Default,,0,0,0,,There are a total of 6 suspects. Dialogue: 0,0:06:53.02,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Who could have killed Referee Shin Younggwang? Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang must have been the head referee. Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,Since there's an assistant referee. Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,Did he earn some resentment from a bad call yesterday? Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,Then it could be the opponents or... Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,It could be the assistant referee too. Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.68,Default,,0,0,0,,Did the assistant referee kill him to become head referee? Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.86,Default,,0,0,0,,That could be the case. Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.05,Default,,0,0,0,,She was an assistant referee for life. Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.01,White,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs24\3c&HFFFFFF&\pos(187.2,176)}I know that feeling Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:17.87,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,Do you know well? Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.82,Default,,0,0,0,,I was a football player. Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,What? You were a women's football player? Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:22.64,Default,,0,0,0,,You were a women's football player? Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,When I was in middle school. Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,Instead of a cheerleader? Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,You're the criminal. The football player. Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.52,Default,,0,0,0,,Role cards... Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.97,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&H9AC0C5&\pos(507.2,130.133)}Goalkeeper Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.97,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&H9AC0C5&\pos(320,130.133)}Player Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.97,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&H9AC0C5&\pos(127.2,130.133)}Coach Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.97,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&H9AC0C5&\pos(127.2,279.467)}Sports journalist Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.97,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&H9AC0C5&\pos(320,279.467)}Assistant referee Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.97,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&H9AC0C5&\pos(508,279.467)}Player's girlfriend Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.97,Box,,0,0,0,,{\c&HFCFFFF&\3c&H994E00&\fs28\pos(187.2,398.934)}Male Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.97,Box,,0,0,0,,{\c&HFCFFFF&\3c&H994E00&\fs28\pos(187.2,222.933)}Male Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.97,Box,,0,0,0,,{\c&HFCFFFF&\3c&H994E00&\fs28\pos(376,220.8)}Male Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.97,Box,,0,0,0,,{\c&HFCFFFF&\3c&H994E00&\fs28\pos(567.2,220.8)}Male Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.97,Box,,0,0,0,,{\c&HFFFFED&\3c&H0000CA&\fs23\pos(376.8,396.8)}Female Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.97,Box,,0,0,0,,{\c&HFFFFED&\3c&H0000CA&\fs23\pos(565.6,394.667)}Female Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,Assistant referee or the girlfriend... Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,I'm sorry Yoonji. Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,I want to try playing a role that's even just a year younger. Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.10,Default,,0,0,0,,I think the assistant referee would be old Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,judging by the career path. Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.79,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,I'll choose the one that fits me perfectly. Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:01.07,Default,,0,0,0,,I have experience as a reporter. I can definitely pull it off. Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,Key. You may choose a role. Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:14.27,Default,,0,0,0,,I'll pick the coach. Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.05,Default,,0,0,0,,This is the only one I can choose. Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.83,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,Let me pick first too. Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,Goalkeeper. Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.65,Default,,0,0,0,,Is this the only one left? Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,Then it would obviously be a player. Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,The deductions are over today? Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:49.02,Captions,,0,0,0,,{\clip(125.6,308.267,273.6,449.067)}With no choice, Jinho is the football player Dialogue: 1,0:08:46.88,0:08:49.02,Captions,,0,0,0,,With no choice, Jinho is the football player Dialogue: 2,0:08:46.88,0:08:49.02,Voting - Copy,,0,0,0,,{\clip(375.2,320,535.2,397.867)}With no choice, Jinho is the football player Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,Ah, I'm supposed to be the girlfriend. Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,What is this outfit? Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.40,Default,,0,0,0,,Ah, are they the reporter's clothes? Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.10,Default - Copy,,0,0,0,,That's right. Sports journalists should wear something like this. Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,It's very FIFA-like. Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.99,Default,,0,0,0,,I was a football player in middle school. Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.00,Default,,0,0,0,,But I switched to basketball because I was so bad. Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:17.34,Default,,0,0,0,,Reporter Jun Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.81,Default,,0,0,0,,Coach Key Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,Player Hong Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,Keeper Kang Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.67,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,360)}The six players Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.24,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,360)}Transform into the suspects Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,Guess the criminal together. Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,Go to the JTBC homepage. Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.34,Default,,0,0,0,,Anyone can take part Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.39,Default,,0,0,0,,with their SNS accounts or phone number. Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:47.26,Default,,0,0,0,,You can change your vote before the live voting ends. Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:51.39,Default,,0,0,0,,People who guess the criminal will win generous prizes. Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,Aren't I the oldest today? Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.56,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.20,Default,,0,0,0,,Ah, he's the coach. Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,How old are you? Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:01.31,Default,,0,0,0,,I'm 38. Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,I'm 27. Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,Everyone's a miscast today. Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.97,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,Wow, he's in Dispatch. Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,It's Thispass! Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:10.99,Default,,0,0,0,,Thispass. Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:11.76,Default,,0,0,0,,He's in a big place. Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.45,Default,,0,0,0,,We're always first. Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,Oh that suits you though. Good thighs. Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.89,Default,,0,0,0,,Ah, the girlfriend should have been Yoonji. Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.23,Shadow Base Captions,,0,0,0,,A video of the game from the night before Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.37,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:25.32,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,This is the Center World Cup Stadium Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:34.22,White,,0,0,0,,{\i1\pos(231.2,370.133)\fs30}FC Center Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:34.22,White,,0,0,0,,{\i1\pos(422,370.133)\fs30}FC Side Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,White,,0,0,0,,{\i1\3c&H201F16&\c&HE8E4DF&\pos(312,131.556)}FC Center Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,White,,0,0,0,,{\i1\3c&H201F16&\c&HE8E4DF&\pos(498,131.556)}FC Side Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:51.37,White,,0,0,0,,FC Center earns 3 points if they win, and win the league Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(230.667,195.556)}Ranking Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(403.333,195.556)}Record Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(567.333,195.556)}Points Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\i1\pos(97.333,263.112)}FC Seosomun Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HD9ECE0&\fs20\pos(230,264)}1st Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HD9ECE0&\fs20\pos(230.667,324.444)}2nd Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HD9ECE0&\fs20\pos(405.333,264)}28P 17W 8D 2L Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HD9ECE0&\fs20\pos(405.333,324.444)}27P 17W 6D 4L Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:51.37,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\i1\pos(86.666,324.444)}FC Center Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HE0ECE0&\fs20\pos(133.333,249.777)}Current league ranking Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HE0ECE0&\fs20\pos(128,308.445)}Record Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HE0ECE0&\fs20\pos(130.667,363.556)}Head-to-head Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(296,311.112)}27P 17W 6D 4L Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(484,311.112)}27P 7W 4D 16L Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(485.999,365.334)}1W 2D 1L Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(294.667,365.333)}1W 2D 1L Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(296.667,250.667)}2nd Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:45.28,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H6CDBD1&\fs20\pos(482.333,250.667)}6th Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:30.88,Default,,0,0,0,,where the final game of the Giant League will take place. Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.25,Captions,,0,0,0,,{\c&H0500E7&\pos(237.333,377.333)}Red uniform{\r} = FC Center Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:34.83,Default,,0,0,0,,The currently 2nd ranked FC Center and 6th ranked FC Side Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.48,Default,,0,0,0,,will be playing today. Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.28,Default - Copy,,0,0,0,,There is a bit of a difference in rankings between these teams, Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:42.17,Default,,0,0,0,,but FC Side has shown a good record against FC Center Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,with 1 win, 2 draws and 1 loss. Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.72,Default,,0,0,0,,If FC Center wins today, they will overtake FC Seosomun Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,and win the Giant League. Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,It is also an important day for FC Center's Player Hong. Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i1\fs24\c&HD4E1DD&\pos(247.333,122.667)}Team Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i1\fs24\c&HD4E1DD&\pos(508,122.667)}Goals Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i0\fs24\c&H69D3C5&\pos(246.666,240)}FC Seosomun Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i0\fs24\c&H69D3C5&\pos(233.334,308.445)}FC Center Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i0\fs24\c&H69D3C5&\pos(234.667,368.889)}Hoam Utd Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i0\fs24\c&H69D3C5&\pos(388.667,240)}Kong Jinho Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i0\fs24\c&H69D3C5&\pos(389.333,308.445)}Player Hong Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i0\fs24\c&H69D3C5&\pos(390,368.889)}Kim Kibum Dialogue: 0,0:10:52.41,0:11:01.58,Primary Only,,0,0,0,,{\i1\fs24\c&HD4E1DD&\pos(387.333,122.667)}Player Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,If he gets just one more goal, he will make history Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:02.52,Default,,0,0,0,,as the first player to be the top scorer for 5 years in a row. Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.62,Default,,0,0,0,,As soon as I say that, the game has begun. Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,Team Side kicks off. Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.91,Default,,0,0,0,,Red must be our team. Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.40,Captions,,0,0,0,,{\c&H0500E7&\pos(160,375.556)}Throughout the game Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.94,Captions,,0,0,0,,{\pos(200.667,310.667)}Both teams are {\c&H0500E7&}unable to score Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.08,Default,,0,0,0,,Today's game is close as expected. Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,It is still 0 - 0. Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.00,Default,,0,0,0,,We're not seeing any goals. Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,Ah, Player Hong is struggling today. Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,Will there be a goal? Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.92,Default,,0,0,0,,It's another attacking chance for Center. Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,Player Hong has the ball. Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,He's in front of the goal. Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.88,Default,,0,0,0,,Shoot! Goal! Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:33.47,Default,,0,0,0,,Ah, what's this? The referee has blown his whistle. Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.77,Default,,0,0,0,,He's been declared offside. Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.60,Default,,0,0,0,,Ah, then the goal would be disallowed. Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,It's not an offside. Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.29,Default,,0,0,0,,Player Hong is strongly protesting the decision. Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:46.54,Default,,0,0,0,,It appears the linesman is saying it's not offside. Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,The linesman has no power. Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,The referee is not reversing his decision. Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,He's grabbing his collar. Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.35,Default,,0,0,0,,Ah, you can't do that. Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,A red card has come out. Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,The referee has given him a red card. Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.79,Default,,0,0,0,,Player Hong is short tempered. Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.53,Default,,0,0,0,,Player Hong is sent off. Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,Ah, I'm getting so angry. Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,Ah, the "top scorer for 5 years in a row" title Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,is disappearing before his eyes. Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.96,Default,,0,0,0,,The final game of the 2014 Giant League. Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.11,Default,,0,0,0,,FC Center vs FC Side. Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,The game has ended at 0 - 0 and we will end the broadcast. Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,We couldn't win because of that. Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,Wait, then you have a very strong motive. Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,If we only judge off the game, Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.15,Default,,0,0,0,,the criminal is definitely Player Hong. Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.92,Default,,0,0,0,,But the referee was really wrong. Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,He said it was offside, but it wasn't. Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,Alibi. Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.54,Default,,0,0,0,,Player Hong can go first since he feels wronged. Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.88,Default,,0,0,0,,Why you ended up killing him... Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.53,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.97,Default,,0,0,0,,Is being a coach everything? Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,Hello. I'm 28 years old. Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:47.74,Default,,0,0,0,,I'm FC Center's striker, Player Hong. Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,How cool. Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:52.03,Default,,0,0,0,,I had an important match that day Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:55.18,Default,,0,0,0,,so I came to the stadium early for a press conference Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,and then I did some image training with my girlfriend. Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,I warmed up and then played the game. Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Then I scored a goal in the second half... Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,But wow, there was a bad decision. Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,I got sent off unfairly. Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.55,Default,,0,0,0,,I got so angry that I just left the stadium right after. Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,What time? Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.33,Default - Copy,,0,0,0,,I got sent off at about 8:42PM so I left right after I was sent off. Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Ah, you came out right after? Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,You can ask me about any details later. Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,Oh my, there's a loose thread on honey. Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.06,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,She's his mom. Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,What else could she be? Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:26.60,Default,,0,0,0,,Thanks mom. Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.59,Default,,0,0,0,,Who else would pull that off for him? Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.73,Alibi,,0,0,0,,{\pos(488.667,306.667)}"I left the stadium after I got sent off" Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:36.24,Default,,0,0,0,,Hello. I'm 26 years old. Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.45,Default,,0,0,0,,My gosh... Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:41.64,Default,,0,0,0,,I'm FC Center's mental trainer, Girlfriend Park. Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.71,Default,,0,0,0,,I'm Player Hong's girlfriend. Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,It's been 4 years since I joined this team. Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,I took Player Hong to the stadium Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,like I always do on days with matches Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.60,Default,,0,0,0,,and we arrived at 5:30PM. Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:58.32,Default - Copy,,0,0,0,,In order to put Player Hong at ease after the press conference, Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.01,Default,,0,0,0,,I gave him some image training. Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.41,Default,,0,0,0,,Then from the time the game began at 7:00PM, Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,I watched the game from the bench. Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:08.00,Default,,0,0,0,,But sadly, Player Hong got sent off Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,and I saw him leave angrily. Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.14,Default,,0,0,0,,I followed him because I got worried, Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.28,Default,,0,0,0,,but he was already gone. Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,I waited for Player Hong in the locker room Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,just in case he came back. Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,Then I went home at around 10:25PM. Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:26.35,Default,,0,0,0,,Then you were in the stadium at the time of the crime? Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:27.88,Default,,0,0,0,,Don't ask me questions. Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,I tried calling him, but Player Hong didn't answer Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.98,Default,,0,0,0,,so I had no choice but to wait blindly. Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but you look like you'd be better at football Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.87,Default,,0,0,0,,than your boyfriend. Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,I acknowledge that my physical conditions are excellent. Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.86,Default,,0,0,0,,She's Neymar. Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.67,Default,,0,0,0,,She wouldn't lose. Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.52,Alibi,,0,0,0,,{\pos(154.666,249.778)}"I waited for Player Hong\Nin the locker room{\alphaFF}aaa.\N{\alpha}and went home"{\alphaFF}aaaaa Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,I was the assistant referee for this game. Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,I'm 30 year old Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,On that day, I arrived 90 minutes before the game Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,as it says in the referee guidelines. Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,I arrived at around 5:30PM. Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:02.24,Default,,0,0,0,,The game began at 7:00PM Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,and at around 9:00PM, I was writing the game report. Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.29,Default,,0,0,0,,I was talking with Referee Shin Younggwang at 9:30PM, Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:15.23,Default,,0,0,0,,then FC Side's goalkeeper came at around 9:40PM, right? Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,So I got out of their way for a moment Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:22.48,Default,,0,0,0,,and I returned to the referee room at 9:55PM. Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Then I packed up and went home. Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.98,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:31.26,Alibi,,0,0,0,,{\pos(172.666,295.111)}"I packed up my things in the\N{\alphaFF}aa{\alpha}referee room and went home" Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:32.96,Default,,0,0,0,,Why did the goalkeeper see him? Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.05,Default,,0,0,0,,Yeah, why did the goalkeeper go see him? Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Please go next. Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,I'm FC Side's goalkeeper of 5 years. Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,As always, I'm 25 years old. Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.74,Default,,0,0,0,,I'm always the youngest. Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,Don't you mean it's your 25th year? Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,I arrived at the stadium at 6:00PM Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.12,Default,,0,0,0,,and waited in the locker room. Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,I started playing at 7:00PM. Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,The game ended at 8:45PM. Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.96,Default,,0,0,0,,But then they told me to do a doping test Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,so I did the doping test at 9:10PM. Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,I had already sweat all the water out of my body, Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,but then they wanted me to urinate as well. Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,That's tough for a player. Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,Ah, I barely finished the doping test Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:13.61,Default,,0,0,0,,and I went to see Referee Shin Younggwang at 9:40PM. Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,I talked with him for a bit Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:18.27,Default,,0,0,0,,before going out to drink at 9:55PM. Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.03,Default,,0,0,0,,But are you the only one who did the doping test? Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:22.40,Default,,0,0,0,,They only got me to do it for some reason. Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.30,Default,,0,0,0,,Why could that be? Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:28.60,Alibi,,0,0,0,,{\pos(240,298.222)}"I went drinking after talking with Referee Shin" Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,I've been a reporter for 3 years Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.84,Default,,0,0,0,,at a sports publication known as Thispass. Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,That place is too irritating. Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.63,Default,,0,0,0,,Thispass are irritating, aren't they? Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.07,Default,,0,0,0,,They broke something big recently too. Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:42.28,Default,,0,0,0,,That's right. The next target is Shinee. Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,Prepare yourself. Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.73,Default,,0,0,0,,I like that team. Don't touch them. Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,Ah really? I saw them last night. Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.60,Default,,0,0,0,,There was a game on the day of the crime Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:52.83,Default,,0,0,0,,so I arrived at the stadium at around 5:00PM. Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,I went to the press room at around 5:20PM. Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.36,Default,,0,0,0,,I prepared for the press conference. Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.73,Default,,0,0,0,,Then the press conference started at 5:30PM Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.80,Default,,0,0,0,,and went on for about 15 minutes. Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.97,Default,,0,0,0,,I watched the game at 7:00PM. Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.57,Default,,0,0,0,,The game ended at around 9:00PM Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,so I called Referee Shin Younggwang then. Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,"Let's do an interview. Please come to the press room." Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,He said he had time at 10:00PM so I waited, Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.90,Default,,0,0,0,,but he didn't come. Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.79,Default,,0,0,0,,I waited until 10:20PM and just went home. Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:30.72,Alibi,,0,0,0,,{\pos(482,300.444)}"I waited for Referee Shin\Nthen went home"{\alphaFF}aaaaa. Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,He's super baby-faced. Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.19,Default,,0,0,0,,I'm super baby-faced 38 year old, Coach Key. Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,Coach Key. Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,I'm FC Side's coach. Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.84,Default - Copy,,0,0,0,,I arrived at the stadium at 6:00PM and prepared for the game. Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.88,Default,,0,0,0,,We started the game at 7:00PM. Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.86,Default,,0,0,0,,Then after we finished the game, Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,they told me Keeper Kang had to do a doping test Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.76,Default,,0,0,0,,so I sent the coaching staff and players back to the hotel. Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,I sat on the stadium bench at 9:30PM to get some air. Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.25,Default,,0,0,0,,You were outside? Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.42,Default,,0,0,0,,What were you doing? Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.69,Default,,0,0,0,,I was waiting for Keeper Kang. Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.01,Default,,0,0,0,,I went to the medical room to find Keeper Kang, Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.41,Default,,0,0,0,,but he wasn't there so I just went back to the hotel. Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,What time was that? Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,9:55PM. I went to the medical room, but he wasn't there. Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.49,Default,,0,0,0,,Did he go to pee? Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:10.49,Default,,0,0,0,,The doping test was at 9:10PM. Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:11.40,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.03,Default,,0,0,0,,Is that it? Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.87,Alibi,,0,0,0,,{\pos(217.333,214.222)}"I looked for Keeper Kang in the\N{\alphaFF}.{\alpha}medical room and went home" Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:20.76,Default,,0,0,0,,Now that we've done this so much, Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.57,Default,,0,0,0,,we can't really get a sense of things from the alibis. Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,We can't get a sense of anything from the alibis alone. Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,We used to suspect each other and point fingers Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.42,Default,,0,0,0,,right after the alibis before, Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,but now we don't waste our energy. Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.39,Default,,0,0,0,,Until we get evidence... Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.66,Default,,0,0,0,,On-site inspection. Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:36.65,Default,,0,0,0,,Let's do an inspection. Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,Are we going in pairs again? Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,We're going in pairs. Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:45.63,Default,,0,0,0,,Ah Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,I can see her improving gradually. Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,Ah, last week was too... Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:54.91,Default,,0,0,0,,Too... I nearly got fooled. Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,I can't trust anyone but myself. Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.96,Default,,0,0,0,,Disregarding deduction abilities, I feel good. Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,I like Key the most out of Shinee. Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,It feels like I'll be sucked in. Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,Like I'll be wrapped around her finger. Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.78,Default,,0,0,0,,Is it Hyunmoo again? Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.52,Default,,0,0,0,,This is driving me crazy. Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,He's really no help. Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,All he does is act cheeky. Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:23.36,Default,,0,0,0,,The two deduction idiots have met. Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.35,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll search a lot... Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.69,Default,,0,0,0,,Just don't expect much. Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:34.67,White,,0,0,0,,{\frz5.234\pos(350,299.556)}Field Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:35.82,White,,0,0,0,,{\pos(102,342.667)\frz6.587}Referee room Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:36.99,White,,0,0,0,,{\frz6.499\pos(105.333,221.333)}Medical room Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.28,White,,0,0,0,,{\frz7.009\pos(108,61.334)}Press room Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.48,White,,0,0,0,,{\pos(214.667,59.555)\frz7.772}FC Center Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:40.72,White,,0,0,0,,{\pos(318,67.556)\frz5.314}FC Side Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:40.72,White,,0,0,0,,{\pos(380,146.667)\frz9.871}Locker room Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.67,White,,0,0,0,,{\frz4.888\pos(485.334,82.667)}Showroom and souvenir shop Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.48,White,,0,0,0,,{\pos(262,142.222)\frz9.206}Locker room Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.47,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.22,Default,,0,0,0,,We'd have to see the crime scene. Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.80,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(260.667,269.333)\c&HB4BAB9&}Field Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.97,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Where Referee Shin's body lies Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.24,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The football field Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:05.53,Default,,0,0,0,,Oh, it's tied really tightly. Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.63,Default,,0,0,0,,Why was this tied so much? Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.01,Default,,0,0,0,,I can't even untie it. Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:11.23,Default,,0,0,0,,Didn't he die of suffocation? Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,We can't rule out death from suffocation. Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.78,Default,,0,0,0,,They must have suffocated him with that. Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:18.48,Default,,0,0,0,,He was either suffocated or beat to death. Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.00,Default,,0,0,0,,It's torn here. Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:24.03,Default,,0,0,0,,His face was torn a lot. Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,His face is torn. Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.87,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(424.667,71.111)}Referee Shin Younggwang's\Nbody{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaa... Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.09,White box,,0,0,0,,{\c&H201F24&\3c&HFBFAFF&\fs23\pos(256.666,431.482)}On his wrist? Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,Oh, his watch is cracked. Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:36.83,Default,,0,0,0,,His watch? What time does it say? Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,Then he died at that time. Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.45,Default,,0,0,0,,10:15. Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,Take a photo. Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:43.76,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(388,78)}Broken watch\Non body{\alphaFF}aaaa. Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,I did good, didn't I? Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,Are there no injuries elsewhere? Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,On the back... Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:48.97,Default,,0,0,0,,Aigo... Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.32,Default,,0,0,0,,He must have worn a wig. Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.50,Default,,0,0,0,,There doesn't appear to be any other injuries. Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.98,Default,,0,0,0,,Look for another cause of death. Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:03.39,Default,,0,0,0,,Are there any other injuries? Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.98,Default,,0,0,0,,Is there nothing written on that? Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.17,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(143,282)}Linesman's flag Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.12,Default,,0,0,0,,This is the offside flag. Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.27,Default,,0,0,0,,Is there nothing else? Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.47,Default,,0,0,0,,Why could this be knocked over though? Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:18.88,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:22.25,Default,,0,0,0,,Why is this knocked over? Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.00,White box,,0,0,0,,{\c&H201F24&\3c&HFBFAFF&\fs23\pos(195.767,282.193)}In his pocket? Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,Did they drive this over his face? Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.64,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.24,Yellow Small,,0,0,0,,Over here Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.03,Default,,0,0,0,,Coach Key. Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:40.32,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H81FF9F&\pos(483.334,129.778)}Coach Key: {\c}Why did you say that to Keeper Kang? You're the{\alphaFF}\Naaaa.{\alpha}one who blocked off our source of money..{\alphaFF}\Naaaaa.{\alpha}What are you playing at? Do you want all of{\alphaFF}\N{\alpha}us to die together?{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaa.. Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:40.32,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H81FF9F&\pos(481.334,208)}Coach Key: {\c}Sunbae, I've got something I need to say to you{\alphaFF}\Naaa.{\alpha} in person so please spare me your time.{\alphaFF}\N{\alpha}It will really only be for a moment.{\alphaFF}a Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:40.32,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HFBEE38&\pos(474.001,152)}Referee Shin: {\c}Why would I die? Stop nagging me and pay up Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:40.32,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HFBEE38&\pos(475.334,232)}Referee Shin: {\c}Alright. I'm leaving at around 11 so I'll call you Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.35,Captions,,0,0,0,,{\pos(184,301.333)}Text messages{\alphaFF}aaaaaaaaa\N{\alpha}exchanged with Coach Key Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.41,Default,,0,0,0,,"You're the one that blocked off our source of money." Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:40.49,Default,,0,0,0,,"Why would I die?" Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.48,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HADADB4&\pos(245,260)}Referee room Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:45.74,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Head referee Shin Younggwang Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:48.14,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And assistant referee Linesman Yoon's space Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:54.04,Primary Only,,0,0,0,,{\fs28\b1\c&H2A0C08&\frz343.8\pos(383.333,92.444)}Referee report Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:56.96,Primary Only,,0,0,0,,{\fs28\b1\c&H361C21&\frz349.3\pos(174,252.444)}Player Hong Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:56.96,Primary Only,,0,0,0,,{\fs28\b1\c&H361C21&\frz349.3\pos(298,287.111)}Second half 42' Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:56.96,Primary Only,,0,0,0,,{\fs28\b1\c&H361C21&\frz349.3\pos(469.333,334.222)}While disputing decision Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:00.62,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(236.667,161.778)}During a Giant League game in the Center World Cup Stadium on Wednesday 25 June 2014, FC Center's Player Hong scored a goal in the 42nd minute of the second half but while he{\alphaFF}aa..\N{\alpha} was disputing an offside decision, he became violent and was sent off with a red card.{\alphaFF}............ Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:06.51,Captions,,0,0,0,,{\pos(134.667,337.333)}Referee report Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:53.96,Default,,0,0,0,,FC Center. Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:56.12,Default,,0,0,0,,Yeah, it's this team. Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.52,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(160,285)}Linesman Yoon's locker Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:10.43,Yellow Small,,0,0,0,,Open sesame Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.12,Captions,,0,0,0,,Linesman Yoon's bag Dialogue: 1,0:22:11.87,0:22:14.12,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(376.667,348.444,440.667,411.556)}Linesman Yoon's bag Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.20,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(200,144.444)\frz6.627}Diary in her bag Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:28.44,White,,0,0,0,,{\fs16\u1\pos(569.333,280.888)}SYG{\u0}{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N\N{\alpha}2014.5.18 Work dinner{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha\u1}Arms around shoulders. Drinks.{\alphaFF\u0}aaaaaaaaaa\N\N{\alpha}FC Center. Girlfriend Park???{\alphaFF}aaaaaaaaaaaa.\N\N{\alpha}Why???{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N\N{\alpha}Touching thighs and knees..{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaa\N\N{\alpha\u1}Shoulders. Knees.{\u0}{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Humiliation. Harassment.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaa\N\N{\alpha}Act like he's talking{\alphaFF}aaaaaa.aaaaaaaaaaaaa\N{\alpha} and touch thighs again...{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaa Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.43,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(119.333,284.444)}Humiliation?{\alphaFF}\N.{\alpha}Harassment? Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.32,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(207,258)}Linesman Yoon's diary Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:33.72,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HAAADAC&\b1\pos(229,197)}Medical room Dialogue: 0,0:22:36.09,0:22:39.00,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The place where treatment Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:44.70,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And doping tests occur Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:53.26,Default,,0,0,0,,No, we have to look for things that could be the weapon. Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:55.82,Default,,0,0,0,,This is suspicious? Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.09,Default,,0,0,0,,Could you kill someone with this? Dialogue: 0,0:22:58.09,0:22:59.76,Default,,0,0,0,,Couldn't they kill if you raised the watts? Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:02.17,Default,,0,0,0,,They took this over there? Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:04.73,Default,,0,0,0,,There's no guarantee that he died over there. Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:05.93,Default,,0,0,0,,They moved his body? Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:08.35,Default,,0,0,0,,They knocked him out with this and used something else... Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:09.77,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.05,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(482,281)}Defibrillator in medical room Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:15.85,Primary Only,,0,0,0,,{\c&HAAADAC&\b1\pos(322,197)}Press room Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:19.92,Shadow Base Captions,,0,0,0,,With Reporter Jun attending Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.27,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The place where the press conference took place Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:28.88,White,,0,0,0,,{\pos(408,196)\frz6.284}Socks Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:32.14,Captions,,0,0,0,,And in the dust bag Dialogue: 1,0:23:30.25,0:23:32.14,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(273,342.667,295,392)}And in the dust bag Dialogue: 2,0:23:30.25,0:23:32.14,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(327,337.333,427,398.667)}And in the dust bag Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:37.98,Captions,,0,0,0,,{\pos(473,276)}Dust bag and souvenirs Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.16,White box,,0,0,0,,{\pos(525,244.667)\fs19}A phone on a\Nreporter's seat Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:41.24,Default,,0,0,0,,Did you look at the notebook? The phone? Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:42.96,Default,,0,0,0,,Text messages. Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:44.78,Default,,0,0,0,,Sh-Shin Younggwang. Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:45.93,Captions,,0,0,0,,A photo sent by Linesman Yoon Dialogue: 1,0:23:44.63,0:23:45.93,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(148.8,301.867,255.2,398.933)}A photo sent by Linesman Yoon Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:49.10,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Coach Key and Referee Shin? Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:49.34,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:50.38,Default,,0,0,0,,Why did she send this? Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.36,Default,,0,0,0,,Coach. Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:52.75,Default,,0,0,0,,Why could she have sent something like this? Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:54.30,Default,,0,0,0,,Coach. Dialogue: 0,0:23:54.84,0:23:57.40,Captions,,0,0,0,,{\pos(446.4,221.867)}Photo in Reporter Jun's phone Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:00.24,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HAEB6B5&\pos(267.333,347.556)}FC Center's locker room Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.83,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,312.8)}Find traces of Player Hong and Girlfriend Park! Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:08.06,Default,,0,0,0,,Center... Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:09.16,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,354.667)}Girlfriend Park runs in Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:09.16,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,354.667)\clip(352.667,304,442,402.667)}Girlfriend Park runs in Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:00.24,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\fs24\c&HAEB6B5&\pos(206.667,318.222)}Home team Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:17.15,Captions,,0,0,0,,{\pos(129.6,286.933)}Player Hong's\Nfootball boots Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:20.44,White,,0,0,0,,{\pos(320,109.867)}Goal machine, Player Hong chases after 5 top scoring years in a row Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:20.59,Captions,,0,0,0,,{\pos(144,283.555)}Sports newspaper\NThispass{\alphaFF}aaaaaaa Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:20.73,Default,,0,0,0,,It's Thispass. Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:23.02,Default,,0,0,0,,Ah, our newspaper? Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:24.75,Default,,0,0,0,,It sells well recently. Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,Reporter Jun wrote this. Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:28.46,Primary Only,,0,0,0,,{\fs22\c&H5B403F&\pos(377.6,353.333)\frz351.4}Reporter Jun Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:31.40,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(175.333,247.111)\frz6.306}Girlfriend Park's bag Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:27.93,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:28.84,Default,,0,0,0,,This article. Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:30.62,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park... Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:56.92,Captions,,0,0,0,,{\pos(308.8,281.6)}Alumni newsletter in\NGirlfriend Park's bag Dialogue: 0,0:24:57.55,0:24:58.92,Captions,,0,0,0,,Found in Girlfriend Park's bag Dialogue: 1,0:24:57.55,0:24:58.92,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(186.4,330.667,250.4,398.933)}Found in Girlfriend Park's bag Dialogue: 2,0:24:57.55,0:24:58.92,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(411.2,338.133,458.4,403.2)}Found in Girlfriend Park's bag Dialogue: 0,0:25:00.26,0:25:01.79,Captions,,0,0,0,,Another clue! Dialogue: 1,0:25:00.26,0:25:01.79,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(334.4,340.267,420,403.2)}Another clue! Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:33.82,Default,,0,0,0,,I think there'll be something here. Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:35.68,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:39.63,Default,,0,0,0,,What's Eleventh Rate University? Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:44.96,Primary Only,,0,0,0,,{\fs16\b1\c&H000000&\frz346.7\pos(315.334,372.889)}Class of '04 psychology major\NGirlfriend Park Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:50.00,Primary Only,,0,0,0,,{\fs16\b1\c&H000000&\frz340\pos(182.001,369.333)}Class of '98 law student Kang Yongseok Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:45.04,Default,,0,0,0,,Ah, why is her face like this? Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:49.42,Default,,0,0,0,,Ah, even Kang Yongseok. Dialogue: 0,0:24:50.33,0:24:51.50,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:53.37,Default,,0,0,0,,I think it's an alumni newsletter? Dialogue: 0,0:24:58.94,0:25:01.96,Default,,0,0,0,,There's something here. How do I play this? Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:04.89,Default,,0,0,0,,Was there a recorder in there? Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:07.24,Default,,0,0,0,,Does it not work? Dialogue: 0,0:25:07.93,0:25:11.80,Default,,0,0,0,,25 June 2014. The match against FC Side. Dialogue: 0,0:25:11.80,0:25:14.32,Default,,0,0,0,,Due to his trauma with referee Shin Younggwang, Dialogue: 0,0:25:14.32,0:25:16.65,Default,,0,0,0,,he is in a very uneasy state. Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:19.29,Captions,,0,0,0,,{\pos(502.4,280.533)}Girlfriend Park's\Nrecorder{\alphaFF}aaaaaa Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:21.93,Captions,,0,0,0,,FC Center's coach booth Dialogue: 1,0:25:19.60,0:25:21.93,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(315.333,344,456,398.222)}FC Center's coach booth Dialogue: 2,0:25:19.60,0:25:21.93,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(210.4,332.606,300.436,393.6)}FC Center's coach booth Dialogue: 0,0:25:20.49,0:25:21.96,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:25:24.99,0:25:27.18,Default,,0,0,0,,Look at that. I knew there'd be something. Dialogue: 0,0:25:27.39,0:25:29.16,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(329.334,189.334)\frz6.045}A much prettier(?) Girlfriend Park Dialogue: 0,0:25:27.18,0:25:29.64,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park's resume. Dialogue: 0,0:25:29.64,0:25:32.36,Default,,0,0,0,,Shin Juchun? Dialogue: 0,0:25:32.36,0:25:34.08,Default,,0,0,0,,Shin recommend? Dialogue: 0,0:25:34.84,0:25:37.82,Captions,,0,0,0,,{\pos(475.333,88.889)}Girlfriend Park's\Nresume{\alphaFF}aaaaaa. Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:36.60,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:38.41,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. Dialogue: 0,0:25:39.48,0:25:41.95,Default,,0,0,0,,Even when I see a clue, I don't know... Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:44.44,Default,,0,0,0,,What does "Shin recommend" mean? Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:47.60,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\fs24\c&HAEB6B5&\pos(262,320)}Away team Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:47.60,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HAEB6B5&\pos(314.666,346.667)}FC Side's locker room Dialogue: 0,0:25:49.29,0:25:51.68,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Coach Key and Keeper Kang's team Dialogue: 0,0:25:52.38,0:25:53.98,Captions,,0,0,0,,Keeper Kang's bag Dialogue: 1,0:25:52.38,0:25:53.98,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(366,343.111,411.333,400)}Keeper Kang's bag Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:02.47,White,,0,0,0,,{\pos(306.667,96)\frz7.461}Coach Key Dialogue: 0,0:26:02.24,0:26:03.63,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(485.333,276.444)}A cryptic code Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:06.84,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HFFC30C&\pos(454.667,105.778)}Keeper Kang: {\c}Did you tell Referee Shin about what we're doing?{\alphaFF}\Naaaaaaaaaaaaaaa.{\alpha}Today he told me he'd report me if I didn't listen to him.{\alphaFF}\Naa{\alpha}What will we do if he really reports us? Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:05.48,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(514,288)}And Referee Shin? Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:00.86,Default,,0,0,0,,Whose is it? Dialogue: 0,0:26:08.38,0:26:09.24,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:14.14,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(484.667,172.444)\frz6.22}A puppy that needs to go? Dialogue: 0,0:26:14.93,0:26:16.97,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(234.667,361.778)}Stutter Dialogue: 0,0:26:15.47,0:26:16.97,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(406,361.778)}Stutter Dialogue: 0,0:26:17.53,0:26:18.62,White box,,0,0,0,,{\pos(306,304)\fs24}Dry mouth? Dialogue: 0,0:26:09.24,0:26:10.35,Default,,0,0,0,,Yoon... Dialogue: 0,0:26:10.35,0:26:12.19,Default,,0,0,0,,Whose is that? Dialogue: 0,0:26:13.63,0:26:14.56,Default,,0,0,0,,Whose is that? Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:17.50,Default,,0,0,0,,Who... I... Is it Referee Shin? Dialogue: 0,0:26:21.37,0:26:24.09,Captions,,0,0,0,,{\pos(154,284.444)}Keeper Kang's phone Dialogue: 0,0:26:24.36,0:26:26.73,Default,,0,0,0,,I didn't think you were like that Coach Key. Dialogue: 0,0:26:26.73,0:26:28.28,Default,,0,0,0,,Whose is this? Dialogue: 0,0:26:28.28,0:26:30.78,Default,,0,0,0,,So you were involved in criminal activity. Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:32.70,Default,,0,0,0,,Really... Dialogue: 0,0:26:33.33,0:26:35.02,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HAEB6B5&\pos(320,208)}Showroom and souvenir shop Dialogue: 0,0:26:37.15,0:26:39.29,Shadow Base Captions,,0,0,0,,FC Center star player's records Dialogue: 0,0:26:40.26,0:26:41.93,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The team's history and prizes on display Dialogue: 0,0:26:44.54,0:26:46.76,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Merchandise is also sold here Dialogue: 0,0:26:47.64,0:26:50.19,Default,,0,0,0,,Coach Key. Ballon Pulley award... Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:52.60,Default,,0,0,0,,FC Center... Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:56.88,Default,,0,0,0,,It was taken from here. Dialogue: 0,0:26:59.93,0:27:01.63,Captions,,0,0,0,,{\pos(410.667,117.333)}The showroom's flag Dialogue: 0,0:27:03.44,0:27:05.24,Captions,,0,0,0,,Reporter Jun enters the souvenir shop Dialogue: 1,0:27:03.44,0:27:05.24,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(361.333,336,492,409.778)}Reporter Jun enters the souvenir shop Dialogue: 0,0:27:07.08,0:27:08.86,Orangey,,0,0,0,,{\fs16\c&H000102&\3c&HF1F4F4&\pos(194,356)}Clue finding{\r} Hand of God(?) awakens... Dialogue: 0,0:27:09.71,0:27:11.16,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(358.667,257.778)\frz7.732}Prop damaging specialist Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:13.45,White,,0,0,0,,{\pos(213.333,232.888)}The smell of a{\alphaFF}aaaaaaa.\N{\alpha}criminal somewhere...? Dialogue: 0,0:27:18.65,0:27:20.03,Default,,0,0,0,,Isn't that blood? Dialogue: 0,0:27:20.03,0:27:21.45,Default,,0,0,0,,Isn't this blood? Dialogue: 0,0:27:21.96,0:27:22.89,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:27:22.89,0:27:23.60,Default,,0,0,0,,It's blood, isn't it? Dialogue: 0,0:27:23.60,0:27:24.27,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:25.80,Default,,0,0,0,,This is blood. Dialogue: 0,0:27:26.32,0:27:28.89,Captions,,0,0,0,,{\pos(417.333,270.222)}Bloodied footballs Dialogue: 0,0:27:26.57,0:27:28.35,Default,,0,0,0,,Why is there blood here? Dialogue: 0,0:27:29.90,0:27:31.48,Captions,,0,0,0,,Something in the hall too? Dialogue: 1,0:27:29.90,0:27:31.48,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(200,328,304,410.667)}Something in the hall too? Dialogue: 2,0:27:29.90,0:27:31.48,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(356,338.667,393.333,398.222)}Something in the hall too? Dialogue: 0,0:27:33.99,0:27:35.45,Captions,,0,0,0,,{\pos(434.667,272)}Rubbish bin in the hall Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:43.85,Default,,0,0,0,,Couldn't he have been hit by a trophy? Dialogue: 0,0:27:44.14,0:27:46.27,Yellow Small,,0,0,0,,Could that be true? Dialogue: 0,0:27:48.31,0:27:51.87,Captions,,0,0,0,,Girlfriend Park looks at the trophies Dialogue: 1,0:27:48.31,0:27:51.87,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(400.667,324.444,509.333,459.556)}Girlfriend Park looks at the trophies Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:05.93,White,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs24\3c&HFFFFFF&\pos(152.667,129.778)}Only this falls off? Dialogue: 0,0:28:08.69,0:28:11.04,Captions,,0,0,0,,{\pos(495.333,54.222)}Golden shoes Dialogue: 0,0:28:11.16,0:28:13.60,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:28:14.94,0:28:17.10,Default,,0,0,0,,Why is it so hard? Dialogue: 0,0:28:17.60,0:28:19.47,Default,,0,0,0,,Ah, I found too little today? Dialogue: 0,0:28:19.47,0:28:21.96,Default,,0,0,0,,I did find some things, but I can't interpret them. Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:25.10,Default,,0,0,0,,I can't link anything together. Dialogue: 0,0:28:25.98,0:28:27.80,Voting,,0,0,0,,There's a high chance I'll be blamed today. Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:28:26.45,0:29:32.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:29.07,Voting,,0,0,0,,Ah really? Dialogue: 0,0:28:29.07,0:28:30.57,Voting,,0,0,0,,Did you have some secret deals? Dialogue: 0,0:28:30.57,0:28:31.56,Voting,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:32.96,Voting,,0,0,0,,It's always adultery or secret deals for me. Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:34.33,Voting,,0,0,0,,Why are you so greedy? Dialogue: 0,0:28:34.33,0:28:36.88,Voting,,0,0,0,,It's all to make a living oppa. It can't be helped. Dialogue: 0,0:28:36.88,0:28:41.15,Voting,,0,0,0,,But I think the criminal would blame me then. Dialogue: 0,0:28:41.15,0:28:42.36,Voting,,0,0,0,,You think the criminal will blame you? Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:43.55,Voting,,0,0,0,,Yeah, I think they'll blame me. Dialogue: 0,0:28:43.55,0:28:46.88,Voting,,0,0,0,,Because based on the circumstances... Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:49.77,Voting,,0,0,0,,In Linesman Yoon's diary, Dialogue: 0,0:28:49.77,0:28:53.63,Voting,,0,0,0,,you can tell she was harassed by Referee Shin. Dialogue: 0,0:28:53.63,0:28:57.26,Voting,,0,0,0,,I think it's all lopsidedly leaning towards Player Hong Dialogue: 0,0:28:57.26,0:28:58.86,Voting,,0,0,0,,so that's a little suspicious. Dialogue: 0,0:28:58.86,0:29:00.99,Voting,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,0:29:00.99,0:29:03.36,Voting,,0,0,0,,Ah, why could he have done it? Dialogue: 0,0:29:03.36,0:29:05.28,Voting,,0,0,0,,Even though he's my hoobae. Dialogue: 0,0:29:05.31,0:29:08.67,Voting,,0,0,0,,Coach and Keeper did it to set me up. Dialogue: 0,0:29:08.67,0:29:10.12,Voting,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,0:29:10.12,0:29:13.68,Voting,,0,0,0,,He has the most recent direct motive Dialogue: 0,0:29:13.68,0:29:15.90,Voting,,0,0,0,,and he also had a motive from before too. Dialogue: 0,0:29:15.90,0:29:18.04,Voting,,0,0,0,,He also has anger management problems. Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:19.56,Voting,,0,0,0,,It's perfect. Dialogue: 0,0:29:19.56,0:29:21.23,Voting,,0,0,0,,The true deduction king. Dialogue: 0,0:29:21.23,0:29:24.48,Voting,,0,0,0,,It all came from my journalistic mindset. Dialogue: 0,0:29:24.48,0:29:26.27,Voting,,0,0,0,,JTBC. Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:30.51,Voting,,0,0,0,,That's perfect. It's done. Dialogue: 0,0:29:30.51,0:29:34.12,Voting,,0,0,0,,People are going to try to blame me now... Dialogue: 0,0:29:31.62,0:29:32.92,Box,,0,0,0,,{\fs20\c&H42F6FE&\pos(252.476,72.635)}Preparing for briefing Dialogue: 0,0:29:32.92,0:29:33.39,Box,,0,0,0,,{\fs20\c&H42F6FE&\t(25,370,\fs26)\move(252.476,72.635,331.904,95.493,25,392)}Preparing for briefing Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:35.26,Default,,0,0,0,,I didn't suspect Kang. Dialogue: 0,0:29:35.26,0:29:36.56,Default,,0,0,0,,It's not Kang. Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:37.42,Default,,0,0,0,,Why would Kang... Dialogue: 0,0:29:37.42,0:29:38.52,Default,,0,0,0,,Then who did you think it was? Dialogue: 0,0:29:38.52,0:29:39.29,Default,,0,0,0,,Hong. Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:41.31,Default,,0,0,0,,Ah, why are you always so simple? Dialogue: 0,0:29:41.31,0:29:44.57,Default,,0,0,0,,It's not Hong. Hong and I will just do deductions today. Dialogue: 0,0:29:44.57,0:29:45.39,Default,,0,0,0,,I'll trust you. Dialogue: 0,0:29:45.39,0:29:47.24,Default,,0,0,0,,There's just nothing on Girlfriend Park. Dialogue: 0,0:29:47.24,0:29:48.08,Default,,0,0,0,,You just need to look closer. Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:48.89,Default,,0,0,0,,It's not Girlfriend Park. Dialogue: 0,0:29:48.89,0:29:50.52,Default,,0,0,0,,It's not me, but there'll be something if you look closer. Dialogue: 0,0:29:50.52,0:29:52.32,Default,,0,0,0,,Then everyone will suddenly suspect me. Dialogue: 0,0:29:52.32,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,It's not Girlfriend Park. Dialogue: 0,0:29:53.11,0:29:56.73,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\fs40\pos(320,157.333)}Free briefing Dialogue: 0,0:29:57.02,0:29:58.81,Default,,0,0,0,,Now... Ali... Dialogue: 0,0:29:59.55,0:30:01.15,Orangey,,0,0,0,,{\pos(113.333,376.889)}Alibis again? Dialogue: 0,0:29:59.42,0:30:01.02,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:30:01.02,0:30:02.40,Default,,0,0,0,,Did all of your inspections go well? Dialogue: 0,0:30:02.40,0:30:04.00,Default,,0,0,0,,Oh? You're stuttering? Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:05.26,Default,,0,0,0,,Why are you stuttering Reporter Jun? Dialogue: 0,0:30:05.26,0:30:05.88,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:30:05.88,0:30:06.65,Default,,0,0,0,,You're not like that usually. Dialogue: 0,0:30:06.65,0:30:07.60,Default,,0,0,0,,It's because I'm tired. Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:08.62,Default,,0,0,0,,You're less swollen now. Dialogue: 0,0:30:08.62,0:30:11.34,Default,,0,0,0,,Ah really? I had pumpkin porridge. Dialogue: 0,0:30:13.34,0:30:16.19,Default,,0,0,0,,Reporter Jun, who did you do the inspection with today? Dialogue: 0,0:30:16.19,0:30:18.24,Default,,0,0,0,,I was with the really useless Keeper Kang. Dialogue: 0,0:30:18.24,0:30:19.52,Default,,0,0,0,,The two deduction idiots were together. Dialogue: 0,0:30:19.52,0:30:21.07,Default,,0,0,0,,The deduction idiots were together, Dialogue: 0,0:30:21.07,0:30:23.08,Default,,0,0,0,,but there was an unexpected result. Dialogue: 0,0:30:23.08,0:30:26.59,Default,,0,0,0,,He found a really key device. Dialogue: 0,0:30:26.59,0:30:27.85,Default,,0,0,0,,A device? Dialogue: 0,0:30:27.85,0:30:29.37,Default,,0,0,0,,Keeper Kang, go right away. Dialogue: 0,0:30:29.37,0:30:30.88,Default,,0,0,0,,You said you were already done. Dialogue: 0,0:30:30.88,0:30:31.96,Default,,0,0,0,,I've finished my deductions. Dialogue: 0,0:30:31.96,0:30:35.55,Default,,0,0,0,,Wait. Then since Girlfriend Park is so clever, Dialogue: 0,0:30:35.55,0:30:36.75,Default,,0,0,0,,let's have her go last. Dialogue: 0,0:30:36.75,0:30:37.98,Default,,0,0,0,,The biggest idiot can go first. Dialogue: 0,0:30:37.98,0:30:40.48,Default,,0,0,0,,Then Keeper Kang who's full of confidence... Dialogue: 0,0:30:40.48,0:30:41.79,Default,,0,0,0,,No, I'm not full of confidence. Dialogue: 0,0:30:41.79,0:30:43.37,Default,,0,0,0,,I can't be confident about anything yet. Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:45.77,Default,,0,0,0,,He doesn't have much of an income. Dialogue: 0,0:30:45.77,0:30:50.00,Default,,0,0,0,,I looked at Shin Younggwang's body first. Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:54.56,Default,,0,0,0,,His head was wrapped tightly in a dust bag. Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:56.16,Default,,0,0,0,,Was this death by suffocation? Dialogue: 0,0:30:56.16,0:30:59.77,Default,,0,0,0,,Or judging by how there were a lot of wounds Dialogue: 0,0:30:59.77,0:31:02.72,Default,,0,0,0,,that looked like he was stabbed by a lot of sharp weapons, Dialogue: 0,0:31:02.72,0:31:05.47,Default,,0,0,0,,was this death by excessive blood loss? Dialogue: 0,0:31:05.47,0:31:07.63,Default,,0,0,0,,There's no way to tell, but the strange thing is Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.27,Default,,0,0,0,,he was reasonably old and big. Dialogue: 0,0:31:10.27,0:31:12.70,Default,,0,0,0,,Then was he killed after a fight over there? Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:16.48,Default,,0,0,0,,Or was he killed somewhere else and dragged over there? Dialogue: 0,0:31:16.48,0:31:17.98,Default,,0,0,0,,I'll explain that later. Dialogue: 0,0:31:17.98,0:31:19.68,Default,,0,0,0,,Oh, it just clicked for me too. Dialogue: 0,0:31:19.68,0:31:21.61,Default,,0,0,0,,Everyone already caught onto that. Dialogue: 0,0:31:21.61,0:31:22.24,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:31:22.24,0:31:23.37,Default,,0,0,0,,That guy didn't catch on. Dialogue: 0,0:31:23.37,0:31:25.50,Default,,0,0,0,,We need to know. There's some doubt. Dialogue: 0,0:31:25.50,0:31:28.28,Default,,0,0,0,,Can't you speak eloquently like a cool lawyer? Dialogue: 0,0:31:28.28,0:31:28.99,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:31:28.99,0:31:32.32,Default,,0,0,0,,Even if I did that, it would all get flipped around later anyway. Dialogue: 0,0:31:32.32,0:31:33.56,Default,,0,0,0,,There's no real point. Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:36.44,Default,,0,0,0,,Now, this is Girlfriend Park's recorder. Dialogue: 0,0:31:40.68,0:31:41.92,Default,,0,0,0,,Ah, there was a recorder? Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:42.76,Default,,0,0,0,,He did well with this. Dialogue: 0,0:31:42.76,0:31:44.24,Default,,0,0,0,,Ah so oppa didn't see. Dialogue: 0,0:31:44.24,0:31:46.12,Default,,0,0,0,,If you listen to what was recorded, Dialogue: 0,0:31:46.12,0:31:50.49,Default,,0,0,0,,Player Hong had a lot of grievances towards Referee Shin Dialogue: 0,0:31:50.49,0:31:52.32,Default,,0,0,0,,and he had anger management problems. Dialogue: 0,0:31:52.32,0:31:53.76,Default,,0,0,0,,He had anger management problems. Dialogue: 0,0:31:53.76,0:31:56.09,Default,,0,0,0,,My honey struggled a lot. Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:58.03,Default,,0,0,0,,Because it's an important match Dialogue: 0,0:31:58.03,0:31:59.90,Default,,0,0,0,,with the team's fate and his new record on the line, Dialogue: 0,0:31:59.90,0:32:01.76,Default,,0,0,0,,he appears to feel a lot of pressure. Dialogue: 0,0:32:01.76,0:32:04.17,Default,,0,0,0,,He's showing some signs of anxiety Dialogue: 0,0:32:04.17,0:32:07.08,Default,,0,0,0,,and due to his trauma with referee Shin Younggwang, Dialogue: 0,0:32:07.08,0:32:09.21,Default,,0,0,0,,he is in a very uneasy state. Dialogue: 0,0:32:09.21,0:32:10.35,Default,,0,0,0,,In this state, Dialogue: 0,0:32:10.35,0:32:13.13,Default,,0,0,0,,Player Hong's anger management problems may surface Dialogue: 0,0:32:13.13,0:32:14.97,Default,,0,0,0,,so I carried out image training Dialogue: 0,0:32:14.97,0:32:16.84,Default,,0,0,0,,focused on putting his mind at ease. Dialogue: 0,0:32:16.84,0:32:19.13,Default,,0,0,0,,He must have anger management problems. Dialogue: 0,0:32:19.13,0:32:21.13,Default,,0,0,0,,He has anger management problems. Dialogue: 0,0:32:21.13,0:32:22.65,Default,,0,0,0,,Player Hong, right? Dialogue: 0,0:32:22.65,0:32:30.28,Default,,0,0,0,,And Girlfriend Park's resume was in the same room. Dialogue: 0,0:32:30.28,0:32:33.63,Default,,0,0,0,,It said "Shin recommend" on her resume. Dialogue: 0,0:32:33.63,0:32:35.15,Default,,0,0,0,,Who's Shin? Dialogue: 0,0:32:35.15,0:32:36.27,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang. Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:38.00,Default,,0,0,0,,Oh... That's a good deduction. Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:40.83,Default,,0,0,0,,So Shin Younggwang and Girlfriend Park Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:42.86,Default,,0,0,0,,had some sort of connection. Dialogue: 0,0:32:42.86,0:32:45.05,Default,,0,0,0,,Was it an affair? Dialogue: 0,0:32:45.05,0:32:46.51,Default,,0,0,0,,Rather than an affair... Dialogue: 0,0:32:46.51,0:32:48.60,Default,,0,0,0,,If there's a man and woman, it's always an affair here. Dialogue: 0,0:32:48.51,0:32:50.41,Orangey,,0,0,0,,{\pos(158.667,380)}Crime Scene Syndrome... Dialogue: 0,0:32:48.60,0:32:49.32,Default,,0,0,0,,Honey. Dialogue: 0,0:32:49.32,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,It's not me today. Dialogue: 0,0:32:50.28,0:32:52.54,Default,,0,0,0,,Honey, don't misunderstand. That's not it. Dialogue: 0,0:32:52.54,0:32:55.26,Default,,0,0,0,,I couldn't say it because you hated Referee Shin, Dialogue: 0,0:32:55.26,0:32:59.45,Default,,0,0,0,,but I joined FC Center on Referee Shin's recommendation. Dialogue: 0,0:32:59.45,0:33:00.65,Default,,0,0,0,,Was there no other relationship? Dialogue: 0,0:33:00.65,0:33:02.01,Default,,0,0,0,,There's no other relationship at all. Dialogue: 0,0:33:02.01,0:33:03.12,Default,,0,0,0,,No, that's not true. Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:04.25,Default,,0,0,0,,I'm totally devoted. Dialogue: 0,0:33:04.25,0:33:05.26,Default,,0,0,0,,No, she isn't. Dialogue: 0,0:33:05.26,0:33:06.28,Default,,0,0,0,,Why did he recommend her? Dialogue: 0,0:33:06.28,0:33:07.52,Default,,0,0,0,,I didn't even ask yet you're answering. Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:08.64,Default,,0,0,0,,He just recommended me Dialogue: 0,0:33:08.64,0:33:10.04,Default,,0,0,0,,because he was my professor's friend. Dialogue: 0,0:33:10.04,0:33:11.77,Default,,0,0,0,,It's not what you're suspecting, honey. Dialogue: 0,0:33:11.77,0:33:13.15,Default,,0,0,0,,We're not even suspecting it yet why are you... Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:14.68,Default,,0,0,0,,He was. He asked if I was cheating... Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:17.02,Default,,0,0,0,,You know how bad his personality is. He goes up and down. Dialogue: 0,0:33:17.02,0:33:18.52,Default,,0,0,0,,I'm short tempered. Don't bother me. Dialogue: 0,0:33:18.52,0:33:19.60,Default,,0,0,0,,Short tempered... Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:20.70,Default,,0,0,0,,I'll go next. Dialogue: 0,0:33:20.70,0:33:22.09,Default,,0,0,0,,Oh, he has a lot today. Dialogue: 0,0:33:22.09,0:33:22.91,Default,,0,0,0,,There are a lot today. Dialogue: 0,0:33:22.91,0:33:25.29,Default,,0,0,0,,He actually finds a lot of key things. Dialogue: 0,0:33:25.29,0:33:26.67,Default,,0,0,0,,He just can't put them to use is all. Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:28.94,Default,,0,0,0,,I didn't understand this either. What did he say? Dialogue: 0,0:33:29.71,0:33:30.67,Default,,0,0,0,,What did he say? Dialogue: 0,0:33:30.67,0:33:31.44,Default,,0,0,0,,There'll be subtitles. Dialogue: 0,0:33:31.44,0:33:32.97,Default,,0,0,0,,"He finds a lot of key things. He just can't use them." Dialogue: 0,0:33:32.97,0:33:34.41,Default,,0,0,0,,Is this Al Jazeera or something? Dialogue: 0,0:33:34.41,0:33:36.59,Default,,0,0,0,,You're always saying to add subtitles. Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:40.33,Default,,0,0,0,,I actually suspected Player Hong, Dialogue: 0,0:33:40.33,0:33:43.45,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park and Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:45.77,Default,,0,0,0,,I suspected these two the most. Why? Dialogue: 0,0:33:45.77,0:33:49.23,Default,,0,0,0,,They're the most direct stakeholders in this game. Dialogue: 0,0:33:49.23,0:33:52.89,Default,,0,0,0,,They missed out on becoming 1st in the league. Dialogue: 0,0:33:52.89,0:33:55.68,Default - Copy,,0,0,0,,You also missed out on being the top scorer for 5 years straight Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:57.50,Default,,0,0,0,,because of that bad call. Dialogue: 0,0:33:57.50,0:33:58.01,Default,,0,0,0,,Shi... Dialogue: 0,0:33:58.01,0:33:59.44,Default,,0,0,0,,See! Oh... Dialogue: 0,0:33:59.44,0:34:00.17,Default,,0,0,0,,He's scary. Dialogue: 0,0:34:00.17,0:34:01.45,Default,,0,0,0,,Anger management problems. Dialogue: 0,0:34:01.45,0:34:03.13,Default,,0,0,0,,Ah, my arm hurts. Dialogue: 0,0:34:03.13,0:34:05.72,Default,,0,0,0,,At first I suspected that maybe he was just a lunatic Dialogue: 0,0:34:05.72,0:34:07.45,Default,,0,0,0,,and Girlfriend Park actually planned it all. Dialogue: 0,0:34:07.45,0:34:11.02,Default,,0,0,0,,But when I looked at the resume we found earlier, Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:12.56,Default,,0,0,0,,it said "Shin recommend". Dialogue: 0,0:34:12.56,0:34:15.37,Default,,0,0,0,,Shin recommend? What does that mean? Dialogue: 0,0:34:15.37,0:34:18.12,Default,,0,0,0,,Even when I see a clue, I don't know... Dialogue: 0,0:34:18.12,0:34:21.23,Default,,0,0,0,,She wouldn't kill someone who recommended her for a job. Dialogue: 0,0:34:21.23,0:34:24.14,Default,,0,0,0,,And when I looked at her alumni newsletter, Dialogue: 0,0:34:24.14,0:34:25.74,Default,,0,0,0,,she majored in psychology Dialogue: 0,0:34:25.74,0:34:28.89,Default,,0,0,0,,and volunteered in an orphanage while she was at university. Dialogue: 0,0:34:28.89,0:34:29.77,Default,,0,0,0,,So she's a good person? Dialogue: 0,0:34:29.77,0:34:30.57,Default,,0,0,0,,She's a good person. Dialogue: 0,0:34:30.57,0:34:31.34,Default,,0,0,0,,I have a beautiful heart. Dialogue: 0,0:34:31.34,0:34:32.99,Default,,0,0,0,,It's just her face that's lacking. Dialogue: 0,0:34:32.99,0:34:35.36,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be beautiful in this setting. Dialogue: 0,0:34:35.36,0:34:37.28,Default,,0,0,0,,Ah really? That's quite a forced setting. Dialogue: 0,0:34:37.28,0:34:38.99,Default,,0,0,0,,I look at the heart. The heart. Dialogue: 0,0:34:38.99,0:34:40.27,Default,,0,0,0,,He looks for heart... Dialogue: 0,0:34:40.27,0:34:41.66,Default,,0,0,0,,You really look at heart a lot. Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:43.29,Default,,0,0,0,,You dated me for my looks! Dialogue: 0,0:34:43.29,0:34:45.64,Default,,0,0,0,,Her heart is too kind. It's beautiful. Dialogue: 0,0:34:45.64,0:34:46.64,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:51.45,Orangey,,0,0,0,,{\pos(137.333,376.444)}Not a happy day... Dialogue: 0,0:34:46.64,0:34:47.50,Default,,0,0,0,,The beauty inside. Dialogue: 0,0:34:47.50,0:34:50.72,Default,,0,0,0,,So Girlfriend Park is totally ruled out. Dialogue: 0,0:34:50.72,0:34:52.91,Default,,0,0,0,,Then Hong would be left. Dialogue: 0,0:34:52.91,0:34:54.89,Default,,0,0,0,,I looked at the state of the victim. Dialogue: 0,0:34:54.89,0:34:55.84,Default,,0,0,0,,Did you see the watch? Dialogue: 0,0:34:55.84,0:34:57.56,Default,,0,0,0,,It was broken. Dialogue: 0,0:35:00.46,0:35:02.92,Default,,0,0,0,,It was pointing at 10:15PM. Dialogue: 0,0:35:02.92,0:35:06.56,Default,,0,0,0,,That means he either died at 10:15PM Dialogue: 0,0:35:06.56,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,or he died between 10:00PM and 10:15PM. Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:11.15,Default,,0,0,0,,So it wasn't after 10:15PM. Dialogue: 0,0:35:11.15,0:35:14.49,Default,,0,0,0,,Yeah. So do we just need the time he was killed? Dialogue: 0,0:35:14.49,0:35:16.52,Default,,0,0,0,,No. We'd need to know the location too. Dialogue: 0,0:35:16.52,0:35:18.40,Default,,0,0,0,,Was he killed on the field? Dialogue: 0,0:35:25.31,0:35:26.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(484.667,281.778)}The cart and balls\Nin the showroom{\alphaFF}a Dialogue: 0,0:35:27.34,0:35:29.71,Captions,,0,0,0,,{\pos(510.667,312)}Blood Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:33.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(357.333,328)}On the cart too... Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:20.20,Default,,0,0,0,,He wasn't. Why? Dialogue: 0,0:35:20.89,0:35:23.71,Default,,0,0,0,,There was blood on the balls in the showroom. Dialogue: 0,0:35:23.71,0:35:25.32,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:35:33.42,0:35:35.07,Default,,0,0,0,,The cart is wide. Dialogue: 0,0:35:35.07,0:35:36.60,Default,,0,0,0,,A person could fit in there. Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:39.18,Default,,0,0,0,,In my opinion, he was killed in the showroom. Dialogue: 0,0:35:39.18,0:35:41.28,Default,,0,0,0,,He was killed in the showroom Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:42.97,Default,,0,0,0,,and put on the cart. Dialogue: 0,0:35:42.97,0:35:45.56,Default,,0,0,0,,He was taken here, unloaded and the cart was returned. Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:47.80,Default,,0,0,0,,Player Hong was angry. Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:48.94,Default,,0,0,0,,Anger management problems. Dialogue: 0,0:35:48.94,0:35:50.94,Default,,0,0,0,,He was hiding in the showroom. Dialogue: 0,0:35:50.94,0:35:52.84,Default,,0,0,0,,Ah, he was hiding? Dialogue: 0,0:35:52.84,0:35:55.88,Default,,0,0,0,,As expected of a reporter, he's writing fiction. Dialogue: 0,0:35:57.02,0:35:58.19,Default,,0,0,0,,Are you degrading reporters? Dialogue: 0,0:35:58.19,0:36:00.57,Default,,0,0,0,,No, I'm degrading you. Reporter Jun. Dialogue: 0,0:36:00.57,0:36:02.80,Default,,0,0,0,,That is all. Do you have any questions? Dialogue: 0,0:36:02.80,0:36:03.69,Default,,0,0,0,,You weren't bad today. Dialogue: 0,0:36:03.69,0:36:05.02,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:36:05.04,0:36:06.11,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(395.333,337.778)}Then... Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:07.76,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(134,336.889)}The criminal is... Dialogue: 0,0:36:08.61,0:36:09.68,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(435.334,318.222)}Player Hong? Dialogue: 0,0:36:11.07,0:36:16.00,Default,,0,0,0,,To start, I found a phone in Keeper Kang's bag. Dialogue: 0,0:36:16.00,0:36:19.13,Default,,0,0,0,,You had sent a text to Coach Key. Dialogue: 0,0:36:20.05,0:36:21.20,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(143.333,286.222)}Mysterious numbers... Dialogue: 0,0:36:22.04,0:36:25.93,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HFFC30C&\pos(178.667,440.889)}Keeper Kang: {\c}Did you tell Referee Shin about what we're doing?{\alphaFF}\Naaaaaaaaaaaaaaa.{\alpha}Today he told me he'd report me if I didn't listen to him.{\alphaFF}\Naa{\alpha}What will we do if he really reports us? Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:23.24,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(474.667,343.111)}And... Dialogue: 0,0:36:26.11,0:36:29.32,Default,,0,0,0,,There was some sort of corruption between you two, right? Dialogue: 0,0:36:29.32,0:36:32.06,Default,,0,0,0,,That Coach Key is really corrupt. Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:34.04,Default,,0,0,0,,What was it? Don't just stare at each other. Dialogue: 0,0:36:34.04,0:36:36.17,Default,,0,0,0,,You have to tell the truth. Dialogue: 0,0:36:36.17,0:36:38.40,Default,,0,0,0,,If you're not the criminal, you have to tell the truth. Dialogue: 0,0:36:38.40,0:36:39.42,Default,,0,0,0,,Honestly. Dialogue: 0,0:36:39.42,0:36:41.24,Default,,0,0,0,,What didn't you want to be discovered? Dialogue: 0,0:36:41.96,0:36:44.01,Default,,0,0,0,,I do illegal betting and match fixing. Dialogue: 0,0:36:44.01,0:36:46.30,Default,,0,0,0,,Ah, it's Sports Toto again. Dialogue: 0,0:36:46.30,0:36:48.33,Default,,0,0,0,,The coach sends texts to me. Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:54.72,White box,,0,0,0,,{\3c&HF2FFFF&\fs26\pos(492,414.222)}On {\c&H040050&}6/25{\c} match{\alphaFF}\N{\alpha}lose {\c&H040050&}0:1{\c&HF2FFFF&}aaaaaa\N{\fs16}aaa.aaaaaaaaaaaaaaaa.{\c}\N{\alpha\fs13}Deposit {\c&H040050&}$30k{\c}+Winnings {\c&H040050&}$70k{\c&HF2FFFF&}. Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:54.72,White box,,0,0,0,,{\3c&H292137&\fs16\c&HF4F4F7&\pos(493.333,322.667)}Interpretation Dialogue: 0,0:36:48.33,0:36:49.12,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:36:49.12,0:36:50.04,Default,,0,0,0,,Do this. Dialogue: 0,0:36:50.04,0:36:51.52,Default,,0,0,0,,Was it those numbers he sent? Dialogue: 0,0:36:51.52,0:36:53.82,Default,,0,0,0,,When Coach Key sends me a message... Dialogue: 0,0:36:53.82,0:36:56.99,Default,,0,0,0,,The goalkeeper is really important in match fixing. Dialogue: 0,0:36:56.99,0:36:59.20,Default,,0,0,0,,If I let it in, they'd get a goal. Dialogue: 0,0:36:59.20,0:37:01.58,Default,,0,0,0,,Referee Shin knew about it, didn't he? Dialogue: 0,0:37:01.58,0:37:02.60,Default,,0,0,0,,Referee Shin found out. Dialogue: 0,0:37:02.60,0:37:05.29,Default,,0,0,0,,But in the referee guidelines, Dialogue: 0,0:37:05.29,0:37:07.53,Default,,0,0,0,,it says you can't meet with any involved coaches or players Dialogue: 0,0:37:07.53,0:37:08.94,Default,,0,0,0,,before a game. Dialogue: 0,0:37:08.94,0:37:09.61,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:37:09.61,0:37:12.41,Default,,0,0,0,,But I saw Coach Key and Referee Shin Dialogue: 0,0:37:12.41,0:37:14.28,Default,,0,0,0,,meeting the day before the game. Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:15.98,Default,,0,0,0,,What did you talk about? Dialogue: 0,0:37:15.98,0:37:17.18,Default,,0,0,0,,You're not supposed to meet. Dialogue: 0,0:37:17.18,0:37:19.69,Default,,0,0,0,,Referee Shin found out I was involved in illegal betting Dialogue: 0,0:37:19.69,0:37:21.28,Default,,0,0,0,,the day before. Dialogue: 0,0:37:21.28,0:37:22.27,Default,,0,0,0,,Did he blackmail you? Dialogue: 0,0:37:22.27,0:37:23.71,Default,,0,0,0,,He blackmailed me. Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:25.08,Default,,0,0,0,,He asked me for $100,000. Dialogue: 0,0:37:25.08,0:37:27.95,Default,,0,0,0,,The bet and winnings together was $100,000. Dialogue: 0,0:37:27.95,0:37:30.44,Default,,0,0,0,,He said he'd report me if I didn't give him $100,000. Dialogue: 0,0:37:30.44,0:37:32.36,Default,,0,0,0,,I wouldn't be allowed to stay in football. Dialogue: 0,0:37:32.36,0:37:34.14,Default,,0,0,0,,You probably had to kill him. Dialogue: 0,0:37:34.14,0:37:36.00,Default,,0,0,0,,So you had a motive. Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:38.91,Default - Copy,,0,0,0,,I was just going to give him the $100,000 since it came to this. Dialogue: 0,0:37:38.91,0:37:41.08,Default,,0,0,0,,But he disallowed that goal with the offside call. Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:43.96,Default,,0,0,0,,Ah, then if he didn't declare it offside, Dialogue: 0,0:37:43.96,0:37:45.76,Default,,0,0,0,,you could lose and get $100,000. Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:47.40,Default,,0,0,0,,Then I could just give Referee Shin that money. Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:49.42,Default - Copy,,0,0,0,,Then you killed him because he didn't let you get the $100,000. Dialogue: 0,0:37:49.42,0:37:52.54,Default,,0,0,0,,I let Player Hong's shot go in. Dialogue: 0,0:37:52.54,0:37:56.40,Default,,0,0,0,,Yeah, so both of you lost $100,000 because of Referee Shin. Dialogue: 0,0:37:56.40,0:38:00.08,Default,,0,0,0,,No, they didn't lose $100,000. It became ㅡ$100,000. Dialogue: 0,0:38:00.08,0:38:02.14,Default - Copy,,0,0,0,,They could have just given their winnings to him, Dialogue: 0,0:38:02.14,0:38:03.42,Default,,0,0,0,,but they didn't receive any winnings Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,and they still have to give him $100,000. Dialogue: 0,0:38:04.99,0:38:07.64,Default,,0,0,0,,So they're totally in a bind. Dialogue: 0,0:38:07.64,0:38:09.36,Default,,0,0,0,,Their motive is becoming clear. Dialogue: 0,0:38:09.36,0:38:11.58,Default,,0,0,0,,That's a very awkward situation. Dialogue: 0,0:38:11.58,0:38:12.83,Default,,0,0,0,,One of them has to get rid of him. Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:15.20,Default,,0,0,0,,But I also wanted to ask Reporter Jun. Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:18.49,Default,,0,0,0,,On the body, the thing that was wrapped around his neck... Dialogue: 0,0:38:18.49,0:38:19.26,Default,,0,0,0,,Dust bag. Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:20.19,Default,,0,0,0,,The bag. Dialogue: 0,0:38:20.19,0:38:21.74,Default,,0,0,0,,I was curious what that was, Dialogue: 0,0:38:21.74,0:38:24.12,Default,,0,0,0,,but if you look in the press room over there, Dialogue: 0,0:38:24.12,0:38:28.32,Default,,0,0,0,,it looked similar to those souvenir bags on the floor. Dialogue: 0,0:38:31.42,0:38:32.59,Default,,0,0,0,,You were in the press room, right? Dialogue: 0,0:38:32.59,0:38:33.24,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:35.20,Default,,0,0,0,,Were those given out to anyone? Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:37.18,Default,,0,0,0,,FC Center gave it to us. Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:38.70,Default,,0,0,0,,It was handed out to everyone? Dialogue: 0,0:38:38.70,0:38:39.74,Default,,0,0,0,,Souvenirs. Dialogue: 0,0:38:39.74,0:38:41.28,Default,,0,0,0,,To reporters... Dialogue: 0,0:38:41.28,0:38:43.02,Default,,0,0,0,,But you said only the reporters got souvenirs. Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:44.75,Default,,0,0,0,,Yeah. So? Dialogue: 0,0:38:44.75,0:38:46.27,Default,,0,0,0,,Where are your souvenirs? Dialogue: 0,0:38:46.27,0:38:47.39,Default,,0,0,0,,In my bag. Dialogue: 0,0:38:47.39,0:38:50.03,Default,,0,0,0,,There were souvenirs in Reporter Jun's bag. Dialogue: 0,0:38:50.03,0:38:51.74,Default,,0,0,0,,Yes, I saw too. Dialogue: 0,0:38:56.80,0:38:59.07,Default,,0,0,0,,But Reporter Jun... Wait. Dialogue: 0,0:38:59.07,0:39:01.71,Default - Copy,,0,0,0,,If you have those souvenirs in your bag, where's the dust bag? Dialogue: 0,0:39:01.71,0:39:03.08,Default,,0,0,0,,I threw away my dust bag. Dialogue: 0,0:39:03.08,0:39:04.25,Default,,0,0,0,,Oh why? Dialogue: 0,0:39:04.25,0:39:05.58,Default,,0,0,0,,Since I have no use for it. Dialogue: 0,0:39:05.58,0:39:07.13,Default,,0,0,0,,Who could you have thrown it away on? Dialogue: 0,0:39:07.13,0:39:08.57,Default,,0,0,0,,Couldn't you have thrown it away on the body? Dialogue: 0,0:39:08.57,0:39:12.19,Default,,0,0,0,,Aigo. You've got some ridiculous act going. Dialogue: 0,0:39:11.58,0:39:13.87,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(113.333,223.111)}He threw away\Nthe dust bag{\alphaFF}a.\Naaaaaaa.{\alpha}because it was useless? Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:17.26,Default,,0,0,0,,I had a lot to talk about, Dialogue: 0,0:39:17.26,0:39:20.54,Default,,0,0,0,,but Reporter Jun said a lot of it so I cut it down. Dialogue: 0,0:39:20.54,0:39:23.24,Default,,0,0,0,,I was curious. Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:39:23.24,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:26.09,Default,,0,0,0,,When I looked in Linesman Yoon's notebook, Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:29.92,Default,,0,0,0,,it said something about connections in the Football Mafia? Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:29.92,Notes,,0,0,0,,{\pos(320,100)}The Korean Football Association is known as the "Football Mafia". Dialogue: 0,0:39:29.92,0:39:31.90,Default,,0,0,0,,You tipped off Thispass too. Dialogue: 0,0:39:31.90,0:39:35.12,Default,,0,0,0,,There were some scribbles. Could you explain this? Dialogue: 0,0:39:35.12,0:39:39.98,Default,,0,0,0,,I had a lot of complaints about Referee Shin. Dialogue: 0,0:39:39.98,0:39:44.54,Default,,0,0,0,,Because he said a lot of degrading things Dialogue: 0,0:39:44.54,0:39:48.72,Default - Copy,,0,0,0,,about female referees and he also looked down on them a lot. Dialogue: 0,0:39:48.72,0:39:52.48,Default - Copy,,0,0,0,,It also said he sexually harassed you and touched your knees. Dialogue: 0,0:39:57.04,0:40:00.70,Default,,0,0,0,,Whenever there was a work dinner, Dialogue: 0,0:40:00.70,0:40:02.16,Default - Copy,,0,0,0,,he would get drunk Dialogue: 0,0:40:02.16,0:40:03.95,Default - Copy,,0,0,0,,and put his arms around the female referees. Dialogue: 0,0:40:03.95,0:40:06.52,Default,,0,0,0,,He'd put his hands on their thighs and stuff like that. Dialogue: 0,0:40:06.52,0:40:09.56,Default,,0,0,0,,I wrote it down whenever that happened Dialogue: 0,0:40:09.56,0:40:11.44,Default,,0,0,0,,and said to Reporter Jun... Dialogue: 0,0:40:11.44,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,She tipped me off. Dialogue: 0,0:40:12.30,0:40:13.16,Default,,0,0,0,,I told him. Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:17.50,Default,,0,0,0,,But why didn't you write that article? Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:20.36,Default,,0,0,0,,I had the article on my computer. Dialogue: 0,0:40:20.11,0:40:21.55,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\fs23\c&H000000&\frz356.3\pos(334,184)}Scandal after scandal... Football referee under suspicion of sexual harassment Dialogue: 0,0:40:20.38,0:40:22.67,Captions,,0,0,0,,{\pos(213.333,286.222)}Article in Reporter Jun's notebook Dialogue: 0,0:40:23.24,0:40:24.40,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\fs23\c&H000000&\frz356.3\pos(149.333,256)}Reporter Jun Dialogue: 0,0:40:23.24,0:40:24.40,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\fs23\c&H000000&\frz356.3\pos(419.333,215.111)}(Seoul = Thispass) Dialogue: 0,0:40:20.36,0:40:22.41,Default,,0,0,0,,So there was an article. Dialogue: 0,0:40:24.92,0:40:27.20,Default,,0,0,0,,I just didn't release it yet. Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:30.65,Default,,0,0,0,,Then did you get anything from the referee? Dialogue: 0,0:40:30.65,0:40:31.87,Default,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:33.20,Default,,0,0,0,,He hates him. Dialogue: 0,0:40:33.20,0:40:34.75,Default,,0,0,0,,I hate him. Dialogue: 0,0:40:34.75,0:40:38.32,Default,,0,0,0,,And what was the Football Mafia thing about? Dialogue: 0,0:40:38.32,0:40:41.79,Default,,0,0,0,,The referee was like this with the big wigs... Dialogue: 0,0:40:41.79,0:40:42.75,Default,,0,0,0,,What's this called? Dialogue: 0,0:40:42.75,0:40:43.42,Default,,0,0,0,,Connection. Dialogue: 0,0:40:43.42,0:40:44.96,Default,,0,0,0,,Brown nosing. Dialogue: 0,0:40:44.96,0:40:47.08,Default,,0,0,0,,What do you mean "brown nosing"? Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:48.96,Default,,0,0,0,,Teach her Korean properly. Dialogue: 0,0:40:48.96,0:40:50.24,Default,,0,0,0,,Lobby lobby lobby. Dialogue: 0,0:40:50.24,0:40:51.77,Default,,0,0,0,,Brown nosing! Dialogue: 0,0:40:51.77,0:40:53.00,Default,,0,0,0,,Oh, so embarrassing. Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:55.20,Default,,0,0,0,,Protect my mental state. Before I get worked up. Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:57.04,Default,,0,0,0,,He had a lot of those kinds of relationships Dialogue: 0,0:40:57.04,0:40:59.04,Default,,0,0,0,,so I thought the Football Association wouldn't care Dialogue: 0,0:40:59.04,0:41:00.51,Default,,0,0,0,,even if I told them about this. Dialogue: 0,0:41:00.51,0:41:02.28,Default,,0,0,0,,Could the association be in league with him? Dialogue: 0,0:41:02.28,0:41:03.50,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:05.28,Default,,0,0,0,,Anyway, the on-site inspection is simple. Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:08.14,Default,,0,0,0,,He wasn't killed over here. Dialogue: 0,0:41:08.14,0:41:10.86,Default,,0,0,0,,Him being killed in the showroom Dialogue: 0,0:41:10.86,0:41:15.93,Default,,0,0,0,,and being dragged into the goal with the offside flag Dialogue: 0,0:41:15.93,0:41:20.48,Default,,0,0,0,,was all staged to set me up. Dialogue: 0,0:41:20.48,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,Who could have done that? Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:25.16,Default,,0,0,0,,Keeper Kang or Coach Key did it to hide their corruption. Dialogue: 0,0:41:25.16,0:41:27.18,Default,,0,0,0,,Or it could be you too. Dialogue: 0,0:41:27.18,0:41:28.51,Default,,0,0,0,,Ah, no it isn't. Dialogue: 0,0:41:28.51,0:41:30.38,Default,,0,0,0,,Why? In that situation, you... Dialogue: 0,0:41:30.38,0:41:32.35,Default,,0,0,0,,Couldn't you be thinking one step ahead as the criminal? Dialogue: 0,0:41:32.35,0:41:35.45,Default,,0,0,0,,No. I'm not that smart. Dialogue: 0,0:41:35.45,0:41:37.16,Default,,0,0,0,,I acknowledge that you're not smart. Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:41.96,Default,,0,0,0,,So I'm suspecting Keeper Kang or Coach Key today. Dialogue: 0,0:41:43.31,0:41:46.20,Default,,0,0,0,,Ah wait. I didn't understand this part... Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:47.23,Default,,0,0,0,,What didn't you understand? Dialogue: 0,0:41:47.23,0:41:49.60,Default,,0,0,0,,You said you'd win money if Center won 1 to 0. Dialogue: 0,0:41:49.60,0:41:50.62,Default,,0,0,0,,We'd win money. Dialogue: 0,0:41:50.62,0:41:53.87,Default,,0,0,0,,But they got a 0 - 0 draw because he called offside. Dialogue: 0,0:41:53.87,0:41:58.38,Default,,0,0,0,,But then he should have let them score to get the money. Dialogue: 0,0:41:58.38,0:42:00.40,Default,,0,0,0,,Why did he say it was offside? Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:02.04,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't understand that. Dialogue: 0,0:42:02.04,0:42:03.85,Default,,0,0,0,,Was he on bad terms with Player Hong? Dialogue: 0,0:42:03.85,0:42:05.21,Default,,0,0,0,,I always had a bad relationship with him. Dialogue: 0,0:42:05.21,0:42:10.08,Default,,0,0,0,,Referee Shin was my high school coach. Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:14.27,Default,,0,0,0,,He was my coach, but he kept picking on me ever since then. Dialogue: 0,0:42:14.27,0:42:18.99,Default,,0,0,0,,So I couldn't play in 1st and 2nd year because of him. Dialogue: 0,0:42:18.99,0:42:19.90,Default,,0,0,0,,Benchwarmer. Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:23.47,Default,,0,0,0,,That guy left when I became a 3rd year Dialogue: 0,0:42:23.47,0:42:25.31,Default,,0,0,0,,so I could show my real skills then. Dialogue: 0,0:42:25.31,0:42:26.73,Default,,0,0,0,,Then he must have hated Player Hong enough Dialogue: 0,0:42:26.73,0:42:27.87,Default,,0,0,0,,to give up $100,000. Dialogue: 0,0:42:27.87,0:42:30.73,Default,,0,0,0,,No, but Referee Shin didn't give up the $100,000. Dialogue: 0,0:42:30.73,0:42:34.12,Default - Copy,,0,0,0,,He can just get it from Coach Key. It's unrelated to this game. Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:36.19,Default,,0,0,0,,It wouldn't matter to him how Coach Key gets the money. Dialogue: 0,0:42:36.19,0:42:37.29,Default,,0,0,0,,Only Coach Key would be in a bind. Dialogue: 0,0:42:37.29,0:42:38.72,Default,,0,0,0,,I'd like it if he didn't say anything Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:39.92,Default,,0,0,0,,since he keeps speaking nonsense. Dialogue: 0,0:42:39.92,0:42:42.04,Default,,0,0,0,,Is Reporter Jun asking these questions Dialogue: 0,0:42:42.04,0:42:43.64,Default,,0,0,0,,because he really doesn't know? Dialogue: 0,0:42:43.64,0:42:47.68,Default,,0,0,0,,Or is he acting like he doesn't know to mislead us? Dialogue: 0,0:42:47.68,0:42:49.88,Default,,0,0,0,,I'll let you judge for yourself. Dialogue: 0,0:42:49.88,0:42:52.27,Default,,0,0,0,,So the criminal is one of these two. Dialogue: 0,0:42:54.09,0:42:55.50,Default,,0,0,0,,I don't think it's Key. Dialogue: 0,0:42:55.50,0:42:56.80,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,0:42:56.80,0:42:58.67,Default,,0,0,0,,Everyone says it's not them. Dialogue: 0,0:42:58.67,0:42:59.93,Default,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,0:42:59.93,0:43:05.10,Default - Copy,,0,0,0,,How important was being the top scorer 5 years in a row to you? Dialogue: 0,0:43:05.10,0:43:05.77,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:43:05.77,0:43:08.16,Default,,0,0,0,,For you to hold a large press conference about it. Dialogue: 0,0:43:08.16,0:43:09.20,Default,,0,0,0,,It's important, Dialogue: 0,0:43:09.20,0:43:11.20,Default,,0,0,0,,but the reason we had the press conference Dialogue: 0,0:43:11.20,0:43:14.80,Default - Copy,,0,0,0,,is because there was also the fact that we had to win that day Dialogue: 0,0:43:14.80,0:43:16.89,Default - Copy,,0,0,0,,to win the league. Dialogue: 0,0:43:16.89,0:43:18.36,Default,,0,0,0,,So we had the press conference. Dialogue: 0,0:43:18.36,0:43:21.23,Default,,0,0,0,,And the referee wrote this after the game. Dialogue: 0,0:43:21.23,0:43:22.38,Default,,0,0,0,,He seems violent. Dialogue: 0,0:43:22.38,0:43:23.87,Default,,0,0,0,,The referee did? Dialogue: 0,0:43:28.84,0:43:31.77,Default,,0,0,0,,So I think Player Hong has plenty of motive Dialogue: 0,0:43:31.77,0:43:33.82,Default,,0,0,0,,based on this alone for the time being. Dialogue: 0,0:43:33.82,0:43:37.20,Default,,0,0,0,,I actually don't have that big of a problem. Dialogue: 0,0:43:37.20,0:43:39.07,Default,,0,0,0,,If you have anger management problems and don't let it out, Dialogue: 0,0:43:39.07,0:43:40.00,Default,,0,0,0,,it builds up. Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:40.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:43:40.97,0:43:43.64,Default,,0,0,0,,Another person I suspect is Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:43:43.64,0:43:46.08,Default,,0,0,0,,If someone dies of suffocation, Dialogue: 0,0:43:46.08,0:43:47.88,Default,,0,0,0,,blood wouldn't come out like this. Dialogue: 0,0:43:47.88,0:43:48.46,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:43:48.46,0:43:49.82,Default,,0,0,0,,Isn't that right? Dialogue: 0,0:43:49.82,0:43:51.39,Default,,0,0,0,,This was definitely done on purpose. Dialogue: 0,0:43:51.39,0:43:53.71,Default,,0,0,0,,And if you look at his face here... Dialogue: 0,0:43:53.71,0:43:54.78,Default,,0,0,0,,It's a monkey? Dialogue: 0,0:43:54.78,0:43:55.93,Default,,0,0,0,,He's a good drawer. Dialogue: 0,0:43:55.93,0:43:56.83,Default,,0,0,0,,It was like this. Dialogue: 0,0:43:56.83,0:43:57.56,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:43:57.56,0:44:00.24,Default,,0,0,0,,There was a big wound here and a small one here. Dialogue: 0,0:44:00.24,0:44:02.65,Default,,0,0,0,,So I think he was mutilated. Dialogue: 0,0:44:02.65,0:44:04.40,Default,,0,0,0,,It means they had a huge grudge against him. Dialogue: 0,0:44:04.40,0:44:05.68,Default,,0,0,0,,Then how did they kill him? Dialogue: 0,0:44:05.68,0:44:08.20,Default,,0,0,0,,I think a girl killed him because the cart was used. Dialogue: 0,0:44:08.20,0:44:10.48,Default,,0,0,0,,Player Hong doesn't need to use a cart. Dialogue: 0,0:44:10.48,0:44:11.48,Default - Copy,,0,0,0,,Linesman Yoon would be the one Dialogue: 0,0:44:11.48,0:44:12.72,Default - Copy,,0,0,0,,who could kill and load him in a cart. Dialogue: 0,0:44:12.72,0:44:14.56,Default,,0,0,0,,How he was killed is the key point, right? Dialogue: 0,0:44:14.56,0:44:16.54,Default,,0,0,0,,I'm suspecting the defibrillator. Dialogue: 0,0:44:16.54,0:44:17.66,Default,,0,0,0,,Where was that? Dialogue: 0,0:44:17.66,0:44:20.14,Default,,0,0,0,,In the medical room. Dialogue: 0,0:44:20.14,0:44:22.72,Default,,0,0,0,,They could have dragged him over there in the cart. Dialogue: 0,0:44:22.72,0:44:24.28,Default,,0,0,0,,He was killed by a heart attack? Dialogue: 0,0:44:24.28,0:44:25.93,Default,,0,0,0,,I think so. Dialogue: 0,0:44:25.93,0:44:26.86,Default,,0,0,0,,We have to know the cause of death. Dialogue: 0,0:44:26.86,0:44:30.32,Default,,0,0,0,,And it would look too professional if he was killed by this Dialogue: 0,0:44:30.32,0:44:32.28,Default,,0,0,0,,so I think they covered it up with this. Dialogue: 0,0:44:32.28,0:44:34.04,Default,,0,0,0,,Then shouldn't you suspect Girlfriend Park? Dialogue: 0,0:44:34.04,0:44:36.30,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park is a mental trainer. Dialogue: 0,0:44:36.30,0:44:37.96,Default,,0,0,0,,Physical would be her. Dialogue: 0,0:44:37.96,0:44:40.30,Default,,0,0,0,,You'd be closer to the physical side. Dialogue: 0,0:44:40.30,0:44:41.05,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:44:41.05,0:44:44.41,Default,,0,0,0,,But Coach Key is quite good at this. Dialogue: 0,0:44:44.41,0:44:45.66,Default,,0,0,0,,Oh, he's not bad? Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:47.82,Default,,0,0,0,,Shall we listen to the deduction terminator now? Dialogue: 0,0:44:47.82,0:44:48.86,Default,,0,0,0,,Am I being blamed now? Dialogue: 0,0:44:48.86,0:44:49.95,Default,,0,0,0,,The deduction terminator's confidence Dialogue: 0,0:44:49.95,0:44:51.07,Default,,0,0,0,,is noticeably lower than before? Dialogue: 0,0:44:51.07,0:44:52.36,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:44:52.36,0:44:53.79,Default,,0,0,0,,After listening to everyone, Dialogue: 0,0:44:53.79,0:44:55.55,Default,,0,0,0,,I'm really tired and a little confused. Dialogue: 0,0:44:55.55,0:44:57.24,Default,,0,0,0,,I'll listen to how you wrap up. Dialogue: 0,0:44:57.24,0:44:58.35,Default,,0,0,0,,This is clue number 1. Dialogue: 0,0:44:58.35,0:45:00.14,Default,,0,0,0,,Oh, that's a man's back. Dialogue: 0,0:45:00.14,0:45:04.06,Default - Copy,,0,0,0,,These are the wounds on the victim's face that all of you found. Dialogue: 0,0:45:04.06,0:45:06.96,Default,,0,0,0,,I thought that it wouldn't be a big blunt weapon. Dialogue: 0,0:45:06.96,0:45:08.72,Default,,0,0,0,,So I found something. Dialogue: 0,0:45:08.72,0:45:10.51,Default,,0,0,0,,The trophies in the showroom. Dialogue: 0,0:45:10.51,0:45:12.75,Default,,0,0,0,,There were boot shaped trophies, right? Dialogue: 0,0:45:12.75,0:45:16.57,Default,,0,0,0,,Among those, the screw on Player Hong's trophy was loose. Dialogue: 0,0:45:16.57,0:45:17.77,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:45:20.35,0:45:23.40,Default,,0,0,0,,It was exactly like a football boot with strong spikes Dialogue: 0,0:45:23.40,0:45:26.48,Default,,0,0,0,,except harder and it would be capable of leaving injuries Dialogue: 0,0:45:26.48,0:45:28.33,Default,,0,0,0,,like this on his face. Dialogue: 0,0:45:28.33,0:45:29.60,Default,,0,0,0,,Was there blood? Dialogue: 0,0:45:29.60,0:45:31.66,Default,,0,0,0,,I wasn't able to find any blood. Dialogue: 0,0:45:31.66,0:45:34.68,Default,,0,0,0,,The blood could easily have been washed off. Dialogue: 0,0:45:34.68,0:45:36.64,Default - Copy,,0,0,0,,But I feel like there'd still be some blood left after cleaning Dialogue: 0,0:45:36.64,0:45:38.41,Default - Copy,,0,0,0,,if you hit someone with that much power. Dialogue: 0,0:45:38.41,0:45:40.06,Default,,0,0,0,,No, they could clean it with water. Dialogue: 0,0:45:40.06,0:45:43.61,Default,,0,0,0,,Then who is the criminal? Dialogue: 0,0:45:40.38,0:45:42.30,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}He must be the criminal again. Dialogue: 0,0:45:43.61,0:45:44.70,Default,,0,0,0,,Coach Key. Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:46.28,Default,,0,0,0,,You were once a promising player Dialogue: 0,0:45:46.28,0:45:48.36,Default,,0,0,0,,that retired due to injury, weren't you? Dialogue: 0,0:45:48.03,0:45:48.99,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(399.333,91.556)}A successful player... Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\frz0.7437\pos(419.334,345.333)}2005. 07. Retired due to injury received in game Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\frz0.7437\pos(426.667,182.666)}02. Korea Japan World Cup National Team (Top 4) Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\frz0.7437\pos(446,127.555)}04. France World Cup National Team (5 goals) Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\pos(450.667,68.888)\frz0.1626}1997. 10. Korean Soccer Player Of The Year Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\frz0.1626\pos(518,32.889)}1996. 12. Joined FC Center Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\frz0.7437\pos(418,292.444)}2004. 09. Received 2004 FIFA Ballon Pulley award Dialogue: 0,0:45:49.47,0:45:51.67,White,,0,0,0,,{\frz0.7437\pos(471.334,237.333)}2003. 05. Grade League top scorer Dialogue: 0,0:45:52.04,0:45:53.42,Default,,0,0,0,,What injury was it? Dialogue: 0,0:45:53.42,0:45:54.94,Default,,0,0,0,,An ACL tear. Dialogue: 0,0:45:54.94,0:45:57.84,Default,,0,0,0,,Did someone cause the ACL tear? Dialogue: 0,0:45:57.84,0:46:00.28,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang was my sunbae. Dialogue: 0,0:46:00.89,0:46:03.52,Default,,0,0,0,,We met later as professional players. Dialogue: 0,0:46:03.52,0:46:06.43,Default,,0,0,0,,But due to his intentional tackle, I... Dialogue: 0,0:46:06.43,0:46:08.33,Default,,0,0,0,,I knew that would be the case. Dialogue: 0,0:46:08.33,0:46:09.90,Default,,0,0,0,,His life as a player ended. Dialogue: 0,0:46:09.90,0:46:11.32,Default,,0,0,0,,His life as a player ended, right? Dialogue: 0,0:46:11.32,0:46:13.61,Default,,0,0,0,,He also blocked his source of money. Dialogue: 0,0:46:13.61,0:46:15.47,Default,,0,0,0,,How angry would he have been? Dialogue: 0,0:46:15.47,0:46:16.48,Default,,0,0,0,,He lost $100,000... Dialogue: 0,0:46:16.48,0:46:18.22,Default,,0,0,0,,He's the criminal. Dialogue: 0,0:46:18.22,0:46:21.52,Default,,0,0,0,,However, I couldn't suspect Coach Key alone. Dialogue: 0,0:46:21.52,0:46:24.72,Default,,0,0,0,,My second suspect is Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:46:24.72,0:46:25.58,Default,,0,0,0,,Linny. Dialogue: 0,0:46:25.58,0:46:28.70,Default,,0,0,0,,I found her diary in the locker room. Dialogue: 0,0:46:28.70,0:46:31.39,Default - Copy,,0,0,0,,It said that you were sexually harassed by the victim, didn't it? Dialogue: 0,0:46:31.39,0:46:37.76,Default - Copy,,0,0,0,,To a woman, there's no stronger motive than sexual shame. Dialogue: 0,0:46:37.76,0:46:40.46,Default,,0,0,0,,On the basis that she had enough motive, Dialogue: 0,0:46:40.46,0:46:42.11,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon is my second suspect. Dialogue: 0,0:46:42.11,0:46:46.32,Default,,0,0,0,,And finally, suspect number 3 is Reporter Jun. Dialogue: 0,0:46:46.32,0:46:47.26,Default,,0,0,0,,Me. Dialogue: 0,0:46:47.26,0:46:50.27,Default,,0,0,0,,Because the water bottle, socks and towel Dialogue: 0,0:46:50.27,0:46:52.25,Default,,0,0,0,,were found in Reporter Jun's bag, Dialogue: 0,0:46:52.25,0:46:54.96,Default,,0,0,0,,but there was no dust bag. Dialogue: 0,0:46:57.53,0:46:59.72,Default,,0,0,0,,So where could the dust bag have gone? Dialogue: 0,0:46:59.72,0:47:00.94,Default,,0,0,0,,Someone must have taken it. Dialogue: 0,0:47:00.94,0:47:02.35,Default,,0,0,0,,You said you threw it away earlier. Dialogue: 0,0:47:02.35,0:47:04.41,Default,,0,0,0,,I threw it away as in I just left it there. Dialogue: 0,0:47:04.41,0:47:06.99,Default,,0,0,0,,I just took the things I needed. Do I have to take everything? Dialogue: 0,0:47:06.99,0:47:09.18,Default,,0,0,0,,You had taken all 3 things though. Dialogue: 0,0:47:09.18,0:47:11.48,Default,,0,0,0,,Yeah, so I just emptied it out since I don't need the bag. Dialogue: 0,0:47:11.48,0:47:12.89,Default,,0,0,0,,I just put them in my bag. Dialogue: 0,0:47:12.89,0:47:14.97,Default,,0,0,0,,I didn't need the bag so I'd just throw it away. Dialogue: 0,0:47:14.97,0:47:16.08,Default,,0,0,0,,Where did you throw it away? Dialogue: 0,0:47:16.08,0:47:17.10,Default,,0,0,0,,I left it there. Dialogue: 0,0:47:17.10,0:47:18.54,Default,,0,0,0,,I'll leave you on the list for now Dialogue: 0,0:47:18.54,0:47:20.81,Default,,0,0,0,,because the criminal can lie. Dialogue: 0,0:47:20.81,0:47:21.50,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:23.53,Default,,0,0,0,,What I noticed from the body was Dialogue: 0,0:47:23.53,0:47:26.35,Default,,0,0,0,,why could he have been holding an offside flag? Dialogue: 0,0:47:28.41,0:47:32.24,Default,,0,0,0,,Couldn't it have been a dying message left by the victim? Dialogue: 0,0:47:32.24,0:47:32.91,Default,,0,0,0,,Indeed. Dialogue: 0,0:47:32.91,0:47:35.79,Default,,0,0,0,,In order to point out the criminal. Dialogue: 0,0:47:35.79,0:47:39.26,Default,,0,0,0,,Then the people we could suspect from the dying message Dialogue: 0,0:47:39.26,0:47:41.24,Default,,0,0,0,,are Player Hong and Linesman Yoon. Dialogue: 0,0:47:41.24,0:47:43.72,Default,,0,0,0,,He held that while dying just for a dying message? Dialogue: 0,0:47:43.72,0:47:45.37,Default,,0,0,0,,You've watched too many movies. Dialogue: 0,0:47:45.37,0:47:47.48,Default,,0,0,0,,I thought the criminal put it in his hand on purpose. Dialogue: 0,0:47:47.48,0:47:48.72,Default,,0,0,0,,That's not a dying message. Dialogue: 0,0:47:48.72,0:47:50.60,Default,,0,0,0,,It was just set up to be like a dying message. Dialogue: 0,0:47:50.60,0:47:52.30,Default,,0,0,0,,The killer just set it up. Dialogue: 0,0:47:52.30,0:47:53.69,Default,,0,0,0,,It's a sign from the killer. Dialogue: 0,0:47:53.69,0:47:55.45,Default,,0,0,0,,Yeah, it's the killer's sign. Dialogue: 0,0:47:55.45,0:47:58.89,Default,,0,0,0,,So Player Hong thought, "you said I was offside?" Dialogue: 0,0:47:59.63,0:48:02.17,Default,,0,0,0,,"Die." Then he put the offside flag in his hand. Dialogue: 0,0:48:02.17,0:48:03.53,Default,,0,0,0,,That's more believable than her version. Dialogue: 0,0:48:03.53,0:48:04.89,Default,,0,0,0,,If it was a message from the killer, Dialogue: 0,0:48:04.89,0:48:07.39,Default,,0,0,0,,Player Hong wouldn't need to leave his own tracks there. Dialogue: 0,0:48:07.39,0:48:08.09,Default,,0,0,0,,But he's angry. Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:09.95,Default,,0,0,0,,Then the criminal did it on purpose Dialogue: 0,0:48:09.95,0:48:11.93,Default,,0,0,0,,to make people suspect Player Hong? Dialogue: 0,0:48:11.93,0:48:14.40,Default,,0,0,0,,If it was done to frame Player Hong, Dialogue: 0,0:48:14.40,0:48:16.36,Default,,0,0,0,,Coach Key would be the most suspicious. Dialogue: 0,0:48:34.54,0:48:37.26,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\fs40\pos(320,201.778)}Free talk Dialogue: 0,0:48:16.36,0:48:17.13,Default,,0,0,0,,Why me? Dialogue: 0,0:48:17.13,0:48:19.82,Default,,0,0,0,,Since you'd know that Player Hong would be really angry. Dialogue: 0,0:48:19.82,0:48:24.33,Default,,0,0,0,,You could hide your own corruption and pin it on me. Dialogue: 0,0:48:24.33,0:48:27.04,Default - Copy,,0,0,0,,The technical term would be "killing two birds with one stone". Dialogue: 0,0:48:27.04,0:48:29.20,Default,,0,0,0,,You nearly succeeded. What a shame. Dialogue: 0,0:48:29.20,0:48:30.51,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:48:36.06,0:48:38.60,Default,,0,0,0,,To start off... Coach Key. Dialogue: 0,0:48:38.60,0:48:41.47,Default,,0,0,0,,Your match fixing didn't go as planned Dialogue: 0,0:48:41.47,0:48:44.64,Default,,0,0,0,,and he ended your life as a player. Dialogue: 0,0:48:44.64,0:48:47.93,Default,,0,0,0,,You must have really wanted to get rid of him? Honestly. Dialogue: 0,0:48:47.93,0:48:50.33,Default,,0,0,0,,That's true, but what would I gain from getting rid of him? Dialogue: 0,0:48:50.33,0:48:52.09,Default,,0,0,0,,You'd get rid of $100,000 debt. Dialogue: 0,0:48:52.09,0:48:54.40,Default,,0,0,0,,He died at the very moment Dialogue: 0,0:48:54.40,0:48:56.86,Default,,0,0,0,,I was wondering how to pay him that $100,000. Dialogue: 0,0:48:56.86,0:48:58.36,Default,,0,0,0,,Is that why you were outside? Dialogue: 0,0:48:58.36,0:49:00.76,Default,,0,0,0,,I was waiting for Keeper Kang. Dialogue: 0,0:49:00.76,0:49:01.71,Default,,0,0,0,,But earlier... Dialogue: 0,0:49:01.71,0:49:03.56,Default,,0,0,0,,Keeper Kang had a doping test Dialogue: 0,0:49:03.56,0:49:05.28,Default,,0,0,0,,so I went to the medical room to find him, Dialogue: 0,0:49:05.28,0:49:08.03,Default,,0,0,0,,but no one was there and the place was a mess. Dialogue: 0,0:49:09.93,0:49:11.42,Default,,0,0,0,,The medical room was a mess? Dialogue: 0,0:49:11.42,0:49:13.13,Default,,0,0,0,,That's a new fact. Dialogue: 0,0:49:13.13,0:49:16.91,Default,,0,0,0,,Wait. Didn't you do the doping test in the medical room? Dialogue: 0,0:49:16.91,0:49:17.72,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,0:49:17.72,0:49:18.72,Default,,0,0,0,,Then you must have been in there. Dialogue: 0,0:49:18.72,0:49:19.56,Default,,0,0,0,,I was. Dialogue: 0,0:49:19.56,0:49:22.09,Default,,0,0,0,,I started the doping test at 9:10PM, Dialogue: 0,0:49:22.09,0:49:24.75,Default,,0,0,0,,but I just couldn't do it so it took a lot of time. Dialogue: 0,0:49:24.75,0:49:27.71,Default,,0,0,0,,Then I came out and went to talk with the referee. Dialogue: 0,0:49:27.71,0:49:28.75,Default,,0,0,0,,What did you talk about? Dialogue: 0,0:49:28.75,0:49:32.08,Default,,0,0,0,,I went to complain to him. Dialogue: 0,0:49:31.74,0:49:33.28,Captions,,0,0,0,,The doping test records in the medical room Dialogue: 1,0:49:31.74,0:49:33.28,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(166.667,332.444,267.333,400)}The doping test records in the medical room Dialogue: 2,0:49:31.74,0:49:33.28,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(386.667,327.111,572,453.333)}The doping test records in the medical room Dialogue: 0,0:49:33.62,0:49:37.64,White,,0,0,0,,{\pos(399.333,336.889)\b1\c&H602713&\3c&HFFFFFF&}Keeper Kang (Side) Dialogue: 0,0:49:37.64,0:49:39.84,White,,0,0,0,,{\b1\c&H602713&\3c&HFFFFFF&\pos(266,326.222)}Keeper Kang (Side) Dialogue: 0,0:49:37.92,0:49:39.84,Captions,,0,0,0,,{\pos(474.667,298.666)}Doping tests whenever\NReferee Shin was refereeing{\alphaFF}aaaa Dialogue: 0,0:49:37.92,0:49:39.84,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(474.667,298.666)\clip(485.333,271.111,600,327.111)}Doping tests whenever\NReferee Shin was refereeing{\alphaFF}aaaa Dialogue: 0,0:49:37.92,0:49:39.84,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(474.667,298.666)\clip(370,224,487.333,272)}Doping tests whenever\NReferee Shin was refereeing{\alphaFF}aaaa Dialogue: 0,0:49:33.62,0:49:37.64,White,,0,0,0,,{\pos(174,204.445)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Ref: Shin Younggwang Dialogue: 0,0:49:37.64,0:49:39.84,White,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(178,181.333)}Ref: Shin Younggwang Dialogue: 0,0:49:39.12,0:49:41.08,Default,,0,0,0,,I went to complain to him, Dialogue: 0,0:49:41.08,0:49:43.23,Default,,0,0,0,,but the referee said he knew everything. Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:44.68,Default,,0,0,0,,Knew what? Dialogue: 0,0:49:44.68,0:49:47.13,Default,,0,0,0,,The match fixing. So he blackmailed me. Dialogue: 0,0:49:47.13,0:49:52.12,Default - Copy,,0,0,0,,Then Linesman Yoon was with Referee Shin in the referee room Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:53.63,Default,,0,0,0,,and you said you excused yourself Dialogue: 0,0:49:53.63,0:49:55.26,Default,,0,0,0,,because Keeper Kang came at 9:40PM, right? Dialogue: 0,0:49:55.26,0:49:56.92,Default,,0,0,0,,Where did you go after seeing yourself out? Dialogue: 0,0:49:56.92,0:49:58.86,Default,,0,0,0,,I went to talk with Reporter Jun. Dialogue: 0,0:49:58.86,0:50:00.36,Default,,0,0,0,,Yeah, I told her to come to the press room. Dialogue: 0,0:50:00.36,0:50:02.91,Default,,0,0,0,,How long were you in the press room together? Dialogue: 0,0:50:02.91,0:50:04.54,Default,,0,0,0,,I came out at 9:55PM. Dialogue: 0,0:50:04.54,0:50:05.82,Default,,0,0,0,,Where did you go after coming out? Dialogue: 0,0:50:05.82,0:50:08.22,Default,,0,0,0,,When I went back to the referee room, Dialogue: 0,0:50:08.22,0:50:10.04,Default,,0,0,0,,the referee was still there. Dialogue: 0,0:50:10.04,0:50:11.32,Default,,0,0,0,,Ah really? He was alive? Dialogue: 0,0:50:11.32,0:50:12.20,Default,,0,0,0,,He was alive. Dialogue: 0,0:50:12.20,0:50:12.96,Default,,0,0,0,,Even then? Dialogue: 0,0:50:12.96,0:50:14.44,Default,,0,0,0,,He was alive at 10:00PM too. Dialogue: 0,0:50:14.44,0:50:15.93,Default,,0,0,0,,How do you know? Dialogue: 0,0:50:15.93,0:50:17.48,Default,,0,0,0,,I saw him too. Dialogue: 0,0:50:17.48,0:50:18.62,Default,,0,0,0,,You said you left. Dialogue: 0,0:50:18.62,0:50:20.84,Default,,0,0,0,,I also came back here for a bit. Dialogue: 0,0:50:20.84,0:50:21.84,Default,,0,0,0,,You didn't say that before. Dialogue: 0,0:50:21.84,0:50:22.59,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:50:22.59,0:50:24.75,Default,,0,0,0,,I'm saying it now. Was there any need to say it before? Dialogue: 0,0:50:24.75,0:50:26.62,Default,,0,0,0,,And after you went to see him? Dialogue: 0,0:50:26.62,0:50:27.56,Default,,0,0,0,,Why did you come at 10:00PM? Dialogue: 0,0:50:27.56,0:50:28.52,Default,,0,0,0,,What did you talk about? Dialogue: 0,0:50:28.52,0:50:30.03,Default,,0,0,0,,"Why are you doing this to me?" Dialogue: 0,0:50:30.03,0:50:32.46,Default,,0,0,0,,"Why did you say it was offside when it wasn't?" Dialogue: 0,0:50:32.46,0:50:34.67,Default,,0,0,0,,I told him to open his eyes Dialogue: 0,0:50:34.67,0:50:37.76,Default,,0,0,0,,and Referee Shin said he didn't want to talk with me Dialogue: 0,0:50:37.76,0:50:39.74,Default,,0,0,0,,and left after pushing me out of the way. Dialogue: 0,0:50:39.74,0:50:41.00,Default,,0,0,0,,What time was that? Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:43.55,Default,,0,0,0,,That was at 10:05PM? Dialogue: 0,0:50:43.55,0:50:45.82,Default,,0,0,0,,Then he was alive until 10:05PM. Dialogue: 0,0:50:48.91,0:50:50.56,Default,,0,0,0,,They're giving us a hint. Dialogue: 0,0:50:50.56,0:50:53.05,Default,,0,0,0,,Oh, it's the CCTV. Dialogue: 0,0:50:51.62,0:50:56.00,White box,,0,0,0,,{\c&H33393A&\3c&HECF1F2&\fs18\pos(148.667,248)}Referee room Dialogue: 1,0:50:51.62,0:50:56.00,White box,,0,0,0,,{\c&H33393A&\3c&HF5F7F4&\fs16\pos(310.667,166.222)}Medical room Dialogue: 1,0:50:51.62,0:50:56.00,White box,,0,0,0,,{\c&H33393A&\3c&HE2E2E2&\fs16\pos(450,133.333)}Press room Dialogue: 0,0:50:51.62,0:50:56.00,White box,,0,0,0,,{\c&H33393A&\3c&HF5F7F4&\fs24\pos(310.667,169.778)}Medical r Dialogue: 0,0:50:53.05,0:50:53.85,Default,,0,0,0,,Look at that. Dialogue: 0,0:50:53.85,0:50:57.37,Default,,0,0,0,,Press room, medical room, referee room. Okay. Dialogue: 0,0:50:57.37,0:50:59.05,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:50:58.33,0:51:00.28,White,,0,0,0,,{\frz5.119\pos(386.667,327.111)}Reporter Jun Dialogue: 0,0:51:01.13,0:51:04.70,Captions,,0,0,0,,Reporter Jun and the reporters head to the press room Dialogue: 1,0:51:01.13,0:51:04.70,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(269.333,327.111,352,403.556)}Reporter Jun and the reporters head to the press room Dialogue: 2,0:51:01.13,0:51:04.70,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(454,322.667,577.333,418.667)}Reporter Jun and the reporters head to the press room Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:14.60,White,,0,0,0,,{\pos(356.667,158.667)\frz5.498}Girlfriend Park Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:14.60,White,,0,0,0,,{\frz5.498\pos(498.667,149.333)}Player Hong Dialogue: 0,0:50:59.05,0:51:00.72,Default,,0,0,0,,That's Reporter Jun, right? Dialogue: 0,0:51:00.72,0:51:01.56,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:51:01.56,0:51:04.25,Default,,0,0,0,,The reporters are going to the press room. Dialogue: 0,0:51:08.68,0:51:11.98,Default,,0,0,0,,Since it's 5:20PM, it would be for the press conference. Dialogue: 0,0:51:13.74,0:51:14.60,Default,,0,0,0,,5:30PM. Dialogue: 0,0:51:14.60,0:51:16.65,Default,,0,0,0,,Oh, Girlfriend Park and Player Hong. Dialogue: 0,0:51:16.65,0:51:17.96,Default,,0,0,0,,For the press conference. Dialogue: 0,0:51:17.96,0:51:20.09,Default,,0,0,0,,They went in to do the press conference. Dialogue: 0,0:51:22.70,0:51:24.86,Default,,0,0,0,,5:45PM. It ended. Dialogue: 0,0:51:23.76,0:51:26.94,Captions,,0,0,0,,{\clip(112,285.333,348.667,410.667)}From the press conference to the medical room Dialogue: 1,0:51:25.38,0:51:26.94,Captions,,0,0,0,,{\clip(348,337.778,565.333,394.667)}From the press conference to the {\c&H0000F8&}medical room Dialogue: 0,0:51:27.10,0:51:28.20,Default,,0,0,0,,They went to the medical room. Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:29.39,Default,,0,0,0,,Image training. Dialogue: 0,0:51:28.36,0:51:30.46,Captions,,0,0,0,,Mental training with Girlfriend Park Dialogue: 1,0:51:28.36,0:51:30.46,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(98,232.889,304,417.778)}Mental training with Girlfriend Park Dialogue: 0,0:51:29.39,0:51:31.28,Default,,0,0,0,,Mental training. Dialogue: 0,0:51:31.23,0:51:32.91,Captions,,0,0,0,,The reporters come out of the press room Dialogue: 1,0:51:31.23,0:51:32.91,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(130,319.111,260.667,398.222)}The reporters come out of the press room Dialogue: 2,0:51:31.23,0:51:32.91,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(398,327.111,536.667,424)}The reporters come out of the press room Dialogue: 0,0:51:33.37,0:51:34.84,White,,0,0,0,,{\frz7.375\pos(282,139.556)}A dust bag each Dialogue: 0,0:51:35.74,0:51:37.77,Captions,,0,0,0,,Dust bags thrown in the bin Dialogue: 1,0:51:35.74,0:51:37.77,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(408,328,461.333,418.667)}Dust bags thrown in the bin Dialogue: 2,0:51:35.74,0:51:37.77,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(290.667,330.667,354.667,392)}Dust bags thrown in the bin Dialogue: 0,0:51:33.02,0:51:34.62,Default,,0,0,0,,Then the reporters come out. Dialogue: 0,0:51:34.62,0:51:36.06,Default,,0,0,0,,Oh, dust bag. Dialogue: 0,0:51:36.06,0:51:37.13,Default,,0,0,0,,They're all taking theirs. Dialogue: 0,0:51:37.13,0:51:39.79,Default,,0,0,0,,The dust bags in the bin weren't Reporter Jun's. Dialogue: 0,0:51:39.79,0:51:41.63,Default,,0,0,0,,Only Reporter Jun didn't bring his. Dialogue: 0,0:51:40.17,0:51:42.84,Captions,,0,0,0,,Reporter Jun and Linesman Yoon meet in the hall Dialogue: 1,0:51:40.17,0:51:42.84,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(495.333,336,549.333,413.333)}Reporter Jun and Linesman Yoon meet in the hall Dialogue: 0,0:51:41.63,0:51:43.77,Default,,0,0,0,,Reporter Jun. That's me. Dialogue: 0,0:51:43.54,0:51:46.57,White,,0,0,0,,{\frz6.483\pos(282.667,248.444)}Referee Shin sees them meet Dialogue: 0,0:51:48.03,0:51:49.79,Default,,0,0,0,,Ah, that must be when we talked in the hall. Dialogue: 0,0:51:49.79,0:51:51.04,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:51:52.94,0:51:54.97,Default,,0,0,0,,At 6:00PM... Dialogue: 0,0:51:53.67,0:51:54.91,Captions,,0,0,0,,They come out of the medical room Dialogue: 1,0:51:53.67,0:51:54.91,Captions,,0,0,0,,{\c&H0000F8&\clip(350.667,322.667,486,401.778)}They come out of the medical room Dialogue: 0,0:51:55.12,0:51:57.29,Captions,,0,0,0,,{\pos(336.667,332.444)}And leave through GATE1 Dialogue: 0,0:51:55.12,0:51:57.29,Captions,,0,0,0,,{\pos(336.667,332.444)}And leave through {\c&H0000FF&}GATE1 Dialogue: 0,0:52:01.15,0:52:03.84,Captions,,0,0,0,,{\pos(218,313.777)}Referee Shin and Linesman Yoon\Nalso leave through GATE1{\alphaFF}aaaaaa Dialogue: 0,0:52:01.15,0:52:03.84,Captions,,0,0,0,,{\pos(218,313.777)}Referee Shin and Linesman Yoon\Nalso leave through {\c&H0000FF&}GATE1{\alphaFF}aaaaaa Dialogue: 0,0:52:04.04,0:52:05.42,Default,,0,0,0,,I went to the field. Dialogue: 0,0:52:05.42,0:52:08.28,Default,,0,0,0,,It's 30 minutes before kick off. Dialogue: 0,0:52:07.80,0:52:10.24,Captions,,0,0,0,,{\pos(278.667,347.556)}Reporter Jun also\N{\alphaFF}aa{\alpha}goes through {\c&H0000F8&}GATE1 Dialogue: 0,0:52:09.26,0:52:11.34,Default,,0,0,0,,I'm going to see the game now. Dialogue: 0,0:52:13.52,0:52:15.29,Default,,0,0,0,,What happens now is important. Dialogue: 0,0:52:15.29,0:52:17.05,Default,,0,0,0,,After the game. Dialogue: 0,0:52:15.77,0:52:17.31,White,,0,0,0,,{\pos(228,281.778)\frz7.862}To the referee room Dialogue: 0,0:52:18.84,0:52:20.52,White,,0,0,0,,{\pos(362.667,106.667)\frz5.629}To the press room Dialogue: 0,0:52:26.02,0:52:27.82,Captions,,0,0,0,,{\pos(245.333,230.222)}Keeper Kang comes for his {\c&H0000F8&}doping test Dialogue: 0,0:52:18.60,0:52:21.20,Default,,0,0,0,,I go to the press room now. Dialogue: 0,0:52:25.85,0:52:27.39,Default,,0,0,0,,Then? Dialogue: 0,0:52:27.39,0:52:29.34,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,0:52:28.12,0:52:29.21,White,,0,0,0,,{\pos(328.667,126.222)\frz6.704}To the medical room Dialogue: 0,0:52:29.34,0:52:30.08,Default,,0,0,0,,Goalkeeper. Dialogue: 0,0:52:30.08,0:52:31.23,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang. Dialogue: 0,0:52:31.23,0:52:31.92,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:52:31.92,0:52:32.68,Default,,0,0,0,,For the doping test. Dialogue: 0,0:52:33.29,0:52:35.04,Captions,,0,0,0,,{\pos(182,376.889)}Out of the {\c&H0000F8&}medical room Dialogue: 0,0:52:35.04,0:52:36.48,Captions,,0,0,0,,{\pos(160,376.889)}To the {\c&H0000F8&}referee room Dialogue: 0,0:52:32.68,0:52:34.12,Default,,0,0,0,,No. That's Keeper Kang. Dialogue: 0,0:52:34.12,0:52:35.92,Default,,0,0,0,,Why was Keeper Kang in the medical room? Dialogue: 0,0:52:35.92,0:52:37.88,Default,,0,0,0,,To pee for the doping test. Dialogue: 0,0:52:37.88,0:52:39.04,Default,,0,0,0,,Then he went to the referee? Dialogue: 0,0:52:39.06,0:52:41.16,White,,0,0,0,,{\pos(266,191.111)\frz6.534}Linesman Yoon excuses herself Dialogue: 0,0:52:39.04,0:52:41.28,Default,,0,0,0,,Then I came out. Dialogue: 0,0:52:42.51,0:52:43.88,Default,,0,0,0,,I called Reporter Jun then. Dialogue: 0,0:52:43.57,0:52:46.33,Captions,,0,0,0,,{\pos(342.667,235.556)}To the {\c&H0000F8&}press room Dialogue: 0,0:52:43.88,0:52:45.98,Default,,0,0,0,,Yeah, we talked then. Dialogue: 0,0:52:47.54,0:52:49.10,Captions,,0,0,0,,Everything matches their testimonies so far Dialogue: 1,0:52:47.54,0:52:49.10,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(228,331.556,305.333,403.556)}Everything matches their testimonies so far Dialogue: 2,0:52:47.54,0:52:49.10,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(350,330.667,454.667,400.889)}Everything matches their testimonies so far Dialogue: 0,0:52:47.66,0:52:49.34,Default,,0,0,0,,I told you to come to the press room. Dialogue: 0,0:52:49.34,0:52:50.84,Default,,0,0,0,,This is the important part. Dialogue: 0,0:52:50.84,0:52:52.52,Default,,0,0,0,,9:50PM. Dialogue: 0,0:52:52.04,0:52:53.52,White,,0,0,0,,{\frz6.888\pos(341.333,282.222)}Keeper Kang looks angry Dialogue: 0,0:52:52.52,0:52:53.56,Default,,0,0,0,,Keeper Kang leaves. Dialogue: 0,0:52:53.56,0:52:55.52,Default,,0,0,0,,Oh, Keeper Kang is angry. Dialogue: 0,0:52:55.52,0:52:58.54,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang is still in the referee room then, right? Dialogue: 0,0:52:58.54,0:53:00.94,Default,,0,0,0,,That's right. Since he didn't come out. Dialogue: 0,0:53:03.16,0:53:05.02,Captions,,0,0,0,,{\pos(317.333,368.444)}Linesman Yoon returns\Nto the referee room{\alphaFF}aaa Dialogue: 0,0:53:03.16,0:53:05.02,Captions,,0,0,0,,{\pos(317.333,368.444)\clip(354,296.889,422.667,340.444)}Linesman Yoon {\c&H0000F8&}returns\Nto the referee room{\alphaFF}aaa Dialogue: 0,0:53:07.56,0:53:09.56,White,,0,0,0,,{\pos(329.333,221.333)\frz7.891}Coach Key to the medical room Dialogue: 0,0:53:05.40,0:53:07.24,Default,,0,0,0,,She goes in. Dialogue: 0,0:53:07.24,0:53:09.05,Default,,0,0,0,,To pack up. Oh? Dialogue: 0,0:53:09.05,0:53:10.00,Default,,0,0,0,,What? Who's that? Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:12.01,Default,,0,0,0,,Coach Key. Dialogue: 0,0:53:12.01,0:53:14.78,Default,,0,0,0,,I went to the medical room to find Keeper Kang then. Dialogue: 0,0:53:17.40,0:53:18.89,Captions,,0,0,0,,{\pos(471.333,319.111)}Linesman Yoon leaves{\alphaFF}\Naaaaa..{\alpha}through {\c&H0000F8&}GATE2 Dialogue: 0,0:53:20.57,0:53:22.22,White,,0,0,0,,{\pos(464.667,332.889)\frz8.476}Coach Key through GATE1 Dialogue: 0,0:53:22.91,0:53:25.56,Default,,0,0,0,,The medical room was a mess at that time? Dialogue: 0,0:53:26.33,0:53:28.17,Captions,,0,0,0,,Player Hong{\c&H0000FF&} appears Dialogue: 0,0:53:29.40,0:53:31.31,White,,0,0,0,,{\frz6.127\pos(456,169.778)}Arguing with Referee Shin Dialogue: 0,0:53:27.31,0:53:28.51,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,0:53:28.51,0:53:29.63,Default,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,0:53:29.63,0:53:30.68,Default,,0,0,0,,He's still alive. Dialogue: 0,0:53:30.68,0:53:32.14,Default,,0,0,0,,Oh he's alive. Dialogue: 0,0:53:32.14,0:53:33.16,Default,,0,0,0,,10:00PM. Dialogue: 0,0:53:33.16,0:53:34.80,Default,,0,0,0,,They fight in the hall. Dialogue: 0,0:53:34.80,0:53:36.11,Default,,0,0,0,,Then he left. Dialogue: 0,0:53:34.98,0:53:36.75,White,,0,0,0,,{\pos(509.333,248)\frz7.177}Referee Shin through GATE1 Dialogue: 0,0:53:38.17,0:53:39.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(156,320)}He looks at the{\c&H0000FF&} bin? Dialogue: 0,0:53:39.72,0:53:41.20,Captions,,0,0,0,,Player Hong leaves through{\c&H0000FF&} GATE2 Dialogue: 0,0:53:36.11,0:53:37.13,Default,,0,0,0,,Where did Player Hong go? Dialogue: 0,0:53:37.13,0:53:38.59,Default,,0,0,0,,I left. Dialogue: 0,0:53:38.59,0:53:43.58,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:53:43.42,0:53:46.27,Yellow Small,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(454,297.778)}aaaaaaaa{\alpha}The thrown out\Ndust bags are in the bin... Dialogue: 0,0:53:43.58,0:53:44.65,Default,,0,0,0,,You looked at something. Dialogue: 0,0:53:44.65,0:53:45.39,Default,,0,0,0,,What did I do? Dialogue: 0,0:53:45.39,0:53:47.08,Default,,0,0,0,,Didn't you look at the dust bags? Dialogue: 0,0:53:47.08,0:53:49.32,Default,,0,0,0,,What? I don't remember that. Dialogue: 0,0:53:47.36,0:53:48.54,Orangey,,0,0,0,,{\pos(131.333,377.778)}Playing dumb...? Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.34,Captions,,0,0,0,,Reporter Jun comes out of the{\c&H0000FF&} press room Dialogue: 0,0:53:52.73,0:53:54.14,Default,,0,0,0,,Oh, he left that way. Dialogue: 0,0:53:52.42,0:53:53.69,White,,0,0,0,,{\pos(417.333,223.111)\frz7.464}To GATE1 Dialogue: 0,0:53:54.14,0:53:58.36,Default,,0,0,0,,I just left because he didn't come. Dialogue: 0,0:53:58.36,0:54:00.54,Default,,0,0,0,,But he would've been dead already then. Dialogue: 0,0:54:00.54,0:54:02.06,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:54:01.04,0:54:02.92,Captions,,0,0,0,,10:50PM {\c&H0000FF&}stadium lights out Dialogue: 0,0:54:02.06,0:54:06.19,Default,,0,0,0,,Reporter Jun went out this way. Dialogue: 0,0:54:06.19,0:54:07.29,Default,,0,0,0,,Reporter Jun followed him in. Dialogue: 0,0:54:07.29,0:54:09.58,Default,,0,0,0,,Reporter Jun went in that direction. Dialogue: 0,0:54:09.58,0:54:11.76,Default - Copy,,0,0,0,,I waited in the press room and went home when he didn't come. Dialogue: 0,0:54:11.76,0:54:12.88,Default,,0,0,0,,It's Reporter Jun. Dialogue: 0,0:54:12.88,0:54:16.40,Default,,0,0,0,,No, he was killed between 10:10PM and 10:15PM, right? Dialogue: 0,0:54:16.40,0:54:18.56,Default,,0,0,0,,What time did I go out that way? Dialogue: 0,0:54:18.56,0:54:19.36,Default,,0,0,0,,10:10PM? Dialogue: 0,0:54:19.36,0:54:21.42,Default,,0,0,0,,It was 10:20PM. Dialogue: 0,0:54:22.91,0:54:24.57,Default,,0,0,0,,I was in the press room. Dialogue: 0,0:54:24.57,0:54:27.55,Default,,0,0,0,,That's just what we're assuming because of the watch, Dialogue: 0,0:54:27.55,0:54:29.34,Default,,0,0,0,,but we can't be certain that was the time of death. Dialogue: 0,0:54:29.34,0:54:30.64,Default,,0,0,0,,What was the time of death then? Dialogue: 0,0:54:30.64,0:54:31.48,Default,,0,0,0,,We wouldn't know. Dialogue: 0,0:54:31.48,0:54:34.88,Default,,0,0,0,,Or the criminal could have manipulated the watch too. Dialogue: 0,0:54:34.88,0:54:35.77,Default,,0,0,0,,They set it? Dialogue: 0,0:54:35.77,0:54:37.29,Default,,0,0,0,,They could have set it. Dialogue: 0,0:54:38.64,0:54:40.43,Default,,0,0,0,,Now everyone. Listen carefully. Dialogue: 0,0:54:40.43,0:54:42.51,Default,,0,0,0,,Only the people who went into the press room Dialogue: 0,0:54:42.51,0:54:44.62,Default,,0,0,0,,can access those dust bags. Dialogue: 0,0:54:44.62,0:54:47.36,Default,,0,0,0,,The other people took them and threw them away, Dialogue: 0,0:54:47.36,0:54:49.12,Default,,0,0,0,,but Reporter Jun didn't come out. Dialogue: 0,0:54:49.12,0:54:50.67,Default,,0,0,0,,He didn't come out. He was in the room. Dialogue: 0,0:54:50.67,0:54:53.37,Default,,0,0,0,,If he threw the dust bag away inside, Dialogue: 0,0:54:53.37,0:54:55.50,Default,,0,0,0,,only someone who went into that press room Dialogue: 0,0:54:55.50,0:54:56.91,Default,,0,0,0,,could take that dust bag. Dialogue: 0,0:54:56.91,0:54:59.10,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon was the only one who went in there, Dialogue: 0,0:54:59.10,0:55:00.91,Default,,0,0,0,,but she didn't carry anything out. Dialogue: 0,0:55:00.91,0:55:04.65,Default,,0,0,0,,That means that dust bag was in Reporter Jun's bag. Dialogue: 0,0:55:04.65,0:55:05.37,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:55:05.37,0:55:06.41,Default,,0,0,0,,He carried it out. Dialogue: 0,0:55:06.41,0:55:07.58,Default,,0,0,0,,You carried it out, didn't you? Dialogue: 0,0:55:07.58,0:55:11.42,Default,,0,0,0,,But there's no dust bag in Reporter Jun's bag now. Dialogue: 0,0:55:11.42,0:55:12.00,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:55:12.00,0:55:13.21,Default,,0,0,0,,That's why you're the criminal. Dialogue: 0,0:55:13.21,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,I'm the criminal? Dialogue: 0,0:55:13.96,0:55:14.68,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:55:14.68,0:55:16.38,Default,,0,0,0,,Because I don't have the dust bag? Dialogue: 0,0:55:16.38,0:55:20.11,Default,,0,0,0,,And Player Hong fought with the referee. Dialogue: 0,0:55:20.11,0:55:24.67,Default,,0,0,0,,Then he got angry and casually looked in the bin, right? Dialogue: 0,0:55:28.27,0:55:32.76,Default,,0,0,0,,The dust bags the other reporters threw away were in there. Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:34.62,Default,,0,0,0,,That means it's one of those two. Dialogue: 0,0:55:34.62,0:55:38.76,Default,,0,0,0,,But other than the part about me, she has a very good point. Dialogue: 0,0:55:38.76,0:55:40.96,Default - Copy,,0,0,0,,I also think she has a good point other than the part about me. Dialogue: 0,0:55:40.96,0:55:43.26,Default,,0,0,0,,Are you acquainted with Referee Shin? Dialogue: 0,0:55:43.26,0:55:44.76,Default,,0,0,0,,Of course I am. Dialogue: 0,0:55:44.76,0:55:46.76,Default,,0,0,0,,Why did you hate the referee? Dialogue: 0,0:55:46.76,0:55:49.60,Default,,0,0,0,,He was in league with the football bureaucrats Dialogue: 0,0:55:49.60,0:55:51.29,Default,,0,0,0,,so he was very corrupt. Dialogue: 0,0:55:51.29,0:55:53.24,Default,,0,0,0,,But he doesn't have a reason to kill him. Dialogue: 0,0:55:53.24,0:55:55.10,Default,,0,0,0,,Yeah, what reason do I have to kill him? Dialogue: 0,0:55:55.10,0:55:58.25,Default,,0,0,0,,Is Referee Shin someone you can call Dialogue: 0,0:55:58.25,0:56:00.17,Default,,0,0,0,,even when it's not for an article? Dialogue: 0,0:56:00.17,0:56:01.28,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:56:01.28,0:56:04.00,Default,,0,0,0,,I also asked him for an interview that day Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:06.51,Default,,0,0,0,,after the game at around 10:00PM Dialogue: 0,0:56:06.51,0:56:08.92,Default,,0,0,0,,I told him to come to the press room. Dialogue: 0,0:56:08.92,0:56:11.96,Default,,0,0,0,,He didn't come. I waited until 10:20PM and just went home. Dialogue: 0,0:56:11.96,0:56:13.55,Default,,0,0,0,,The medical room was messed up, Dialogue: 0,0:56:13.55,0:56:16.60,Default - Copy,,0,0,0,,but didn't you hear anything from the press room next door? Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:19.93,Default,,0,0,0,,I didn't because I was preoccupied with finishing my article. Dialogue: 0,0:56:19.93,0:56:22.28,Default,,0,0,0,,But the medical room being messy means that Dialogue: 0,0:56:22.28,0:56:25.80,Default - Copy,,0,0,0,,Keeper Kang made the mess before Coach Key came. Dialogue: 0,0:56:25.80,0:56:28.33,Default,,0,0,0,,While I was doing my doping test, Dialogue: 0,0:56:28.33,0:56:30.25,Default,,0,0,0,,I got angry... Dialogue: 0,0:56:30.25,0:56:31.26,Default,,0,0,0,,That's a weak excuse. Dialogue: 0,0:56:31.26,0:56:32.36,Default,,0,0,0,,Then you made the mess. Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:33.72,Default,,0,0,0,,This guy made the mess. Dialogue: 0,0:56:33.72,0:56:34.65,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:56:34.65,0:56:37.00,Default,,0,0,0,,Then it's not the defibrillator. Dialogue: 0,0:56:37.00,0:56:39.53,Default,,0,0,0,,If this person made the mess, it's not the defibrillator. Dialogue: 0,0:56:39.53,0:56:40.86,Default,,0,0,0,,So it's the showroom. Dialogue: 0,0:56:40.86,0:56:42.88,Default,,0,0,0,,It's certain that he died in the showroom Dialogue: 0,0:56:42.88,0:56:44.72,Default,,0,0,0,,and Reporter Jun went that way. Dialogue: 0,0:56:43.57,0:56:45.95,White,,0,0,0,,{\pos(488,97.778)\frz6.644}Showroom Dialogue: 0,0:56:43.57,0:56:45.95,White,,0,0,0,,{\frz6.644\pos(105.333,136)}Press room Dialogue: 0,0:56:43.57,0:56:45.95,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HB1B3AE&\pos(390,171.555)}Reporter Jun's path Dialogue: 0,0:56:44.72,0:56:46.25,Default,,0,0,0,,He'd also have a dust bag. Dialogue: 0,0:56:46.25,0:56:47.40,Default,,0,0,0,,Why would I kill him? Dialogue: 0,0:56:47.40,0:56:51.29,Default,,0,0,0,,Referee Shin wanted to kill me. I had no reason to kill him. Dialogue: 0,0:56:51.29,0:56:57.36,Default,,0,0,0,,But when we met in the press room last, Dialogue: 0,0:56:57.36,0:57:01.74,Default,,0,0,0,,Referee Shin saw us talking, right? Dialogue: 0,0:57:01.74,0:57:04.33,Default,,0,0,0,,He asked what I was talking to Reporter Jun about. Dialogue: 0,0:57:04.33,0:57:06.80,Default,,0,0,0,,"If you're behind all of this, prepare yourself." Dialogue: 0,0:57:06.80,0:57:09.32,Default,,0,0,0,,He threatened that he wouldn't let me work ever again. Dialogue: 0,0:57:09.32,0:57:11.61,Default,,0,0,0,,So I went to the press room and told Reporter Jun Dialogue: 0,0:57:11.61,0:57:14.86,Default,,0,0,0,,to shelve the article we were planning to release temporarily. Dialogue: 0,0:57:14.86,0:57:18.09,Default,,0,0,0,,I said I had a bad feeling, but what did you say? Dialogue: 0,0:57:18.09,0:57:19.36,Default,,0,0,0,,I'll take care of it. Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:20.88,Default,,0,0,0,,No. You didn't say it like that. Dialogue: 0,0:57:20.88,0:57:22.22,Default,,0,0,0,,What did I say? Dialogue: 0,0:57:22.22,0:57:25.61,Default,,0,0,0,,He said "Don't worry. I have something to take him down." Dialogue: 0,0:57:25.61,0:57:27.10,Default,,0,0,0,,The thing that would take him down Dialogue: 0,0:57:27.10,0:57:28.56,Default,,0,0,0,,would be what you informed me about. Dialogue: 0,0:57:28.56,0:57:30.49,Default,,0,0,0,,He said he'd take him down. Dialogue: 0,0:57:30.49,0:57:32.60,Default,,0,0,0,,What reason do you have to take him down? Dialogue: 0,0:57:32.60,0:57:35.61,Default,,0,0,0,,Yeah, there would be no need to do that for no reason. Dialogue: 0,0:57:35.61,0:57:37.48,Default,,0,0,0,,There's probably a reason. It just hasn't been revealed. Dialogue: 0,0:57:37.48,0:57:38.88,Default,,0,0,0,,We have to look at Reporter Jun's notebook. Dialogue: 0,0:57:38.88,0:57:41.88,Default,,0,0,0,,I also wanted to ask Girlfriend park... Dialogue: 0,0:57:41.88,0:57:44.84,Default,,0,0,0,,You said that the referee only recommended you, Dialogue: 0,0:57:44.84,0:57:47.31,Default,,0,0,0,,but whenever we had a work dinner, Dialogue: 0,0:57:47.31,0:57:50.96,Default,,0,0,0,,she would always come if Referee Shin called. Dialogue: 0,0:57:50.96,0:57:53.88,Default,,0,0,0,,He's the person who could fire me after all. Dialogue: 0,0:57:53.88,0:57:55.69,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park could also get rid of Shin Younggwang Dialogue: 0,0:57:55.69,0:57:56.88,Default,,0,0,0,,to stay with Player Hong... Dialogue: 0,0:57:56.88,0:57:58.24,Default,,0,0,0,,Did you know this, Player Hong? Dialogue: 0,0:57:58.24,0:58:00.54,Default,,0,0,0,,I had no idea. Dialogue: 0,0:58:00.54,0:58:02.65,Default,,0,0,0,,She would come whenever the referee called. Dialogue: 0,0:58:02.65,0:58:03.90,Default,,0,0,0,,How did you know that? Dialogue: 0,0:58:03.90,0:58:05.77,Default,,0,0,0,,Since I'm always at the work dinners. Dialogue: 0,0:58:05.77,0:58:07.53,Default,,0,0,0,,I didn't go there because I had feelings for him. Dialogue: 0,0:58:07.53,0:58:09.52,Default,,0,0,0,,I just wanted to survive, honey. Dialogue: 0,0:58:16.19,0:58:20.76,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,191.111)\fs40}1st vote Dialogue: 0,0:58:20.38,0:58:22.72,Default,,0,0,0,,He's the most uncertain one because of his motive, Dialogue: 0,0:58:22.72,0:58:26.78,Default,,0,0,0,,but I'll choose Reporter Jun for my 1st vote Dialogue: 0,0:58:26.78,0:58:30.08,Default - Copy,,0,0,0,,since all of the circumstances match up if you ignore motives. Dialogue: 0,0:58:30.08,0:58:34.01,Voting,,0,0,0,,The dust bag is certain and it's certain that he went that way. Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:58:31.96,0:59:15.94,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:58:34.01,0:58:35.74,Voting,,0,0,0,,Player Hong didn't go that way. Dialogue: 0,0:58:35.74,0:58:37.90,Voting,,0,0,0,,I think it's Reporter Jun right now. Dialogue: 0,0:58:37.90,0:58:39.39,Voting,,0,0,0,,Reporter Jun 1st. Dialogue: 0,0:58:39.39,0:58:40.96,Voting,,0,0,0,,Linesman Yoon 2nd. Dialogue: 0,0:58:40.96,0:58:42.78,Voting,,0,0,0,,Coach Key is 3rd. Dialogue: 0,0:58:42.78,0:58:45.16,Voting,,0,0,0,,I'll catch you, Hyunmoo. Dialogue: 0,0:58:45.98,0:58:48.08,Voting,,0,0,0,,I think the only people related to the dust bags Dialogue: 0,0:58:48.08,0:58:50.52,Voting,,0,0,0,,are me and Player Hong. Dialogue: 0,0:58:50.52,0:58:53.50,Voting,,0,0,0,,Player Hong killed him with the dust bag. Dialogue: 0,0:58:53.50,0:58:56.12,Voting,,0,0,0,,For my 1st criminal vote... Dialogue: 0,0:58:57.00,0:58:58.83,Voting,,0,0,0,,Keeper Kang. Dialogue: 0,0:58:58.83,0:59:03.28,Voting,,0,0,0,,The only person who'd know to hit him with the trophy... Dialogue: 0,0:59:03.28,0:59:04.83,Voting,,0,0,0,,Reporter Jun probably wouldn't know. Dialogue: 0,0:59:04.83,0:59:07.77,Voting,,0,0,0,,Then Hong would be more likely. Dialogue: 0,0:59:13.50,0:59:15.61,Voting,,0,0,0,,I think we have to look through that press room. Dialogue: 0,0:59:15.61,0:59:16.43,Voting,,0,0,0,,Search. Dialogue: 0,0:59:16.43,0:59:17.84,Default,,0,0,0,,Let's frisk Reporter Jun first. Dialogue: 0,0:59:17.84,0:59:18.88,Default,,0,0,0,,Search to your heart's content. Dialogue: 0,0:59:18.88,0:59:21.42,Default,,0,0,0,,I'll check Reporter Jun's notebook Dialogue: 0,0:59:21.42,0:59:26.44,Default,,0,0,0,,for any evidence to support whether they had a feud. Dialogue: 0,0:59:26.44,0:59:28.91,Default,,0,0,0,,I think there's definitely something he isn't telling us. Dialogue: 0,0:59:28.91,0:59:29.98,Default,,0,0,0,,The showroom. Dialogue: 0,0:59:29.98,0:59:32.48,Default,,0,0,0,,Because I think it's certain he was killed in the showroom. Dialogue: 0,0:59:32.48,0:59:35.85,Default,,0,0,0,,I'll check the shape of the trophy and how it was used... Dialogue: 0,0:59:35.85,0:59:37.71,Default,,0,0,0,,Even if they cleaned the blood off, Dialogue: 0,0:59:37.71,0:59:39.61,Default,,0,0,0,,there'll definitely be some traces left. Dialogue: 0,0:59:39.61,0:59:41.47,Default,,0,0,0,,Whether it was dented or stained. Dialogue: 0,0:59:41.47,0:59:43.31,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:59:43.31,0:59:46.01,Default,,0,0,0,,Ah, it's a little difficult today. Dialogue: 0,0:59:52.62,0:59:53.93,Default,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 0,0:59:53.93,0:59:55.76,Default,,0,0,0,,There's blood here! Dialogue: 0,0:59:55.76,0:59:57.32,Default,,0,0,0,,Oh? Really? Dialogue: 0,0:59:57.32,0:59:59.16,Default,,0,0,0,,There's really blood! Dialogue: 0,1:00:04.43,1:00:05.55,Default,,0,0,0,,We found it. Dialogue: 0,1:00:05.55,1:00:06.25,Default,,0,0,0,,That was it. Dialogue: 0,1:00:06.25,1:00:08.28,Default,,0,0,0,,There's blood on this. Dialogue: 0,1:00:08.28,1:00:10.06,Default,,0,0,0,,I didn't see the blood earlier. Dialogue: 0,1:00:10.06,1:00:12.16,Default,,0,0,0,,But then it's not Player Hong. Dialogue: 0,1:00:12.16,1:00:14.86,Default,,0,0,0,,Player Hong wouldn't have done it with his own trophy. Dialogue: 0,1:00:14.86,1:00:17.61,Default,,0,0,0,,I don't think he would have hit a person Dialogue: 0,1:00:17.61,1:00:19.64,Default,,0,0,0,,with a trophy that was his entire football life. Dialogue: 0,1:00:19.64,1:00:22.32,Default,,0,0,0,,Why would he get blood on his own trophy? Dialogue: 0,1:00:22.32,1:00:23.85,Default,,0,0,0,,It could be Girlfriend Park too. Dialogue: 0,1:00:23.85,1:00:25.31,Default,,0,0,0,,I found this. Dialogue: 0,1:00:25.31,1:00:27.28,Default,,0,0,0,,If I was the criminal, why would I find the weapon? Dialogue: 0,1:00:27.28,1:00:29.92,Default,,0,0,0,,The criminal could find it in advance. Dialogue: 0,1:00:29.92,1:00:31.87,Default,,0,0,0,,To stay one step ahead. Dialogue: 0,1:00:32.57,1:00:34.44,Default,,0,0,0,,We can't know for sure. Dialogue: 0,1:00:35.79,1:00:36.97,Default,,0,0,0,,The other people... Dialogue: 0,1:00:36.97,1:00:39.68,Default,,0,0,0,,The others don't come off. This was the only one. Dialogue: 0,1:00:39.68,1:00:41.21,Default,,0,0,0,,Yeah so that's the murder weapon. Dialogue: 0,1:00:41.21,1:00:42.35,Default,,0,0,0,,This is definitely the murder weapon. Dialogue: 0,1:00:42.35,1:00:44.52,Default,,0,0,0,,That's the murder weapon. Dialogue: 0,1:00:46.89,1:00:48.57,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,1:00:51.52,1:00:54.52,Default,,0,0,0,,Those would be pieces of the watch. Dialogue: 0,1:01:10.27,1:01:12.41,Default,,0,0,0,,What's Eleventh Rate University? Dialogue: 0,1:01:21.18,1:01:22.40,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:01:22.40,1:01:24.40,Default,,0,0,0,,There were two flags here. Dialogue: 0,1:01:24.40,1:01:26.46,Default,,0,0,0,,There are two pins, but one is missing Dialogue: 0,1:01:26.46,1:01:30.94,Default,,0,0,0,,so this is a dying message. Dialogue: 0,1:01:30.94,1:01:31.80,Default,,0,0,0,,It's a dying message. Dialogue: 0,1:01:31.51,1:01:32.70,Captions,,0,0,0,,Using this flag Dialogue: 1,1:01:31.51,1:01:32.70,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(344.667,332.444,418.667,428.444)}Using this flag Dialogue: 0,1:01:33.51,1:01:35.32,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(115.333,266.667)}The victim is\Npointing out\N{\alphaFF}..{\r}the criminal? Dialogue: 0,1:01:31.80,1:01:33.55,Default,,0,0,0,,It's certain. Dialogue: 0,1:01:36.09,1:01:37.04,Default,,0,0,0,,It's a dying message. Dialogue: 0,1:01:37.04,1:01:38.72,Default,,0,0,0,,Then it would be Player Hong or Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:01:38.72,1:01:41.74,Default,,0,0,0,,Ah, I said it's not me. What kind of nonsense are you saying? Dialogue: 0,1:01:41.74,1:01:44.51,Default,,0,0,0,,Has there ever been a dying message so far? Dialogue: 0,1:01:44.51,1:01:46.52,Default,,0,0,0,,That's why it would be about time for one. Dialogue: 0,1:01:46.52,1:01:47.88,Default,,0,0,0,,Holding this... Dialogue: 0,1:01:47.88,1:01:49.82,Default,,0,0,0,,I'm not suspecting Player Hong. Dialogue: 0,1:01:49.82,1:01:51.29,Default,,0,0,0,,I'm saying it could be Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:01:51.29,1:01:54.67,Default,,0,0,0,,So he could tell us the criminal was a referee. Dialogue: 0,1:01:54.67,1:01:57.07,Default,,0,0,0,,The dying message thing is actually really forced. Dialogue: 0,1:01:57.07,1:02:00.67,Default,,0,0,0,,That smart person is being so ridiculous... Dialogue: 0,1:02:00.67,1:02:02.81,Default,,0,0,0,,She's strange today. Dialogue: 0,1:02:02.81,1:02:04.00,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:02:04.78,1:02:06.44,Default,,0,0,0,,You faked your education? Dialogue: 0,1:02:06.44,1:02:08.91,Default,,0,0,0,,Isn't faking your education the latest trend? Dialogue: 0,1:02:08.91,1:02:09.63,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:02:09.63,1:02:11.08,Default,,0,0,0,,She faked her education. Dialogue: 0,1:02:11.08,1:02:12.32,Default,,0,0,0,,Ah, she had something to hide. Dialogue: 0,1:02:12.32,1:02:14.19,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:02:14.19,1:02:16.41,Default,,0,0,0,,It says First Rate University, right? Dialogue: 0,1:02:16.25,1:02:18.62,White,,0,0,0,,{\frz342\pos(342.667,390.667)}First Rate University Dialogue: 0,1:02:18.80,1:02:21.34,Default,,0,0,0,,Look at this newsletter. It's Eleventh Rate University. Dialogue: 0,1:02:21.45,1:02:22.88,Captions,,0,0,0,,The alumni newsletter in Girlfriend Park's bag Dialogue: 1,1:02:21.45,1:02:22.88,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(482,328.889,547.333,408.889)}The alumni newsletter in Girlfriend Park's bag Dialogue: 2,1:02:21.45,1:02:22.88,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(158.667,336.889,318.667,418.667)}The alumni newsletter in Girlfriend Park's bag Dialogue: 0,1:02:23.01,1:02:25.19,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}Eleventh Rate University Dialogue: 0,1:02:25.34,1:02:28.59,Default,,0,0,0,,This phone was in the referee's pocket. Dialogue: 0,1:02:28.59,1:02:32.00,Default,,0,0,0,,If you look at his call history, it says "Eleventh Rate". Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(82,154.667)\c&H5DFF59&}Today:{\c} Reporter Jun Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs20\u1\pos(69.048,126.984)}Call History Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(84.667,185.778)\c&H50B8F4&}Yesterday: {\c}Coach Key Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(99.334,220.444)\c&H50B8F4&}2014/06/17:{\c} Eleventh Rate Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\pos(99.334,256)}2014/06/03:{\c} Eleventh Rate Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\pos(99.334,288.889)}2014/05/27:{\c} Eleventh Rate Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:33.02,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\pos(99.334,320.889)}2014/05/18:{\c} Eleventh Rate Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:32.76,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:02:32.76,1:02:35.28,Default,,0,0,0,,He kept calling your girlfriend at night. Dialogue: 0,1:02:35.28,1:02:36.70,Default,,0,0,0,,Yeah, there's something between them. Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:38.68,Default,,0,0,0,,There's something here. Dialogue: 0,1:02:38.68,1:02:41.69,Default,,0,0,0,,There's something between your girlfriend and the victim. Dialogue: 0,1:02:41.69,1:02:43.90,Default,,0,0,0,,I said there was nothing going on. Dialogue: 0,1:02:43.90,1:02:44.86,Default,,0,0,0,,He called every night. Dialogue: 0,1:02:44.86,1:02:45.96,Default,,0,0,0,,When did he call me every night? Dialogue: 0,1:02:45.96,1:02:47.53,Default,,0,0,0,,Look. Eleventh Rate. Dialogue: 0,1:02:47.53,1:02:48.78,Default,,0,0,0,,11:00PM, 11:00PM, 11:00PM. Dialogue: 0,1:02:48.78,1:02:50.62,Default,,0,0,0,,Ah, he was telling me to come to the work dinner. Dialogue: 0,1:02:50.62,1:02:52.52,Default,,0,0,0,,This many times? Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:54.14,Default,,0,0,0,,Did you go every time? Dialogue: 0,1:02:54.14,1:02:55.80,Default,,0,0,0,,I said she came whenever he called. Dialogue: 0,1:02:55.80,1:02:57.18,Default,,0,0,0,,Was she blackmailed? Dialogue: 0,1:02:57.96,1:02:59.53,Default,,0,0,0,,I think there's something going on. Dialogue: 0,1:02:59.53,1:03:00.92,Default,,0,0,0,,Look at the alumni newsletter. Dialogue: 0,1:03:00.92,1:03:02.83,Default,,0,0,0,,The alumni newsletter says Eleventh Rate University. Dialogue: 0,1:03:02.83,1:03:05.07,Default,,0,0,0,,It's Eleventh Rate. Why did you lie and say it was First Rate? Dialogue: 0,1:03:05.07,1:03:06.64,Default,,0,0,0,,Alumni Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:03:06.64,1:03:07.82,Default,,0,0,0,,Psychology class of '04. Dialogue: 0,1:03:07.82,1:03:10.76,Default,,0,0,0,,This is the only thing that I could be suspected for. Dialogue: 0,1:03:10.76,1:03:13.55,Default,,0,0,0,,I was only worried that my boyfriend would find out. Dialogue: 0,1:03:13.55,1:03:16.70,Default,,0,0,0,,So that would be enough reason to kill the referee. Dialogue: 0,1:03:16.70,1:03:17.93,Default,,0,0,0,,I think it could be Girlfriend too. Dialogue: 0,1:03:17.93,1:03:20.12,Default,,0,0,0,,Yeah, I just began thinking that as well. Dialogue: 0,1:03:20.12,1:03:21.32,Default,,0,0,0,,But there are too many candidates. Dialogue: 0,1:03:21.32,1:03:24.96,Default,,0,0,0,,And there are a load of dust bags in that bin. Dialogue: 0,1:03:25.15,1:03:27.50,Captions,,0,0,0,,Searching the bin outside the referee room Dialogue: 1,1:03:25.15,1:03:27.50,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(389.333,328,542,448)}Searching the bin outside the referee room Dialogue: 2,1:03:25.15,1:03:27.50,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(258,341.333,290.667,392.889)}Searching the bin outside the referee room Dialogue: 0,1:03:28.86,1:03:31.20,Default,,0,0,0,,A lot were thrown away. Dialogue: 0,1:03:32.33,1:03:35.26,Default,,0,0,0,,So we can't suspect Reporter Jun over the dust bag. Dialogue: 0,1:03:35.26,1:03:37.18,Default,,0,0,0,,We can't suspect Reporter Jun over the dust bag. Dialogue: 0,1:03:37.18,1:03:38.44,Default,,0,0,0,,There are loads of them in that bin. Dialogue: 0,1:03:38.44,1:03:39.76,Default,,0,0,0,,I told you there were tons of them. Dialogue: 0,1:03:39.76,1:03:41.15,Default,,0,0,0,,The reporters all threw them away. Dialogue: 0,1:03:41.15,1:03:42.99,Default,,0,0,0,,You probably wanted to kill the person Dialogue: 0,1:03:42.99,1:03:45.13,Default,,0,0,0,,who blackmailed you over you faking your education. Dialogue: 0,1:03:45.13,1:03:47.37,Default,,0,0,0,,I was only called out to the work dinners. Dialogue: 0,1:03:47.37,1:03:51.58,Default,,0,0,0,,And the referee harassed women constantly. Dialogue: 0,1:03:51.58,1:03:52.88,Default,,0,0,0,,She probably suffered it too. Dialogue: 0,1:03:52.88,1:03:54.38,Default,,0,0,0,,Didn't she get angry and kill him Dialogue: 0,1:03:54.38,1:03:55.72,Default,,0,0,0,,because he tried to touch her? Dialogue: 0,1:03:55.72,1:03:56.75,Default,,0,0,0,,He tried to touch her? Dialogue: 0,1:03:56.75,1:03:57.45,Default,,0,0,0,,He tried to touch her! Dialogue: 0,1:03:57.45,1:03:58.48,Default,,0,0,0,,Touch where? Dialogue: 0,1:03:58.48,1:03:59.80,Default,,0,0,0,,Honey, you have to trust me. Dialogue: 0,1:03:59.80,1:04:01.48,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:04:01.48,1:04:03.20,Default,,0,0,0,,We can't get swept up. Dialogue: 0,1:04:03.20,1:04:05.34,Default,,0,0,0,,Ah, it's all coming together. Dialogue: 0,1:04:05.34,1:04:08.65,Default,,0,0,0,,These idiots were saying I was the criminal. Dialogue: 0,1:04:08.65,1:04:11.56,Default,,0,0,0,,Even my boyfriend, Player Hong. Dialogue: 0,1:04:11.56,1:04:15.93,Default,,0,0,0,,So at first, I wanted to talk about who I suspected Dialogue: 0,1:04:15.93,1:04:19.42,Default,,0,0,0,,and try to form an alliance. Dialogue: 0,1:04:19.42,1:04:20.84,Default,,0,0,0,,I think it's all or nothing now. Dialogue: 0,1:04:20.84,1:04:22.80,Default,,0,0,0,,Why are you doing this? Oh! Dialogue: 0,1:04:22.80,1:04:25.24,Default,,0,0,0,,What's wrong? Why are you doing this to me? Dialogue: 0,1:04:25.24,1:04:28.64,Default,,0,0,0,,Think about why Linesman Yoon is so happy to blame me Dialogue: 0,1:04:28.64,1:04:31.15,Default,,0,0,0,,even though she knows I wasn't sexually harassed, you idiot. Dialogue: 0,1:04:31.15,1:04:32.64,Default,,0,0,0,,Then is Linesman Yoon the criminal? Dialogue: 0,1:04:32.64,1:04:34.27,Default,,0,0,0,,Who's the criminal then? Me or Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:04:34.27,1:04:35.20,Default,,0,0,0,,I think it's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:04:35.20,1:04:37.93,Default,,0,0,0,,He sexually harassed women like a habit. Dialogue: 0,1:04:37.93,1:04:39.71,Default,,0,0,0,,He even harassed me. Dialogue: 0,1:04:39.71,1:04:41.61,Voting,,0,0,0,,She was called out for work dinners all the time. Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:04:40.32,1:05:43.71,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:04:41.61,1:04:43.04,Voting,,0,0,0,,Do you think it wouldn't have happened to her? Dialogue: 0,1:04:43.04,1:04:45.72,Voting,,0,0,0,,Wait. Let's clear things up. Dialogue: 0,1:04:45.72,1:04:48.16,Voting,,0,0,0,,We blamed oppa too much at first because of the dust bag. Dialogue: 0,1:04:48.16,1:04:49.74,Voting,,0,0,0,,Let's clear things up. Dialogue: 0,1:04:49.74,1:04:51.04,Voting,,0,0,0,,Girlfriend Park said it's you. Dialogue: 0,1:04:51.04,1:04:52.75,Voting,,0,0,0,,It's not me. It's really not me. Dialogue: 0,1:04:52.75,1:04:55.12,Voting,,0,0,0,,Linesman Yoon also knows I wasn't sexually harassed, Dialogue: 0,1:04:55.12,1:04:56.41,Voting,,0,0,0,,but why are you trying to blame me? Dialogue: 0,1:04:56.41,1:04:58.14,Voting,,0,0,0,,How would I know? Dialogue: 0,1:04:58.57,1:05:01.44,Voting,,0,0,0,,You're the one that was harassed. Why wouldn't you know? Dialogue: 0,1:04:59.39,1:05:03.39,Voting,,0,0,0,,{\pos(320,72)}1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:03.39,Voting,,0,0,0,,I'm saying you could have been harassed too. Dialogue: 0,1:05:03.39,1:05:06.94,Voting,,0,0,0,,I wouldn't know for sure, but it's obviously a possibility Dialogue: 0,1:05:06.94,1:05:08.94,Voting,,0,0,0,,because Referee Shin had that habit. Dialogue: 0,1:05:08.94,1:05:10.36,Voting,,0,0,0,,This is really intense. Dialogue: 0,1:05:10.36,1:05:11.52,Voting,,0,0,0,,It's really confusing today though. Dialogue: 0,1:05:11.52,1:05:14.78,Voting,,0,0,0,,The 1 on 1 interrogations have started so call someone. Dialogue: 0,1:05:16.03,1:05:18.00,Voting,,0,0,0,,Who wants to go first? Dialogue: 0,1:05:18.00,1:05:20.51,Voting,,0,0,0,,Why is this broken like this? Dialogue: 0,1:05:20.51,1:05:22.60,Voting,,0,0,0,,This would normally be over here. Dialogue: 0,1:05:22.60,1:05:24.72,Voting,,0,0,0,,I got angry and broke it. Dialogue: 0,1:05:24.72,1:05:26.56,Voting,,0,0,0,,You did this? When? Dialogue: 0,1:05:26.56,1:05:28.67,Voting,,0,0,0,,So I was talking with him over here Dialogue: 0,1:05:28.67,1:05:30.86,Voting,,0,0,0,,and he pushed me out of the way, right? Dialogue: 0,1:05:30.86,1:05:34.25,Voting,,0,0,0,,He left and I came out here at 10:15PM. Dialogue: 0,1:05:34.25,1:05:36.99,Voting,,0,0,0,,I kicked this while shouting. Dialogue: 0,1:05:36.99,1:05:37.92,Voting,,0,0,0,,Was there no body? Dialogue: 0,1:05:37.92,1:05:39.07,Voting,,0,0,0,,It wasn't there. Dialogue: 0,1:05:39.07,1:05:41.92,Voting,,0,0,0,,You can change the time on that watch, right? Dialogue: 0,1:05:41.92,1:05:43.96,Voting,,0,0,0,,You can change it, but... Dialogue: 0,1:05:47.20,1:05:48.24,Default,,0,0,0,,No, you can't change it. Dialogue: 0,1:05:48.24,1:05:48.89,Default,,0,0,0,,You can't? Dialogue: 0,1:05:48.89,1:05:49.50,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:05:49.50,1:05:51.74,Default,,0,0,0,,Then the time must not have been changed. Dialogue: 0,1:05:51.74,1:05:54.33,Default,,0,0,0,,Since we found the shattered glass over there too, Dialogue: 0,1:05:54.33,1:05:56.22,Default,,0,0,0,,the time of death is definitely 10:15PM. Dialogue: 0,1:05:56.22,1:05:57.55,Default,,0,0,0,,Yeah, then it wouldn't be me. Dialogue: 0,1:05:57.55,1:06:00.59,Default - Copy,,0,0,0,,Then did Reporter Jun definitely leave at 10:20PM on the CCTV? Dialogue: 0,1:06:00.59,1:06:02.04,Default,,0,0,0,,I came out of the press room at 10:20PM. Dialogue: 0,1:06:02.04,1:06:04.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not Reporter Jun. Dialogue: 0,1:06:04.72,1:06:07.93,Default,,0,0,0,,Then based on the assumed time of death from the CCTV, Dialogue: 0,1:06:07.93,1:06:10.44,Default,,0,0,0,,Reporter Jun is the only one who was freed from doubt. Dialogue: 0,1:06:10.44,1:06:14.08,Default - Copy,,0,0,0,,It could be Coach Key or Linesman Yoon or Player Hong or me. Dialogue: 0,1:06:14.08,1:06:15.20,Default - Copy,,0,0,0,,But the time could be faked. Dialogue: 0,1:06:15.20,1:06:17.36,Default,,0,0,0,,Talk about all of this in the 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:06:17.36,1:06:19.36,Default,,0,0,0,,Go and call someone. Dialogue: 0,1:06:25.85,1:06:27.08,Default,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,1:06:27.08,1:06:29.45,Default,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,1:06:29.45,1:06:32.40,Default,,0,0,0,,You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:06:32.40,1:06:34.30,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:06:34.30,1:06:36.30,Default,,0,0,0,,It's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:06:38.04,1:06:40.36,Default,,0,0,0,,Why don't you think it's a dying message? Dialogue: 0,1:06:40.36,1:06:41.40,Default,,0,0,0,,Why is he holding this then? Dialogue: 0,1:06:41.40,1:06:42.51,Default,,0,0,0,,A dying message is too childish. Dialogue: 0,1:06:42.51,1:06:44.11,Default,,0,0,0,,Then why is he holding this? Dialogue: 0,1:06:44.11,1:06:47.24,Default,,0,0,0,,Wait. If you think it's Linesman Yoon, how did she do it? Dialogue: 0,1:06:47.24,1:06:48.73,Default,,0,0,0,,Tell me how it happened. Dialogue: 0,1:06:48.73,1:06:52.01,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon acted like she left first and waited. Dialogue: 0,1:06:52.01,1:06:53.85,Default,,0,0,0,,Unni must be the criminal judging by how you're blaming me. Dialogue: 0,1:06:53.85,1:06:54.94,Default,,0,0,0,,Let's just hear her out. Dialogue: 0,1:06:54.94,1:06:58.19,Default,,0,0,0,,I think the criminal would blame me. Dialogue: 0,1:06:58.19,1:07:00.24,Default,,0,0,0,,I'm not blaming you because I'm the criminal. Dialogue: 0,1:07:00.24,1:07:01.34,Default,,0,0,0,,I'm blaming you Dialogue: 0,1:07:01.34,1:07:02.81,Default,,0,0,0,,because I want to catch the criminal, you dummy. Dialogue: 0,1:07:02.81,1:07:04.36,Default,,0,0,0,,Don't fight, girls. Dialogue: 0,1:07:04.36,1:07:06.14,Default,,0,0,0,,Let's assume it's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:07:06.14,1:07:09.05,Default,,0,0,0,,Anyway they met here and they would have argued. Dialogue: 0,1:07:09.05,1:07:13.13,Default,,0,0,0,,He said, "why did you keep tipping off Reporter Jun?" Dialogue: 0,1:07:13.13,1:07:15.79,Default,,0,0,0,,Then she went, "why did you sexually harass me then?" Dialogue: 0,1:07:15.79,1:07:16.99,Default,,0,0,0,,And they started fighting. Dialogue: 0,1:07:16.99,1:07:17.69,Default,,0,0,0,,And then? Dialogue: 0,1:07:17.69,1:07:21.44,Default,,0,0,0,,So since she's weaker than him, she took this and hit him. Dialogue: 0,1:07:21.44,1:07:23.04,Default,,0,0,0,,Does this open? Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:25.68,Default,,0,0,0,,I told you it opened! Dialogue: 0,1:07:25.68,1:07:27.60,Default,,0,0,0,,We said there was blood on it earlier. Dialogue: 0,1:07:27.60,1:07:29.69,Default,,0,0,0,,But why is this the only one that opens? Dialogue: 0,1:07:29.69,1:07:31.52,Default,,0,0,0,,They all open! Dialogue: 0,1:07:31.52,1:07:33.53,Default,,0,0,0,,They all open, but these ones don't come off. Dialogue: 0,1:07:33.53,1:07:35.37,Default,,0,0,0,,Only this one comes off and there's blood on it. Dialogue: 0,1:07:35.37,1:07:37.29,Default,,0,0,0,,He was definitely killed with this. Dialogue: 0,1:07:37.29,1:07:39.26,Default,,0,0,0,,So he grabbed this while he collapsed Dialogue: 0,1:07:39.26,1:07:41.40,Default,,0,0,0,,and went, "you're the criminal!" Dialogue: 0,1:07:41.40,1:07:42.83,Default,,0,0,0,,That's too forced. Dialogue: 0,1:07:42.83,1:07:45.07,Default,,0,0,0,,That's really ridiculous. Dialogue: 0,1:07:45.07,1:07:47.15,Default,,0,0,0,,Would a person who was dying think, Dialogue: 0,1:07:47.15,1:07:50.16,Default,,0,0,0,,"Ah, if I hold this flag, everyone will think this person" Dialogue: 0,1:07:50.16,1:07:53.60,Default,,0,0,0,,"is the criminal and catch them for me." Dialogue: 0,1:07:53.60,1:07:56.41,Default,,0,0,0,,They'd probably struggle to survive instead. Dialogue: 0,1:07:56.41,1:07:59.77,Default,,0,0,0,,But even if it's not a dying message, Dialogue: 0,1:07:59.77,1:08:02.68,Default,,0,0,0,,there's definitely a meaning behind that flag. Dialogue: 0,1:08:02.68,1:08:04.41,Default,,0,0,0,,We can't overlook that. Dialogue: 0,1:08:04.41,1:08:05.85,Default,,0,0,0,,Are you saying it was put in his hand Dialogue: 0,1:08:05.85,1:08:07.36,Default,,0,0,0,,so Player Hong would be suspected? Dialogue: 0,1:08:07.36,1:08:08.67,Default,,0,0,0,,Then it wouldn't be Player Hong. Dialogue: 0,1:08:08.67,1:08:10.62,Default,,0,0,0,,Then if that was a dying message, Linesman Yoon is likely Dialogue: 0,1:08:10.62,1:08:11.95,Default,,0,0,0,,because it was an offside flag? Dialogue: 0,1:08:11.95,1:08:13.68,Default,,0,0,0,,It would be Player Hong or Linesman Yoon, Dialogue: 0,1:08:13.68,1:08:15.74,Default,,0,0,0,,but Player Hong's circumstances are too obvious. Dialogue: 0,1:08:15.74,1:08:17.58,Default,,0,0,0,,Why isn't it Player Hong? Dialogue: 0,1:08:17.58,1:08:18.67,Default,,0,0,0,,Since it's too obvious. Dialogue: 0,1:08:18.67,1:08:21.56,Default,,0,0,0,,What's up with that? It would be right if it was too obvious. Dialogue: 0,1:08:21.56,1:08:23.48,Default,,0,0,0,,Then it's Player Hong. Dialogue: 0,1:08:23.48,1:08:25.39,Default,,0,0,0,,What? She became a deduction idiot. Dialogue: 0,1:08:25.39,1:08:26.30,Default,,0,0,0,,You said it was too obvious! Dialogue: 0,1:08:26.30,1:08:28.08,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:08:28.08,1:08:30.11,Default,,0,0,0,,You're not like before. Dialogue: 0,1:08:28.52,1:08:30.89,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,354.667)}The deduction queen is acting strange? Dialogue: 0,1:08:30.11,1:08:32.06,Default,,0,0,0,,Are you worried? Dialogue: 0,1:08:35.98,1:08:38.70,Default,,0,0,0,,I feel like Keeper Kang is always suspecting me. Dialogue: 0,1:08:41.18,1:08:44.11,Default,,0,0,0,,Ask me anything. I'll answer. Dialogue: 0,1:08:46.65,1:08:49.20,Default,,0,0,0,,Those trophies in the showroom... Dialogue: 0,1:08:49.20,1:08:50.59,Default,,0,0,0,,I never went in the showroom. Dialogue: 0,1:08:50.59,1:08:54.76,Default - Copy,,0,0,0,,Did you know the shoe trophy in the showroom comes off? Dialogue: 0,1:08:54.76,1:08:56.24,Default,,0,0,0,,I didn't know. Dialogue: 0,1:08:56.24,1:08:57.47,Default,,0,0,0,,You didn't know it came off? Dialogue: 0,1:08:57.47,1:08:59.02,Default,,0,0,0,,I didn't know at all. Dialogue: 0,1:08:59.02,1:09:01.20,Default,,0,0,0,,I didn't even go in that showroom. Dialogue: 0,1:09:01.20,1:09:02.04,Default,,0,0,0,,You've never been there? Dialogue: 0,1:09:02.04,1:09:03.36,Default,,0,0,0,,I haven't been there. Dialogue: 0,1:09:03.36,1:09:05.32,Default,,0,0,0,,That day? You never went before either? Dialogue: 0,1:09:05.32,1:09:07.02,Default,,0,0,0,,I'm sure I've been there before, Dialogue: 0,1:09:07.02,1:09:09.10,Default,,0,0,0,,but I never went there that day. Dialogue: 0,1:09:09.10,1:09:14.36,Default,,0,0,0,,So there was a trophy that you received in that room, right? Dialogue: 0,1:09:14.36,1:09:15.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:09:15.16,1:09:16.89,Default,,0,0,0,,You didn't know the shoe came off? Dialogue: 0,1:09:16.89,1:09:18.14,Default,,0,0,0,,I didn't know. Dialogue: 0,1:09:18.14,1:09:19.82,Default,,0,0,0,,How did your girlfriend know that? Dialogue: 0,1:09:19.82,1:09:22.75,Default,,0,0,0,,The screw on Player Hong's trophy was loose. Dialogue: 0,1:09:22.75,1:09:23.80,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,1:09:23.80,1:09:26.64,Default,,0,0,0,,I didn't know my girlfriend knew either. Dialogue: 0,1:09:26.64,1:09:29.77,Default,,0,0,0,,How would I know? I didn't know it could come off. Dialogue: 0,1:09:29.77,1:09:30.68,Default,,0,0,0,,You didn't know at all? Dialogue: 0,1:09:30.68,1:09:31.36,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,1:09:31.36,1:09:34.49,Default,,0,0,0,,I'm being interrogated right now, Dialogue: 0,1:09:34.49,1:09:39.90,Default,,0,0,0,,but my girlfriend is suddenly really suspicious. Dialogue: 0,1:09:39.90,1:09:42.36,Default,,0,0,0,,She's kind of trying to attack everyone. Dialogue: 0,1:09:42.36,1:09:46.32,Default,,0,0,0,,Based on that, it feels like it's Girlfriend Park today. Dialogue: 0,1:09:46.32,1:09:49.42,Default,,0,0,0,,But that shoe... Dialogue: 0,1:09:50.68,1:09:52.56,Default,,0,0,0,,She was definitely sexually harassed. Dialogue: 0,1:09:52.56,1:09:53.80,Default,,0,0,0,,Were you sexually harassed or not? Dialogue: 0,1:09:53.80,1:09:56.06,Default,,0,0,0,,I said I definitely wasn't! Dialogue: 0,1:09:56.06,1:09:58.08,Default,,0,0,0,,Look at me. Dialogue: 0,1:09:57.50,1:09:59.63,Orangey,,0,0,0,,{\pos(186,380)}Girlfriend Park is a beautiful role Dialogue: 0,1:09:59.76,1:10:01.29,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,1:10:01.84,1:10:02.97,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:10:02.97,1:10:04.80,Default,,0,0,0,,And Referee Shin wasn't that trashy. Dialogue: 0,1:10:04.80,1:10:07.39,Default,,0,0,0,,Everyone knows I'm Player Hong's girlfriend. Dialogue: 0,1:10:07.39,1:10:08.94,Default,,0,0,0,,He couldn't sexually harass me. Dialogue: 0,1:10:08.94,1:10:10.32,Default,,0,0,0,,She's not as sharp as usual. Dialogue: 0,1:10:10.32,1:10:13.02,Default,,0,0,0,,It's not that I'm not sharp. I'm just sure it's a dying message. Dialogue: 0,1:10:13.02,1:10:15.12,Default,,0,0,0,,Are you saying it's Player Hong or Linesman Yoon then? Dialogue: 0,1:10:15.12,1:10:17.98,Default,,0,0,0,,Try pulling me to see if it's doable. Dialogue: 0,1:10:17.98,1:10:19.80,Default,,0,0,0,,It's easily doable. Dialogue: 0,1:10:19.80,1:10:20.73,Default,,0,0,0,,A girl could do it too. Dialogue: 0,1:10:20.73,1:10:23.39,Default,,0,0,0,,It's doable. Dialogue: 0,1:10:23.39,1:10:25.40,Default,,0,0,0,,Ah, what could it be? Dialogue: 0,1:10:25.40,1:10:27.36,Default,,0,0,0,,Why is it so hard today? Dialogue: 0,1:10:27.36,1:10:29.45,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. How did you know this comes apart? Dialogue: 0,1:10:29.45,1:10:32.19,Default,,0,0,0,,How else? I looked at all of these. Dialogue: 0,1:10:32.19,1:10:34.12,Default,,0,0,0,,Watch the on-site inspection. Dialogue: 0,1:10:34.12,1:10:35.10,Default,,0,0,0,,I took this out. Dialogue: 0,1:10:35.10,1:10:36.04,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:10:36.04,1:10:36.96,Default,,0,0,0,,I took this out too. Dialogue: 0,1:10:36.96,1:10:37.88,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:10:37.88,1:10:40.52,Default,,0,0,0,,I tried all of them. I tried that last one out and it came apart. Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:41.79,Default,,0,0,0,,I'll ask you one thing. Dialogue: 0,1:10:41.79,1:10:43.39,Default,,0,0,0,,Let's assume it was a dying message. Dialogue: 0,1:10:43.39,1:10:46.03,Default,,0,0,0,,If your boyfriend was called offside by a wrong decision, Dialogue: 0,1:10:46.03,1:10:48.84,Default,,0,0,0,,you could do that in anger. Even Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:10:48.84,1:10:52.08,Default,,0,0,0,,No, I told you a dying message is left by the dead person. Dialogue: 0,1:10:52.08,1:10:53.47,Default,,0,0,0,,Ah, it's left by the dead person? Dialogue: 0,1:10:53.47,1:10:55.79,Default,,0,0,0,,Ah! You're such an idiot! Dialogue: 0,1:10:55.79,1:10:58.32,Default,,0,0,0,,It could be a murder message too. Dialogue: 0,1:10:58.32,1:10:59.44,Default,,0,0,0,,If it was a murder message... Dialogue: 0,1:10:59.44,1:11:01.92,Default,,0,0,0,,That's what I've been saying. It's a murder message. Dialogue: 0,1:11:01.92,1:11:04.28,Default,,0,0,0,,If it was a murder message, it could be different. Dialogue: 0,1:11:04.28,1:11:08.84,Default,,0,0,0,,If it was Jinho, he could have died holding this instead. Dialogue: 0,1:11:05.10,1:11:08.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,101.333)}Girlfriend Park. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:11:08.84,1:11:10.62,Default,,0,0,0,,Old lady. Go to him. Dialogue: 0,1:11:10.62,1:11:11.92,Default,,0,0,0,,Only the linesman would choose that! Dialogue: 0,1:11:11.92,1:11:15.29,Default,,0,0,0,,She's really talkative today. Dialogue: 0,1:11:15.29,1:11:18.80,Default,,0,0,0,,Everyone could be suspicious right now Dialogue: 0,1:11:18.80,1:11:21.24,Default - Copy,,0,0,0,,and it's meaningless to speculate about why he was killed. Dialogue: 0,1:11:21.24,1:11:22.83,Default,,0,0,0,,The scene tells the story. Dialogue: 0,1:11:22.83,1:11:29.05,Default,,0,0,0,,The dust bag, murder weapon, cart and the flag in his hand. Dialogue: 0,1:11:29.05,1:11:35.18,Default,,0,0,0,,Based on all of that, Player Hong would be suspicious. Dialogue: 0,1:11:35.18,1:11:38.32,Default,,0,0,0,,But if Player Hong ended up being the criminal, Dialogue: 0,1:11:38.32,1:11:40.57,Default,,0,0,0,,this case would be too easy. Dialogue: 0,1:11:43.42,1:11:44.70,Default,,0,0,0,,Honey, are you really going to be like this? Dialogue: 0,1:11:44.70,1:11:45.98,Default,,0,0,0,,Why did you do it? Dialogue: 0,1:11:45.98,1:11:47.66,Default,,0,0,0,,I said it wasn't me. Dialogue: 0,1:11:47.66,1:11:50.88,Default,,0,0,0,,I've been supporting honey so much out there. Dialogue: 0,1:11:50.88,1:11:52.22,Default,,0,0,0,,Are you going to betray me like this? Dialogue: 0,1:11:52.22,1:11:53.85,Default,,0,0,0,,That's enough. Dialogue: 0,1:11:53.85,1:11:57.71,Default,,0,0,0,,Go over what you did on the day of the crime again. Dialogue: 0,1:11:57.71,1:12:00.83,Default,,0,0,0,,You were sent off after a red card at 8:42PM, right? Dialogue: 0,1:12:00.83,1:12:04.44,Default - Copy,,0,0,0,,I know you have anger management problems so I got worried. Dialogue: 0,1:12:04.44,1:12:06.92,Default,,0,0,0,,I thought there'd be trouble if I left you like that. Dialogue: 0,1:12:06.92,1:12:07.87,Default,,0,0,0,,I went looking for you. Dialogue: 0,1:12:07.87,1:12:10.51,Default,,0,0,0,,You weren't in the toilet or the parking lot or anywhere. Dialogue: 0,1:12:10.51,1:12:12.73,Default,,0,0,0,,So I tried calling you, but you didn't answer. Dialogue: 0,1:12:12.73,1:12:15.32,Default - Copy,,0,0,0,,I had no choice but to wait blindly since I couldn't get in touch. Dialogue: 0,1:12:15.32,1:12:18.12,Default,,0,0,0,,So I waited and then at exactly 10:25PM, Dialogue: 0,1:12:18.12,1:12:20.51,Default,,0,0,0,,I packed up and went home. Dialogue: 0,1:12:20.51,1:12:22.03,Default,,0,0,0,,You went home at 10:25PM? Dialogue: 0,1:12:22.03,1:12:25.76,Default,,0,0,0,,Yeah so I know I could easily be suspected, Dialogue: 0,1:12:25.76,1:12:27.44,Default,,0,0,0,,but it's really not me. Dialogue: 0,1:12:27.44,1:12:30.19,Default,,0,0,0,,You know you have to tell the truth if you're not the criminal. Dialogue: 0,1:12:30.19,1:12:32.04,Default,,0,0,0,,I know I have to tell the truth. Dialogue: 0,1:12:32.04,1:12:36.06,Default - Copy,,0,0,0,,You faked your education and got this job on recommendation. Dialogue: 0,1:12:36.06,1:12:37.44,Default,,0,0,0,,You have that weakness, right? Dialogue: 0,1:12:37.44,1:12:40.92,Default,,0,0,0,,Referee Shin called you to those dinners because of that Dialogue: 0,1:12:40.92,1:12:43.02,Default,,0,0,0,,and any sexual harassment... Dialogue: 0,1:12:43.02,1:12:44.06,Default,,0,0,0,,There was none at all. Dialogue: 0,1:12:44.06,1:12:44.81,Default,,0,0,0,,There wasn't? Dialogue: 0,1:12:44.81,1:12:45.64,Default,,0,0,0,,There wasn't. Dialogue: 0,1:12:45.64,1:12:47.80,Default,,0,0,0,,He knows so many of your secrets, Dialogue: 0,1:12:47.80,1:12:51.56,Default,,0,0,0,,but he was satisfied with just calling you to the dinners? Dialogue: 0,1:12:51.56,1:12:54.17,Default,,0,0,0,,Referee Shin isn't that trashy. Dialogue: 0,1:12:54.17,1:12:58.03,Default,,0,0,0,,He may have been a bad person to the players, Dialogue: 0,1:12:58.03,1:12:59.82,Default,,0,0,0,,but when it comes to me, Dialogue: 0,1:12:59.82,1:13:02.80,Default,,0,0,0,,I was just telling my university professor I needed a job Dialogue: 0,1:13:02.80,1:13:04.48,Default,,0,0,0,,and Refereee Shin was there visiting his friend. Dialogue: 0,1:13:04.48,1:13:07.50,Default,,0,0,0,,He said, "I'm in FC Center. Should I help you get in?" Dialogue: 0,1:13:07.50,1:13:09.20,Default,,0,0,0,,I said "yes please." Dialogue: 0,1:13:09.20,1:13:11.64,Default,,0,0,0,,He said it was a little difficult for him to recommend me Dialogue: 0,1:13:11.64,1:13:13.20,Default,,0,0,0,,given my academic background. Dialogue: 0,1:13:13.20,1:13:14.38,Default,,0,0,0,,He has his reputation, Dialogue: 0,1:13:14.38,1:13:16.83,Default,,0,0,0,,so he told me that faking my education Dialogue: 0,1:13:16.83,1:13:19.28,Default,,0,0,0,,could make it easier for him to recommend me. Dialogue: 0,1:13:19.28,1:13:23.15,Default,,0,0,0,,So I did exactly that and we became accomplices. Dialogue: 0,1:13:23.15,1:13:24.91,Default,,0,0,0,,If it's revealed that I faked my education, Dialogue: 0,1:13:24.91,1:13:26.78,Default,,0,0,0,,it's bad for Referee Shin who recommended me too. Dialogue: 0,1:13:26.78,1:13:30.76,Default,,0,0,0,,He wouldn't use that weakness to threaten me. Dialogue: 0,1:13:30.76,1:13:32.20,Default,,0,0,0,,Then two things are for certain. Dialogue: 0,1:13:32.20,1:13:36.28,Default,,0,0,0,,You weren't pressured into anything other than the dinners. Dialogue: 0,1:13:36.28,1:13:37.21,Default,,0,0,0,,There was nothing else. Dialogue: 0,1:13:37.21,1:13:38.49,Default,,0,0,0,,That's the first fact. Dialogue: 0,1:13:38.49,1:13:41.88,Default,,0,0,0,,You stayed in our locker room without going anywhere else Dialogue: 0,1:13:41.88,1:13:43.82,Default,,0,0,0,,and then went home at 10:25PM. Dialogue: 0,1:13:43.82,1:13:46.97,Default,,0,0,0,,I didn't go anywhere else and I didn't see anyone pass by Dialogue: 0,1:13:46.97,1:13:49.00,Default,,0,0,0,,because I was in there the whole time. Dialogue: 0,1:13:49.00,1:13:50.70,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:13:50.70,1:13:53.53,Default,,0,0,0,,If he knew of her weakness like that, Dialogue: 0,1:13:53.53,1:13:56.96,Default,,0,0,0,,I think he would have definitely pressured her Dialogue: 0,1:13:56.96,1:13:58.68,Default,,0,0,0,,into doing other things as well. Dialogue: 0,1:13:58.68,1:14:01.64,Default,,0,0,0,,She said that Referee Shin was bad to the players, Dialogue: 0,1:14:01.64,1:14:03.04,Default,,0,0,0,,but good to others. Dialogue: 0,1:14:03.04,1:14:06.88,Default,,0,0,0,,I took that as something she came up with on the spot Dialogue: 0,1:14:06.88,1:14:08.80,Default,,0,0,0,,to try and persuade me. Dialogue: 0,1:14:08.80,1:14:11.08,Default,,0,0,0,,She's in the class of '04. Dialogue: 0,1:14:11.08,1:14:12.51,Default,,0,0,0,,We already know she faked her education. Dialogue: 0,1:14:12.51,1:14:13.96,Default,,0,0,0,,She lied about her age too. Dialogue: 0,1:14:13.96,1:14:14.83,Default,,0,0,0,,She lied about her age? Dialogue: 0,1:14:14.83,1:14:16.41,Default,,0,0,0,,She lied about her age too. Dialogue: 0,1:14:16.41,1:14:19.26,Default,,0,0,0,,Because if you look over here... Dialogue: 0,1:14:16.78,1:14:18.59,Captions,,0,0,0,,Moving to check her resume Dialogue: 1,1:14:16.78,1:14:18.59,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(195.333,328,265.333,395.556)}Moving to check her resume Dialogue: 0,1:14:16.78,1:14:18.59,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(373.333,338.667,488,424.889)}Moving to check her resume Dialogue: 0,1:14:19.26,1:14:20.30,Default,,0,0,0,,She faked her age too? Dialogue: 0,1:14:20.30,1:14:21.18,Default,,0,0,0,,She faked her age. Dialogue: 0,1:14:21.18,1:14:22.60,Default,,0,0,0,,She faked her age too? Dialogue: 0,1:14:22.60,1:14:23.56,Default,,0,0,0,,Everything's a lie. Dialogue: 0,1:14:23.56,1:14:25.34,Default,,0,0,0,,She said she was born in 89. Dialogue: 0,1:14:25.34,1:14:26.73,Default,,0,0,0,,89? Dialogue: 0,1:14:26.73,1:14:28.33,Default,,0,0,0,,She said she was born in 89, Dialogue: 0,1:14:28.33,1:14:30.76,Default,,0,0,0,,but then the class of '04 wouldn't make sense. Dialogue: 0,1:14:28.40,1:14:30.24,Captions,,0,0,0,,{\pos(382.667,379.111)}She would be 16 in 2004! Dialogue: 0,1:14:28.40,1:14:30.24,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(382.667,379.111)\clip(391.333,331.556,418,386.667)}She would be 16 in 2004! Dialogue: 0,1:14:28.40,1:14:30.24,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(382.667,379.111)\clip(438.667,335.111,522,399.111)}She would be 16 in 2004! Dialogue: 0,1:14:30.76,1:14:33.16,Default,,0,0,0,,Ah, Jinho is so pitiful. Dialogue: 0,1:14:33.16,1:14:34.78,Default,,0,0,0,,I feel sorry for Player Hong. Dialogue: 0,1:14:34.78,1:14:36.49,Default,,0,0,0,,His anger management problems Dialogue: 0,1:14:36.49,1:14:38.17,Default,,0,0,0,,must have been caused by his girlfriend. Dialogue: 0,1:14:38.17,1:14:40.51,Default,,0,0,0,,She really does have too much to hide. Dialogue: 0,1:14:40.51,1:14:42.76,Default,,0,0,0,,This could be an exclusive. Dialogue: 0,1:14:44.84,1:14:48.91,Default,,0,0,0,,Rather than calling the people who can answer shamelessly, Dialogue: 0,1:14:48.91,1:14:51.63,Default,,0,0,0,,you have to go after people with weak mentalities. Dialogue: 0,1:14:51.63,1:14:53.63,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:14:53.63,1:14:57.55,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:14:53.63,1:14:56.19,Default,,0,0,0,,If someone tries to blames me, they're the criminal. Dialogue: 0,1:14:56.19,1:14:57.55,Default,,0,0,0,,Who do you think it is? Dialogue: 0,1:14:57.55,1:15:01.28,Default,,0,0,0,,I think it's Reporter Jun or Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:15:01.28,1:15:03.50,Default,,0,0,0,,I think it's Girlfriend Park. Listen to this. Dialogue: 0,1:15:03.50,1:15:05.58,Default,,0,0,0,,She faked her education and lied about her age. Dialogue: 0,1:15:05.58,1:15:06.49,Default,,0,0,0,,She faked her age too? Dialogue: 0,1:15:06.49,1:15:07.55,Default,,0,0,0,,Look. Come here. Dialogue: 0,1:15:07.55,1:15:08.54,Default,,0,0,0,,She lied about her age too? Dialogue: 0,1:15:07.63,1:15:09.37,Yellow Small,,0,0,0,,A bolt from the blue? Dialogue: 0,1:15:08.54,1:15:09.74,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,1:15:09.74,1:15:10.97,Default,,0,0,0,,How old is she? Dialogue: 0,1:15:10.97,1:15:12.51,Default,,0,0,0,,Her age angers you more, doesn't it? Dialogue: 0,1:15:12.51,1:15:13.63,Default,,0,0,0,,She's in the class of '04. Dialogue: 0,1:15:13.63,1:15:14.65,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,1:15:14.65,1:15:16.57,Default,,0,0,0,,Everything but her face is a lie. Dialogue: 0,1:15:16.57,1:15:17.93,Default,,0,0,0,,Didn't she lie about her face too? Dialogue: 0,1:15:17.93,1:15:19.66,Default,,0,0,0,,That's not a face to lie about. Dialogue: 0,1:15:19.66,1:15:22.32,Default,,0,0,0,,She lied about her face too. Look. Dialogue: 0,1:15:21.11,1:15:23.11,Yellow Small,,0,0,0,,Additional tip? Dialogue: 0,1:15:22.32,1:15:23.69,Default,,0,0,0,,It's a totally different face. Dialogue: 0,1:15:23.69,1:15:24.68,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,1:15:24.68,1:15:26.49,Default,,0,0,0,,Only their names are the same. Dialogue: 0,1:15:26.49,1:15:28.38,Default,,0,0,0,,Her age and face. She lied about everything. Dialogue: 0,1:15:28.25,1:15:30.64,Box,,0,0,0,,{\fs20\pos(540.8,428.267)}Anger gauge Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:30.80,Default,,0,0,0,,She's a con. She's in the class of '04. Dialogue: 0,1:15:30.80,1:15:33.50,Default,,0,0,0,,And she gets called out every night. Dialogue: 0,1:15:33.50,1:15:36.09,Default,,0,0,0,,Because the referee is the only one who knows about all this. Dialogue: 0,1:15:36.09,1:15:39.29,Default,,0,0,0,,Yeah. She got in on the referee's recommendation. Dialogue: 0,1:15:39.29,1:15:41.34,Default - Copy,,0,0,0,,She used the fact that you had anger management problems Dialogue: 0,1:15:41.34,1:15:43.10,Default - Copy,,0,0,0,,and tried to pin it on you. Dialogue: 0,1:15:44.22,1:15:45.80,Default,,0,0,0,,You had lied about your age. Dialogue: 0,1:15:45.80,1:15:46.73,Default,,0,0,0,,Yes I did. Dialogue: 0,1:15:46.73,1:15:47.79,Default,,0,0,0,,How old are you then? Dialogue: 0,1:15:47.79,1:15:48.67,Default,,0,0,0,,I'm 30. Dialogue: 0,1:15:48.67,1:15:49.93,Default,,0,0,0,,Oh, that's the same as me. Dialogue: 0,1:15:49.93,1:15:51.18,Default,,0,0,0,,If you want a younger boyfriend... Dialogue: 0,1:15:51.18,1:15:53.13,Default,,0,0,0,,I'll speak informally then. Dialogue: 0,1:15:53.13,1:15:54.25,Default - Copy,,0,0,0,,You'll speak informally? Dialogue: 0,1:15:54.25,1:15:56.35,Default - Copy,,0,0,0,,Then I will too since we're the same age. Dialogue: 0,1:15:57.53,1:16:00.44,Default,,0,0,0,,Linesman, you... Dialogue: 0,1:16:01.16,1:16:02.80,Default,,0,0,0,,Your name is Linesman, right? Dialogue: 0,1:16:02.80,1:16:04.99,Default,,0,0,0,,Ah, that's really tacky. Dialogue: 0,1:16:04.99,1:16:08.59,Default - Copy,,0,0,0,,Why did you start telling Reporter Jun about the corruption? Dialogue: 0,1:16:08.59,1:16:10.40,Default,,0,0,0,,I thought he got to this position Dialogue: 0,1:16:10.40,1:16:12.44,Default,,0,0,0,,by trying to look good to the higher-ups Dialogue: 0,1:16:12.44,1:16:15.28,Default,,0,0,0,,and not by his own ability. Dialogue: 0,1:16:15.28,1:16:17.68,Default,,0,0,0,,Why didn't you think he got there by his own ability? Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:21.79,Default,,0,0,0,,Because I saw his corruption first hand. Dialogue: 0,1:16:21.79,1:16:25.20,Default,,0,0,0,,And whenever I went to any work dinners, Dialogue: 0,1:16:25.20,1:16:28.54,Default,,0,0,0,,he would also put his hands around other female referees Dialogue: 0,1:16:28.54,1:16:31.71,Default,,0,0,0,,and sexually harass them by touching their thighs. Dialogue: 0,1:16:31.71,1:16:34.56,Default,,0,0,0,,I thought I should tell Reporter Jun about this. Dialogue: 0,1:16:34.56,1:16:39.37,Default,,0,0,0,,Then some day, I'll be able to reveal this and bring him down. Dialogue: 0,1:16:39.37,1:16:40.65,Default,,0,0,0,,If you had that much malice, Dialogue: 0,1:16:40.65,1:16:42.56,Default,,0,0,0,,couldn't you have easily killed him as well? Dialogue: 0,1:16:42.56,1:16:44.44,Default,,0,0,0,,No, I never thought of killing him. Dialogue: 0,1:16:44.44,1:16:46.68,Default,,0,0,0,,If Reporter Jun had released that information Dialogue: 0,1:16:46.68,1:16:48.43,Default,,0,0,0,,and suppressed this situation, Dialogue: 0,1:16:48.43,1:16:50.43,Default,,0,0,0,,it wouldn't have needed to progress to murder. Dialogue: 0,1:16:50.43,1:16:53.82,Default,,0,0,0,,But I went to Reporter Jun and told him to shelve the article. Dialogue: 0,1:16:53.82,1:16:56.70,Default,,0,0,0,,Why did you tell him to shelve it? Dialogue: 0,1:16:56.70,1:16:58.33,Default,,0,0,0,,Because I was threatened by Referee Shin. Dialogue: 0,1:16:58.33,1:17:02.36,Default - Copy,,0,0,0,,Yeah, since you were threatened and couldn't release the article, Dialogue: 0,1:17:02.36,1:17:05.39,Default,,0,0,0,,couldn't you easily think that killing him Dialogue: 0,1:17:05.39,1:17:07.85,Default,,0,0,0,,would be the only way to stop him? Dialogue: 0,1:17:07.85,1:17:09.23,Default,,0,0,0,,You admit the circumstances match, right? Dialogue: 0,1:17:09.23,1:17:10.64,Default,,0,0,0,,Yeah, I think the circumstances match. Dialogue: 0,1:17:10.64,1:17:13.61,Default,,0,0,0,,Then if you aren't the criminal, Dialogue: 0,1:17:13.61,1:17:15.66,Default,,0,0,0,,who do you suspect the most? Dialogue: 0,1:17:15.82,1:17:17.82,Yellow Small,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,1:17:16.32,1:17:18.73,Default,,0,0,0,,Why do you suspect me? Dialogue: 0,1:17:18.73,1:17:20.40,Default,,0,0,0,,You had too much to hide. Dialogue: 0,1:17:20.40,1:17:22.40,Default,,0,0,0,,Would I kill someone because I had a lot to hide? Dialogue: 0,1:17:22.40,1:17:24.65,Default,,0,0,0,,You lied about your education and age. Dialogue: 0,1:17:24.65,1:17:27.61,Default,,0,0,0,,I did all that to look good to my boyfriend. Dialogue: 0,1:17:27.61,1:17:29.18,Default,,0,0,0,,Isn't it completely unrelated to Referee Shin? Dialogue: 0,1:17:29.18,1:17:31.71,Default - Copy,,0,0,0,,But didn't you get this job because you faked your education? Dialogue: 0,1:17:31.71,1:17:34.57,Default,,0,0,0,,Referee Shin made the suggestion to fake my education. Dialogue: 0,1:17:34.57,1:17:37.37,Default,,0,0,0,,Yeah, since Referee Shin is the one who knows that secret... Dialogue: 0,1:17:37.37,1:17:39.02,Default,,0,0,0,,Would I lose anything big Dialogue: 0,1:17:39.02,1:17:40.75,Default,,0,0,0,,if my secret was revealed by him? Dialogue: 0,1:17:40.75,1:17:42.68,Default,,0,0,0,,You'd lose your job and your boyfriend. Dialogue: 0,1:17:42.68,1:17:44.86,Default,,0,0,0,,I could also keep my job and boyfriend. Dialogue: 0,1:17:44.86,1:17:45.63,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,1:17:45.63,1:17:47.42,Default,,0,0,0,,He can't reveal that about me. Dialogue: 0,1:17:47.42,1:17:51.37,Default,,0,0,0,,If he does, he goes down as well because he got me my job. Dialogue: 0,1:17:51.37,1:17:53.23,Default,,0,0,0,,But then... Dialogue: 0,1:17:58.08,1:17:59.42,Default,,0,0,0,,How fun. Dialogue: 0,1:17:59.42,1:18:01.85,Default,,0,0,0,,She tried to reveal Referee Shin's corruption Dialogue: 0,1:18:01.85,1:18:03.80,Default,,0,0,0,,and put a stop to him, Dialogue: 0,1:18:03.80,1:18:05.20,Default - Copy,,0,0,0,,but with his influence, Dialogue: 0,1:18:05.20,1:18:07.95,Default - Copy,,0,0,0,,he could easily block Reporter Jun's article. Dialogue: 0,1:18:07.95,1:18:10.67,Default,,0,0,0,,Then her only hope is lost. Dialogue: 0,1:18:10.67,1:18:13.28,Default,,0,0,0,,I think she has more than enough reason to kill him Dialogue: 0,1:18:13.28,1:18:15.18,Default,,0,0,0,,with this amount of emotional pressure. Dialogue: 0,1:18:15.18,1:18:17.29,Default,,0,0,0,,I must have been too relaxed today. Dialogue: 0,1:18:17.29,1:18:19.47,Default,,0,0,0,,I didn't even imagine that I'd be suspected, Dialogue: 0,1:18:19.47,1:18:21.29,Default,,0,0,0,,It's just absurd that I'm being blamed in the end. Dialogue: 0,1:18:21.29,1:18:22.78,Default,,0,0,0,,That's how I felt. Dialogue: 0,1:18:22.78,1:18:24.40,Default,,0,0,0,,Yeah, it's funny that I'm being accused. Dialogue: 0,1:18:24.40,1:18:26.30,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:18:26.30,1:18:27.31,Default,,0,0,0,,Who is it then? Dialogue: 0,1:18:27.31,1:18:28.80,Default,,0,0,0,,It's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:18:28.80,1:18:30.73,Default,,0,0,0,,Both of them say that it's each other. Dialogue: 0,1:18:30.73,1:18:31.58,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,1:18:31.58,1:18:33.61,Default,,0,0,0,,But you're a bit suspicious too to be honest. Dialogue: 0,1:18:33.61,1:18:35.77,Default,,0,0,0,,But I admitted that my circumstances were fishy, right? Dialogue: 0,1:18:35.77,1:18:38.83,Default,,0,0,0,,I know that I could be suspected under the circumstances. Dialogue: 0,1:18:38.83,1:18:40.30,Default,,0,0,0,,Because you constantly tipped me off. Dialogue: 0,1:18:40.30,1:18:42.70,Default,,0,0,0,,Yeah, but that's how I was going to get revenge. Dialogue: 0,1:18:42.70,1:18:46.03,Default,,0,0,0,,The referee also found out about your revenge. Dialogue: 0,1:18:46.03,1:18:47.85,Default,,0,0,0,,Her career would face even more obstacles. Dialogue: 0,1:18:47.85,1:18:53.60,Default,,0,0,0,,Keeper Kang. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:18:53.60,1:18:56.33,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:58.09,Default,,0,0,0,,Based on my deductions, Dialogue: 0,1:18:58.09,1:18:59.87,Default,,0,0,0,,Reporter Jun's revenge was just writing negative articles Dialogue: 0,1:18:59.87,1:19:01.15,Default,,0,0,0,,about Referee Shin. Dialogue: 0,1:19:01.15,1:19:02.28,Default,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,1:19:02.28,1:19:03.63,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon is the same. Dialogue: 0,1:19:03.63,1:19:06.78,Default,,0,0,0,,She would just inform Reporter Jun and be done with it. Dialogue: 0,1:19:06.78,1:19:10.38,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park also had something on her, Dialogue: 0,1:19:10.38,1:19:12.88,Default,,0,0,0,,but that's why she went to those dinners so obediently. Dialogue: 0,1:19:12.88,1:19:15.12,Default,,0,0,0,,She wasn't on bad terms with Referee Shin. Dialogue: 0,1:19:15.12,1:19:17.61,Default,,0,0,0,,They had a good relationship and her boyfriend didn't know. Dialogue: 0,1:19:17.61,1:19:19.60,Default,,0,0,0,,If Player Hong did it, Dialogue: 0,1:19:19.60,1:19:21.88,Default,,0,0,0,,he probably wouldn't have hit him with his own trophy. Dialogue: 0,1:19:21.88,1:19:25.60,Default,,0,0,0,,But something about Keeper Kang was suspicious. Dialogue: 0,1:19:25.60,1:19:27.60,Default,,0,0,0,,Why is he staying quiet? Dialogue: 0,1:19:27.60,1:19:29.47,Default,,0,0,0,,I feel like there must be something. Dialogue: 0,1:19:29.47,1:19:33.04,Default,,0,0,0,,Keeper Kang. I was overlooking you too much. Dialogue: 0,1:19:33.04,1:19:34.41,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:19:34.41,1:19:37.88,Default,,0,0,0,,Where did you go to drink at 9:55PM? Dialogue: 0,1:19:37.88,1:19:39.45,Default,,0,0,0,,I just went to the bar I always go to. Dialogue: 0,1:19:39.45,1:19:40.48,Default,,0,0,0,,With who? Dialogue: 0,1:19:40.48,1:19:41.15,Default,,0,0,0,,Alone. Dialogue: 0,1:19:41.15,1:19:42.33,Default,,0,0,0,,And who saw you? Dialogue: 0,1:19:42.33,1:19:43.72,Default,,0,0,0,,No one. Dialogue: 0,1:19:43.72,1:19:45.56,Default,,0,0,0,,What's your relationship with Player Hong? Dialogue: 0,1:19:45.56,1:19:47.44,Default,,0,0,0,,Is he a hoobae or sunbae or anything? Dialogue: 0,1:19:47.44,1:19:48.75,Default,,0,0,0,,We have no relationship. Dialogue: 0,1:19:48.75,1:19:50.30,Default,,0,0,0,,You've never met him before? Dialogue: 0,1:19:50.30,1:19:52.43,Default,,0,0,0,,He's a player on the other team Dialogue: 0,1:19:52.43,1:19:55.53,Default,,0,0,0,,so we would have played each other several times. Dialogue: 0,1:19:55.53,1:19:58.70,Default,,0,0,0,,So I'd know. I know. I know him. I know him, sir. Dialogue: 0,1:20:00.01,1:20:01.53,Yellow Small,,0,0,0,,Forced formal speech? Dialogue: 0,1:20:02.25,1:20:04.43,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,360)}An uncomfortable coach-player relationship for both Dialogue: 0,1:20:02.25,1:20:04.43,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,360)\clip(124.667,316.444,255.333,375.111)}An uncomfortable coach-player relationship for both Dialogue: 0,1:20:02.25,1:20:04.43,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,360)\clip(255.333,317.333,472.666,371.556)}An uncomfortable coach-player relationship for both Dialogue: 0,1:19:58.70,1:20:00.97,Default,,0,0,0,,I know. I do know him. Dialogue: 0,1:20:02.89,1:20:04.99,Default,,0,0,0,,I know him, coach. Dialogue: 0,1:20:04.99,1:20:06.09,Default,,0,0,0,,You have a gambling debt, right? Dialogue: 0,1:20:06.09,1:20:07.87,Default,,0,0,0,,Yes. I have a gambling debt. Dialogue: 0,1:20:07.87,1:20:09.87,Default,,0,0,0,,That's why I did the illegal gambling with you. Dialogue: 0,1:20:09.87,1:20:11.02,Default,,0,0,0,,How were you going to repay that? Dialogue: 0,1:20:11.02,1:20:12.64,Default,,0,0,0,,That would be for us to figure out. Dialogue: 0,1:20:12.64,1:20:15.87,Default,,0,0,0,,Would we get any money if we just killed him? Dialogue: 0,1:20:15.87,1:20:18.81,Default,,0,0,0,,If you killed Referee Shin, we could keep betting. Dialogue: 0,1:20:18.81,1:20:20.36,Default,,0,0,0,,Is coach the criminal then? Dialogue: 0,1:20:20.36,1:20:22.16,Default,,0,0,0,,It's not that it would come from... Dialogue: 0,1:20:22.16,1:20:24.04,Default,,0,0,0,,Coach and I would be accomplices if that was the case. Dialogue: 0,1:20:24.04,1:20:26.56,Default,,0,0,0,,No no no. I have no debt. Dialogue: 0,1:20:26.56,1:20:29.20,Default,,0,0,0,,I just wanted to earn some more money and retire. Dialogue: 0,1:20:29.20,1:20:31.42,Default,,0,0,0,,Keeper Kang has a debt to repay. Dialogue: 0,1:20:31.42,1:20:33.82,Default,,0,0,0,,Would I get any money from killing Referee Shin though? Dialogue: 0,1:20:33.82,1:20:36.09,Default,,0,0,0,,You wouldn't, but we could continue betting then. Dialogue: 0,1:20:36.09,1:20:40.41,Default,,0,0,0,,That's true, but it's the same for Coach. Dialogue: 0,1:20:40.41,1:20:42.84,Default - Copy,,0,0,0,,Why would we suspect each other when we're in the same boat? Dialogue: 0,1:20:42.84,1:20:44.59,Default,,0,0,0,,He made the same mistake as me. Dialogue: 0,1:20:44.59,1:20:45.93,Default,,0,0,0,,He obsessed over motives. Dialogue: 0,1:20:45.93,1:20:47.64,Default,,0,0,0,,He was especially obsessed Dialogue: 0,1:20:47.64,1:20:49.74,Default,,0,0,0,,about needing a financial motive to kill him. Dialogue: 0,1:20:49.74,1:20:51.79,Default,,0,0,0,,After I came out of the interrogation, Dialogue: 0,1:20:51.79,1:20:53.42,Default,,0,0,0,,I thought it must be Keeper Kang. Dialogue: 0,1:20:53.42,1:20:55.45,Default,,0,0,0,,I wanted to tell people quickly. Dialogue: 0,1:20:55.45,1:20:58.27,Default,,0,0,0,,But I was really sure that it wasn't Girlfriend Park Dialogue: 0,1:20:58.27,1:21:01.15,Default,,0,0,0,,so I went to tell her that right away. Dialogue: 0,1:21:01.79,1:21:03.79,Default,,0,0,0,,I think it's Keeper Kang. Dialogue: 0,1:21:03.79,1:21:06.17,Default,,0,0,0,,Keeper Kang? Why? Dialogue: 0,1:21:06.17,1:21:08.60,Default,,0,0,0,,Keeper Kang has a gambling debt. Dialogue: 0,1:21:08.60,1:21:09.61,Default,,0,0,0,,He has a gambling debt? Dialogue: 0,1:21:09.61,1:21:12.12,Default,,0,0,0,,If Referee Shin didn't die and he revealed all of this, Dialogue: 0,1:21:12.12,1:21:15.20,Default,,0,0,0,,we wouldn't be able to continue with the illegal betting... Dialogue: 0,1:21:15.20,1:21:17.68,Default,,0,0,0,,And you'd be kicked out of the footballing world. Dialogue: 0,1:21:17.68,1:21:18.86,Default,,0,0,0,,Your playing days would end. Dialogue: 0,1:21:18.86,1:21:22.78,Default,,0,0,0,,It doesn't matter to me, but it would to Keeper Kang. Dialogue: 0,1:21:22.78,1:21:24.60,Default,,0,0,0,,He has a debt. Dialogue: 0,1:21:24.60,1:21:27.42,Default,,0,0,0,,He has plenty of motive and he's too quiet today. Dialogue: 0,1:21:28.27,1:21:29.79,Default,,0,0,0,,He is a little too quiet. Dialogue: 0,1:21:29.79,1:21:32.62,Default,,0,0,0,,Keeper Kang! I don't think Girlfriend Park is the criminal. Dialogue: 0,1:21:32.62,1:21:33.80,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:21:33.80,1:21:36.78,Default,,0,0,0,,It's not me so I'm just at a loss that people are blaming me. Dialogue: 0,1:21:36.78,1:21:38.62,Default,,0,0,0,,We'll let the criminal escape at this rate. Dialogue: 0,1:21:38.62,1:21:42.04,Default,,0,0,0,,Is it Keeper Kang? Or is it Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:21:42.04,1:21:46.41,Default - Copy,,0,0,0,,Key is being swayed by Girlfriend Park right now to think it's me. Dialogue: 0,1:21:46.41,1:21:49.44,Default,,0,0,0,,I also think it's Girlfriend Park or Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:21:49.44,1:21:51.26,Default,,0,0,0,,The reason I think it's Girlfriend Park is... Dialogue: 0,1:21:51.26,1:21:52.67,Default,,0,0,0,,She has a lot to hide Dialogue: 0,1:21:52.67,1:21:55.95,Default,,0,0,0,,and Referee Shin was the only one who knew. Dialogue: 0,1:21:55.95,1:21:58.64,Default,,0,0,0,,It also doesn't make sense Dialogue: 0,1:21:58.64,1:22:01.20,Default,,0,0,0,,that she kept waiting for Player Hong in that room. Dialogue: 0,1:22:01.20,1:22:04.32,Default,,0,0,0,,But that's not something we can confirm from the CCTV. Dialogue: 0,1:22:04.32,1:22:07.20,Default,,0,0,0,,No one would know if she went in and out of that room. Dialogue: 0,1:22:07.20,1:22:08.40,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon at 9... Dialogue: 0,1:22:08.40,1:22:11.98,Default,,0,0,0,,I went out through the other exit at 9:55PM. Dialogue: 0,1:22:10.04,1:22:12.28,Captions,,0,0,0,,Exited through Gate 2 Dialogue: 1,1:22:10.04,1:22:12.28,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(177.6,296.533,283.2,393.6)}Exited through Gate 2 Dialogue: 2,1:22:10.04,1:22:12.28,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(353.6,339.2,454.4,421.333)}Exited through Gate 2 Dialogue: 0,1:22:11.98,1:22:13.55,Default,,0,0,0,,You know you can come back in the other way, right? Dialogue: 0,1:22:13.21,1:22:15.31,Captions,,0,0,0,,She can still enter through the showroom Dialogue: 1,1:22:13.21,1:22:15.31,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(250.4,340.267,301.6,392.533)}She can still enter through the showroom Dialogue: 2,1:22:13.21,1:22:15.31,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(402.4,329.6,527.2,420.267)}She can still enter through the showroom Dialogue: 0,1:22:13.55,1:22:14.22,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:22:14.22,1:22:15.85,Default,,0,0,0,,You can come in from where the showroom is. Dialogue: 0,1:22:15.85,1:22:17.90,Default,,0,0,0,,But I was curious about one thing. Dialogue: 0,1:22:17.90,1:22:20.54,Default,,0,0,0,,Why do you hate Referee Shin so much? Dialogue: 0,1:22:20.54,1:22:21.26,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:22:21.26,1:22:22.36,Default,,0,0,0,,Is there any particular reason? Dialogue: 0,1:22:22.36,1:22:25.00,Default,,0,0,0,,I really liked Player Hong. I was a fan. Dialogue: 0,1:22:25.00,1:22:27.96,Default,,0,0,0,,But he made so many bad calls for Player Hong. Dialogue: 0,1:22:27.96,1:22:29.28,Default,,0,0,0,,I wrote a lot of criticizing articles. Dialogue: 0,1:22:29.28,1:22:31.16,Default,,0,0,0,,But when I looked in your computer, Dialogue: 0,1:22:31.16,1:22:33.87,Default,,0,0,0,,you had left the article for that day unfinished. Dialogue: 0,1:22:33.46,1:22:35.15,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}Checking Reporter Jun's notebook Dialogue: 0,1:22:33.46,1:22:35.15,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)\clip(382.4,312.533,520,413.867)}Checking Reporter Jun's notebook Dialogue: 0,1:22:35.93,1:22:37.82,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\b1\frz355.3\pos(273.6,141.867)}"It's okay even if you're sent off!" Dialogue: 0,1:22:39.17,1:22:41.17,Orangey,,0,0,0,,{\pos(161.6,374.667)}Why is it only up to here...? Dialogue: 0,1:22:39.48,1:22:41.50,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs20\frz355.1\pos(274.4,332.8)}The moment the offside decision was made, Dialogue: 0,1:22:35.93,1:22:37.82,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\b1\frz355.3\pos(376,186.667)}Why it's sad that Player Hong's top scoring attempt failed Dialogue: 0,1:22:41.77,1:22:43.79,Default,,0,0,0,,That's because I was waiting for Referee Shin Dialogue: 0,1:22:43.79,1:22:45.95,Default,,0,0,0,,until 10:00PM after the game. Dialogue: 0,1:22:45.95,1:22:47.52,Default,,0,0,0,,I stopped writing the article then. Dialogue: 0,1:22:47.52,1:22:49.74,Default,,0,0,0,,Articles don't come out that early on a game day. Dialogue: 0,1:22:49.74,1:22:53.15,Default,,0,0,0,,But don't articles usually go out right after a game ends? Dialogue: 0,1:22:53.15,1:22:54.57,Default,,0,0,0,,I write high quality articles. Dialogue: 0,1:22:54.57,1:22:56.30,Default,,0,0,0,,High quality article. Dialogue: 0,1:22:56.30,1:22:57.39,Default,,0,0,0,,That's all I strive for. Dialogue: 0,1:22:57.39,1:22:59.85,Default,,0,0,0,,But didn't you have lots of time to write Dialogue: 0,1:22:59.85,1:23:01.93,Default,,0,0,0,,if you were waiting until 10:00PM? Dialogue: 0,1:23:01.93,1:23:04.16,Default,,0,0,0,,The game ended at 8:45PM. Dialogue: 0,1:23:04.16,1:23:06.22,Default,,0,0,0,,I was going to meet Referee Shin at 10:00PM Dialogue: 0,1:23:06.22,1:23:08.03,Default,,0,0,0,,so I'd have to include Referee Shin's interview, right? Dialogue: 0,1:23:08.03,1:23:09.50,Default,,0,0,0,,I left that space open. Dialogue: 0,1:23:09.50,1:23:11.16,Default,,0,0,0,,I was going to listen to his position. Dialogue: 0,1:23:11.16,1:23:12.73,Default,,0,0,0,,"What do you think about the controversy over your decision? Dialogue: 0,1:23:12.73,1:23:15.13,Default,,0,0,0,,I was going to include that and release it. Dialogue: 0,1:23:15.13,1:23:16.99,Default,,0,0,0,,So who do you think is the criminal? Dialogue: 0,1:23:16.99,1:23:19.13,Default,,0,0,0,,You or Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:23:19.13,1:23:22.62,Default,,0,0,0,,But to be honest, I suspect Girlfriend Park more right now. Dialogue: 0,1:23:22.62,1:23:24.00,Default,,0,0,0,,We need to think carefully. Dialogue: 0,1:23:24.00,1:23:25.23,Default,,0,0,0,,Isn't it you? Dialogue: 0,1:23:25.23,1:23:26.33,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,1:23:26.33,1:23:27.84,Default,,0,0,0,,Why would I kill him? Dialogue: 0,1:23:27.84,1:23:29.47,Default,,0,0,0,,I think you could be hiding something. Dialogue: 0,1:23:29.47,1:23:31.26,Default,,0,0,0,,Ask me then. I'll tell you everything. Dialogue: 0,1:23:31.26,1:23:32.46,Default,,0,0,0,,I asked earlier. Dialogue: 0,1:23:32.46,1:23:34.70,Default,,0,0,0,,Did you really hate Referee Shin this much Dialogue: 0,1:23:34.70,1:23:38.73,Default,,0,0,0,,just because you were a fan of Player Hong? Dialogue: 0,1:23:38.73,1:23:39.93,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:23:39.93,1:23:42.03,Default,,0,0,0,,I really liked Player Hong as a fan, Dialogue: 0,1:23:42.03,1:23:44.99,Default,,0,0,0,,but I still need to write objectively so I did. Dialogue: 0,1:23:44.99,1:23:46.76,Default,,0,0,0,,Then I learned that he was really corrupt. Dialogue: 0,1:23:46.76,1:23:48.64,Default,,0,0,0,,Even the information you gave me was no joke. Dialogue: 0,1:23:48.64,1:23:49.77,Default,,0,0,0,,How could I like him? Dialogue: 0,1:23:49.77,1:23:52.19,Default,,0,0,0,,How could I support that person? Dialogue: 0,1:23:52.19,1:23:53.12,Default,,0,0,0,,What did we just do? Dialogue: 0,1:23:53.12,1:23:54.76,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:23:54.76,1:23:57.47,Default,,0,0,0,,Education and age isn't enough to kill... Dialogue: 0,1:23:57.47,1:23:59.71,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not big enough to decide life and death. Dialogue: 0,1:23:59.71,1:24:01.50,Default,,0,0,0,,I can just meet another man. Dialogue: 0,1:24:01.50,1:24:04.51,Default,,0,0,0,,I can also find another job. It wouldn't ruin my life. Dialogue: 0,1:24:04.51,1:24:05.93,Default,,0,0,0,,Since he calls you out at night. Dialogue: 0,1:24:05.93,1:24:07.64,Default,,0,0,0,,What about it? Dialogue: 0,1:24:07.64,1:24:09.55,Default,,0,0,0,,I just went because he knew my weakness. Dialogue: 0,1:24:09.55,1:24:12.49,Default,,0,0,0,,That's not a hard enough task to control my life. Dialogue: 0,1:24:12.49,1:24:13.58,Default,,0,0,0,,With Player Hong... Dialogue: 0,1:24:13.58,1:24:15.48,Default,,0,0,0,,There's a sunbae lawyer and they call you over. Dialogue: 0,1:24:15.48,1:24:17.47,Default,,0,0,0,,Would you want to kill them? Dialogue: 0,1:24:17.47,1:24:19.79,Default,,0,0,0,,He called around 4... 4... 