subtitlecat.com

All language subtitles for Crime Scene S1E8

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,60,60,20,1 Style: Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Captions Yellow,Franklin Gothic Medium,30,&H000BC3EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Shadow Base Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Gray Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00A49F9B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Red Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H005951BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: White,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,100,1 Style: Voting,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,50,50,110,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,400,1 Style: Box,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Name Tag,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,60,60,20,1 Style: Yellow Big,Franklin Gothic Medium,40,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,120,1 Style: Yellow Small,Franklin Gothic Medium,30,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,120,1 Style: White box,Franklin Gothic Medium,20,&H00343C39,&H000000FF,&H00F6F5F7,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Yellow Box,Franklin Gothic Medium,30,&H0000000B,&H000000FF,&H008AD2D8,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Default - Copy,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,45,45,20,1 Style: Orangey,Franklin Gothic Medium,25,&H00D9F6FA,&H000000FF,&H00000000,&H001F353F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.4,2,60,60,100,1 Style: Thin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Thin Blue,Franklin Gothic Medium,30,&H00BD8B5A,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Thin Turqoise,Franklin Gothic Medium,30,&H00C8E7B2,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Alibi,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00413F3D,&H00070607,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.5,2,60,60,100,1 Style: Captions Orangey,Franklin Gothic Medium,30,&H00BDE8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Grey Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00A9B0AF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.35,White,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,438)}Subtitles by Bumdidlyumptious Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:28.41,Notes,,0,0,0,,{\pos(320,347.556)}The cases in this program are a reimagining of real events.\NThe characters, setting and details in this work are fictitious. Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,The joy of Saturday. Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.02,Default,,0,0,0,,Welcome to deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,Are a lot of people enjoying the joy of Saturday? Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.51,Default,,0,0,0,,Many are. Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,Did you see that comment? Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,If it was Jinho and Jiyoon, Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.01,Default,,0,0,0,,they could even catch Yoo Byungeun. Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.79,Notes,,0,0,0,,Yoo Byungeun is Korea's most-wanted fugitive. Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:45.76,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,That's where we're at. Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.85,Default,,0,0,0,,Excuse me, for there to be any deduction geniuses, Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,it required sacrifices from myself. Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,Don't forget it. Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.87,Default,,0,0,0,,Were you sacrificing yourself on purpose? Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:55.44,Default,,0,0,0,,It must have been tough. Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.81,Default,,0,0,0,,I can see everything. Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:58.48,Default,,0,0,0,,Even though I can see, I'm lowering myself. Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:59.84,Default,,0,0,0,,Another person sacrificed himself. Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.23,Default,,0,0,0,,No, rather than sacrificing myself, Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,I showed a scary presence in just one episode. Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,You're threatening my deduction idiot title at a scary pace. Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.24,Default,,0,0,0,,No, really. Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,Congratulations. Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.76,Default,,0,0,0,,A bigger idiot appeared. Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,Rival. Rival. Rival. Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:13.79,Default,,0,0,0,,Those are the rivalries. Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:18.44,Default,,0,0,0,,Please watch how we deduction idiots perform. Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.56,Default,,0,0,0,,The guests so far were all men. Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.23,Default,,0,0,0,,In order for us guys to gain some strength... Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.11,Default,,0,0,0,,Is it a girl today? Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.24,Default,,0,0,0,,It's a girl group. Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.86,Default,,0,0,0,,And it's the hottest girl group recently. Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,A person who has something going on with a lot of men. Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,Soyou! Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,"It feels like you're mine, it seems like you're mine but not." Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.87,Default,,0,0,0,,I came with 100% confidence that I'll be able to do well. Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.53,Default,,0,0,0,,I'm going to look very meticulously Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:56.25,Default,,0,0,0,,at the most minute things with great detail. Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:00.04,Default,,0,0,0,,I'll use my sharp eyes and go after any openings. Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.69,Default,,0,0,0,,Soyou, do you know about our program? Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,Yes, I watched it. Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.23,Default,,0,0,0,,You watched it? Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,I saw the first and second case. Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.68,Default,,0,0,0,,I have good intuition. Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,So they call me Sotuition. Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,As soon as it started, I thought it was the daughter. Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.11,Default,,0,0,0,,Then in the second one, Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,I got really confused between John or Tom. Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.60,Default,,0,0,0,,Ah, me or Tom? Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.32,Default,,0,0,0,,If you suspected me, Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.40,Default,,0,0,0,,you can't be that good at deductions. Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:22.92,Default,,0,0,0,,It's important to choose your role well Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,because you could be the criminal if you pick poorly. Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be easier to be the criminal? Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.88,Default,,0,0,0,,No, it's not easy. It's really difficult. Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,It's totally difficult. Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:36.97,Default,,0,0,0,,We will reveal today's crime scene. Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,Has it been revealed? Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:40.64,Default,,0,0,0,,Oh what? Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,It's really big today. Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,It's a family home? Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,It's really big today. Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.80,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,180)}Fifth Crime Scene Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.80,Shadow Red Captions,,0,0,0,,Multipurpose building Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.28,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,180)}The site of a mysterious murder Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.13,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,189.867)}Today's upgraded scene Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.38,Default,,0,0,0,,It's a family home? Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.69,Default,,0,0,0,,There's a raised spot. Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,They're split into two. Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,These must be different floors. Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.50,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320.8,355.2)}There are no limits in Crime Scene Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.32,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(463.2,314.667)}Mommy Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,It's one building? Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.58,Default,,0,0,0,,I think it's the biggest we've seen so far. Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Why are you getting startled over this? Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.17,Default,,0,0,0,,We always get surprised by this. Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.50,Default,,0,0,0,,I get startled easily. Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,Enter through this door. Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,Please open the door, guest. Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,The men should go first. Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:10.92,Default,,0,0,0,,No, I'm a woman. Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,Ah, geez. Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,I'm a natural born woman. Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,Do I open this? Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:15.45,Default,,0,0,0,,Open it. Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.59,Default,,0,0,0,,I'm really easily frightened. Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,You're stronger than me. Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,No, there's nothing there. Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:22.35,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,Oh gosh! Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.50,Default,,0,0,0,,Why are you doing that? Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,The body is very alive. Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,The body is alive? Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,No, I meant that it was very well made. Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:37.45,Shadow Base Captions,,0,0,0,,A more mysterious crime scene Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:42.30,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What secrets lie in the bloody scene? Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.73,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,It's a real person! Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,I think she died while eating chicken? Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,But there's no wound? Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.74,Default,,0,0,0,,No, it's on this side. Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,On the left. Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,Oh, there's blood on the phone too. Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.42,Default,,0,0,0,,She must have been on the phone. Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.00,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(448.8,328.533)}Surprised again Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.89,Default,,0,0,0,,Freeze. Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,The criminal is here. Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,She was on the phone when someone behind her... Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(513.6,253.867)}Surprised again Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(490.4,279.467)}and again Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,The explanation is coming. Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.30,Default,,0,0,0,,A murder was committed in a home Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,in a residential and commercial complex. Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.07,Default,,0,0,0,,Ah, it's a multipurpose building. Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,Everyone who entered the scene is a suspect. Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,Then we will now begin the case briefing. Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,On 28 June 2014 at 4:55PM, Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.44,Default,,0,0,0,,a woman in her 40s was found dead in her living room. Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.99,Default,,0,0,0,,The deceased woman was the wife of star doctor Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.90,Default,,0,0,0,,and hospital director of Bright GO Neuropsychiatry Clinic, Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,Go Hyejin. Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,The director's wife. Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.91,Default,,0,0,0,,The victim was found in her home on the 5th floor Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,of the building where her husband's clinic was. Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.16,Default,,0,0,0,,She was discovered in a bathrobe Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.56,Default,,0,0,0,,with a deep wound on her forehead. Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.65,Default,,0,0,0,,Gosh. Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:01.63,Default - Copy,,0,0,0,,The estimated time of death is between 3:50PM and 4:55PM. Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,The furniture around the body was in disarray Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.47,Default,,0,0,0,,and stained with blood. Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,The crime scene was first discovered by the maid. Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,Then Mrs. Go's husband and friend learned of her death. Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:17.37,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.56,Default,,0,0,0,,The 6 people who came into contact with the victim Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.15,Default,,0,0,0,,on the day of the crime were taken in as suspects. Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,The victim's family maid who first discovered the body. Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.90,Default,,0,0,0,,The victim's mother-in-law who lived in the same house. Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,The victim's friend who visited her house. Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,The victim's neuropsychiatrist husband. Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.09,Default,,0,0,0,,The husband. Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.89,Default,,0,0,0,,The chief administrator of her husband's clinic. Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,Those people are dangerous. The chief administrators. Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,And the delivery man who delivered chicken Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,to the victim's house on the day of the crime. Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,There are a total of 6 suspects. Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,Who could have killed Go Hyejin? Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,Aren't the mother-in-law and administrator the fishiest? Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Couldn't it be a family conflict or something financial? Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,I think it's her friend. Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,The friend? Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,You can choose your role. Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,Role cards... Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:15.68,Default,,0,0,0,,There are 6 choices. Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&HB4989E&\pos(509.6,113.067)}Beauty pageant friend Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&HB4989E&\pos(320,139.733)}Mother-in-law Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&HB4989E&\pos(128,139/733)}Maid Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&HB4989E&\pos(127.2,308.267)}Husband Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&HB4989E&\pos(320,308.267)}Chicken delivery man Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Captions,,0,0,0,,{\fs25\c&HB4989E&\pos(512,308.267)}Chief administrator Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Box,,0,0,0,,{\c&HFFFFED&\3c&H0000CA&\fs23\pos(197.6,230.4)}Female Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Box,,0,0,0,,{\c&HFFFFED&\3c&H0000CA&\fs23\pos(388,230.4)}Female Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Box,,0,0,0,,{\c&HFFFFED&\3c&H0000CA&\fs23\pos(544,230.4)}Female Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.13,Box,,0,0,0,,{\c&HFFFFED&\3c&H0000CA&\fs23\pos(545.6,402.133)}Female Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.13,Box,,0,0,0,,{\c&HFCFFFF&\3c&H994E00&\fs28\pos(391.2,405.334)}Male Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.13,Box,,0,0,0,,{\c&HFCFFFF&\3c&H994E00&\fs28\pos(192.8,405.333)}Male Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,There's only one role suited for me. Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,Her beauty pageant friend. Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,The delivery boy looks too unimportant. Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.05,Default,,0,0,0,,So I'll choose the husband. Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.38,Default,,0,0,0,,Do I choose one? Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.38,Default,,0,0,0,,Oh! This is really nerve-wracking. Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.24,Default,,0,0,0,,I'll choose the maid? Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.68,Default,,0,0,0,,There are only 2 left? Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,I shouldn't be the mother-in-law. Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.19,Default,,0,0,0,,I'll choose the chicken delivery man. Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,Is this the only one? Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.95,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,356.267)}The mother-in-law is the only one left Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:01.13,Default,,0,0,0,,How am I supposed to do this? The mother-in-law... Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.10,Orangey,,0,0,0,,{\pos(200.4,373.511)}His inescapable fate... Crossdressing! Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,Even if I'm an acting god, how could I play a girl? Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Why a helmet? Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.75,Default,,0,0,0,,It doesn't fit. Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Doesn't this make me look too old? Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.24,Default,,0,0,0,,I don't have a very young looking face... Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.57,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.60,Default,,0,0,0,,You want me to put this on? Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.17,Default,,0,0,0,,This is really driving me crazy. Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,Is there anyone playing the other gender? Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.86,Default,,0,0,0,,Hyunmoo is playing the mother-in-law. Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.56,Thin,,0,0,0,,His innocent(?) transformation Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.56,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(220.667,323.556,320.667,377.778)}His innocent(?) transformation Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.56,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(163.334,328,220.667,377.778)}His innocent(?) transformation Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.68,Thin,,0,0,0,,Will he be reborn as a beautiful(?) woman? Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.68,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(324.667,315.556,528,395.556)}Will he be reborn as a beautiful(?) woman? Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,My hair has some nice volume today. Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:52.24,Default,,0,0,0,,Friend: Beauty Park Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Husband: Director Hong Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.64,Default,,0,0,0,,Chief administrator: Admin So Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:00.28,Default,,0,0,0,,Family maid: Housemaid Yoon Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.04,Default,,0,0,0,,Chicken delivery man: Delivery Kang Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,Mother-in-law: Mother Jun Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.63,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,360)}The six players Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.92,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,360)}Transform into the suspects Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.92,Default,,0,0,0,,Guess the criminal together. Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.35,Default,,0,0,0,,Go to the JTBC homepage. Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.36,Default,,0,0,0,,Anyone can take part Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.40,Default,,0,0,0,,with their SNS accounts or phone number. Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,You can change your vote before the live voting ends. Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,People who guess the criminal will win generous prizes. Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.44,Default,,0,0,0,,There are 4 girls today, right? Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.33,Default,,0,0,0,,But one person hasn't come yet. Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.98,Default,,0,0,0,,I didn't want to believe it, Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.82,Default,,0,0,0,,but the worst case scenario has happened. Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.19,Default,,0,0,0,,It's a relief that he's not playing a beautiful girl in her 20s. Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:41.26,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.73,Default,,0,0,0,,Imagine if he was playing this role. Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:46.68,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:44.76,Yellow Small,,0,0,0,,Eyeball terrorist Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.62,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(464,313.778)}Good god Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:53.34,Yellow Small,,0,0,0,,{\fad(279,0)\pos(159.334,154.667)}You are about to see Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.34,Yellow Small,,0,0,0,,{\fad(279,0)\pos(150.666,183.111)}something beyond Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.34,Yellow Small,,0,0,0,,{\fad(420,0)\pos(158.666,213.333)}your wildest dreams Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.39,Default,,0,0,0,,My gosh. Lately I... Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,I'm really busy. Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.17,Default,,0,0,0,,Why are you celling me when I have a get-together today? Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,What kind of woman grows that much facial hair? Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.32,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(433.6,330.667)}Already bushy Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.43,Default,,0,0,0,,I shaved today. Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Pearl necklace... Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:06.24,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.14,Default,,0,0,0,,It's all green around her mouth. Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,Out of all the roles I've played, I feel most at ease today. Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.42,Default,,0,0,0,,She has too much testosterone... Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,Why does my mom look like that? Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,So she's his mother. Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.33,Orangey,,0,0,0,,{\pos(124,376.8)}I'm your mother Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.25,Orangey,,0,0,0,,{\pos(425.6,376.8)}The mystery of genetics.. Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.17,Default,,0,0,0,,Son. Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,Mom, I'll introduce you to a plastic surgeon I know. Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,You're a doctor, right? Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:22.73,Default,,0,0,0,,But he really looks like a grandma since he has no jawline. Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:25.08,Default,,0,0,0,,Who are you to talk about someone else's looks? Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.07,Default,,0,0,0,,Your face is pale because there's no circulation. Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.97,Default,,0,0,0,,Your face is getting whiter. Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.01,Default,,0,0,0,,Since it squeezes down here... Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,Will you faint later? Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.35,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(547.2,305.067)}Surprised Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.35,Yellow Small,,0,0,0,,{\fs15\c&HFFFFFF&\pos(547,274.666)}again & again & again Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,Alibi. Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.98,Default,,0,0,0,,Talk. Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,I'll go first. Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,Mine is very simple. Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,He's enthusiastic today. Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,Can't he just take the helmet off? Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,It's hard to breathe in this helmet. Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,I'm 25 years old. Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.05,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,My name is Delivery Kang. Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,I'm currently delivering for a chicken place. Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,At 3:00PM on the day of the crime, Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,I received an order for 2 chickens Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.28,Default,,0,0,0,,and I headed over at 3:30PM. Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,I arrived at the 4th floor Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.88,Default,,0,0,0,,and someone in a white robe came out to pay. Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.93,Default,,0,0,0,,She took 1 chicken Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:19.10,Default,,0,0,0,,and told me to take the other one to the 5th floor. Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,I delivered it, went back to the store Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:25.32,Default,,0,0,0,,and I just went back to packing and delivering chicken. Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Then all you did was deliver 2 chickens? Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.32,Alibi,,0,0,0,,{\pos(473.333,274.666)}I delivered the chicken and Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.32,Alibi,,0,0,0,,{\pos(484.667,297.777)}went back to work at the store Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.48,Default,,0,0,0,,The white coat must mean he's the director. Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:37.52,Default,,0,0,0,,He must be the director. Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:39.21,Default,,0,0,0,,While we're on that topic, I'll go next. Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.29,Default,,0,0,0,,Good luck son. Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,Ah, how handsome. Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.21,Default,,0,0,0,,He's very good looking compared to his mother. Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:50.88,Default,,0,0,0,,I'm 40 year old Director Hong and the victim's husband. Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,I'm the director of the Bright GO Neuropsychiatry Clinic. Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:59.42,Default,,0,0,0,,On that day, I was treating patients until 3:00PM Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.35,Default - Copy,,0,0,0,,and then I ordered chicken because I had some free time. Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:05.26,Default,,0,0,0,,I like to order chicken every now and then. Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:08.70,Default,,0,0,0,,I started treating patients again at around 4:30PM Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.99,Default,,0,0,0,,when I received a call saying madam was unwell. Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:14.28,Default,,0,0,0,,I ran over and she had been killed. Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,Who called you? Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.89,Default,,0,0,0,,The maid. Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:19.04,Default,,0,0,0,,Ah, it makes sense that the maid would say "madam". Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.57,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.28,Default,,0,0,0,,I was at the hospital the whole time Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,so I believe that my alibi is concrete. Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:24.76,Default,,0,0,0,,I trust my son. Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,When exactly did the maid call you? Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,It's not questioning time right now. Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,Oh, he's cool-headed. Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.92,Default,,0,0,0,,I'm an elite. Elites need to draw the line. Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.20,Default,,0,0,0,,Of course. That's how I raised you. Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.92,Default,,0,0,0,,We're told this little? Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,It's still far from over. Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.31,Default,,0,0,0,,Her eyes are burning. It's no joke. Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,Calm down. Don't rush too much. Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.84,Alibi,,0,0,0,,{\pos(456.666,285.333)}I was treating patients Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.84,Alibi,,0,0,0,,{\pos(448,310.222)}after eating chicken Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,Now that she's been brought up, let's have the maid go next. Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.43,Default,,0,0,0,,She's the one who first discovered the body, right? Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.64,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.24,Default,,0,0,0,,These kinds of people are suspicious. Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:02.08,Default,,0,0,0,,I'm a maid living and working in the victim's house. Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.35,Default,,0,0,0,,I am 36 years old. Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,I've been working at this home for 3 years. Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,I was doing chores on the day of the crime too. Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,Admin So came over and Beauty Park visited afterwards Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:18.76,Default,,0,0,0,,so I opened the door for her. Right? Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,Then I went grocery shopping at around 3:20PM Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:25.15,Default,,0,0,0,,and I came back to the house at 5:00PM. Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:29.74,Default,,0,0,0,,Then I found madam collapsed and bleeding on the floor. Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:33.05,Default,,0,0,0,,I called the director right away to tell him about it. Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,Are you a live-in maid? Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,Yes, I'm living with them. Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.18,Alibi,,0,0,0,,{\pos(439.334,208.889)}When I came back Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.18,Alibi,,0,0,0,,{\pos(455.333,232)}from grocery shopping, Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.18,Alibi,,0,0,0,,{\pos(452.666,256.889)}madam had collapsed Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:50.43,Default,,0,0,0,,I'm Admin So who is working on the 4th floor. Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.36,Default,,0,0,0,,I'm 28 years old and unmarried. Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.40,Default,,0,0,0,,I've been working at the clinic for 3 months. Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.11,Default,,0,0,0,,On the day of the crime, Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.72,Default,,0,0,0,,madam called at 2:10PM so I went to see her. Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.35,Default,,0,0,0,,Then I came back down to the hospital. Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.64,Default,,0,0,0,,I went up to the roof at around 3:00PM Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,and I stayed there until 4:30PM. Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.61,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,What did you do on the roof? Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,I came back to work at 4:30PM Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.94,Default,,0,0,0,,and then I heard that madam had passed away. Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.72,Default,,0,0,0,,You were there for an hour and a half? Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.88,Default,,0,0,0,,Yes, on the roof. Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,Admin So, come down. You are the criminal. Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.74,Default,,0,0,0,,I had a feeling this would happen. Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.03,Alibi,,0,0,0,,{\pos(490,226.667)}I went to the roof and returned Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.03,Alibi,,0,0,0,,{\pos(462.667,253.333)}to work at the hospital Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,Mom. Is it mom's turn? Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:30.09,Default,,0,0,0,,I'm really curious about this mother-in-law's identity. Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.01,Default,,0,0,0,,You can tell there was a lot of family conflict Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,just by looking at the mother-in-law's face. Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.69,Default,,0,0,0,,I think it would have been really bad. Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,I've seen her for 40 years, but I still can't get used to it. Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.28,Default,,0,0,0,,I'll introduce myself. Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.81,Default,,0,0,0,,I'm 60 years old this year. Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:44.00,Default,,0,0,0,,Director Hong over here is my cute son. Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.04,Default,,0,0,0,,I'm also the victim's mother-in-law. Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,My name is Mother Jun. Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.33,Default,,0,0,0,,I'm currently living with my son. Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.89,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I was on bad terms with my daughter in law. Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,On the day of the crime, Dialogue: 0,0:13:54.62,0:14:00.06,Default - Copy,,0,0,0,,the maid brought food to my room and I had lunch at 1:30PM. Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,Then I had a nap and slept soundly. Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:06.12,Default,,0,0,0,,At about 5:00PM, my son ran in. Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,He cried and said, "mom, my wife is dead!" Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.42,Default,,0,0,0,,When I ran out, she was dead. Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.48,Default,,0,0,0,,He was crying? Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,I just made up the crying part. Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,In my mind, my son was crying. Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.35,Default,,0,0,0,,Why would you nap for 3 and a half hours? Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.35,Default,,0,0,0,,Try being my age. Have you ever been 60? Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,Then didn't you know what was going on outside Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,while you were napping? Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,How would I know that when I was sleeping? Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,You are the criminal. Come down. Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:33.39,Alibi,,0,0,0,,{\pos(434,309.778)}I slept in my room after lunch Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.52,Default,,0,0,0,,Everyone. I'm 44 year old Beauty Park. Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,As you can tell from my name... Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:39.68,Default,,0,0,0,,I can't tell. Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,I was a beauty queen. Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,Miss Korea? Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,Why are you laughing about me being a beauty? Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.91,Default,,0,0,0,,I had a good opinion of Soyou, but I'll have to reassess that. Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.29,Default,,0,0,0,,It's the character for "beauty", not "rice". Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,The character for "beauty". Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.60,Default,,0,0,0,,I'm former beauty queen, Beauty Park. Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.25,Default,,0,0,0,,How much money did you give them? Dialogue: 0,0:14:56.25,0:15:00.01,Default,,0,0,0,,I was friends with the victim. Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.24,Default,,0,0,0,,We were in the same beauty pageant. Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:03.64,Default,,0,0,0,,The victim was a beauty pageant contestant too? Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,Yes, she was. Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,I was 1st and she was 4th. Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.16,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:12.43,Default,,0,0,0,,Anyway, I visited at about 3:00PM to see my friend. Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,I talked with her and came back out at 3:30PM. Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:18.14,Default,,0,0,0,,Then I went to the book store to look around Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:22.17,Default,,0,0,0,,and I had an appointment with Director Hong at 4:30PM. Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.47,Default,,0,0,0,,So I was receiving treatment Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,when the director suddenly answered his phone Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,and his face turned pale. Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,I heard that my friend had died. Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,So I went to the 5th floor with him. Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:36.01,Default,,0,0,0,,Then I saw Hyejin collapsed and bleeding. Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,So you were out between 3:30PM and 4:30PM? Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.01,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,Not only is my face pretty, but my heart is also very beautiful Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.12,Default,,0,0,0,,so I went to the book store to read. Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,You suddenly went to read? Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,Your appointment was at 4:30PM? Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:48.83,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.45,Alibi,,0,0,0,,{\pos(166.666,216.889)}I went to my appointment Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.45,Alibi,,0,0,0,,{\pos(141.999,240.889)} with Director Hong Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.45,Alibi,,0,0,0,,{\pos(172.666,264.889)}after visiting the book store Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.23,Default,,0,0,0,,You were cheating, weren't you son? Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Didn't you cheat? Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,There's something about these two in my opinion. Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,I think he had something going on with all 3 of them. Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.76,Default,,0,0,0,,You're a neuropsychiatrist, right? Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.26,Default,,0,0,0,,It's a bit strange that he's a neuropsychiatrist. Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,He could be the psychopath himself. Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.02,Default,,0,0,0,,Don't get caught up on weird things. Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.72,Default,,0,0,0,,If you have a look, Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.36,Default,,0,0,0,,everyone had time between 3:30PM and 4:30PM. Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,This time is very ambiguous. Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.32,Default,,0,0,0,,Are you going into the investigation right away now? Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,You're very enthusiastic. Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.49,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs24\3c&H87D4DF&\c&H87D4DF&\frz7.005\pos(390,284.445)}Startle Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.49,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H87D4DF&\frz7.005\pos(389.333,281.778)}Startled Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:30.96,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}On-site inspection. Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,What's wrong? We should do our best today too. Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.58,Default,,0,0,0,,Are we doing the inspection in pairs again? Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:35.71,Default,,0,0,0,,We're going in pairs again. Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:16:38.47,0:17:34.82,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:43.44,Voting,,0,0,0,,I expect that it will be a fantastic meeting. Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.31,Voting,,0,0,0,,Delivery Kang is the variable. Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.68,Voting,,0,0,0,,He's someone who focuses a lot on useless things. Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.85,Voting,,0,0,0,,Housemaid Yoon... I'm very satisfied. Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.28,Voting,,0,0,0,,Woohoo. Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.80,Voting,,0,0,0,,I should be able to get the criminal today. Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:07.21,Voting,,0,0,0,,Ah, no! Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.72,Voting,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:15.21,Voting,,0,0,0,,I think Mother Jun won't be happy either. Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.56,Voting,,0,0,0,,I'm suspecting Admin So the most. Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.07,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(130,122.667)}Bingo!! Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:21.00,Voting,,0,0,0,,Staying on the roof for an hour and a half... Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.53,Voting,,0,0,0,,Does she want to get skin cancer? Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:27.84,White,,0,0,0,,{\pos(115.333,286.222)\fs20}Director's room Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.68,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(115.333,181.333)}Admin Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.74,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(130,114.667)}Medication room Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:30.52,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HB7BABC&\pos(315.333,111.111)}Roof Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:31.76,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(294,198.222)}Living room Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:32.73,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(408.667,145.778)}Main room Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:33.76,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(406,211.556)}Toilet Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.81,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(400,282.667)}Mother's room Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:35.85,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(405.333,375.111)}Kitchen Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.39,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(296,370.667)}Maid's room Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.08,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HBCC4BC&\pos(372,217.778)}Living room Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:52.27,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,338.667)}The crime scene Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.73,Default,,0,0,0,,Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.73,Default,,0,0,0,,Try that chicken to see if it's poisoned. Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.47,Captions,,0,0,0,,Beauty Park starts with the chicken Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.47,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(402.667,330.667,509.333,417.778)}Beauty Park starts with the chicken Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.47,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(274,331.556,330,401.778)}Beauty Park starts with the chicken Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.71,Captions,,0,0,0,,{\pos(134.667,264.889)}Scattered chicken Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.92,Default,,0,0,0,,The cause of death is... Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:10.91,Default,,0,0,0,,It's her head. Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:15.69,Default,,0,0,0,,Was she stabbed in her stomach? Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.11,Default,,0,0,0,,Oh my... Oppa. Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,Director. Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:19.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,Even if she's your wife, that's too... Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.90,Default,,0,0,0,,I wanted to see if her stomach was stabbed. Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.26,Default,,0,0,0,,Can I touch this corpse? Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,Of course you can. Flip it over. Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.40,Default,,0,0,0,,I can flip it? Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,Ah, it's a bit creepy. Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:30.30,Default,,0,0,0,,It's not creepy. It's a mannequin. Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:30.97,Default,,0,0,0,,It feels strange. Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,There's no time. Quickly. Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.70,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,What's wrong with you? Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:36.91,Default,,0,0,0,,It feels strange! Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:39.18,Default,,0,0,0,,What feels strange? Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:42.94,Default,,0,0,0,,She's wearing a bathrobe... Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:44.17,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:45.88,Default,,0,0,0,,The chicken delivery man could have seen her Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.36,Default,,0,0,0,,in the bathrobe and suddenly... Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:49.60,Default,,0,0,0,,That's the same as me! Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:51.20,Default,,0,0,0,,I thought of that too. Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.10,Default,,0,0,0,,Yeah, so this is... Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:56.54,Captions,,0,0,0,,{\pos(134,320)}The body Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.05,Default,,0,0,0,,What did she eat? Did she have pumpkin porridge? Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.26,Captions,,0,0,0,,{\pos(485.333,266.667)}Pumpkin porridge\Non the table{\alphaFF}aaaaa Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.16,Default,,0,0,0,,The stain on her back came from this... Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.11,Default,,0,0,0,,Aigo. Her clothes are too... Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:12.19,Orangey,,0,0,0,,{\pos(244,374.666)}Sorry Mrs. Go... Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.64,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(390,238.222)}Kitchen Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:20.64,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\clip(208.667,319.111,270,383.111)}A sink and a 4 seat table Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:25.47,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(155.333,286.222)}Medications on the table? Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:32.48,White,,0,0,0,,{\fs20\b0\pos(492,117.333)}Go Hyejin Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.33,Captions,,0,0,0,,{\pos(181.333,258.222)}Mrs. Go's medicine packet Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:32.48,White,,0,0,0,,{\fs18\b0\u1\pos(536.667,230.222)}Usage{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\u0}{\alpha00}Take twice a day for 7 days\N{\alphaFF}jjjjjj{\alpha00}within 30 minutes after eating.\N\N2014 June 23rd{\alphaFF}aaaaaaaaa{\alpha00}\N\NMorning and evening{\alphaFF}aaaaa Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.64,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\clip(268.667,316.444,435.333,380.444)}\N{\pos(320,365)}A sink and a 4 seat table Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,I'll do it. Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.18,Default,,0,0,0,,You have a look. I'll go somewhere else. Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.54,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.53,Default,,0,0,0,,She's taking medication, but what is it? Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,What medication is this? Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.76,Default,,0,0,0,,I'll take the photo! Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,This is for high blood pressure. Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.02,Captions,,0,0,0,,{\pos(163.334,278.223)}Medications on table Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.42,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(309.333,238.222)}Main room Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:48.57,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\clip(126.667,322.667,207.333,371.556)}Mrs. Go and Director Hong's traces lie here Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.57,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\clip(206.667,318.222,550,384)}\N{\pos(320,365)}Mrs. Go and Director Hong's traces lie here Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.56,Captions,,0,0,0,,Admin So searches the drawers first Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.56,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(251.333,336.889,333.333,399.111)}Admin So searches the drawers first Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.10,Captions,,0,0,0,,Beauty Park finds it too Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.10,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(327.333,336,374,399.111)}Beauty Park finds it too Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.09,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(208,365.333)}Real estate trade contract Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:03.36,White,,0,0,0,,{\pos(348.667,302.222)\frz351.4\fs20}Go Hyejin Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.16,Captions,,0,0,0,,{\pos(181.333,267.555)}Real estate trade contract\Nin the drawers{\alphaFF}aaaaaaaa1 Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.58,Captions,,0,0,0,,{\pos(489.333,288)}Blood pressure monitor\Nin the drawers{\alphaFF}aaaaaaa Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:16.16,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(342,189.333)}Toilet Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:20.03,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(190.667,361.444)}Attached to the main room Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.57,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(465.333,363.222)}A bathroom and toilet Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:27.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(181.333,261.333)}Towel dropped on the floor Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:34.62,Box,,0,0,0,,{\fs22\c&HFAFEFC&\3c&HFAFEFC&\pos(508,163.555)}Phone??aa Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:34.62,Box,,0,0,0,,{\fs22\c&H1B1F21&\3c&HFAFEFC&\pos(508,163.555)}Phone?? Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.56,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(365.333,336.889,439.333,399.111)}Admin So searches the drawers first Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,That means she went out in a rush. Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,Director. Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:36.99,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:37.92,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? Where was that? Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.85,Default,,0,0,0,,This was your wife's phone. Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.28,Default,,0,0,0,,Who's Ns Na? Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:42.70,White,,0,0,0,,{\frz356.8\pos(204.667,147.556)}Beauty\N\NNs Na{\alphaFF}.. Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:51.98,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(121.334,377.777)}Ns Na{\alphaFF}aaaaaaa.aaaaaaaaaaaaaa\N\N{\alpha00\fs18\u1}2014.06.10{\u0} PM 11:00{\alphaFF}aaaaaaaaaaa\N{\alpha\i1}He took Admin So home after dinner{\i0}\N\N{\alpha00\fs18\u1}2014.06.17{\u0} PM 09:00{\alphaFF}aaaaaaaaaaa\N{\alpha}{\i1}Dinner with Admin. Nothing unusual{\i0}{\alphaFF}.\N\N{\alpha}{\alpha00\fs18\u1}2014.06.20{\u0} PM 03:00{\alphaFF}aaaaaaaaaaa\N{\alpha}{\i1}He called for Admin. She came out{\alphaFF}...\N{\alpha}30 minutes later{\i0}{\alphaFF}...................................\N\N{\alpha}{\alpha00\fs18\u1}2014.06.23{\u0} PM 05:00{\alphaFF}aaaaaaaaaaa\N{\alpha}{\i1}Nothing unusual{\i0}{\alphaFF}...................................\N\N{\alpha\u1}2014.06.25{\u0} PM 06:00{\alphaFF}aaaaaaaaaaa\N{\alpha}{\i1}He called for Admin. She came out{\alphaFF}...\N{\alpha}10 minutes later{\i0}{\alphaFF}aaaaaaaaaa............ Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.34,Box,,0,0,0,,{\3c&H291F3C&\c&HFEFBFF&\pos(509.6,362.667)}Ns Na Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.34,Box,,0,0,0,,{\3c&HF9FFFF&\c&H000001&\pos(508.8,407.467)\fs32}Nurse Na Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,Show me. Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.37,Default,,0,0,0,,Who's Ns Na? Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:52.03,Default,,0,0,0,,I think your wife was observing you. Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,Hul. Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.17,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.34,Captions,,0,0,0,,{\pos(136.667,182.222)}Mysterious texts Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.45,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.60,Default,,0,0,0,,Oh? Wait! Wait! Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,Take a photo quick! Take it quick, girl! Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.86,Default,,0,0,0,,Take it quick, girl! Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:10.09,White,,0,0,0,,{\fs18\u1\pos(116.667,178.667)}2014.06.28{\u0} PM 03:35{\alphaFF}aaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Beauty. You left your ring in the toilet.\NI picked it up so come over later~{\alphaFF}aaa. Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.62,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(430,214.222)}Mother's room Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.53,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The victim's mother-in-law Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.80,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What could her secret be? Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.88,Default,,0,0,0,,What are you doing? Quickly! Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:09.84,Captions,,0,0,0,,{\pos(192,280)}Message sent to Beauty Park Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.83,Default,,0,0,0,,Alright, alright. Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:19.52,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.80,Default,,0,0,0,,Wasn't she hit in the head by a golf club? Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.08,Default,,0,0,0,,Golf club? Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:25.88,Default,,0,0,0,,That's my room. Are you suspecting me right now? Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.84,Default,,0,0,0,,No, this isn't the time. Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.07,Default,,0,0,0,,This isn't the time for that. It's not me. Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.19,Captions,,0,0,0,,What clues are in the cabinet? Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.19,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(374,334.222,466,410.667)}What clues are in the cabinet? Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.19,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(186.667,327.111,289.333,398.222)}What clues are in the cabinet? Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.65,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(479.333,314.667)}A bag? Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:40.40,Captions,,0,0,0,,{\pos(173.333,280.889)}Variety of designer bags Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.73,Captions,,0,0,0,,{\pos(483.333,318.222)}Jewelry box Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.43,Captions,,0,0,0,,{\pos(169.333,332.444)}Store opening contract Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:54.83,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs24\frz358.5\move(351.333,234.667,368,194.668,1000,1720)} Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:54.83,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs20\frz358.5\move(197.333,274.667,214,234.668,1000,1720)}Mother Jun Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:58.06,White,,0,0,0,,{\fs20\b0\frz16.69\pos(531.333,404.444)}One : {\fs24}Doctor Zhivago\N{\fs20}Two : {\fs24}Mother Jun{\alphaFF}aaa Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:00.65,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(237.714,339.047)}Amount loaned: {\fs\pos(264.571,342.857)}$330,000 Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:00.65,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(405.714,340.571)}After tax: {\fs\pos(432.571,347.429)}$300,000 Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.93,Captions,,0,0,0,,{\pos(326.286,274.286)}Documents in the cabinet Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:07.88,Captions,,0,0,0,,{\fs20\pos(320,344.381)}Found a {\fs30}Gum Container Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:09.95,Yellow Small,,0,0,0,,Pop Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:12.22,Orangey,,0,0,0,,{\pos(143.333,377.333)}Don't eat the props... Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.92,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,300)}Maid's room Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:17.50,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Her possessions Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:19.68,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What could they be saying? Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:23.07,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(504,316.444)}Huh? Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:24.56,Primary Only,,0,0,0,,{\fs24\c&H7E5542&\frz24.76\pos(222.667,201.778)}1PM\NMom Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.53,Captions,,0,0,0,,{\pos(192.666,264.888)}Housemaid Yoon's calendar Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:34.00,White,,0,0,0,,{\pos(342.667,57.333)\frz2.854}Family relation certificate Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:38.28,White,,0,0,0,,{\frz3.111\pos(178.666,97.778)}Housemaid Yoon Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:38.28,White,,0,0,0,,{\frz3.111\pos(187.332,263.111)}Yoon Chulsoo (Dead{\c}) Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:38.28,White,,0,0,0,,{\frz3.111\pos(179.332,309.333)}Kim Sooni (Dead) Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:42.91,Captions,,0,0,0,,{\pos(243.333,301.333)}Housemaid Yoon's family relation certificate Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:47.58,Captions,,0,0,0,,{\pos(196,289.333)}Housemaid Yoon's wardrobe Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.16,Captions,,0,0,0,,{\pos(192.667,277.333)}Mother Jun's loan agreement Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.64,Default,,0,0,0,,She must have liked luxury items. Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:48.35,Default,,0,0,0,,Even at her age. Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.37,Default,,0,0,0,,Is this all? Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,Oh my? Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:36.20,Default,,0,0,0,,She said she was visiting her mother, Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:38.72,Default,,0,0,0,,but her mother passed away? Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:40.60,Default,,0,0,0,,You liar! Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:43.28,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:49.69,Default,,0,0,0,,Is there blood? Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:52.33,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:53.61,Yellow Small,,0,0,0,,It's falling Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.25,Captions,,0,0,0,,Commence chaotic search Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.25,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(374,331.556,453.333,400.889)}Commence chaotic search Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:54.89,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:00.96,Default,,0,0,0,,Ah, there's always nothing wherever I search. Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.76,Default,,0,0,0,,I just waste time for no reason. Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.28,Default,,0,0,0,,I always find useless stuff. Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.83,Captions,,0,0,0,,The deduction idiot is finding clues with his mouth Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.83,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(474.667,343.111,552.667,393.778)}The deduction idiot is finding clues with his mouth Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.83,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(291.333,325.333,404.667,401.778)}The deduction idiot is finding clues with his mouth Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.10,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(470.667,280.889)}Bright GO{\alphaFF}aaaaaaaaaa.{\alpha}\NNeuropsychiatric Clinic Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:09.34,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(266,217.778)}Director's room Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:12.48,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The victim's husband Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:14.94,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Director Hong's space Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:22.76,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(150,355.556)}In the trash can... Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:27.80,Captions,,0,0,0,,{\pos(171.333,281.778)}Traces of eaten chicken Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:30.96,Default,,0,0,0,,He sure ate cleanly. Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:36.80,Default,,0,0,0,,"Major symptom: Someone ruined my life. Who? My friend." Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.14,Primary Only,,0,0,0,,{\b0\c&H000000&\pos(268,82.667)\frz9.877}Treatment log Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:38.67,White,,0,0,0,,{\fs24\c\b0\frz9.4\pos(341.334,144.889)}Beauty Park Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:38.38,Default,,0,0,0,,Oh my? Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:42.30,Default,,0,0,0,,Is this friend my daughter-in-law then? Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:44.49,Captions,,0,0,0,,{\pos(194,280.889)}Beauty Park's treatment log Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:46.38,White,,0,0,0,,{\frz6.813\pos(504.667,288.889)}Found Beauty Park's\Nbag under the desk! Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:49.32,Captions,,0,0,0,,{\pos(349.333,377.778)}Opening it... Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:51.60,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(519.333,309.333)}A book? Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:57.77,Captions,,0,0,0,,These people are?? Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:57.77,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(191.333,298.667,354,440)}These people are?? Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:00.41,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(200,287.111)}An article about the Hong couple Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:03.10,White,,0,0,0,,{\frz6.633\pos(412,267.556)}Crumpled page Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:06.11,Captions,,0,0,0,,{\pos(202,271.111)}Magazine in Beauty Park's bag Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:10.65,Thin,,0,0,0,,{\fs24\pos(182,346.667)}A phone found in the same bag... Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:20.75,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(520.667,400.001)}Director{\alphaFF}aaa.aa.aaaaaaaaaaa\N\N{\alpha00\fs16\u1}2014.06.11{\u0} PM 01:00 {\c&HFFAE14&}Beauty{\c}{\alphaFF}aaaaa\Naaa{\alpha\i1}If it was someone like you, I would have\Nbeen able to meet someone better..{\i0}{\alphaFF}\N\N{\alpha00\fs16\u1}2014.06.11{\u0} PM 01:10 {\c&HA8F175&}Director{\c}{\alphaFF}aaaa\N{\alpha}{\i1}I'm sure Beauty will be able to find{\alphaFF}a.\N{\alpha}someone good too{\i0}{\alphaFF}..aaaaaaaaaaaaa\N\N{\alpha}{\alpha00\fs16\u1}2014.06.21{\u0} PM 05:00 {\c&HFFAE14&}Beauty{\c}{\alphaFF}aaaaa\N{\alpha}{\i1}Thank you for today's consultation.{\alphaFF}...\N.{\alpha}How about a drink after you're done?{\i0}{\alphaFF}\N\N{\alpha}{\alpha00\fs16\u1}2014.06.21{\u0} PM 05:30 {\c&HA8F175&}Director{\c}{\alphaFF}.aaaa\N{\alpha}{\i1}Today's no good. Let's drink with{\alphaFF}aaa.\N{\alpha}my wife some other time{\i0}{\alphaFF}.....................\N\N{\alpha\u1}2014.06.26{\u0} PM 04:00 {\c&HFFAE14&}Beauty{\c}{\alphaFF}aaaaa\N{\alpha}{\i1}What time do you finish today?{\alphaFF}...aaa\N\N{\alpha\u1}2014.06.26{\u0} PM 04:03 {\c&HA8F175&}Director{\c}{\alphaFF}aaa.a\Na{\alpha}{\i1}I have a university reunion afterwards{\alphaFF} Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:22.75,Captions,,0,0,0,,What is Director Hong looking at? Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:22.75,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(366,331.556,468.667,404.444)}What is Director Hong looking at? Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:26.60,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(242.667,300.444)}The same number starting with *23#? Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:29.72,Yellow Small,,0,0,0,,Attempt to call Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:15.61,Captions,,0,0,0,,{\pos(193.333,289.778)}Beauty Park's text messages Dialogue: 0,0:24:27.10,0:24:29.05,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:24:39.07,0:24:40.62,Default,,0,0,0,,What's that sound? Is it coming from there? Dialogue: 0,0:24:40.62,0:24:41.80,Default,,0,0,0,,Is that a phone? Dialogue: 0,0:24:41.80,0:24:43.07,Default,,0,0,0,,What's that sound? Is it coming from there? Dialogue: 0,0:24:43.07,0:24:44.78,Default,,0,0,0,,Is that a phone? Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:44.65,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(164.667,318.222)}The bedroom? Dialogue: 0,0:24:46.25,0:24:48.19,Captions,,0,0,0,,{\pos(156,276.444)}The bedroom phone Dialogue: 0,0:24:49.08,0:24:50.24,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(149.333,214.222)}There's no caller ID? Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:51.40,Default,,0,0,0,,What a shock. Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:53.34,Default,,0,0,0,,It's this home phone. Dialogue: 0,0:24:53.34,0:24:55.60,Default,,0,0,0,,Yeah, it's really the home phone. Dialogue: 0,0:24:55.39,0:24:57.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(176.667,279.111)}Beauty Park's call history Dialogue: 0,0:24:58.97,0:25:00.73,Captions,,0,0,0,,{\pos(192.667,295.111)}Mother Jun searches her son's room Dialogue: 0,0:24:58.97,0:25:00.73,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(192.667,295.111)\clip(250.667,260.444,298.667,304)}Mother Jun searches her son's room Dialogue: 0,0:24:58.97,0:25:00.73,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(192.667,295.111)\clip(135.333,256.889,218,297.778)}Mother Jun searches her son's room Dialogue: 0,0:25:05.05,0:25:06.00,White,,0,0,0,,{\frz5.154\pos(246.666,155.556)}Amount due this month Dialogue: 0,0:25:05.05,0:25:06.00,White,,0,0,0,,{\frz5.154\pos(284.667,248.889)}$1092.50 Dialogue: 0,0:25:06.49,0:25:07.66,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(134.667,289.778)}Card statement? Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:05.13,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:25:05.13,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,Oh my, what's this? Dialogue: 0,0:25:07.08,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,That boy... Dialogue: 0,0:25:10.57,0:25:11.77,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(470.667,313.778)}Hotel? Dialogue: 0,0:25:09.42,0:25:12.62,Default,,0,0,0,,Who did he go to a hotel with? Director Hong. Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:14.89,Default,,0,0,0,,He's out of his mind. Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:16.20,Captions,,0,0,0,,{\pos(201.333,287.111)}Director Hong's card statement Dialogue: 0,0:25:16.64,0:25:18.01,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(285.333,256.889)}Administration Dialogue: 0,0:25:18.88,0:25:21.76,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Admin So's seat Dialogue: 0,0:25:23.05,0:25:24.68,Default,,0,0,0,,Admin So. Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:27.92,Default,,0,0,0,,The director's regular seminar. Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.45,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H110101&\fs14\pos(389.714,130.285)}1PM~ Director's\Nregular seminar Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.45,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H110101&\fs14\pos(389.714,236.952)}1PM~ Director's\Nregular seminar Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.45,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H110101&\fs14\pos(392.571,342.857)}1PM~ Director's\Nregular seminar Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:31.63,Captions,,0,0,0,,{\pos(165.714,278.095)}Admin So's scheduler Dialogue: 0,0:25:32.46,0:25:33.66,Yellow Small,,0,0,0,,Look at this! Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:36.68,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H110101&\fs30\frz1.997\pos(428,427.429)}3PM~4:30PM\NNo bookings Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:30.19,Default,,0,0,0,,What's this scheduler? Dialogue: 0,0:25:30.19,0:25:32.12,Default,,0,0,0,,I can't tell even from looking. Dialogue: 0,0:25:35.24,0:25:36.80,Default,,0,0,0,,No bookings. Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:39.36,Default,,0,0,0,,She could have planned something for this time. Dialogue: 0,0:25:39.57,0:25:41.28,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(251.429,182.857)}Medication room Dialogue: 0,0:25:43.17,0:25:45.34,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The place with medicine and injections Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:47.52,Captions,,0,0,0,,{\pos(416.571,376.952)}There doesn't appear to be anything strange Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:47.52,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(416.571,376.952)\clip(458.286,323.048,623.429,425.143)}There doesn't appear to be anything strange Dialogue: 0,0:25:48.64,0:25:50.40,Captions,,0,0,0,,{\pos(497.714,253.714)}The medications Dialogue: 0,0:25:51.64,0:25:53.95,Captions,,0,0,0,,Are they the murder weapons? Dialogue: 0,0:25:51.64,0:25:53.95,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(295.429,331.429,467.429,407.619)}Are they the murder weapons? Dialogue: 0,0:25:56.22,0:25:57.76,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,81.524)}Roof Dialogue: 0,0:25:59.15,0:26:01.00,Shadow Base Captions,,0,0,0,,This building's rest area Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:06.49,White,,0,0,0,,{\pos(314.286,185.143)\frz8.16}Steel bin Dialogue: 0,0:26:01.56,0:26:06.27,Default,,0,0,0,,There'll definitely be something on the roof. Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:10.14,Default,,0,0,0,,Does this open? Dialogue: 0,0:26:09.79,0:26:11.28,Yellow Small,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.26,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(503.429,339.81)}Soju? Dialogue: 0,0:26:13.66,0:26:15.79,Default,,0,0,0,,Huh? Why soju? Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:18.54,Default,,0,0,0,,A girl drank it judging by the lipstick. Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:22.63,Captions,,0,0,0,,{\pos(136.571,286.476)}Lipstick stained\Npack soju{\alphaFF}aaaaa Dialogue: 0,0:26:25.61,0:26:27.16,Orangey,,0,0,0,,{\pos(147.429,377.905)}Always lacking time... Dialogue: 0,0:26:22.96,0:26:24.33,Default,,0,0,0,,Did you search over here? Dialogue: 0,0:26:24.33,0:26:25.47,Default,,0,0,0,,I wasn't able to. Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:27.34,Default,,0,0,0,,Ah, we couldn't look through here. Dialogue: 0,0:26:27.34,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:31.85,Default,,0,0,0,,Ah! The focus was off! Dialogue: 0,0:26:31.85,0:26:32.89,Default,,0,0,0,,Which way do we leave? Dialogue: 0,0:26:32.89,0:26:34.35,Default,,0,0,0,,I still have no idea. Ah... Dialogue: 0,0:26:34.35,0:26:35.74,Default,,0,0,0,,She had pumpkin porridge, right? Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:45.30,Orangey,,0,0,0,,{\pos(132.8,286.933)}What are they saying... Dialogue: 0,0:26:49.87,0:26:51.53,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(241.6,276.267)}Dumb and dumber? Dialogue: 0,0:26:35.74,0:26:36.96,Voting,,0,0,0,,Why would you send chicken Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:26:35.95,0:27:44.51,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:38.51,Voting,,0,0,0,,to someone eating pumpkin porridge now that I think about it? Dialogue: 0,0:26:38.51,0:26:40.17,Voting,,0,0,0,,To someone eating porridge. Dialogue: 0,0:26:40.17,0:26:42.92,Voting,,0,0,0,,Can't you send chicken to someone eating porridge? Dialogue: 0,0:26:42.92,0:26:44.76,Voting,,0,0,0,,You'd eat porridge because you can't chew well Dialogue: 0,0:26:44.76,0:26:45.93,Voting,,0,0,0,,and to help digestion... Dialogue: 0,0:26:45.93,0:26:49.31,Voting,,0,0,0,,So she died because her teeth broke? What are you saying? Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:51.00,Voting,,0,0,0,,Stop saying nonsense. Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:52.78,Voting,,0,0,0,,Is that something to say to a 60 year old elder? Dialogue: 0,0:26:52.78,0:26:53.87,Voting,,0,0,0,,What do you mean "nonsense"? Dialogue: 0,0:26:53.87,0:26:55.98,Voting,,0,0,0,,We should leave every possibility open. Dialogue: 0,0:26:55.98,0:26:58.72,Voting,,0,0,0,,The thing that shocked me is... Dialogue: 0,0:26:59.96,0:27:04.78,Voting,,0,0,0,,I think it's Beauty Park, but she's too obvious right now. Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:06.49,Voting,,0,0,0,,Did she pick the criminal 2 weeks in a row? Dialogue: 0,0:27:06.49,0:27:10.41,Voting,,0,0,0,,We can see how Beauty Park committed the crime right now. Dialogue: 0,0:27:10.41,0:27:12.64,Voting,,0,0,0,,I'll have to vote for her as it stands. Dialogue: 0,0:27:12.64,0:27:14.08,Voting,,0,0,0,,No, it's not Beauty Park. Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:17.90,Voting,,0,0,0,,She's just a scapegoat that is really easy to lay the blame on. Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:21.07,Voting,,0,0,0,,Mother Jun didn't like her daughter-in-law that much. Dialogue: 0,0:27:21.07,0:27:22.89,Voting,,0,0,0,,Looking at Mother Jun's physique, Dialogue: 0,0:27:22.89,0:27:25.36,Voting,,0,0,0,,I do think she could have kill her in one blow. Dialogue: 0,0:27:25.36,0:27:27.82,Voting,,0,0,0,,Admin So is more suspicious. Dialogue: 0,0:27:27.82,0:27:33.08,Voting,,0,0,0,,I wonder if she could have done something in that time. Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:37.47,Voting,,0,0,0,,I focused on this roof that Admin So stayed at. Dialogue: 0,0:27:37.47,0:27:41.34,Voting,,0,0,0,,I think it could be worth suspecting her. Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:43.07,Voting,,0,0,0,,I'll take the initiative. Dialogue: 0,0:27:43.07,0:27:45.58,Voting,,0,0,0,,My calves are aching today so I can't sit any longer. Dialogue: 0,0:27:45.58,0:27:48.68,Default,,0,0,0,,Let's do it in the order we did the inspections, mother. Dialogue: 0,0:27:48.97,0:27:51.06,Primary Only,,0,0,0,,{\fs24\b0\c&H000101&\pos(120,250.667)}Mommy... Dialogue: 0,0:27:50.24,0:27:54.04,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Free briefing. Dialogue: 0,0:27:50.24,0:27:52.62,Default,,0,0,0,,Why is Soyou getting so startled? Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:54.04,Default,,0,0,0,,You startled me. Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:56.56,Default,,0,0,0,,I get surprised easily, contrary to my build. Dialogue: 0,0:27:56.56,0:27:58.03,Default,,0,0,0,,Yeah, it really doesn't fit your build. Dialogue: 0,0:27:58.03,0:28:00.17,Default,,0,0,0,,Mother, stay seated. Dialogue: 0,0:28:00.17,0:28:02.27,Default,,0,0,0,,We'll go in the order we did the on-site inspections today. Dialogue: 0,0:28:02.27,0:28:03.71,Default,,0,0,0,,Sure, the patient can go first. Dialogue: 0,0:28:03.71,0:28:05.00,Default,,0,0,0,,The strange person. Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:07.95,Default,,0,0,0,,To start, I know that you are all suspecting me, Dialogue: 0,0:28:07.95,0:28:09.56,Default,,0,0,0,,but listen to what I have to say first. Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:11.02,Default,,0,0,0,,A guilty conscience needs no accuser. Dialogue: 0,0:28:11.02,0:28:12.27,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it. Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:15.08,Default,,0,0,0,,I wanted to say that, but I couldn't remember the saying. Dialogue: 0,0:28:15.08,0:28:20.20,Default,,0,0,0,,This is the spilled chicken on the scene. Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:23.37,Default,,0,0,0,,There are no bones. Dialogue: 0,0:28:23.37,0:28:25.13,Default,,0,0,0,,That means she died before she ate them. Dialogue: 0,0:28:25.13,0:28:29.15,Default,,0,0,0,,I thought she could have been attacked by someone Dialogue: 0,0:28:29.15,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,when she received the chicken. Dialogue: 0,0:28:31.44,0:28:32.56,Default,,0,0,0,,That's a good deduction. Dialogue: 0,0:28:32.56,0:28:35.39,Default,,0,0,0,,There was also a dropped towel and flipped over slippers Dialogue: 0,0:28:35.39,0:28:37.07,Default,,0,0,0,,in the bathroom. Dialogue: 0,0:28:37.07,0:28:39.55,Default,,0,0,0,,And judging by the traces of water on the ground, Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:42.49,Default,,0,0,0,,she was using the towel when she rushed out. Dialogue: 0,0:28:42.49,0:28:46.22,Default,,0,0,0,,Then either someone called for her Dialogue: 0,0:28:46.22,0:28:49.85,Default,,0,0,0,,or there was a phone call or the chicken delivery. Dialogue: 0,0:28:49.85,0:28:51.64,Default,,0,0,0,,It would be one of those three. Dialogue: 0,0:28:51.64,0:28:57.32,Default,,0,0,0,,I think someone could have lured her out with a phone call. Dialogue: 0,0:28:57.32,0:28:58.78,Default,,0,0,0,,Good going. Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:02.72,Default,,0,0,0,,The third piece of evidence was a real estate trade contract. Dialogue: 0,0:29:02.72,0:29:04.46,Default,,0,0,0,,It was in the victim's room. Dialogue: 0,0:29:04.46,0:29:09.05,Default,,0,0,0,,It showed that the 5th floor was under the victim's name. Dialogue: 0,0:29:08.53,0:29:09.87,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H0D0707&\fs24\b0\frz353.9\pos(309.6,331.733)}Go Hyejin Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:13.42,Default,,0,0,0,,Judging by how the victim's name was on the contract, Dialogue: 0,0:29:13.42,0:29:17.08,Default,,0,0,0,,there could have been conflict about assets or this building Dialogue: 0,0:29:17.08,0:29:22.40,Default - Copy,,0,0,0,,with her mother-in-law and husband. Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:23.77,Default,,0,0,0,,What a nasty woman. Dialogue: 0,0:29:23.77,0:29:25.47,Default,,0,0,0,,How could you suspect our family? Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:28.84,Default,,0,0,0,,But even if we bought it together, it's still mine anyway. Dialogue: 0,0:29:28.84,0:29:30.81,Default,,0,0,0,,Would I have any reason to kill her for that? Dialogue: 0,0:29:30.81,0:29:33.63,Default,,0,0,0,,Anyway, this is the fourth piece of evidence. Dialogue: 0,0:29:33.63,0:29:34.91,Default,,0,0,0,,Everyone took such good photos. Dialogue: 0,0:29:34.91,0:29:38.06,Default,,0,0,0,,These were the golf clubs in the mother-in-law's room. Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:42.68,Default,,0,0,0,,They could be the murder weapon Dialogue: 0,0:29:42.68,0:29:45.15,Default,,0,0,0,,more than anything else in this house. Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:46.62,Default,,0,0,0,,Do you enjoy playing golf? Dialogue: 0,0:29:46.62,0:29:48.32,Default,,0,0,0,,I'm good. I'm a single figure golfer. Dialogue: 0,0:29:48.32,0:29:49.02,Default,,0,0,0,,You're good? Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:49.53,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:29:49.53,0:29:51.02,Default,,0,0,0,,That old lady is still full of energy. Dialogue: 0,0:29:51.02,0:29:51.58,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:29:51.58,0:29:53.31,Default,,0,0,0,,She could kill someone. Dialogue: 0,0:29:53.31,0:29:54.60,Default,,0,0,0,,This girlie... Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:56.54,Default,,0,0,0,,The 5th piece of evidence. Dialogue: 0,0:29:56.81,0:29:58.91,Captions,,0,0,0,,{\pos(488.8,331.733)}Blood pressure medicine Dialogue: 0,0:29:59.26,0:30:01.45,Default,,0,0,0,,Do you have high blood pressure? Dialogue: 0,0:30:01.45,0:30:02.24,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:30:02.24,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,Isn't this your blood pressure medication? Dialogue: 0,0:30:04.03,0:30:05.92,Default,,0,0,0,,That medication isn't mine. Dialogue: 0,0:30:05.92,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,Then I propose that it would have been the victim's. Dialogue: 0,0:30:10.49,0:30:12.25,Default,,0,0,0,,The sixth piece of evidence. Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:14.11,Default,,0,0,0,,Admin So. Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:14.68,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.91,Default,,0,0,0,,Looking at the lipstick color, it's certain that you drank it. Dialogue: 0,0:30:16.91,0:30:17.95,Default,,0,0,0,,Yes, I drank it. Dialogue: 0,0:30:17.95,0:30:21.53,Default,,0,0,0,,Was there a reason behind you chugging soju with a straw? Dialogue: 0,0:30:21.53,0:30:23.31,Default,,0,0,0,,I felt very bad. Dialogue: 0,0:30:23.31,0:30:25.23,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:30:25.23,0:30:27.45,Default,,0,0,0,,On the day of the crime... Dialogue: 0,0:30:27.45,0:30:30.19,Default,,0,0,0,,I received a notice of dismissal from madam. Dialogue: 0,0:30:30.19,0:30:31.12,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:33.28,Default,,0,0,0,,That's plenty of motive. Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:35.61,Default,,0,0,0,,Because I was so unhappy... Dialogue: 0,0:30:35.61,0:30:37.55,Default,,0,0,0,,Did you kill her because you were so angry? Dialogue: 0,0:30:37.55,0:30:41.12,Default,,0,0,0,,I didn't go anywhere weird during that 1 and a half hours. Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:43.72,Default,,0,0,0,,I just sorted out my thoughts on the roof with a pack of soju. Dialogue: 0,0:30:43.72,0:30:46.00,Default,,0,0,0,,What did she say when she dismissed you? Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:48.33,Default,,0,0,0,,Did you cheat with Director Hong by any chance? Dialogue: 0,0:30:48.33,0:30:50.16,Default,,0,0,0,,That's what she suspected. Dialogue: 0,0:30:50.16,0:30:50.83,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:30:50.83,0:30:52.76,Default,,0,0,0,,This is clue number 7. Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:54.65,Default,,0,0,0,,It was the victim's phone. Dialogue: 0,0:30:54.65,0:30:57.74,Default,,0,0,0,,She had gotten someone to investigate Dialogue: 0,0:30:57.74,0:31:00.24,Default,,0,0,0,,Director Hong and Admin So's relationship. Dialogue: 0,0:31:00.24,0:31:02.43,Default,,0,0,0,,Did you ever drive her home? Dialogue: 0,0:31:02.43,0:31:03.47,Default,,0,0,0,,Just once. Dialogue: 0,0:31:03.47,0:31:04.78,Default,,0,0,0,,Why did you drive her home? Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:06.84,Default,,0,0,0,,Were you interested in her? Were you lovers? Dialogue: 0,0:31:06.84,0:31:08.20,Default,,0,0,0,,Were you having an affair? Dialogue: 0,0:31:08.20,0:31:11.47,Default,,0,0,0,,This person is receiving counseling from me. Dialogue: 0,0:31:11.47,0:31:13.15,Default,,0,0,0,,We know. Dialogue: 0,0:31:13.15,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,Persecution complex. Dialogue: 0,0:31:13.88,0:31:16.81,Default,,0,0,0,,I am not insane. Dialogue: 0,0:31:16.81,0:31:17.85,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:31:17.85,0:31:19.52,Default,,0,0,0,,You sound like a lunatic. Dialogue: 0,0:31:19.52,0:31:21.87,Default,,0,0,0,,I knew that she loved to drink. Dialogue: 0,0:31:21.87,0:31:22.44,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:31:22.44,0:31:24.60,Default,,0,0,0,,When you hired her even though she was a heavy drinker, Dialogue: 0,0:31:24.60,0:31:25.69,Default,,0,0,0,,did you like her? Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:27.47,Default,,0,0,0,,No, it wasn't in that sense. Dialogue: 0,0:31:27.47,0:31:29.77,Default,,0,0,0,,I usually get home alright even when I drink. Dialogue: 0,0:31:29.77,0:31:34.06,Default,,0,0,0,,But on that day, I drank so much and got so drunk Dialogue: 0,0:31:34.06,0:31:36.40,Default - Copy,,0,0,0,,that the director thought he couldn't let me go home like that. Dialogue: 0,0:31:36.40,0:31:39.12,Default,,0,0,0,,So he just took me home once. Dialogue: 0,0:31:39.12,0:31:41.55,Default,,0,0,0,,Does that mean you have a purely professional relationship? Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:42.70,Default,,0,0,0,,We really have no relationship at all. Dialogue: 0,0:31:42.70,0:31:45.98,Default - Copy,,0,0,0,,Then did my daughter-in-law fire you because you're a drunk? Dialogue: 0,0:31:45.98,0:31:47.96,Default - Copy,,0,0,0,,No, she said she suspected she was having an affair with him. Dialogue: 0,0:31:47.96,0:31:51.24,Default,,0,0,0,,Madam suspected my relationship with the director. Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:52.96,Default,,0,0,0,,I'll question Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:31:52.96,0:31:53.61,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:31:53.61,0:31:55.40,Default,,0,0,0,,Was the victim suffering from high blood pressure? Dialogue: 0,0:31:55.40,0:31:56.60,Default,,0,0,0,,Yes, she was. Dialogue: 0,0:31:56.60,0:31:58.01,Default,,0,0,0,,Is this blood pressure medication? Dialogue: 0,0:31:58.01,0:31:59.13,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:31:59.13,0:32:00.73,Default,,0,0,0,,Did you ever alter the medication? Dialogue: 0,0:32:00.73,0:32:01.85,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:02.96,Default,,0,0,0,,Did you ever put something in the water? Dialogue: 0,0:32:02.96,0:32:04.00,Default,,0,0,0,,Never. Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:06.54,Default,,0,0,0,,You shameless person. Dialogue: 0,0:32:06.54,0:32:08.54,Default,,0,0,0,,Who are you to say that to me? Dialogue: 0,0:32:08.54,0:32:10.54,Default,,0,0,0,,Your head is rotten right now. Dialogue: 0,0:32:10.54,0:32:12.76,Default,,0,0,0,,I'll also ask Delivery Kang. Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:17.32,Default - Copy,,0,0,0,,It appears that the victim collapsed while holding the chicken. Dialogue: 0,0:32:17.32,0:32:18.67,Default,,0,0,0,,Did you deliver it directly to her? Dialogue: 0,0:32:18.67,0:32:19.77,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:19.77,0:32:20.46,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:32:20.46,0:32:22.70,Default,,0,0,0,,Did the victim open the door in her bathrobe? Dialogue: 0,0:32:22.70,0:32:23.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:23.32,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,She's in her 40s, but she was still a pageant contestant. Dialogue: 0,0:32:26.16,0:32:28.08,Default,,0,0,0,,Yeah. That was the case. Dialogue: 0,0:32:28.08,0:32:30.43,Default,,0,0,0,,Did you see her turning around with the chicken Dialogue: 0,0:32:30.43,0:32:32.51,Default,,0,0,0,,before closing the door? Dialogue: 0,0:32:32.51,0:32:33.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:33.90,0:32:36.19,Default,,0,0,0,,Didn't you attack her from behind? Dialogue: 0,0:32:36.19,0:32:37.48,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:32:37.48,0:32:38.88,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:32:38.88,0:32:40.36,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:42.65,Default,,0,0,0,,She just attacked everyone once and stepped down. Dialogue: 0,0:32:42.65,0:32:45.31,Default,,0,0,0,,All of you are suspicious today. Dialogue: 0,0:32:45.31,0:32:46.84,Default,,0,0,0,,You'll become like me at that rate. Dialogue: 0,0:32:46.84,0:32:49.44,Default,,0,0,0,,You're the most suspicious right now. Dialogue: 0,0:32:49.44,0:32:50.40,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,0:32:50.40,0:32:52.25,Default,,0,0,0,,She's just poking at everyone. Dialogue: 0,0:32:52.25,0:32:53.60,Default,,0,0,0,,Delivery Kang. Dialogue: 0,0:32:53.60,0:32:55.92,Default,,0,0,0,,My partner is also in bad condition today. Dialogue: 0,0:32:55.92,0:32:58.30,Default,,0,0,0,,To talk about everything I found... Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:06.35,Default,,0,0,0,,Beauty Park's medical records were on Director Hong's desk. Dialogue: 0,0:33:06.35,0:33:10.14,Default,,0,0,0,,If you look at her records, she has a persecution complex. Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:15.68,Default,,0,0,0,,She also got divorced 2 years ago. Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:18.44,Default,,0,0,0,,It said that the reason she got divorced Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:20.65,Default,,0,0,0,,was because of Go Hyejin. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\i1\pos(451.334,79.112)}My friend deliberately introduced me to a man that was trash. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(444.667,116.444)\i1}What kind of man was he? He was a violent person. He was also incompetent and failed in all of his business ventures.{\alphaFF}. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\pos(428.667,154.666)\i1}Now? I'm divorced. That guy went totally bankrupt so\NI didn't get a cent.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\i1\pos(431.334,191.111)}My friend? I met her again at a gathering recently and\Nshe was doing well.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\i1\pos(429.334,227.555)}Her husband was a star doctor and her daughter was studying abroad.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.a. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\i1\pos(538.001,247.111)}Simply put, that friend stole my life and happiness from me.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.a. Dialogue: 0,0:33:20.01,0:33:30.11,White,,0,0,0,,{\fs18\i1\pos(442.667,266.667)}That bitch was enjoying everything I was supposed to have. Dialogue: 0,0:33:20.65,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,Aigo. Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:34.24,Default,,0,0,0,,All of her misfortunes are because of Go Hyejin. Dialogue: 0,0:33:34.24,0:33:36.54,Default,,0,0,0,,I think she has that sort of persecution complex. Dialogue: 0,0:33:36.54,0:33:38.44,Default,,0,0,0,,It's not a persecution complex. Dialogue: 0,0:33:38.44,0:33:40.52,Default,,0,0,0,,Then are you really being persecuted? Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:44.12,Default,,0,0,0,,It's because Hyejin introduced me to my ex-husband. Dialogue: 0,0:33:44.12,0:33:45.61,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:33:45.61,0:33:48.81,Default,,0,0,0,,The guy was a dud. That's why it's Hyejin's fault. Dialogue: 0,0:33:48.81,0:33:51.04,Default,,0,0,0,,If you just dated well, you would have been fine. Dialogue: 0,0:33:51.04,0:33:52.78,Default,,0,0,0,,Alright, I've got a persecution complex! Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:54.01,Default,,0,0,0,,Stop trying to make her understand. Dialogue: 0,0:33:54.01,0:33:56.04,Default,,0,0,0,,She's receiving counseling. She's not normal. Dialogue: 0,0:33:56.04,0:33:57.92,Default,,0,0,0,,What medication are you taking? Dialogue: 0,0:33:57.92,0:33:59.96,Default,,0,0,0,,I'm just taking whatever he prescribes me. Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:01.76,Default,,0,0,0,,You're taking medicine without knowing what it is? Dialogue: 0,0:34:01.76,0:34:04.56,Default,,0,0,0,,There's no solution. I'm just giving her anything. Dialogue: 0,0:34:03.29,0:34:04.51,Orangey,,0,0,0,,{\pos(239.333,376.444)}A condition that can't be fixed with medicine...? Dialogue: 0,0:34:04.56,0:34:05.72,Default,,0,0,0,,Good going son. Dialogue: 0,0:34:05.72,0:34:07.72,Default,,0,0,0,,If you look at the messages on the phone, Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:12.14,Default,,0,0,0,,Beauty Park left her ring so Go Hyejin told her to come get it. Dialogue: 0,0:34:12.14,0:34:13.48,Default,,0,0,0,,Ah, is that a text? Dialogue: 0,0:34:13.48,0:34:15.07,Default,,0,0,0,,It's a text. Dialogue: 0,0:34:15.07,0:34:17.61,Default,,0,0,0,,I left my ring in the bathroom after washing my hands. Dialogue: 0,0:34:17.61,0:34:19.50,Default,,0,0,0,,Yeah, so what time did you go there? Dialogue: 0,0:34:19.50,0:34:21.10,Default,,0,0,0,,I didn't go. Dialogue: 0,0:34:21.95,0:34:25.82,Default,,0,0,0,,That girl said she was tired and told her guest to leave Dialogue: 0,0:34:25.82,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,so I just left. Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:29.04,Default,,0,0,0,,You'd feel insulted if you were told to leave Dialogue: 0,0:34:29.04,0:34:31.31,Default,,0,0,0,,and then asked to come back for a ring so I didn't go. Dialogue: 0,0:34:31.31,0:34:33.47,Default,,0,0,0,,Why would you feel insulted when she found it for you? Dialogue: 0,0:34:33.47,0:34:34.67,Default,,0,0,0,,Wasn't it an expensive ring? Dialogue: 0,0:34:34.67,0:34:36.65,Default,,0,0,0,,I can't afford to wear an expensive ring Dialogue: 0,0:34:36.65,0:34:38.84,Default,,0,0,0,,because all of my husband's businesses failed. Dialogue: 0,0:34:38.84,0:34:40.94,Default,,0,0,0,,But you leisurely went to read at the book store? Dialogue: 0,0:34:40.94,0:34:43.40,Default,,0,0,0,,Instead of being at the book store from 3:30PM, Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:45.72,Default,,0,0,0,,didn't you go and beat Go Hyejin to death? Dialogue: 0,0:34:45.72,0:34:46.43,Default,,0,0,0,,She could have. Dialogue: 0,0:34:46.43,0:34:47.26,Default,,0,0,0,,Never. Dialogue: 0,0:34:47.26,0:34:49.23,Default,,0,0,0,,There's no one who can confirm that though. Dialogue: 0,0:34:49.23,0:34:50.96,Default,,0,0,0,,Did you buy something from the book store? Dialogue: 0,0:34:50.96,0:34:52.60,Default,,0,0,0,,Who buys books at a book store lately? Dialogue: 0,0:34:52.60,0:34:53.56,Default,,0,0,0,,You'd just have a look and leave. Dialogue: 0,0:34:53.56,0:34:54.59,Default,,0,0,0,,What book did you read? Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:57.44,Default,,0,0,0,,You know that cover shoot that ambitious lady did recently? Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:57.44,Notes,,0,0,0,,"Ambitious lady" is Jiyoon's nickname. Dialogue: 0,0:34:57.44,0:34:58.86,Default,,0,0,0,,You read a women's magazine? Dialogue: 0,0:34:58.86,0:34:59.85,Default,,0,0,0,,That women's magazine. Dialogue: 0,0:34:59.85,0:35:01.02,Default,,0,0,0,,Ah, that one? Dialogue: 0,0:35:01.02,0:35:02.97,Default,,0,0,0,,I heard sales halved for that issue. Dialogue: 0,0:35:02.97,0:35:04.52,Default,,0,0,0,,Ambitious lady came out so well. Dialogue: 0,0:35:04.52,0:35:06.06,Default,,0,0,0,,Just because they chose the wrong cover model. Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:09.61,Default,,0,0,0,,There was some sort of birth certificate Dialogue: 0,0:35:09.61,0:35:11.71,Default,,0,0,0,,in Housemaid Yoon's drawers. Dialogue: 0,0:35:11.71,0:35:12.43,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:12.43,0:35:13.87,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:35:13.87,0:35:15.71,Default,,0,0,0,,It wouldn't have been a birth certificate... Dialogue: 0,0:35:15.71,0:35:16.36,Default,,0,0,0,,What was it? Dialogue: 0,0:35:16.36,0:35:18.72,Default,,0,0,0,,It's a family relation certificate. Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:23.98,Default,,0,0,0,,On that family relation certificate... Dialogue: 0,0:35:23.98,0:35:25.05,Default,,0,0,0,,Her parents passed away. Dialogue: 0,0:35:25.05,0:35:26.27,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:26.27,0:35:27.29,Default,,0,0,0,,So what do you want to say? Dialogue: 0,0:35:27.29,0:35:29.42,Default,,0,0,0,,It's mine so of course I'd have it. Dialogue: 0,0:35:29.42,0:35:31.37,Default,,0,0,0,,I'll question her about that so come down. Dialogue: 0,0:35:31.37,0:35:32.62,Default,,0,0,0,,You stuffy person. Dialogue: 0,0:35:32.62,0:35:34.04,Default,,0,0,0,,Go up there Admin. Dialogue: 0,0:35:34.04,0:35:39.66,Default,,0,0,0,,It's Admin's first appearance today, but she was very skilled. Dialogue: 0,0:35:39.66,0:35:42.25,Default,,0,0,0,,Director Hong. Did you ever fight with your wife? Dialogue: 0,0:35:42.25,0:35:44.38,Default,,0,0,0,,Fight with my wife? Dialogue: 0,0:35:44.38,0:35:46.44,Default,,0,0,0,,It would be weird to say that I've never fought with her, but... Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:47.96,Default,,0,0,0,,Did you fight with her recently? Dialogue: 0,0:35:47.96,0:35:49.48,Default,,0,0,0,,Did you ever hit your wife? Dialogue: 0,0:35:49.48,0:35:50.24,Default,,0,0,0,,Hit? Dialogue: 0,0:35:50.24,0:35:50.99,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:50.99,0:35:54.78,Default,,0,0,0,,I'm a pacifist so I'm not someone who'd get violent. Dialogue: 0,0:35:54.78,0:35:55.90,Default,,0,0,0,,Did you never hit her? Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:57.48,Default,,0,0,0,,Never. Dialogue: 0,0:35:57.48,0:35:58.43,Default,,0,0,0,,Beauty Park. Dialogue: 0,0:35:58.43,0:35:59.00,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:00.52,Default,,0,0,0,,Did you have a scuffle with your friend? Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:02.80,Default,,0,0,0,,I'm not that kind of girl. I'm a beauty queen. Dialogue: 0,0:36:02.80,0:36:04.40,Default,,0,0,0,,She's scary. Dialogue: 0,0:36:04.40,0:36:05.05,Default,,0,0,0,,She's scary. Dialogue: 0,0:36:05.05,0:36:06.52,Default,,0,0,0,,She's a real whacko. Dialogue: 0,0:36:06.52,0:36:07.63,Default,,0,0,0,,I'm a beauty queen. Dialogue: 0,0:36:07.63,0:36:09.52,Default,,0,0,0,,I'm a woman of intellect, morals and beauty. Dialogue: 0,0:36:09.52,0:36:11.58,Default,,0,0,0,,That's the most unbelievable part! Dialogue: 0,0:36:11.58,0:36:13.16,Default,,0,0,0,,Why did you suspect that? Dialogue: 0,0:36:13.16,0:36:15.76,Default,,0,0,0,,There was a bit of bruising on madam's eyes. Dialogue: 0,0:36:20.57,0:36:23.29,Default,,0,0,0,,Ah, I know the reason behind that. Dialogue: 0,0:36:23.29,0:36:27.77,Default - Copy,,0,0,0,,She bragged about getting a facelift to remove wrinkles. Dialogue: 0,0:36:27.77,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:36:28.70,0:36:31.47,Default,,0,0,0,,I thought she had bruising and swelling because of that, Dialogue: 0,0:36:31.47,0:36:32.73,Default,,0,0,0,,but after listening to you, Dialogue: 0,0:36:32.73,0:36:34.83,Default,,0,0,0,,her husband could have hit her too. Dialogue: 0,0:36:34.83,0:36:38.48,Default,,0,0,0,,She really got a facelift so I was giving her medication. Dialogue: 0,0:36:38.48,0:36:39.53,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:36:39.53,0:36:41.36,Default,,0,0,0,,Is it true she went to a plastic surgeon? Dialogue: 0,0:36:41.36,0:36:42.56,Default,,0,0,0,,So she had wrinkles removed. Dialogue: 0,0:36:42.56,0:36:45.21,Default,,0,0,0,,She got a facelift so there was an ointment. Dialogue: 0,0:36:45.13,0:36:46.86,Captions,,0,0,0,,{\pos(182.667,341.333)}Plastic surgery medication Dialogue: 0,0:36:48.14,0:36:50.27,Default,,0,0,0,,I never beat her. Dialogue: 0,0:36:50.27,0:36:52.96,Default,,0,0,0,,Then if I asked Ms. Maid... Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:54.22,Default,,0,0,0,,I have a name. Dialogue: 0,0:36:54.22,0:36:55.85,Default,,0,0,0,,Ah yes. Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:36:55.85,0:36:57.28,Default,,0,0,0,,Ms. Maid... Dialogue: 0,0:36:57.28,0:36:58.84,Default,,0,0,0,,You were at home, right? Dialogue: 0,0:36:58.84,0:37:01.63,Default,,0,0,0,,Then you probably witnessed more people than anyone else. Dialogue: 0,0:37:01.63,0:37:05.92,Default,,0,0,0,,You raised your voice when you came, right? Dialogue: 0,0:37:05.92,0:37:06.41,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:37:06.41,0:37:08.68,Default,,0,0,0,,The same thing happened a week ago, right? Dialogue: 0,0:37:08.68,0:37:09.40,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:37:09.40,0:37:14.33,Default - Copy,,0,0,0,,I was doing the dishes so I didn't hear the conversation myself, Dialogue: 0,0:37:14.33,0:37:17.63,Default,,0,0,0,,but I heard you two arguing with raised voices. Dialogue: 0,0:37:17.63,0:37:19.02,Default,,0,0,0,,You fought? Dialogue: 0,0:37:19.02,0:37:19.90,Default,,0,0,0,,Even a week ago? Dialogue: 0,0:37:19.90,0:37:21.39,Default,,0,0,0,,They also fought a week ago. Dialogue: 0,0:37:21.39,0:37:23.29,Default,,0,0,0,,Yes... Okay. Dialogue: 0,0:37:23.29,0:37:26.32,Default,,0,0,0,,I have another thing I'm curious about... Dialogue: 0,0:37:26.32,0:37:27.08,Default,,0,0,0,,You're flustered? Dialogue: 0,0:37:27.08,0:37:29.84,Default,,0,0,0,,No. You went to Mother Jun's room at 1... Dialogue: 0,0:37:29.84,0:37:32.38,Default,,0,0,0,,You went to give her lunch at 1:30PM, right? Dialogue: 0,0:37:32.38,0:37:36.44,Default,,0,0,0,,Then did Mother Jun not come out of her room after that? Dialogue: 0,0:37:36.44,0:37:38.16,Default,,0,0,0,,I didn't see her come out. Dialogue: 0,0:37:38.16,0:37:39.64,Default,,0,0,0,,I said I was sleeping. Dialogue: 0,0:37:39.64,0:37:42.44,Default,,0,0,0,,She also has a space in her alibi. Dialogue: 0,0:37:42.44,0:37:45.48,Default,,0,0,0,,She went shopping so she wouldn't know if she came out. Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:47.18,Default,,0,0,0,,I'll leave it at that. Dialogue: 0,0:37:47.18,0:37:49.10,Default,,0,0,0,,She leaves it at that when it becomes unfavorable for her. Dialogue: 0,0:37:49.10,0:37:51.64,Default,,0,0,0,,This won't do. Don't come to work starting from tomorrow. Dialogue: 0,0:37:51.64,0:37:53.74,Default,,0,0,0,,She was already fired though. Dialogue: 0,0:37:53.74,0:37:55.56,Default,,0,0,0,,You all worked hard. Dialogue: 0,0:37:56.60,0:37:59.12,Default,,0,0,0,,Her back is so sturdy. Dialogue: 0,0:37:59.12,0:38:00.64,Default,,0,0,0,,Don't I remind you of someone? Dialogue: 0,0:38:00.64,0:38:01.85,Default,,0,0,0,,Jun Hyunmoo? Dialogue: 0,0:38:02.64,0:38:04.80,Default,,0,0,0,,Do you remember Jessica's Mystery Theatre? Dialogue: 0,0:38:04.80,0:38:06.20,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:08.81,Default,,0,0,0,,I'm Jessica's double. Dialogue: 0,0:38:08.81,0:38:10.89,Default,,0,0,0,,Why are us two the only ones laughing? Dialogue: 0,0:38:10.89,0:38:13.42,Default,,0,0,0,,That means you're old. The kids aren't laughing. Dialogue: 0,0:38:12.63,0:38:16.38,Box,,0,0,0,,{\3c&H000509&\c&HDCE2E3&\pos(421.333,348)}Murder, She Wrote Dialogue: 0,0:38:12.63,0:38:16.38,Box,,0,0,0,,{\3c&H060B0E&\c&HDCE2E3&\fs18\pos(447.6,380.267)}A TV series that aired in the 80s and 90s Dialogue: 0,0:38:12.63,0:38:16.38,Box,,0,0,0,,{\3c&H060B0E&\c&HDCE2E3&\fs18\pos(452.933,404.267)}A drama where grandma detective Jessica Dialogue: 0,0:38:12.63,0:38:16.38,Box,,0,0,0,,{\3c&H060B0E&\c&HDCE2E3&\fs18\pos(377.6,422.934)}solved cases Dialogue: 0,0:38:13.42,0:38:15.39,Default,,0,0,0,,Don't you guys know? Dialogue: 0,0:38:15.39,0:38:17.18,Default,,0,0,0,,He looks exactly like her. Dialogue: 0,0:38:17.18,0:38:18.96,Default,,0,0,0,,That grandma's eyes were this big too. Dialogue: 0,0:38:17.16,0:38:19.16,Yellow Small,,0,0,0,,Doppelganger Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:21.13,Default,,0,0,0,,He looks exactly like her! Amazing. Dialogue: 0,0:38:21.13,0:38:24.43,Default,,0,0,0,,I'll show you how good my deductions are. Dialogue: 0,0:38:24.43,0:38:26.78,Default,,0,0,0,,Look here. Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:38:27.64,0:38:29.72,Default,,0,0,0,,Your parents passed away, right? Dialogue: 0,0:38:29.72,0:38:31.53,Default,,0,0,0,,But why did you lie to me? Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:35.20,Default,,0,0,0,,Didn't you say you were visiting your parents at hospital Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:39.76,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,182.222)}However Dialogue: 0,0:38:41.32,0:38:42.91,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz4.687\fs24\pos(298.666,344)}Kim Sooni ({\c&H7D3E93&}Dead{\c&H000000&}) Dialogue: 0,0:38:41.32,0:38:42.91,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz4.687\fs24\pos(297.333,280.889)}Yoon Chulsoo ({\c&H7D3E93&}Dead{\c&H000000&}) Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:38.01,Default,,0,0,0,,every Friday from 1:00PM to 5:00PM? Dialogue: 0,0:38:43.42,0:38:44.38,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:38:44.38,0:38:46.16,Default,,0,0,0,,Why did you lie? Dialogue: 0,0:38:46.16,0:38:49.21,Default,,0,0,0,,It mentioned something about a hospital on her calendar. Dialogue: 0,0:38:49.21,0:38:51.29,Default,,0,0,0,,Who could she have gone to see at the hospital? Dialogue: 0,0:38:51.29,0:38:52.73,Default,,0,0,0,,Why did you lie to me? Dialogue: 0,0:38:52.73,0:38:57.64,Default,,0,0,0,,Because there was someone as important as my mother... Dialogue: 0,0:38:57.64,0:38:59.31,Default,,0,0,0,,Did you have a hidden child? Dialogue: 0,0:38:59.31,0:39:00.28,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:39:00.28,0:39:02.12,Default,,0,0,0,,What is it? Why can't you say it? Dialogue: 0,0:39:02.12,0:39:03.77,Default,,0,0,0,,Director, would it be okay? Dialogue: 0,0:39:03.77,0:39:05.21,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:06.00,Default,,0,0,0,,If it's come to this... Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:08.16,Default,,0,0,0,,Director Hong! Were you cheating on my friend? Dialogue: 0,0:39:08.16,0:39:09.47,Default,,0,0,0,,Son! Dialogue: 0,0:39:09.47,0:39:10.91,Default,,0,0,0,,Go to hospital... What... Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:13.12,Default,,0,0,0,,Did I raise you like that? Dialogue: 0,0:39:13.12,0:39:15.32,Default,,0,0,0,,Did I raise you like that? Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.13,Default,,0,0,0,,Did I raise you that way? Dialogue: 0,0:39:17.13,0:39:19.32,Default,,0,0,0,,So she wasn't a maid, but a second lover! Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:19.92,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:39:19.92,0:39:20.92,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,0:39:20.92,0:39:24.83,Default - Copy,,0,0,0,,It was tough because mom and my wife fought so much, right? Dialogue: 0,0:39:24.83,0:39:25.55,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:39:25.55,0:39:27.96,Default,,0,0,0,,But Maidey was so understanding about that. Dialogue: 0,0:39:27.96,0:39:29.15,Default,,0,0,0,,Maidey? Dialogue: 0,0:39:29.15,0:39:30.41,Default,,0,0,0,,She was also so kind to mom. Dialogue: 0,0:39:30.41,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,This is "Love and War", huh? Dialogue: 0,0:39:32.76,0:39:34.16,Default,,0,0,0,,So it was a broken family. Dialogue: 0,0:39:34.16,0:39:36.70,Default,,0,0,0,,Hyejin was barking up the wrong tree. Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:38.09,Default,,0,0,0,,She suspected Admin. Dialogue: 0,0:39:38.09,0:39:40.12,Default,,0,0,0,,He was being unfaithful with Housemaid. Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:42.43,Default,,0,0,0,,Son, while we're on that topic, I'll ask you this. Dialogue: 0,0:39:42.43,0:39:43.92,Default,,0,0,0,,Do you know what this is? Dialogue: 0,0:39:43.92,0:39:44.91,Default,,0,0,0,,What's that, mom? Dialogue: 0,0:39:44.91,0:39:46.35,Default,,0,0,0,,It's your card statement. Dialogue: 0,0:39:46.35,0:39:48.16,Default,,0,0,0,,You had used over $1,000 in one month. Dialogue: 0,0:39:48.16,0:39:49.16,Default,,0,0,0,,Mom uses $10,000. Dialogue: 0,0:39:49.16,0:39:50.35,Default,,0,0,0,,Of course you'd use $1,000... Dialogue: 0,0:39:50.35,0:39:52.43,Default,,0,0,0,,I'm a mother! Dialogue: 0,0:39:52.43,0:39:54.04,Default,,0,0,0,,Using over $1,000 is fine. Dialogue: 0,0:39:54.04,0:39:56.60,Default,,0,0,0,,Who did you go to the hotel with? Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.71\pos(326,258.667)}Jangheung Seastar Hotel Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.71\pos(293.334,169.778)}Jangheung Live Cafe Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.71\pos(290,138.667)}Mama Yoon's Bossam Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.71\pos(366.666,397.333)}Jangheung Seastar Hotel Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.71\pos(304,295.111)}Real Optician Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.71\pos(342.667,432.889)}Hanoi Lunch Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\pos(280,48.889)\frz10.19}Jangheung Seastar Hotel Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(280,76.445)}Jangheung Gas Station Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(325.333,228.445)}Jangheung Fresh Water Eels Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(265.333,111.112)}No No Chicken Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(324.667,348.445)}No No Chicken Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(320.667,378.667)}Starsucks Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(342.667,315.556)}New World Supermarket Dialogue: 0,0:39:56.56,0:39:59.40,Primary Only,,0,0,0,,{\fs18\c&H000000&\frz10.19\pos(310,199.112)}New World Supermarket Dialogue: 0,0:39:59.07,0:40:00.88,Default,,0,0,0,,Who did you go to the hotel with? Dialogue: 0,0:40:00.88,0:40:02.52,Default,,0,0,0,,With Housemaid. Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:04.17,Default,,0,0,0,,Did you go with her? Dialogue: 0,0:40:05.92,0:40:08.48,Default,,0,0,0,,Did you really go to the hotel with her? Dialogue: 0,0:40:09.74,0:40:11.29,Default,,0,0,0,,You dirty son. Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:12.94,Default,,0,0,0,,Did I raise you to be like that? Dialogue: 0,0:40:12.94,0:40:15.23,Default,,0,0,0,,Mom raised me like this! Dialogue: 0,0:40:16.06,0:40:17.47,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:40:17.47,0:40:20.62,Default,,0,0,0,,What I'm suspecting right now Dialogue: 0,0:40:20.62,0:40:24.40,Default,,0,0,0,,is that there was pumpkin porridge at the scene. Dialogue: 0,0:40:27.90,0:40:30.00,Default,,0,0,0,,I think the porridge was drugged. Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:31.00,Default,,0,0,0,,Who bought the pumpkin porridge? Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:32.75,Default,,0,0,0,,I bought it. Dialogue: 0,0:40:32.75,0:40:34.12,Default,,0,0,0,,You bought it? Dialogue: 0,0:40:34.12,0:40:36.51,Default,,0,0,0,,You damn girl! You bought it? Dialogue: 0,0:40:36.51,0:40:38.03,Default,,0,0,0,,Mother. Mother. Dialogue: 0,0:40:38.03,0:40:39.36,Default,,0,0,0,,I can't slap a woman, but... Dialogue: 0,0:40:39.36,0:40:41.26,Default,,0,0,0,,Mother, please listen to me. Dialogue: 0,0:40:41.26,0:40:42.91,Default,,0,0,0,,I bought the pumpkin porridge, Dialogue: 0,0:40:42.91,0:40:46.62,Default,,0,0,0,,but do you know who put it in a bowl? Dialogue: 0,0:40:46.62,0:40:48.97,Default,,0,0,0,,It was Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:49.88,Default,,0,0,0,,It's so complicated. Dialogue: 0,0:40:49.88,0:40:51.18,Default,,0,0,0,,It's actually Housemaid Yoon's job Dialogue: 0,0:40:51.18,0:40:52.48,Default,,0,0,0,,to bring her pumpkin porridge. Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:57.13,Default,,0,0,0,,So my son is a neuropsychiatrist, right? Dialogue: 0,0:40:57.13,0:40:59.15,Default,,0,0,0,,You drugged it, didn't you? Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:00.19,Default,,0,0,0,,It suddenly went this way. Dialogue: 0,0:41:00.19,0:41:01.24,Default,,0,0,0,,You two plotted together, didn't you? Dialogue: 0,0:41:01.24,0:41:03.93,Default,,0,0,0,,The director isn't that kind of person! Dialogue: 0,0:41:03.93,0:41:05.63,Default,,0,0,0,,Wait. Stop siding with him. Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:08.17,Default,,0,0,0,,Why did you suddenly buy pumpkin porridge for her? Dialogue: 0,0:41:08.17,0:41:10.65,Default,,0,0,0,,She bragged about getting surgery Dialogue: 0,0:41:10.65,0:41:13.96,Default,,0,0,0,,so I just bought her porridge to help with the swelling. Dialogue: 0,0:41:13.96,0:41:17.31,Default,,0,0,0,,You said your life was ruined because of the victim. Dialogue: 0,0:41:17.31,0:41:18.73,Default,,0,0,0,,You said you really hated her. Dialogue: 0,0:41:18.73,0:41:21.93,Default,,0,0,0,,But you bought pumpkin porridge to help her? Dialogue: 0,0:41:21.93,0:41:26.80,Default,,0,0,0,,To be honest, I was only acting worried and friendly with her. Dialogue: 0,0:41:26.80,0:41:28.59,Default,,0,0,0,,I had an ulterior motive. Dialogue: 0,0:41:28.59,0:41:29.93,Default,,0,0,0,,What ulterior motive? Dialogue: 0,0:41:29.93,0:41:31.96,Default,,0,0,0,,I was trying to seduce Director Hong. Dialogue: 0,0:41:31.96,0:41:32.70,Default,,0,0,0,,I said that earlier! Dialogue: 0,0:41:32.70,0:41:34.84,Default,,0,0,0,,But it didn't work because of her, now that I think about it! Dialogue: 0,0:41:34.84,0:41:35.82,Default,,0,0,0,,He's my man! Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:36.88,Default,,0,0,0,,What a mess. Dialogue: 0,0:41:36.88,0:41:38.09,Default,,0,0,0,,Mom. This is how popular I am. Dialogue: 0,0:41:38.09,0:41:40.12,Default,,0,0,0,,What appeal does he have? Dialogue: 0,0:41:40.92,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,Should I go first, Director? Dialogue: 0,0:41:42.62,0:41:43.76,Default,,0,0,0,,Yeah, go first. Dialogue: 0,0:41:43.76,0:41:46.35,Default,,0,0,0,,They were having an affair. I got goosebumps. Dialogue: 0,0:41:46.35,0:41:48.73,Default,,0,0,0,,You even did the inspection together, you cheaters? Dialogue: 0,0:41:48.73,0:41:51.61,Default,,0,0,0,,I didn't even imagine Housemaid Yoon could have done it. Dialogue: 0,0:41:51.61,0:41:53.34,Default,,0,0,0,,I had just ruled her out. Dialogue: 0,0:41:53.34,0:41:57.34,Default,,0,0,0,,To start off, I found Beauty Park's bag. Dialogue: 0,0:41:57.34,0:42:00.04,Default,,0,0,0,,When I looked inside, there was a magazine. Dialogue: 0,0:42:02.40,0:42:03.85,Default,,0,0,0,,Since I read the magazine. Dialogue: 0,0:42:03.85,0:42:05.50,Default,,0,0,0,,Did you buy the magazine from the store? Dialogue: 0,0:42:05.50,0:42:06.84,Default,,0,0,0,,You said you didn't buy it earlier. Dialogue: 0,0:42:06.84,0:42:08.20,Default,,0,0,0,,Who buys books at a book store lately? Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:09.47,Default,,0,0,0,,You'd just have a