4 times. Dialogue: 0,1:24:19.79,1:24:21.20,Default,,0,0,0,,The one who was sexually harassed Dialogue: 0,1:24:21.20,1:24:22.96,Default,,0,0,0,,would have to kill him in that case. Dialogue: 0,1:24:24.43,1:24:25.50,Default,,0,0,0,,Don't you think so? Dialogue: 0,1:24:25.50,1:24:27.58,Default,,0,0,0,,If you were to think about the motives in terms of levels, Dialogue: 0,1:24:27.58,1:24:29.16,Default,,0,0,0,,I'm at the bottom. Dialogue: 0,1:24:29.16,1:24:31.07,Default,,0,0,0,,But since they found some evidence near the end, Dialogue: 0,1:24:31.07,1:24:33.47,Default,,0,0,0,,they're being swayed by useless things. Dialogue: 0,1:24:33.47,1:24:35.63,Default,,0,0,0,,She has no relation to the dust bag. Dialogue: 0,1:24:35.63,1:24:36.64,Default,,0,0,0,,Where would I get a dust bag? Dialogue: 0,1:24:36.64,1:24:38.99,Default,,0,0,0,,But Player Hong and Girlfriend Park Dialogue: 0,1:24:38.99,1:24:40.84,Default,,0,0,0,,actually know that they give out dust bags. Dialogue: 0,1:24:40.84,1:24:43.48,Default,,0,0,0,,They know that FC Center hands them out to reporters. Dialogue: 0,1:24:43.48,1:24:45.48,Default,,0,0,0,,Then you'd be even more suspicious Dialogue: 0,1:24:45.48,1:24:47.00,Default,,0,0,0,,since you received those dust bags. Dialogue: 0,1:24:47.00,1:24:49.07,Default,,0,0,0,,But on the CCTV, Dialogue: 0,1:24:49.07,1:24:52.14,Default,,0,0,0,,Player Hong looked at those dust bags while leaving. Dialogue: 0,1:24:52.14,1:24:53.47,Default,,0,0,0,,It showed him looking there. Dialogue: 0,1:24:53.47,1:24:55.50,Default,,0,0,0,,So either he picked up a dust bag then or... Dialogue: 0,1:24:55.50,1:24:57.29,Default,,0,0,0,,The people who can access the dust bags Dialogue: 0,1:24:57.29,1:24:58.84,Default,,0,0,0,,are Reporter Jun and Player Hong. Dialogue: 0,1:24:58.84,1:24:59.85,Default,,0,0,0,,What about Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:24:59.85,1:25:00.88,Default,,0,0,0,,And look... Dialogue: 0,1:25:00.88,1:25:03.12,Default,,0,0,0,,Linesman Yoon wouldn't know about those dust bags. Dialogue: 0,1:25:03.12,1:25:04.32,Default,,0,0,0,,Why wouldn't she know? Dialogue: 0,1:25:04.32,1:25:05.58,Default,,0,0,0,,People threw them away. Dialogue: 0,1:25:05.58,1:25:06.59,Default,,0,0,0,,But she didn't see... Dialogue: 0,1:25:06.59,1:25:07.76,Default,,0,0,0,,Why wouldn't you know? Dialogue: 0,1:25:07.76,1:25:09.42,Default,,0,0,0,,I meant I can't get close to them. Dialogue: 0,1:25:09.42,1:25:13.00,Default,,0,0,0,,There's no guarantee that this was one of those dust bags. Dialogue: 0,1:25:13.23,1:25:15.23,Captions,,0,0,0,,They look through Reporter Jun's notebook Dialogue: 1,1:25:13.23,1:25:15.23,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(418.4,337.067,528.8,413.867)}They look through Reporter Jun's notebook Dialogue: 2,1:25:13.23,1:25:15.23,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(180.8,323.2,293.6,404.267)}They look through Reporter Jun's notebook Dialogue: 0,1:25:15.53,1:25:17.45,Default,,0,0,0,,There's nothing here. Dialogue: 0,1:25:17.45,1:25:18.49,Default,,0,0,0,,We have to decide. Dialogue: 0,1:25:18.49,1:25:21.15,Default,,0,0,0,,Are we going to focus on the dust bag to find the criminal Dialogue: 0,1:25:21.15,1:25:23.31,Default,,0,0,0,,or will we focus on the motives? Dialogue: 0,1:25:23.31,1:25:24.19,Default,,0,0,0,,Let's decide. Dialogue: 0,1:25:24.19,1:25:26.14,Default,,0,0,0,,No, we have to focus on the dust bag. Dialogue: 0,1:25:26.14,1:25:28.12,Default,,0,0,0,,We have to focus on the dust bag. Dialogue: 0,1:25:28.12,1:25:29.08,Default,,0,0,0,,We have to focus on this. Dialogue: 0,1:25:29.08,1:25:30.12,Default,,0,0,0,,We should focus on the dust bag. Dialogue: 0,1:25:30.12,1:25:31.47,Default,,0,0,0,,Oh god! Dialogue: 0,1:25:31.47,1:25:34.38,Default,,0,0,0,,Ah that surprised me! Dialogue: 0,1:25:34.38,1:25:36.35,Default,,0,0,0,,Don't take his wig off! Dialogue: 0,1:25:37.88,1:25:38.80,Default,,0,0,0,,Ah that surprised me! Dialogue: 0,1:25:38.80,1:25:40.83,Default,,0,0,0,,You surprised me! Stop taking off his wig. Dialogue: 0,1:25:40.83,1:25:45.53,Default,,0,0,0,,So it has to be Reporter Jun or Player Hong. Dialogue: 0,1:25:45.53,1:25:47.40,Default,,0,0,0,,No, Player Hong only looked at it. Dialogue: 0,1:25:47.40,1:25:49.44,Default,,0,0,0,,Someone could have picked one up from there. Dialogue: 0,1:25:49.44,1:25:53.18,Default,,0,0,0,,Yeah so Player Hong could have seen that and picked it up... Dialogue: 0,1:25:53.18,1:25:55.13,Default,,0,0,0,,Does Girlfriend Park have no access to these? Dialogue: 0,1:25:55.13,1:25:57.20,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park wasn't on screen earlier. Dialogue: 0,1:25:57.20,1:25:58.83,Default,,0,0,0,,It went until 10:20PM though. Dialogue: 0,1:25:58.83,1:26:00.06,Default,,0,0,0,,He died at 10:15PM! Dialogue: 0,1:26:00.06,1:26:03.48,Voting - Copy,,0,0,0,,Has someone who wasn't on the CCTV ever been the criminal? Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:26:00.69,1:27:57.17,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:26:03.48,1:26:04.81,Voting,,0,0,0,,Think carefully. Dialogue: 0,1:26:04.81,1:26:07.64,Voting,,0,0,0,,We have to think about why they showed us that CCTV. Dialogue: 0,1:26:07.64,1:26:10.04,Voting,,0,0,0,,Who is it if we focus on the dust bag then? Me and... Dialogue: 0,1:26:10.04,1:26:10.60,Voting,,0,0,0,,Player Hong. Dialogue: 0,1:26:10.60,1:26:11.50,Voting,,0,0,0,,Player Hong. And? Dialogue: 0,1:26:11.50,1:26:13.56,Voting,,0,0,0,,Linesman Yoon is possible too. Dialogue: 0,1:26:13.56,1:26:15.15,Voting,,0,0,0,,That's 3 people? Dialogue: 0,1:26:14.58,1:26:18.76,Captions,,0,0,0,,{\pos(350,64.889)}Left through Gate 2 Dialogue: 0,1:26:14.58,1:26:18.76,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(350,64.889)\clip(374,27.556,461.333,98.667)}Left through Gate 2 Dialogue: 0,1:26:19.35,1:26:21.35,Captions,,0,0,0,,{\pos(238.667,231.111)}Reporter Jun received a dust bag directly Dialogue: 0,1:26:19.35,1:26:21.35,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(238.667,231.111)\clip(268,191.111,349.333,248)}Reporter Jun received a dust bag directly Dialogue: 0,1:26:22.12,1:26:24.41,Captions,,0,0,0,,{\pos(242.667,274.667)}The criminal is one of them? Dialogue: 0,1:26:25.07,1:26:26.56,Voting,,0,0,0,,Reporter Jun. Come here. Dialogue: 0,1:26:26.56,1:26:28.09,Voting,,0,0,0,,Tell us your password. Dialogue: 0,1:26:28.09,1:26:28.86,Voting,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,1:26:28.86,1:26:29.42,Voting,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:26:29.42,1:26:30.89,Voting,,0,0,0,,Your password. Dialogue: 0,1:26:30.97,1:26:32.51,Captions,,0,0,0,,{\pos(245.333,289.778)}With a filename of 'thirteen' Dialogue: 0,1:26:30.97,1:26:32.51,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(245.333,289.778)\clip(185.333,240,265.333,303.111)}With a filename of 'thirteen' Dialogue: 0,1:26:30.97,1:26:32.51,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(245.333,289.778)\clip(286.667,243.556,396.667,313.778)}With a filename of 'thirteen' Dialogue: 0,1:26:33.26,1:26:35.26,Captions,,0,0,0,,{\pos(244.667,272.889)}The only protected document Dialogue: 0,1:26:36.25,1:26:37.45,Voting,,0,0,0,,Why did you put this password on? Dialogue: 0,1:26:37.45,1:26:40.24,Voting,,0,0,0,,Of course a reporter would need to add a password. Dialogue: 0,1:26:40.24,1:26:42.20,Voting,,0,0,0,,I think we'll find a motive here. Dialogue: 0,1:26:42.20,1:26:43.50,Voting,,0,0,0,,What's your password? Dialogue: 0,1:26:43.50,1:26:45.12,Voting,,0,0,0,,Diction1313. Dialogue: 0,1:26:45.12,1:26:46.04,Voting,,0,0,0,,Diction? Dialogue: 0,1:26:46.04,1:26:48.33,Voting,,0,0,0,,Player Hong's diction isn't that good. Dialogue: 0,1:26:48.17,1:26:50.09,Captions,,0,0,0,,{\pos(246,271.111)}13 is his number! Dialogue: 0,1:26:50.81,1:26:52.33,Captions,,0,0,0,,{\pos(248.667,276.444)}When that password is entered Dialogue: 0,1:26:50.81,1:26:52.33,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(248.667,276.444)\clip(314.667,244.444,406.667,300.444)}When that password is entered Dialogue: 0,1:26:50.81,1:26:52.33,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(248.667,276.444)\clip(170.667,240,292.667,288)}When that password is entered Dialogue: 0,1:26:53.18,1:26:55.48,White,,0,0,0,,{\frz357.9\pos(260.667,119.111)}Everything about my hero, God Hong Dialogue: 0,1:26:55.60,1:26:57.34,Voting,,0,0,0,,"Everything about my hero, God Hong." Dialogue: 0,1:26:57.34,1:26:59.15,Voting,,0,0,0,,God Hong was his hero. Dialogue: 0,1:26:59.15,1:27:02.22,Voting,,0,0,0,,So the one who was in God Hong's way... Dialogue: 0,1:27:02.22,1:27:03.93,Voting,,0,0,0,,Do you like men by any chance? Dialogue: 0,1:27:03.93,1:27:05.71,Voting,,0,0,0,,It's not that I like men... Dialogue: 0,1:27:05.26,1:27:10.16,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(254,146.667)\frz356.9}Ah... Today's game was really unfortunate ㅠㅠ Player Hong got a chance to start{\alphaFF}\N{\alpha}and show his true skills after a long time, but that chance disappeared...{\alphaFF}aaaaaa\N{\alpha}He's still playing timidly.. There were rumors that the team's Coach Shin{\alphaFF}iiiiiiiiiiiiii\N{\alpha}was really oppressive. That might be true!{\alphaFF}pppppppppppppppppppppppppppppp\N{\alpha}But one day, Player Hong will definitely be able to play to his full ability!!!!!!!{\alphaFF}aaa. Dialogue: 0,1:27:05.71,1:27:07.56,Voting,,0,0,0,,"Ah, today's game was really unfortunate." Dialogue: 0,1:27:07.56,1:27:10.35,Voting,,0,0,0,,"Player Hong got a chance to start after a long time..." Dialogue: 0,1:27:10.35,1:27:13.24,Voting,,0,0,0,,There are a lot of reporters who like Messi or Ronaldo. Dialogue: 0,1:27:13.24,1:27:15.68,Voting,,0,0,0,,"I hope God Hong can be happy." Dialogue: 0,1:27:16.84,1:27:17.90,Voting,,0,0,0,,Isn't he a stalker? Dialogue: 0,1:27:17.90,1:27:18.68,Voting,,0,0,0,,I'm not. Dialogue: 0,1:27:18.68,1:27:19.77,Voting,,0,0,0,,Isn't he Player Hong's stalker? Dialogue: 0,1:27:19.77,1:27:22.16,Voting,,0,0,0,,Reporters gather information like that. Dialogue: 0,1:27:22.16,1:27:23.29,Voting,,0,0,0,,This wasn't for publication. Dialogue: 0,1:27:23.29,1:27:24.81,Voting,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 0,1:27:24.01,1:27:26.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(242,277.333)}A picture with Girlfriend Park Dialogue: 0,1:27:26.68,1:27:28.49,Voting,,0,0,0,,What? "About his girlfriend..." Dialogue: 0,1:27:28.49,1:27:31.18,Voting,,0,0,0,,He even investigated me? Look at this. Dialogue: 0,1:27:30.78,1:27:35.96,White,,0,0,0,,{\fs16\frz357.5\pos(297.333,82.666)}God Hong is dating. I used the internet and my sources to do a background check on his girlfriend but I still haven't found concrete information yet.{\alphaFF}aaa Dialogue: 0,1:27:30.78,1:27:35.96,White,,0,0,0,,{\fs16\frz356.7\pos(259.334,164.443)}But I don't think she suits the league's greated striker, God Hong.\NGod Hong could meet a much better woman, but I don't know why he was bewitched by a nobody. I hope they break up quick.{\alphaFF}aaaaa. Dialogue: 0,1:27:30.78,1:27:35.96,White,,0,0,0,,{\fs16\frz356\pos(246.001,254.221)}Lately there have been paparazzi shots of their dates, but I really don't like the reporters who take pictures like that. I'm worried that they might make him look like he's slacking off even though he's devoted his entire life to football. Dialogue: 0,1:27:36.04,1:27:37.68,Voting,,0,0,0,,Didn't you know that reporters keep information? Dialogue: 0,1:27:37.68,1:27:40.09,Voting,,0,0,0,,He's a total otaku. Dialogue: 0,1:27:40.09,1:27:41.20,Voting,,0,0,0,,Reporters keep that much information. Dialogue: 0,1:27:41.20,1:27:43.39,Voting,,0,0,0,,No they don't. He even investigated me. Dialogue: 0,1:27:43.79,1:27:47.98,White,,0,0,0,,{\fs16\frz356.1\pos(252,308.266)}The day I got to interview Player Hong!{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}I was deeply moved as a long time fan to hear God Hong's innermost thoughts during the interview.{\alphaFF}\N{\alpha}God Hong confessed that he had been in a slump in high school due to the harsh training and abuse{\alphaFF}\N{\alpha}that Coach Shin piled on him and he developed a trauma towards him.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}I had already guessed by then, but he said Coach Shin had since become Referee Shin Younggwang.{\alphaFF}\N{\alpha}It was upsetting seeing how miserable he looked as he shared his worry that he wasn't able to play{\alphaFF}a\N{\alpha}well whenever he was refereeing.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,1:27:43.39,1:27:45.16,Voting,,0,0,0,,"He said his games weren't going well" Dialogue: 0,1:27:45.16,1:27:48.52,Voting,,0,0,0,,"and told me about his trauma with Coach Shin." Dialogue: 0,1:27:49.42,1:27:51.37,Voting,,0,0,0,,What about it? Dialogue: 0,1:27:51.37,1:27:55.47,Voting,,0,0,0,,I had ruled him out because he didn't have a motive before. Dialogue: 0,1:27:55.47,1:27:56.91,Voting,,0,0,0,,How is this a motive? Dialogue: 0,1:27:56.91,1:27:58.64,Default,,0,0,0,,It would be a motive! Dialogue: 0,1:27:58.64,1:28:00.94,Default,,0,0,0,,If you were a really big fan... Dialogue: 0,1:28:00.94,1:28:03.23,Default,,0,0,0,,You're saying I killed someone for a man? Dialogue: 0,1:28:03.23,1:28:05.68,Default,,0,0,0,,But if you like him that much... Dialogue: 0,1:28:05.68,1:28:07.02,Default,,0,0,0,,You said he was your hero. Dialogue: 0,1:28:07.02,1:28:08.25,Default,,0,0,0,,He is my hero, but... Dialogue: 0,1:28:08.25,1:28:12.78,Default,,0,0,0,,A fan's feelings are really scary in a way. Dialogue: 0,1:28:12.78,1:28:14.91,Default,,0,0,0,,If you get too obsessed, Dialogue: 0,1:28:14.91,1:28:19.44,Default,,0,0,0,,fanaticism can make people do bad things. Dialogue: 0,1:28:19.44,1:28:23.13,Default,,0,0,0,,In a way, Reporter Jun has a motive too now. Dialogue: 0,1:28:23.13,1:28:24.59,Default,,0,0,0,,Reporters usually look into Dialogue: 0,1:28:24.59,1:28:28.00,Default,,0,0,0,,who Ronaldo was with on what beach. Dialogue: 0,1:28:28.00,1:28:29.44,Default,,0,0,0,,That's not stalking. Dialogue: 0,1:28:29.44,1:28:30.46,Default,,0,0,0,,It's interest. Dialogue: 0,1:28:30.46,1:28:34.41,Default,,0,0,0,,Then I left the press room at 10:20PM. Dialogue: 0,1:28:34.41,1:28:35.63,Default,,0,0,0,,How do you explain that? Dialogue: 0,1:28:35.63,1:28:37.00,Default,,0,0,0,,You could have set the time. Dialogue: 0,1:28:37.00,1:28:38.33,Default,,0,0,0,,Now you're saying I could have set the time? Dialogue: 0,1:28:38.33,1:28:39.21,Default,,0,0,0,,We said that earlier. Dialogue: 0,1:28:39.21,1:28:43.24,Default,,0,0,0,,Then you also said you weren't on the CCTV. Dialogue: 0,1:28:43.24,1:28:44.75,Default,,0,0,0,,You could manipulate the time too. Dialogue: 0,1:28:44.75,1:28:45.56,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:28:45.56,1:28:47.47,Default,,0,0,0,,You could do it or Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:28:46.42,1:28:47.85,White,,0,0,0,,{\pos(159.2,323.2)\frz6.548}Keeper Kang! Keeper Kang! Dialogue: 0,1:28:47.47,1:28:48.73,Default,,0,0,0,,He's always like that. Dialogue: 0,1:28:49.96,1:28:55.23,Default,,0,0,0,,Then let's have a show of hands. Dialogue: 0,1:28:55.23,1:28:56.83,Default,,0,0,0,,It's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:28:56.83,1:28:57.98,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:28:57.98,1:28:58.76,Default,,0,0,0,,It's not her. Dialogue: 0,1:28:58.76,1:29:00.01,Default,,0,0,0,,It's Player Hong. Dialogue: 0,1:29:00.01,1:29:02.06,Default,,0,0,0,,No, it's not Player Hong. Dialogue: 0,1:29:02.06,1:29:03.71,Default,,0,0,0,,Then it's Keeper Kang. Dialogue: 0,1:29:03.71,1:29:05.00,Default,,0,0,0,,Keeper Kang. Dialogue: 0,1:29:05.00,1:29:07.47,Default,,0,0,0,,It's Keeper Kang. It's because of money. Dialogue: 0,1:29:07.47,1:29:09.15,Default,,0,0,0,,Then it's Reporter Jun. Dialogue: 0,1:29:09.15,1:29:10.25,Default,,0,0,0,,You're alone. Dialogue: 0,1:29:10.25,1:29:11.85,Default,,0,0,0,,Stop going after an innocent person. Dialogue: 0,1:29:11.85,1:29:12.84,Default,,0,0,0,,It's Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:29:12.84,1:29:14.96,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. That's it. Dialogue: 0,1:29:14.96,1:29:17.60,Default,,0,0,0,,Alright. Pick me and become deduction idiots. Dialogue: 0,1:29:17.60,1:29:19.66,Default,,0,0,0,,Pick me! Don't you dare pick someone else! Dialogue: 0,1:29:19.66,1:29:21.68,Default,,0,0,0,,Are you even threatening us now? Dialogue: 0,1:29:21.36,1:29:23.36,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Anger management failed? Dialogue: 0,1:29:22.46,1:29:24.70,Default,,0,0,0,,She's showing her true colors. How scary. Dialogue: 0,1:29:24.70,1:29:26.41,Default,,0,0,0,,You said it was Linesman Yoon earlier. Now it's me? Dialogue: 0,1:29:26.41,1:29:28.33,Default,,0,0,0,,It's all or nothing. Dialogue: 0,1:29:28.33,1:29:29.60,Default,,0,0,0,,Who will you pick next? Him? Dialogue: 0,1:29:29.60,1:29:31.45,Default,,0,0,0,,I don't need to catch the criminal today. Dialogue: 0,1:29:31.45,1:29:32.76,Default,,0,0,0,,I don't need the gold. Dialogue: 0,1:29:32.30,1:29:34.75,Box,,0,0,0,,{\fs20\pos(540.8,428.267)}Anger gauge Dialogue: 0,1:29:32.76,1:29:34.03,Default,,0,0,0,,Who would you catch when you're the criminal? Dialogue: 0,1:29:34.03,1:29:35.98,Default,,0,0,0,,You better pick me. Pick Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:29:35.98,1:29:38.00,Default,,0,0,0,,Alright. Become a deduction idiot. Dialogue: 0,1:29:38.00,1:29:41.96,Default,,0,0,0,,How I look to the viewers is more important to me. Dialogue: 0,1:29:41.96,1:29:44.94,Default,,0,0,0,,Oh, I think you'll look really bad to them right now. Dialogue: 0,1:29:44.94,1:29:46.28,Default,,0,0,0,,Pick me. Dialogue: 0,1:29:46.28,1:29:47.53,Default,,0,0,0,,Are you going to pick me too? Dialogue: 0,1:29:47.53,1:29:50.11,Default,,0,0,0,,Sure. You three team up and pick me. Dialogue: 0,1:29:48.18,1:29:49.72,Yellow Small,,0,0,0,,Desperation? Dialogue: 0,1:29:50.11,1:29:51.66,Default,,0,0,0,,Become a deduction idiot. Dialogue: 0,1:29:51.66,1:29:54.19,Default,,0,0,0,,Okay. It's over today. Don't discuss it anymore. Dialogue: 0,1:29:54.19,1:29:56.19,Default,,0,0,0,,You pick Keeper Kang and you pick me. The end. Dialogue: 0,1:29:56.19,1:29:59.53,Default,,0,0,0,,Final vote. Dialogue: 0,1:29:59.53,1:30:02.38,Default,,0,0,0,,Try becoming an idiot today. Dialogue: 0,1:30:02.38,1:30:04.89,Default,,0,0,0,,There's no point in teaming up. We're ruined today. Dialogue: 0,1:30:04.89,1:30:05.96,Default,,0,0,0,,Pick anyone. Dialogue: 0,1:30:05.96,1:30:08.72,Default,,0,0,0,,Since they just wouldn't listen. Dialogue: 0,1:30:08.72,1:30:11.76,Default,,0,0,0,,Sure. If you guys suspect me that much, Dialogue: 0,1:30:11.76,1:30:15.02,Default,,0,0,0,,pay the price for your wrong choice. Dialogue: 0,1:30:15.02,1:30:17.98,Default,,0,0,0,,It will be Girlfriend Park with 5 to 1 today. Dialogue: 0,1:30:17.98,1:30:20.40,Voting,,0,0,0,,If it's not Girlfriend Park after all this, we're really idiots. Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:30:18.67,1:31:43.25,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:30:20.40,1:30:22.75,Voting,,0,0,0,,Keeper Kang is a little suspicious too... Dialogue: 0,1:30:22.75,1:30:25.90,Voting,,0,0,0,,Keeper Kang can't be this good. Dialogue: 0,1:30:27.40,1:30:30.19,Voting,,0,0,0,,Coach Key says it's Keeper Kang. Dialogue: 0,1:30:30.19,1:30:31.96,Voting,,0,0,0,,We won't see Coach Key after today anyway. Dialogue: 0,1:30:31.96,1:30:33.66,Voting,,0,0,0,,Leave him. Leave him behind. Dialogue: 0,1:30:33.66,1:30:37.63,Voting,,0,0,0,,Even if it really was Girlfriend Park, Dialogue: 0,1:30:37.63,1:30:39.79,Voting,,0,0,0,,are you saying she killed someone Dialogue: 0,1:30:39.79,1:30:41.34,Voting,,0,0,0,,because of her age and fake education? Dialogue: 0,1:30:42.14,1:30:43.52,Voting,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,1:30:44.22,1:30:48.43,Voting,,0,0,0,,I think he definitely pressured her into something else. Dialogue: 0,1:30:48.43,1:30:52.25,Voting,,0,0,0,,Then she suddenly got angry and... Dialogue: 0,1:30:54.35,1:30:55.95,Voting,,0,0,0,,It's definitely Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:30:55.95,1:30:57.72,Voting,,0,0,0,,I got a feeling. Dialogue: 0,1:30:58.20,1:31:02.12,Voting,,0,0,0,,The problem is that unless they promised Dialogue: 0,1:31:02.12,1:31:04.28,Voting,,0,0,0,,to meet there at 10:15PM, Dialogue: 0,1:31:04.28,1:31:08.03,Voting,,0,0,0,,how could she have met him? Dialogue: 0,1:31:08.03,1:31:12.67,Voting,,0,0,0,,And I think who could access the dust bags is key. Dialogue: 0,1:31:12.67,1:31:14.56,Voting,,0,0,0,,We'd need to know that... Dialogue: 0,1:31:14.56,1:31:18.30,Voting,,0,0,0,,I'm not certain this time. It should have all fallen into place... Dialogue: 0,1:31:25.71,1:31:27.20,Voting,,0,0,0,,It has to be Keeper Kang... Dialogue: 0,1:31:35.96,1:31:38.35,Voting,,0,0,0,,I'll trust my intuition. Dialogue: 0,1:31:47.84,1:31:50.84,Default,,0,0,0,,I got caught too obviously last week Dialogue: 0,1:31:50.84,1:31:52.14,Default,,0,0,0,,so I wanted to get revenge in the same way, Dialogue: 0,1:31:52.14,1:31:54.54,Default,,0,0,0,,but that chance came too soon today. Dialogue: 0,1:31:58.99,1:32:01.37,Default,,0,0,0,,I've got her. Revenge successful. Dialogue: 0,1:32:02.35,1:32:05.10,Default,,0,0,0,,Is it Reporter Jun or Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:32:05.10,1:32:08.24,Default,,0,0,0,,I actually suspected Reporter Jun a lot from the start, Dialogue: 0,1:32:08.24,1:32:13.24,Default - Copy,,0,0,0,,but if we didn't hear the password from Reporter Jun himself, Dialogue: 0,1:32:13.24,1:32:15.55,Default,,0,0,0,,that evidence couldn't be revealed. Dialogue: 0,1:32:15.55,1:32:17.44,Default,,0,0,0,,Because it wasn't a clue that could be found Dialogue: 0,1:32:17.44,1:32:18.99,Default,,0,0,0,,without Reporter Jun knowing, Dialogue: 0,1:32:18.99,1:32:20.40,Default,,0,0,0,,I boldly removed him. Dialogue: 0,1:32:20.40,1:32:22.60,Default,,0,0,0,,I think Linesman Yoon is the most likely. Dialogue: 0,1:32:23.18,1:32:25.63,Default,,0,0,0,,My intuition just says this today. Dialogue: 0,1:32:28.16,1:32:30.16,Default,,0,0,0,,It's a bit of a stretch to think it's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:32:30.16,1:32:34.52,Default,,0,0,0,,I think it's one of Girlfriend Park or Player Hong. Dialogue: 0,1:32:34.52,1:32:36.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry Player Hong. Dialogue: 0,1:32:36.24,1:32:37.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:32:39.66,1:32:43.58,Default,,0,0,0,,It's like this every week, but it's a mental breakdown again. Dialogue: 0,1:32:44.78,1:32:47.31,Default,,0,0,0,,Ah, it's one of those two... Dialogue: 0,1:32:48.06,1:32:49.93,Default,,0,0,0,,It's one of two. Dialogue: 0,1:32:49.93,1:32:52.48,Default,,0,0,0,,Ah, I'd really like to get it right Dialogue: 0,1:32:52.48,1:32:54.30,Default,,0,0,0,,so all my troubles today would have been worthwhile. Dialogue: 0,1:32:54.30,1:32:56.73,Default,,0,0,0,,Doing such bad things. You'll suffer divine punishment. Dialogue: 0,1:33:06.40,1:33:08.38,Default,,0,0,0,,It's over now. Dialogue: 0,1:33:08.38,1:33:10.48,Default,,0,0,0,,While doing Crime Scene, Dialogue: 0,1:33:10.48,1:33:12.73,Default,,0,0,0,,this is my first time seeing Jiyoon being this talkative. Dialogue: 0,1:33:12.73,1:33:13.95,Default,,0,0,0,,She was busted today. Dialogue: 0,1:33:13.95,1:33:15.28,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,1:33:15.28,1:33:18.01,Default,,0,0,0,,Don't you remember how I played when I was the criminal? Dialogue: 0,1:33:18.01,1:33:19.95,Default,,0,0,0,,I talk like this when I'm the criminal. Dialogue: 0,1:33:19.95,1:33:22.30,Default,,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:33:22.30,1:33:24.54,Default,,0,0,0,,You can't treat me that way. Dialogue: 0,1:33:24.54,1:33:26.92,Default,,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:33:28.01,1:33:29.55,Default,,0,0,0,,Since I'm not the criminal today, Dialogue: 0,1:33:29.55,1:33:30.73,Default,,0,0,0,,I went "Pick me for real." Dialogue: 0,1:33:30.73,1:33:32.33,Default,,0,0,0,,"Let's see you become a deduction idiot!" Dialogue: 0,1:33:32.33,1:33:33.40,Default,,0,0,0,,That's scary. Dialogue: 0,1:33:33.40,1:33:35.28,Default,,0,0,0,,Just wait and see for the results. Dialogue: 0,1:33:35.28,1:33:36.60,Default,,0,0,0,,She's too scary today. Dialogue: 0,1:33:36.60,1:33:37.50,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:33:37.50,1:33:41.39,Default,,0,0,0,,Player Hong was too clean today. Dialogue: 0,1:33:41.39,1:33:43.00,Default,,0,0,0,,If Player Hong was the criminal, Dialogue: 0,1:33:43.00,1:33:44.68,Default,,0,0,0,,Crime Scene would be too boring. Dialogue: 0,1:33:44.68,1:33:47.96,Default,,0,0,0,,Yeah. That's why it would be fun if you were the criminal. Dialogue: 0,1:33:47.96,1:33:50.73,Default,,0,0,0,,Let's see if it'll be fun or if you'll be an idiot. Dialogue: 0,1:33:50.73,1:33:52.86,Default,,0,0,0,,The result of the breathtaking deduction game Dialogue: 0,1:33:52.86,1:33:54.73,Default,,0,0,0,,to find the football stadium killer. Dialogue: 0,1:33:54.73,1:33:55.61,Default,,0,0,0,,It's breathtaking. Dialogue: 0,1:33:55.61,1:33:59.84,Default,,0,0,0,,I will announce the people who were ruled out. Dialogue: 0,1:33:59.84,1:34:03.12,Default,,0,0,0,,As a result of the final vote, Dialogue: 0,1:34:03.12,1:34:04.44,Default,,0,0,0,,Coach Key, Dialogue: 0,1:34:04.44,1:34:06.20,Default,,0,0,0,,Player Hong, Dialogue: 0,1:34:06.20,1:34:09.23,Default,,0,0,0,,and Reporter Jun are excluded from the criminal candidates. Dialogue: 0,1:34:09.23,1:34:10.76,Default,,0,0,0,,Wow, someone picked me too? Dialogue: 0,1:34:10.76,1:34:12.12,Default,,0,0,0,,Did someone pick me? Dialogue: 0,1:34:12.12,1:34:14.35,Default,,0,0,0,,The final criminal candidates are Dialogue: 0,1:34:14.35,1:34:18.57,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park, Keeper Park and Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:34:18.57,1:34:20.89,Default,,0,0,0,,Keeper Kang was a suspect as expected. Dialogue: 0,1:34:20.89,1:34:23.55,Default,,0,0,0,,Why was I picked when it's really not me? Dialogue: 0,1:34:23.55,1:34:25.69,Default,,0,0,0,,What? What is there on me? There's nothing. Dialogue: 0,1:34:25.69,1:34:27.44,Default,,0,0,0,,It's me because I'm talkative? Dialogue: 0,1:34:27.44,1:34:30.81,Default,,0,0,0,,If working hard is a crime, I'll happily accept my punishment. Dialogue: 0,1:34:30.81,1:34:31.80,Default,,0,0,0,,You're talkative to the end. Dialogue: 0,1:34:31.80,1:34:33.79,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:34:33.79,1:34:34.89,Default,,0,0,0,,Isn't it Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:34:33.79,1:34:36.70,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:34:34.89,1:34:36.70,Default,,0,0,0,,It's not me. Is it oppa? Dialogue: 0,1:34:36.70,1:34:40.06,Default,,0,0,0,,The result of the vote in the referee murder. Dialogue: 0,1:34:40.06,1:34:43.23,Default,,0,0,0,,The person who was chosen as the criminal is... Dialogue: 0,1:34:40.43,1:34:41.69,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}It must be Reporter Jun. Dialogue: 0,1:34:41.69,1:34:43.10,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}It isn't. Dialogue: 0,1:34:46.36,1:34:48.17,Default,,0,0,0,,I'll go with Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:34:48.17,1:34:51.63,Default,,0,0,0,,Referee Shin knew her weakness. Dialogue: 0,1:34:51.63,1:34:54.27,Default,,0,0,0,,But she was called out to the dinners all the time. Dialogue: 0,1:34:54.27,1:34:56.30,Default,,0,0,0,,Could there really be nothing between them? Dialogue: 0,1:34:56.89,1:34:59.96,Default,,0,0,0,,I think she could have easily done it in that position. Dialogue: 0,1:34:59.96,1:35:02.09,Default,,0,0,0,,Ah, but what if it's Reporter Jun? Dialogue: 0,1:35:02.64,1:35:04.33,Default,,0,0,0,,I'm confused. Dialogue: 0,1:35:08.46,1:35:10.65,Default,,0,0,0,,I don't know. It's over. Dialogue: 0,1:35:11.52,1:35:14.33,Default,,0,0,0,,The person who was chosen as the criminal is... Dialogue: 0,1:35:14.33,1:35:16.75,Default,,0,0,0,,With 1 to 1 to 4 votes. Dialogue: 0,1:35:16.75,1:35:18.36,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,1:35:18.36,1:35:18.89,Default,,0,0,0,,4. Dialogue: 0,1:35:18.89,1:35:19.58,Default,,0,0,0,,It's me. Dialogue: 0,1:35:19.58,1:35:20.99,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:35:21.68,1:35:23.45,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:35:26.44,1:35:28.08,Default,,0,0,0,,If we're wrong today, my mind will shatter. Dialogue: 0,1:35:28.08,1:35:29.95,Default,,0,0,0,,If I'm really wrong today... Dialogue: 0,1:35:29.95,1:35:31.92,Default,,0,0,0,,I'll show you what happens when one person does well, Dialogue: 0,1:35:31.92,1:35:33.79,Default,,0,0,0,,but there are a lot of idiots around. Dialogue: 0,1:35:33.79,1:35:34.59,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:35:34.59,1:35:35.55,Default,,0,0,0,,I'll show you how we fail. Dialogue: 0,1:35:35.55,1:35:37.44,Default,,0,0,0,,Just go in. Stop talking. Dialogue: 0,1:35:37.44,1:35:39.36,Default,,0,0,0,,Really now. Dialogue: 0,1:35:39.36,1:35:40.88,Default,,0,0,0,,Please take a vow of silence. Dialogue: 0,1:35:40.88,1:35:41.93,Default,,0,0,0,,Vow of silence? Dialogue: 0,1:35:41.93,1:35:43.85,Default,,0,0,0,,Take your mask off quickly! Dialogue: 0,1:35:43.85,1:35:45.60,Default,,0,0,0,,Confess already! Dialogue: 0,1:35:45.60,1:35:48.32,Default - Copy,,0,0,0,,Jinho, you're really going to be hit if you keep going on like that. Dialogue: 0,1:35:48.32,1:35:50.36,Default,,0,0,0,,She became violent! Dialogue: 0,1:35:48.56,1:35:50.05,Yellow Small,,0,0,0,,I'm sorry Dialogue: 0,1:35:50.92,1:35:54.17,Orangey,,0,0,0,,{\pos(200.667,379.111)}The scariest criminal candidate so far Dialogue: 0,1:35:50.36,1:35:52.56,Default,,0,0,0,,Do you know how much she abused me earlier? Dialogue: 0,1:35:52.56,1:35:54.44,Default,,0,0,0,,This is what happens when a person is falsely accused. Dialogue: 0,1:35:54.44,1:35:56.14,Default,,0,0,0,,Yeah right. Your strategy just backfired. Dialogue: 0,1:35:56.14,1:35:57.95,Default,,0,0,0,,Get rid of the swelling on your face. Dialogue: 0,1:35:58.68,1:36:00.57,Default,,0,0,0,,The people who voted for Girlfriend Park: Dialogue: 0,1:36:00.57,1:36:04.16,Default,,0,0,0,,Player Hong, Keeper Kang, Linesman Yoon and Reporter Jun. Dialogue: 0,1:36:04.16,1:36:05.63,Default,,0,0,0,,Please step forward. Dialogue: 0,1:36:05.63,1:36:07.42,Default,,0,0,0,,We're here. Dialogue: 0,1:36:07.42,1:36:10.83,Default,,0,0,0,,If Girlfriend Park is the criminal, you may take your gold. Dialogue: 0,1:36:10.83,1:36:11.82,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:36:11.82,1:36:13.76,Default,,0,0,0,,If Girlfriend Park isn't the criminal, Dialogue: 0,1:36:13.76,1:36:16.81,Default,,0,0,0,,the real criminal will take the gold. Dialogue: 0,1:36:16.81,1:36:19.48,Default,,0,0,0,,Way to go everyone. Dialogue: 0,1:36:19.48,1:36:20.32,Default,,0,0,0,,Is it still Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:36:20.32,1:36:22.41,Default,,0,0,0,,Is it still me? Dialogue: 0,1:36:22.41,1:36:24.00,Default,,0,0,0,,It's Linesman Yoon. Dialogue: 0,1:36:24.00,1:36:26.01,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}I said it's really not me. Dialogue: 0,1:36:24.00,1:36:26.01,Default,,0,0,0,,If it's really Linesman Yoon, Dialogue: 0,1:36:26.01,1:36:27.47,Default,,0,0,0,,I'll admit that you're a deduction genius. Dialogue: 0,1:36:27.47,1:36:30.03,Default,,0,0,0,,We'll all be idiots if it's not Linesman Yoon anyway. Dialogue: 0,1:36:30.03,1:36:31.20,Default,,0,0,0,,What do I have to lose? Dialogue: 0,1:36:31.20,1:36:32.75,Default,,0,0,0,,Looks like Key is the only sensible one. Dialogue: 0,1:36:32.75,1:36:34.64,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:36:34.64,1:36:37.28,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park was chosen as the criminal Dialogue: 0,1:36:37.28,1:36:38.83,Default,,0,0,0,,behind the referee's murder. Dialogue: 0,1:36:37.04,1:36:39.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Player Hong is smiling a lot? He's really happy. Dialogue: 0,1:36:38.83,1:36:42.24,Default,,0,0,0,,Will she be the criminal who killed Shin Younggwang? Dialogue: 0,1:36:42.24,1:36:43.52,Default,,0,0,0,,You look at me. Dialogue: 0,1:36:44.03,1:36:46.25,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. You are... Dialogue: 0,1:36:46.25,1:36:47.98,Default,,0,0,0,,It's right! Dialogue: 0,1:36:47.98,1:36:52.19,Default,,0,0,0,,I'm FC Center's mental trainer, Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:36:52.19,1:36:55.10,Default,,0,0,0,,It said "Shin recommend" on her resume. Dialogue: 0,1:36:55.10,1:36:57.95,Default,,0,0,0,,She would come whenever Referee Shin called. Dialogue: 0,1:36:57.95,1:37:00.36,Default,,0,0,0,,I couldn't just ignore him when he recommended me. Dialogue: 0,1:37:00.36,1:37:02.27,Default,,0,0,0,,Shin Younggwang and Girlfriend Park Dialogue: 0,1:37:02.27,1:37:04.57,Default,,0,0,0,,had some sort of connection. Dialogue: 0,1:37:04.57,1:37:06.36,Default,,0,0,0,,It says First Rate University, right? Dialogue: 0,1:37:06.36,1:37:08.44,Default,,0,0,0,,Look at this newsletter. It's Eleventh Rate University. Dialogue: 0,1:37:08.44,1:37:09.61,Default,,0,0,0,,She said she was born in 89, Dialogue: 0,1:37:09.61,1:37:11.96,Default,,0,0,0,,but then the class of '04 wouldn't make sense. Dialogue: 0,1:37:11.96,1:37:13.74,Default,,0,0,0,,You probably wanted to kill the person Dialogue: 0,1:37:13.74,1:37:15.80,Default,,0,0,0,,who blackmailed you over you faking your education. Dialogue: 0,1:37:15.80,1:37:17.45,Default,,0,0,0,,Pick me! Don't you dare pick someone else! Dialogue: 0,1:37:17.45,1:37:19.28,Default,,0,0,0,,Are you even threatening us now? Dialogue: 0,1:37:19.28,1:37:21.40,Default,,0,0,0,,It's all or nothing. Dialogue: 0,1:37:21.40,1:37:22.33,Default,,0,0,0,,Pick Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:37:22.33,1:37:24.62,Default,,0,0,0,,Alright. Become a deduction idiot. Dialogue: 0,1:37:28.12,1:37:30.48,Default,,0,0,0,,Girlfriend Park. You are... Dialogue: 0,1:37:30.48,1:37:31.55,Default,,0,0,0,,It's right! Dialogue: 0,1:37:31.55,1:37:33.95,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,1:37:33.95,1:37:35.02,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:37:35.02,1:37:36.30,Default,,0,0,0,,It's right. Dialogue: 0,1:37:37.80,1:37:39.63,Default,,0,0,0,,Not the criminal. Dialogue: 0,1:37:41.31,1:37:45.90,Default,,0,0,0,,Not the criminal. Dialogue: 0,1:37:45.90,1:37:49.37,Default,,0,0,0,,All of you really need a smacking. Dialogue: 0,1:37:51.02,1:37:52.86,Voting,,0,0,0,,Come and get hit by me after the recording. Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:37:52.28,1:38:25.04,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:37:52.86,1:37:53.66,Voting,,0,0,0,,It's Keeper Kang! Dialogue: 0,1:37:53.66,1:37:55.55,Voting,,0,0,0,,No, it isn't. Dialogue: 0,1:37:55.55,1:37:56.38,Voting,,0,0,0,,It must be Hong. Dialogue: 0,1:37:56.38,1:37:57.68,Voting,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:37:57.68,1:37:58.59,Voting,,0,0,0,,Is it Hong? Dialogue: 0,1:37:58.59,1:37:59.44,Voting,,0,0,0,,Wow. That's amazing. Dialogue: 0,1:37:59.44,1:38:00.25,Voting,,0,0,0,,Is it you? Dialogue: 0,1:38:00.25,1:38:01.50,Voting,,0,0,0,,Isn't it Linesman Yoon? Dialogue: 0,1:38:01.50,1:38:03.47,Voting,,0,0,0,,It's Reporter Jun! Dialogue: 0,1:38:03.47,1:38:04.78,Voting,,0,0,0,,Why me? Dialogue: 0,1:38:04.78,1:38:07.53,Voting,,0,0,0,,It isn't. Why are you doing this? Dialogue: 0,1:38:07.53,1:38:10.16,Voting,,0,0,0,,Anyway, just know this. Dialogue: 0,1:38:11.20,1:38:12.68,Voting,,0,0,0,,You proved you were idiots. Dialogue: 0,1:38:12.68,1:38:13.71,Voting,,0,0,0,,Wow, amazing. Dialogue: 0,1:38:13.71,1:38:17.66,Voting,,0,0,0,,You have failed to arrest the criminal. Dialogue: 0,1:38:17.66,1:38:21.69,Voting,,0,0,0,,The criminal who fooled all of you is... Dialogue: 0,1:38:21.69,1:38:22.32,Voting,,0,0,0,,It's you, isn't it? Dialogue: 0,1:38:22.32,1:38:23.24,Voting,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:38:25.95,1:38:27.85,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,197.333)}The real criminal is Dialogue: 0,1:38:23.24,1:38:25.15,Voting,,0,0,0,,It's Reporter Jun. Dialogue: 0,1:38:30.33,1:38:31.40,Default,,0,0,0,,Reporter Jun. Dialogue: 0,1:38:31.40,1:38:32.65,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:38:33.22,1:38:34.89,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HB1B3AE&\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(325.334,156.444)}No way Dialogue: 0,1:38:33.47,1:38:34.89,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:38:35.68,1:38:37.63,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:38:35.93,1:38:38.24,Yellow Small,,0,0,0,,Huge twist Dialogue: 0,1:38:39.68,1:38:41.37,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:38:43.04,1:38:44.33,Default,,0,0,0,,You idiots. Dialogue: 0,1:38:44.33,1:38:46.88,Default,,0,0,0,,Who's calling who an idiot? Dialogue: 0,1:38:46.88,1:38:48.40,Default,,0,0,0,,Hand them over. Dialogue: 0,1:38:48.40,1:38:49.29,Default,,0,0,0,,They're all mine! Dialogue: 0,1:38:49.29,1:38:50.11,Default,,0,0,0,,Ah my mind... Dialogue: 0,1:38:50.11,1:38:51.61,Default,,0,0,0,,I thought about it to the end. Dialogue: 0,1:38:51.61,1:38:54.19,Default,,0,0,0,,See. No wonder he was working so hard. Dialogue: 0,1:38:54.19,1:38:56.25,Default,,0,0,0,,Why? Why could he have killed him? Dialogue: 0,1:38:56.25,1:38:57.68,Default,,0,0,0,,You really couldn't find any clues? Dialogue: 0,1:38:57.68,1:38:59.13,Default,,0,0,0,,Even though I left so much. Dialogue: 0,1:38:59.13,1:39:00.27,Default,,0,0,0,,Dust bag? Dialogue: 0,1:39:00.27,1:39:05.10,Default,,0,0,0,,How could he have killed Shin Younggwang? Dialogue: 0,1:39:01.12,1:39:03.85,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Everyone got it wrong. Dialogue: 0,1:39:05.10,1:39:08.14,Default,,0,0,0,,We will reveal the whole story behind the case. Dialogue: 0,1:39:08.14,1:39:09.98,Default,,0,0,0,,You're really good at tricking people. Dialogue: 0,1:39:12.16,1:39:17.88,Default,,0,0,0,,Reporter Jun had a fanatical love for football. Dialogue: 0,1:39:17.88,1:39:21.87,Default,,0,0,0,,His interest in Player Hong was especially remarkable. Dialogue: 0,1:39:21.87,1:39:24.88,Default,,0,0,0,,He gained an interest in football due to Player Hong Dialogue: 0,1:39:24.88,1:39:27.69,Default,,0,0,0,,and found his dream of becoming a reporter. Dialogue: 0,1:39:27.69,1:39:32.20,Default,,0,0,0,,He observed and recorded Player Hong's every move Dialogue: 0,1:39:32.20,1:39:37.08,Default,,0,0,0,,and he slowly began to identify himself with Player Hong. Dialogue: 0,1:39:37.08,1:39:39.34,Default,,0,0,0,,When something good happened to Player Hong, Dialogue: 0,1:39:39.34,1:39:44.19,Default,,0,0,0,,he believed something good would also happen to him. Dialogue: 0,1:39:44.19,1:39:47.36,Default,,0,0,0,,On the day that Player Hong became the league's top scorer, Dialogue: 0,1:39:47.36,1:39:50.52,Default,,0,0,0,,he was also accepted as a sports journalist Dialogue: 0,1:39:50.52,1:39:53.31,Default,,0,0,0,,and in the end, he came to believe Dialogue: 0,1:39:53.31,1:39:57.02,Default,,0,0,0,,that he shared a common destiny with Player Hong. Dialogue: 0,1:39:57.02,1:39:59.77,Default,,0,0,0,,Reporter Jun would hold a strong hostility Dialogue: 0,1:39:59.77,1:40:03.10,Default,,0,0,0,,towards anyone who caused harm to Player Hong. Dialogue: 0,1:40:03.10,1:40:05.76,Default,,0,0,0,,Among those people, there was someone who was Dialogue: 0,1:40:05.76,1:40:08.19,Default,,0,0,0,,especially harsh towards Player Hong since high school. Dialogue: 0,1:40:08.19,1:40:12.16,Default,,0,0,0,,Referee Shin was like an eyesore to Reporter Jun Dialogue: 0,1:40:12.16,1:40:16.09,Default,,0,0,0,,for getting in the way of Player Hong's career. Dialogue: 0,1:40:16.09,1:40:18.92,Default,,0,0,0,,Reporter Jun came to know that Player Hong Dialogue: 0,1:40:18.92,1:40:22.75,Default,,0,0,0,,was also suffering great distress due to Referee Shin. Dialogue: 0,1:40:22.75,1:40:26.44,Default - Copy,,0,0,0,,In order to topple Referee Shin who was like a stumbling block Dialogue: 0,1:40:26.44,1:40:28.38,Default,,0,0,0,,to Player Hong and himself, Dialogue: 0,1:40:28.38,1:40:30.99,Default,,0,0,0,,he decided to reveal all of his corruption Dialogue: 0,1:40:30.99,1:40:34.97,Default,,0,0,0,,and sexual harassment to the world through an article. Dialogue: 0,1:40:34.97,1:40:36.33,Default,,0,0,0,,However. Dialogue: 0,1:40:36.33,1:40:39.48,Default,,0,0,0,,Articles about Shin Younggwang's misdeeds Dialogue: 0,1:40:39.48,1:40:43.71,Default,,0,0,0,,would be rejected repeatedly. Dialogue: 0,1:40:43.71,1:40:46.64,Default,,0,0,0,,Afterwards, Reporter Jun caught on that Shin Younggwang's Dialogue: 0,1:40:46.64,1:40:51.29,Default,,0,0,0,,personal connections and influence were still around. Dialogue: 0,1:40:51.29,1:40:54.08,Default,,0,0,0,,He realized he had nothing he could do about it Dialogue: 0,1:40:54.08,1:40:56.89,Default,,0,0,0,,and fell into a deep feeling of helplessness. Dialogue: 0,1:40:58.36,1:41:00.11,Default,,0,0,0,,Then on the day of the crime... Dialogue: 0,1:41:00.11,1:41:03.87,Default,,0,0,0,,It was a day more important than any other to Player Hong. Dialogue: 0,1:41:03.87,1:41:06.97,Default,,0,0,0,,In the game where he could set a record Dialogue: 0,1:41:06.97,1:41:09.07,Default,,0,0,0,,that would go down in football history, Dialogue: 0,1:41:09.07,1:41:11.39,Default,,0,0,0,,The championship hopes of Player Hong's team Dialogue: 0,1:41:11.39,1:41:13.53,Default,,0,0,0,,and his new record slipped away Dialogue: 0,1:41:13.53,1:41:17.02,Default,,0,0,0,,due to Referee Shin's wrong decision. Dialogue: 0,1:41:17.02,1:41:19.88,Default,,0,0,0,,Reporter Jun's anger reached boiling point. Dialogue: 0,1:41:20.81,1:41:28.00,Default,,0,0,0,,As he looked at Referee Shin frustrating his idol Player Hong, Dialogue: 0,1:41:28.00,1:41:31.44,Default,,0,0,0,,Reporter Jun began thinking that killing Referee Shin Dialogue: 0,1:41:31.44,1:41:36.51,Default,,0,0,0,,would be the only way to punish him. Dialogue: 0,1:41:37.26,1:41:40.25,Default,,0,0,0,,He decided to kill Referee Shin Dialogue: 0,1:41:40.25,1:41:43.61,Default,,0,0,0,,using Player Hong's golden shoe. Dialogue: 0,1:41:43.61,1:41:45.93,Default,,0,0,0,,After the game... Dialogue: 0,1:41:45.93,1:41:48.43,Default,,0,0,0,,Under the pretext of an interview with Referee Shin, Dialogue: 0,1:41:48.43,1:41:50.80,Default,,0,0,0,,he made an appointment to see him Dialogue: 0,1:41:50.80,1:41:52.43,Default,,0,0,0,,in the FC Center showroom at 10:30PM. Dialogue: 0,1:41:52.43,1:41:53.55,Default,,0,0,0,,My word. Dialogue: 0,1:41:53.55,1:41:58.52,Default,,0,0,0,,At 10:20PM, he headed to the showroom first. Dialogue: 0,1:41:58.52,1:42:01.69,Default,,0,0,0,,He held Player Hong's golden shoe which was on display Dialogue: 0,1:42:01.69,1:42:05.87,Default,,0,0,0,,and waited for Referee Shin behind the door. Dialogue: 0,1:42:05.87,1:42:07.84,Default,,0,0,0,,The appointed time came Dialogue: 0,1:42:07.84,1:42:10.59,Default,,0,0,0,,and as soon as Referee Shin walked into the showroom, Dialogue: 0,1:42:10.59,1:42:13.04,Default,,0,0,0,,he hit the referee's head with the shoe. Dialogue: 0,1:42:13.04,1:42:15.40,Default,,0,0,0,,He put a dust bag over the unconscious referee's face Dialogue: 0,1:42:15.40,1:42:18.25,Default,,0,0,0,,so that blood wouldn't splatter. Dialogue: 0,1:42:18.25,1:42:22.00,Default,,0,0,0,,Then he hit him repeatedly until he spent all his anger. Dialogue: 0,1:42:22.00,1:42:26.09,Default,,0,0,0,,In the end, Referee Shin Younggwang passed away. Dialogue: 0,1:42:26.09,1:42:29.24,Default,,0,0,0,,In order to fabricate the time of death, Dialogue: 0,1:42:29.24,1:42:31.77,Default,,0,0,0,,Reporter Jun set the time on his watch to 5 minutes before Dialogue: 0,1:42:31.77,1:42:35.85,Default,,0,0,0,,the time he was supposed to have left to 10:15PM. Dialogue: 0,1:42:35.85,1:42:37.85,Default,,0,0,0,,He broke his own watch Dialogue: 0,1:42:37.85,1:42:41.28,Default,,0,0,0,,to make it look like it broke while he resisted. Dialogue: 0,1:42:41.28,1:42:43.76,Default,,0,0,0,,Like that, he created an alibi for himself Dialogue: 0,1:42:43.76,1:42:46.33,Default,,0,0,0,,during the estimated time of death. Dialogue: 0,1:42:46.33,1:42:49.93,Default,,0,0,0,,He cleaned the blood off Player Hong's golden shoe Dialogue: 0,1:42:49.93,1:42:53.37,Default,,0,0,0,,with a towel and placed it back in its display. Dialogue: 0,1:42:54.44,1:42:59.13,Default,,0,0,0,,He waited until the stadium was empty Dialogue: 0,1:42:59.13,1:43:00.92,Default,,0,0,0,,and relocated the referee's body. Dialogue: 0,1:43:00.92,1:43:01.96,Default,,0,0,0,,That's amazing. Dialogue: 0,1:43:01.96,1:43:07.28,Default,,0,0,0,,Referee Shin's final resting place would be in the goal Dialogue: 0,1:43:07.28,1:43:13.26,Default,,0,0,0,,where he robbed Player Hong of his glorious moment. Dialogue: 0,1:43:13.26,1:43:16.08,Default,,0,0,0,,Reporter Jun wanted to let every football fan Dialogue: 0,1:43:16.08,1:43:18.68,Default,,0,0,0,,know of Referee Shin Younggwang's death. Dialogue: 0,1:43:18.68,1:43:21.96,Default - Copy,,0,0,0,,As a symbol of the bad call that thwarted Player Hong's dream, Dialogue: 0,1:43:21.96,1:43:25.80,Default,,0,0,0,,he placed the offside flag in the body's hand. Dialogue: 0,1:43:21.96,1:43:25.80,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}See. It was a sign from the murderer. Dialogue: 0,1:43:25.80,1:43:28.33,Default,,0,0,0,,He returned to the showroom Dialogue: 0,1:43:25.80,1:43:28.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}I told you it was a sign from the murderer! Dialogue: 0,1:43:28.33,1:43:30.64,Default,,0,0,0,,and tidied the crime scene as if nothing happened. Dialogue: 0,1:43:30.64,1:43:32.40,Default,,0,0,0,,He waited for morning to arrive Dialogue: 0,1:43:32.40,1:43:36.20,Default,,0,0,0,,and leisurely left the crime scene the next day. Dialogue: 0,1:43:36.20,1:43:37.42,Default,,0,0,0,,The next day? Dialogue: 0,1:43:37.42,1:43:38.65,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:43:38.65,1:43:41.00,Default,,0,0,0,,Anyway, we leave you with the lesson Dialogue: 0,1:43:41.00,1:43:43.13,Default,,0,0,0,,that misguided fanaticism can invite disaster. Dialogue: 0,1:43:43.13,1:43:43.90,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:43:43.90,1:43:47.28,Default,,0,0,0,,The decisive clue that Reporter Jun overlooked Dialogue: 0,1:43:47.28,1:43:49.39,Default,,0,0,0,,in his quest for a perfect crime. Dialogue: 0,1:43:49.39,1:43:52.57,Default,,0,0,0,,Please bring the watch on the body here. Dialogue: 0,1:43:52.57,1:43:54.17,Default,,0,0,0,,What? Were there initials on it? Dialogue: 0,1:43:54.17,1:43:55.90,Default,,0,0,0,,There must be initials on it. Dialogue: 0,1:43:55.90,1:43:57.23,Default,,0,0,0,,You'd have to take it off. Dialogue: 0,1:43:57.23,1:43:59.32,Default,,0,0,0,,Why did you only look at the time? Dialogue: 0,1:43:59.32,1:44:00.48,Default,,0,0,0,,Initials? Dialogue: 0,1:44:02.24,1:44:03.04,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,1:44:03.04,1:44:03.95,Default,,0,0,0,,On the back. Dialogue: 0,1:44:03.95,1:44:05.55,Default,,0,0,0,,T? Dialogue: 0,1:44:04.61,1:44:07.84,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The logo on the back of the watch Dialogue: 0,1:44:08.88,1:44:10.51,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And Dialogue: 0,1:44:11.45,1:44:13.02,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Reporter Jun's newspaper logo Dialogue: 0,1:44:13.52,1:44:16.73,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,300)}Reporter Jun forgot this and put his watch on the body Dialogue: 0,1:44:16.92,1:44:19.50,Default,,0,0,0,,Who are you blaming for your lack of deduction skills? Dialogue: 0,1:44:19.50,1:44:21.42,Default,,0,0,0,,This wasn't made up by us, Dialogue: 0,1:44:21.42,1:44:24.28,Default,,0,0,0,,but it was actually based on a true story. Dialogue: 0,1:44:24.28,1:44:28.60,Default,,0,0,0,,A fan killed a referee in Brazil a while back. Dialogue: 0,1:44:28.60,1:44:30.91,Default,,0,0,0,,While they were fighting. But the referee hit them first. Dialogue: 0,1:44:30.91,1:44:33.26,Default,,0,0,0,,Why did someone who knew that get it wrong? Dialogue: 0,1:44:35.05,1:44:36.88,Default,,0,0,0,,I thought they put his body in the goal Dialogue: 0,1:44:36.88,1:44:39.16,Default,,0,0,0,,because it was Keeper Kang. Dialogue: 0,1:44:38.41,1:44:39.80,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(500.667,310.222)}What Dialogue: 0,1:44:43.61,1:44:45.61,Orangey,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:39.16,1:44:40.20,Default,,0,0,0,,That's too obvious. Dialogue: 0,1:44:40.20,1:44:41.28,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:44:41.28,1:44:43.74,Default,,0,0,0,,Just save your breath now. Don't talk. Dialogue: 0,1:44:43.74,1:44:44.56,Default,,0,0,0,,You won't survive. Dialogue: 0,1:44:44.56,1:44:48.27,Default,,0,0,0,,I acknowledge Key because he didn't lock me up. Dialogue: 0,1:44:48.27,1:44:49.77,Default,,0,0,0,,It was certain that it wasn't her. Dialogue: 0,1:44:49.77,1:44:50.80,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:44:50.80,1:44:52.32,Default,,0,0,0,,What did you think of my acting today? Dialogue: 0,1:44:52.32,1:44:53.20,Default,,0,0,0,,It was good. Dialogue: 0,1:44:53.20,1:44:54.99,Default,,0,0,0,,It was perfect for me. Only I could pull it off. Dialogue: 0,1:44:54.99,1:44:56.46,Default,,0,0,0,,It really suited you. Dialogue: 0,1:44:56.46,1:44:58.48,Default,,0,0,0,,What strategy will you use? Dialogue: 0,1:44:58.48,1:45:01.44,Default,,0,0,0,,I'll act no different than usual. Dialogue: 0,1:45:01.44,1:45:03.04,Default,,0,0,0,,"He's being like that again." Dialogue: 0,1:45:03.04,1:45:05.64,Default,,0,0,0,,Ah wait. I didn't understand this part... Dialogue: 0,1:45:05.64,1:45:07.05,Default,,0,0,0,,I'd like it if he didn't say anything Dialogue: 0,1:45:07.05,1:45:08.27,Default,,0,0,0,,since he keeps speaking nonsense. Dialogue: 0,1:45:10.57,1:45:14.57,Captions,,0,0,0,,Nearly caught out by the deduction queen Dialogue: 1,1:45:10.57,1:45:14.57,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(352,274.667,526,432)}Nearly caught out by the deduction queen Dialogue: 2,1:45:10.57,1:45:14.57,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(127.333,318.222,295.333,395.556)}Nearly caught out by the deduction queen Dialogue: 0,1:45:08.27,1:45:10.28,Default,,0,0,0,,Is Reporter Jun asking these questions Dialogue: 0,1:45:10.28,1:45:11.79,Default,,0,0,0,,because he really doesn't know? Dialogue: 0,1:45:11.79,1:45:15.31,Default,,0,0,0,,Or is he acting like he doesn't know to mislead us? Dialogue: 0,1:45:15.31,1:45:17.47,Default,,0,0,0,,I'll let you judge for yourself. Dialogue: 0,1:45:17.47,1:45:21.10,Default,,0,0,0,,So since she's weaker than him, she took this and hit him. Dialogue: 0,1:45:21.10,1:45:22.17,Default,,0,0,0,,Does this open? Dialogue: 0,1:45:22.48,1:45:23.48,White,,0,0,0,,{\frz6.952\pos(346.667,264.444)}Playing dumb Dialogue: 0,1:45:23.92,1:45:25.71,Orangey,,0,0,0,,{\pos(232.667,377.333)}The deduction idiot's playing dumb strategy... Dialogue: 0,1:45:22.17,1:45:24.14,Default,,0,0,0,,I told you it opened! Dialogue: 0,1:45:24.14,1:45:25.92,Default,,0,0,0,,We said there was blood on it earlier. Dialogue: 0,1:45:25.92,1:45:27.76,Default,,0,0,0,,But why is this the only one that opens? Dialogue: 0,1:45:27.76,1:45:29.29,Default,,0,0,0,,Let's assume it was a dying message. Dialogue: 0,1:45:29.29,1:45:30.72,Default,,0,0,0,,You could do that in anger. Dialogue: 0,1:45:30.72,1:45:33.79,Default,,0,0,0,,No, I told you a dying message is left by the dead person. Dialogue: 0,1:45:33.79,1:45:35.26,Default,,0,0,0,,Ah, it's left by the dead person? Dialogue: 0,1:45:35.26,1:45:37.50,Default,,0,0,0,,Ah! You're such an idiot! Dialogue: 0,1:45:37.50,1:45:40.06,Default,,0,0,0,,Ah, I'm tired. Dialogue: 0,1:45:43.85,1:45:46.14,Default,,0,0,0,,I'll take my gold and leave now. Dialogue: 0,1:45:44.17,1:45:47.85,Box,,0,0,0,,{\c&H171032&\3c&HB5C0D5&\fs23\pos(319.334,419.556)}Stay tuned for the final Crime Scene role selection Dialogue: 0,1:45:44.17,1:45:47.85,Box,,0,0,0,,{\c&H2A2143&\3c&H2A2143&\fs18\pos(314.667,388.623)}Soonaaaa Dialogue: 0,1:45:44.17,1:45:47.85,Box,,0,0,0,,{\c&HC2FBFE&\3c&H2A2143&\fs18\pos(314.667,388.623)}Soon Dialogue: 0,1:45:46.14,1:45:47.79,Default,,0,0,0,,Stay there for 30 more minutes. Dialogue: 0,1:45:49.56,1:45:52.27,Default,,0,0,0,,But it really wasn't Girlfriend Park. Dialogue: 0,1:45:50.61,1:45:51.88,Orangey,,0,0,0,,{\pos(203.429,378.476)}It really wasn't Keeper Kang either... Dialogue: 0,1:45:52.27,1:45:54.44,Default,,0,0,0,,Key's the only one who recognized it wasn't me. Dialogue: 0,1:45:54.44,1:45:55.29,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:45:55.29,1:45:56.84,Default,,0,0,0,,Bye dongsaeng. Dialogue: 0,1:45:56.84,1:45:58.81,Default,,0,0,0,,I was certain today. Dialogue: 0,1:45:58.72,1:45:59.82,Thin,,0,0,0,,{\pos(164.8,370.333)}After the recording... Dialogue: 0,1:45:58.72,1:45:59.82,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(164.8,370.333)\clip(61.333,311.111,156,386.37)}After the recording... Dialogue: 0,1:46:02.09,1:46:03.74,Captions,,0,0,0,,Key demonstrates the guest behavior patterns Dialogue: 1,1:46:02.09,1:46:03.74,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(313.6,323.2,547.2,425.6)}Key demonstrates the guest behavior patterns Dialogue: 2,1:46:02.09,1:46:03.74,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(108.8,328.533,160,393.6)}Key demonstrates the guest behavior patterns Dialogue: 0,1:46:05.29,1:46:06.40,Captions,,0,0,0,,Stage 1 : Laugh for no reason Dialogue: 1,1:46:05.29,1:46:06.40,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(271.2,339.2,327.2,391.467)}Stage 1 : Laugh for no reason Dialogue: 2,1:46:05.29,1:46:06.40,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(171.2,331.733,263.2,390.4)}Stage 1 : Laugh for no reason Dialogue: 0,1:46:08.26,1:46:11.18,Captions,,0,0,0,,Stage 2 : Resent the criminal Dialogue: 1,1:46:08.26,1:46:11.18,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(274.4,332.8,340,393.6)}Stage 2 : Resent the criminal Dialogue: 2,1:46:08.26,1:46:11.18,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(372.8,336,482.4,401.067)}Stage 2 : Resent the criminal Dialogue: 3,1:46:08.26,1:46:11.18,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(179.2,301.867,265.6,384)}Stage 2 : Resent the criminal Dialogue: 0,1:46:11.87,1:46:13.98,Captions,,0,0,0,,Stage 3 : Think they'll do better if they do it again Dialogue: 1,1:46:11.87,1:46:13.98,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(94.4,300.8,181.6,396.8)}Stage 3 : Think they'll do better if they do it again Dialogue: 2,1:46:11.87,1:46:13.98,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(190.4,326.4,380,390.4)}Stage 3 : Think they'll do better if they do it again Dialogue: 0,1:46:16.90,1:46:18.14,Orangey,,0,0,0,,{\pos(133.6,377.867)}Yes... That's right! Dialogue: 0,1:46:19.07,1:46:20.38,Thin,,0,0,0,,{\pos(320,185.6)}They thought the recording was over... Dialogue: 0,1:46:19.07,1:46:20.38,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(320,185.6)\clip(304,139.733,571.2,226.133)}They thought the recording was over... Dialogue: 0,1:46:08.32,1:46:10.67,Default,,0,0,0,,It's too... Really... Dialogue: 0,1:46:11.45,1:46:14.08,Default,,0,0,0,,I want to go back to when we were recording. Dialogue: 0,1:46:14.75,1:46:17.12,Default,,0,0,0,,Soyou came here and grumbled as well, right? Dialogue: 0,1:46:19.85,1:46:22.44,Default,,0,0,0,,Why did you call me again when I won? Dialogue: 0,1:46:22.44,1:46:23.63,Default,,0,0,0,,To steal the gold. Dialogue: 0,1:46:23.63,1:46:24.62,Default,,0,0,0,,Why? They're mine. Dialogue: 0,1:46:24.62,1:46:26.46,Default,,0,0,0,,Come here. Get hit while you're here. Dialogue: 0,1:46:26.46,1:46:28.14,Default,,0,0,0,,She's really scary. Dialogue: 0,1:46:28.14,1:46:29.08,Default,,0,0,0,,She's really scary. Dialogue: 0,1:46:29.08,1:46:30.22,Default,,0,0,0,,Yeah, she's really scary. Dialogue: 0,1:46:30.22,1:46:31.08,Default,,0,0,0,,Gangster wife. Dialogue: 0,1:46:31.08,1:46:32.06,Default,,0,0,0,,Why did you call us? Dialogue: 0,1:46:32.06,1:46:34.03,Default,,0,0,0,,Why did you call them? Dialogue: 0,1:46:34.03,1:46:36.22,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:46:36.22,1:46:39.58,Default,,0,0,0,,With the final episode remaining, Dialogue: 0,1:46:39.58,1:46:42.72,Default,,0,0,0,,I will reveal how much gold you have all earned so far. Dialogue: 0,1:46:42.72,1:46:43.88,Default,,0,0,0,,Oh, the final episode. Dialogue: 0,1:46:43.88,1:46:45.12,Default,,0,0,0,,I didn't receive very much. Dialogue: 0,1:46:45.12,1:46:47.66,Default,,0,0,0,,Hyunmoo. 120 gold. Dialogue: 0,1:46:47.66,1:46:49.12,Default,,0,0,0,,Oh my god. Dialogue: 0,1:46:49.12,1:46:52.62,Default,,0,0,0,,Jiyoon. 120 gold. Dialogue: 0,1:46:52.62,1:46:53.96,Default,,0,0,0,,The deduction idiot and genius are the same. Dialogue: 0,1:46:53.96,1:46:56.57,Default,,0,0,0,,Jinho. 60 gold. Dialogue: 0,1:46:53.96,1:46:56.57,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}I'm the same as the idiot! Dialogue: 0,1:46:56.57,1:46:58.40,Default,,0,0,0,,I won. Dialogue: 0,1:46:58.40,1:46:59.34,Default,,0,0,0,,That hurts my pride. Dialogue: 0,1:46:59.34,1:47:02.57,Default,,0,0,0,,NS Yoonji. 20 gold. Dialogue: 0,1:47:02.57,1:47:03.63,Default,,0,0,0,,You have some? Dialogue: 0,1:47:03.63,1:47:04.75,Default,,0,0,0,,I do! Dialogue: 0,1:47:04.75,1:47:07.98,Default,,0,0,0,,Yongseok. 20 gold. Dialogue: 0,1:47:07.98,1:47:08.92,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:47:08.92,1:47:10.76,Default,,0,0,0,,He joined late, but you're the same. Dialogue: 0,1:47:10.76,1:47:12.73,Default,,0,0,0,,I feel like I became an idiot. Dialogue: 0,1:47:12.73,1:47:16.65,Default,,0,0,0,,Deduction idiots or geniuses. There's no difference at all. Dialogue: 0,1:47:16.65,1:47:18.83,Default,,0,0,0,,I even have double of what Jinho has. Dialogue: 0,1:47:16.65,1:47:18.83,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Why did I even try so hard? Dialogue: 0,1:47:18.83,1:47:20.49,Default,,0,0,0,,Ah dammit! Dialogue: 0,1:47:20.49,1:47:22.03,Default,,0,0,0,,But why are you showing us this? Dialogue: 0,1:47:22.03,1:47:25.40,Default,,0,0,0,,With one final case remaining, Dialogue: 0,1:47:25.40,1:47:29.92,Default,,0,0,0,,the total amount of gold obtained so far is 340. Dialogue: 0,1:47:29.92,1:47:33.34,Default,,0,0,0,,If everyone agrees to play the final game next week Dialogue: 0,1:47:33.34,1:47:36.76,Default,,0,0,0,,with all of this gold on the line, Dialogue: 0,1:47:36.76,1:47:39.44,Default,,0,0,0,,we will convert the gold to cash. Dialogue: 0,1:47:39.44,1:47:41.96,Default,,0,0,0,,I agree! Dialogue: 0,1:47:41.96,1:47:44.28,Default,,0,0,0,,Wait. That would be a loss for us. Dialogue: 0,1:47:44.28,1:47:46.97,Default,,0,0,0,,Wait. Won't you convert it if we decline? Dialogue: 0,1:47:46.97,1:47:49.05,Default,,0,0,0,,We will not convert them. Dialogue: 0,1:47:49.05,1:47:50.52,Default,,0,0,0,,Just agree. Dialogue: 0,1:47:50.52,1:47:54.22,Default,,0,0,0,,No, but after betting 20... Dialogue: 0,1:47:54.22,1:47:55.76,Default,,0,0,0,,No, that's not it. Dialogue: 0,1:47:55.76,1:47:58.01,Default,,0,0,0,,Then just decline and don't convert them. Dialogue: 0,1:47:58.01,1:47:58.96,Default,,0,0,0,,Just keep them then. Dialogue: 0,1:47:58.96,1:48:00.75,Default,,0,0,0,,I have 120 gold, but it's all meaningless. Dialogue: 0,1:48:00.75,1:48:02.41,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:48:02.41,1:48:04.32,Default,,0,0,0,,Then let's go. Dialogue: 0,1:48:04.32,1:48:06.36,Default,,0,0,0,,This is $0 anyway. Where would we use this? Dialogue: 0,1:48:06.36,1:48:07.95,Default,,0,0,0,,We should have a last hurrah. Dialogue: 0,1:48:07.95,1:48:09.42,Default,,0,0,0,,Alright. I'll call. Dialogue: 0,1:48:09.42,1:48:11.31,Default,,0,0,0,,Okay. It will become money then. Dialogue: 0,1:48:11.31,1:48:14.44,Default,,0,0,0,,I'll erase today's disgrace in the final case. Dialogue: 0,1:48:14.44,1:48:16.22,Default,,0,0,0,,I actually got this much money Dialogue: 0,1:48:16.22,1:48:18.08,Default,,0,0,0,,because I was the criminal today, right? Dialogue: 0,1:48:18.08,1:48:20.11,Default,,0,0,0,,The role selection next week is really important. Dialogue: 0,1:48:20.11,1:48:21.84,Default,,0,0,0,,This is the last case Dialogue: 0,1:48:21.84,1:48:23.82,Default,,0,0,0,,and since there's a big prize on the line, Dialogue: 0,1:48:23.82,1:48:26.43,Default,,0,0,0,,we will choose the roles in advance Dialogue: 0,1:48:26.43,1:48:28.96,Default,,0,0,0,,and give you ample time to come up with a strategy. Dialogue: 0,1:48:28.96,1:48:29.95,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:48:29.95,1:48:31.20,Default,,0,0,0,,You're telling us to think over it for a week? Dialogue: 0,1:48:31.20,1:48:34.48,Default,,0,0,0,,Then the criminal would get so much time to think. Dialogue: 0,1:48:34.48,1:48:36.92,Default,,0,0,0,,The criminal's personality will probably change. Dialogue: 0,1:48:36.92,1:48:37.96,Default,,0,0,0,,If I'm the criminal, Dialogue: 0,1:48:37.96,1:48:39.23,Default,,0,0,0,,I'm going to an acting class for a week. Dialogue: 0,1:48:39.23,1:48:40.32,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,1:48:40.32,1:48:41.88,Default,,0,0,0,,Oh, it's a movie. Dialogue: 0,1:48:42.52,1:48:44.91,Default,,0,0,0,,I can't see. Read them for me. What are they? Dialogue: 0,1:48:44.91,1:48:47.39,Default,,0,0,0,,Supporting actress, lead actor, Dialogue: 0,1:48:47.39,1:48:49.47,Default,,0,0,0,,production company president, prop master, Dialogue: 0,1:48:49.47,1:48:52.19,Default,,0,0,0,,movie director and entertainment agency president. Dialogue: 0,1:48:51.79,1:48:55.18,Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,184.533)}Deduction game 's \Nfinal role selection Dialogue: 0,1:48:55.58,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(82.4,153.6)\c&HFFFFD6&}Male Dialogue: 0,1:48:56.46,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(90.4,284.8)\fs20}Lead actor Dialogue: 0,1:48:56.98,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(178.8,278.4)}Production company\NCEO Dialogue: 0,1:48:57.49,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(273.6,284.8)}Prop master Dialogue: 0,1:48:58.06,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(379.2,284.8)}Movie director Dialogue: 0,1:48:58.59,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(474.4,243.2)}Supporting actress Dialogue: 0,1:48:59.12,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(558.4,286.933)\fs20}Entertainment\Nagency CEO Dialogue: 0,1:48:55.58,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(185,153.6)\c&HFFFFD6&}Male Dialogue: 0,1:48:55.58,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(276,153.6)\c&HFFFFD6&}Male Dialogue: 0,1:48:55.58,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(378,153.6)\c&HFFFFD6&}Male Dialogue: 0,1:48:55.58,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(476,153.6)\c&HFAEDFD&}Female Dialogue: 0,1:48:55.58,1:49:02.19,White,,0,0,0,,{\pos(572,153.6)\c&HFAEDFD&}Female Dialogue: 0,1:49:02.89,1:49:06.32,Default,,0,0,0,,The lead actress must have died. Dialogue: 0,1:49:06.32,1:49:07.40,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:49:07.40,1:49:11.15,Default,,0,0,0,,There's no lead actress. So who could have killed her? Dialogue: 0,1:49:11.15,1:49:14.83,Default,,0,0,0,,We can infer from this that next week's guest is a guy. Dialogue: 0,1:49:14.83,1:49:16.24,Default,,0,0,0,,Ah, we're ruined. Dialogue: 0,1:49:16.24,1:49:16.96,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:49:16.96,1:49:19.60,Default,,0,0,0,,How about we choose roles for each other? Dialogue: 0,1:49:19.60,1:49:20.40,Default,,0,0,0,,Prop master. Dialogue: 0,1:49:20.40,1:49:23.88,Default,,0,0,0,,That's not it. Who was the winner today? Dialogue: 0,1:49:23.88,1:49:24.99,Default,,0,0,0,,I'll choose first. Dialogue: 0,1:49:24.99,1:49:27.28,Default,,0,0,0,,Go ahead. Choose one. Dialogue: 0,1:49:28.51,1:49:30.17,Default,,0,0,0,,Ah! No. Dialogue: 0,1:49:29.86,1:49:31.86,Captions,,0,0,0,,Hyunmoo Lead Actor Dialogue: 1,1:49:29.86,1:49:31.86,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(184.8,315.733,316,398.933)}Hyunmoo Lead Actor Dialogue: 0,1:49:30.17,1:49:31.56,Default,,0,0,0,,So annoying. Dialogue: 0,1:49:31.56,1:49:34.54,Default,,0,0,0,,I don't want to come next week. Dialogue: 0,1:49:35.47,1:49:37.71,Default,,0,0,0,,I've been doing too many young roles until now Dialogue: 0,1:49:37.71,1:49:39.29,Default,,0,0,0,,so I'll pick one that's a little older. Dialogue: 0,1:49:39.57,1:49:40.83,Captions,,0,0,0,,Yongseok Production Company CEO Dialogue: 1,1:49:39.57,1:49:40.83,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(148,269.867,254.4,418.133)}Yongseok Production Company CEO Dialogue: 0,1:49:39.29,1:49:40.72,Default,,0,0,0,,I like this. Dialogue: 0,1:49:40.72,1:49:42.76,Default,,0,0,0,,I'll lead the charge. Dialogue: 0,1:49:42.24,1:49:43.29,Captions,,0,0,0,,Jinho Prop Master Dialogue: 1,1:49:42.24,1:49:43.29,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(172,302.933,292,398.933)}Jinho Prop Master Dialogue: 0,1:49:42.76,1:49:43.50,Default,,0,0,0,,Prop master. Dialogue: 0,1:49:43.50,1:49:45.47,Default,,0,0,0,,I'm the supporting actress. Dialogue: 0,1:49:44.10,1:49:45.68,Captions,,0,0,0,,NS Yoonji Supporting Actress Dialogue: 1,1:49:44.10,1:49:45.68,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(156,258.133,282.4,409.6)}NS Yoonji Supporting Actress Dialogue: 0,1:49:48.84,1:49:50.87,Captions,,0,0,0,,Jiyoon Entertainment Agency CEO Dialogue: 1,1:49:48.84,1:49:50.87,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(98.4,209.067,234.4,409.6)}Jiyoon Entertainment Agency CEO Dialogue: 0,1:49:45.47,1:49:46.97,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,1:49:46.97,1:49:48.65,Default,,0,0,0,,The entertainment agency president. Dialogue: 0,1:49:48.65,1:49:51.32,Default,,0,0,0,,Someone like me needs some scale. Dialogue: 0,1:49:51.32,1:49:54.12,Default,,0,0,0,,We should let the guest have something like the director. Dialogue: 0,1:49:52.20,1:49:54.22,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,356.267)}Next week's guest is the director Dialogue: 0,1:49:52.20,1:49:54.22,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,356.267)\clip(286.4,315.733,340,378.667)}Next week's guest is the director Dialogue: 0,1:49:54.12,1:49:55.80,Default,,0,0,0,,Do we open these now? Dialogue: 0,1:49:55.28,1:49:56.78,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,201.6)}There is only one criminal! Dialogue: 0,1:49:57.66,1:49:59.12,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,310.4)}Who is the last criminal?! Dialogue: 0,1:49:55.80,1:49:59.10,Default,,0,0,0,,I'm going to open it in my living room. Dialogue: 0,1:49:59.10,1:50:01.18,Default,,0,0,0,,I won't let anyone see. Dialogue: 0,1:50:01.18,1:50:03.37,Default,,0,0,0,,Next week's crime scene Dialogue: 0,1:50:03.37,1:50:06.38,Default,,0,0,0,,will be the the most immersive one yet. Dialogue: 0,1:50:06.38,1:50:09.42,Default,,0,0,0,,We'll show you the greatest twist. Dialogue: 0,1:50:09.42,1:50:11.32,Default,,0,0,0,,Look forward to next week. Dialogue: 0,1:50:10.80,1:50:13.45,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,322.133)}Next week's guest will be revealed! Dialogue: 0,1:50:10.80,1:50:13.45,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,322.133)\clip(278.4,270.933,531.2,361.6)}Next week's guest will be revealed! Dialogue: 0,1:50:17.44,1:50:19.08,White,,0,0,0,,{\pos(200,387.467)}2014/6/25 Seoul OOO Hairdressers Dialogue: 0,1:50:20.13,1:50:24.11,Captions,,0,0,0,,The guest who has taken on the director role Dialogue: 1,1:50:20.13,1:50:24.11,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(165.6,321.067,216,422.4)}The guest who has taken on the director role Dialogue: 2,1:50:20.13,1:50:24.11,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(403.2,326.4,558.4,446.933)}The guest who has taken on the director role Dialogue: 0,1:50:25.36,1:50:27.69,Captions,,0,0,0,,He carefully opens the role card Dialogue: 1,1:50:25.36,1:50:27.69,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(288,336,347.2,403.2)}He carefully opens the role card Dialogue: 2,1:50:25.36,1:50:27.69,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(376.8,327.467,529.6,459.733)}He carefully opens the role card Dialogue: 0,1:50:11.32,1:50:13.37,Default,,0,0,0,,Bye. Let's go. Dialogue: 0,1:50:27.74,1:50:29.82,Default,,0,0,0,,Oh, what's this? Dialogue: 0,1:50:33.22,1:50:35.74,Captions,,0,0,0,,{\pos(509.6,300.8)}Minhyuk Dialogue: 0,1:50:36.16,1:50:39.80,Default,,0,0,0,,In order to wash away my humiliation from last time, Dialogue: 0,1:50:39.80,1:50:43.96,Default,,0,0,0,,I'll do my best to play the movie director. Dialogue: 0,1:50:43.96,1:50:47.21,Default,,0,0,0,,I'll be the one to catch the criminal this time. Dialogue: 0,1:50:47.26,1:50:48.84,Orangey,,0,0,0,,{\pos(164.8,376.8)}You could be the criminal... Dialogue: 0,1:50:48.92,1:50:51.10,Default,,0,0,0,,Detective Lim Moongyu! Dialogue: 0,1:50:49.27,1:50:51.53,Captions,,0,0,0,,{\pos(314.4,313.6)}Another person who came for redemption Dialogue: 0,1:50:51.80,1:50:52.92,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,353.067)}Detective Lim Moongyu Dialogue: 0,1:50:51.10,1:50:53.21,Default,,0,0,0,,I'll definitely catch them today. Dialogue: 0,1:50:53.21,1:50:55.12,Default,,0,0,0,,I won't let them go. Dialogue: 0,1:50:59.77,1:51:01.20,Default,,0,0,0,,Save me! Dialogue: 0,1:51:01.20,1:51:03.10,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here! Dialogue: 0,1:51:03.10,1:51:05.68,Default,,0,0,0,,Hyojin! Where are you? Dialogue: 0,1:51:05.68,1:51:08.14,Default,,0,0,0,,Mommy! Dialogue: 0,1:51:09.34,1:51:11.47,Default,,0,0,0,,What's this? Is she dead? Dialogue: 0,1:51:14.14,1:51:15.56,Default,,0,0,0,,I talked with her... Dialogue: 0,1:51:15.56,1:51:16.84,Default,,0,0,0,,I got a call from the company. Dialogue: 0,1:51:16.84,1:51:18.67,Default,,0,0,0,,They said Hyojin disappeared. Dialogue: 0,1:51:20.46,1:51:22.00,Default,,0,0,0,,That's ridiculous. Dialogue: 0,1:51:22.00,1:51:23.60,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,1:51:23.60,1:51:24.72,Default,,0,0,0,,I'm really confused right now. Dialogue: 0,1:51:24.72,1:51:26.20,Default,,0,0,0,,They could have kidnapped her too. Dialogue: 0,1:51:26.20,1:51:28.09,Default,,0,0,0,,Did you meet Hyojin or not? Dialogue: 0,1:51:28.09,1:51:29.44,Default,,0,0,0,,I never met her. Dialogue: 0,1:51:29.44,1:51:31.16,Default,,0,0,0,,Everything would fall apart the moment they're caught. Dialogue: 0,1:51:31.16,1:51:32.28,Default,,0,0,0,,Say you're the criminal. Dialogue: 0,1:51:32.28,1:51:34.52,Default,,0,0,0,,I said I'm not the criminal though. Dialogue: 0,1:51:39.87,1:51:42.09,Default,,0,0,0,,What is this? 288986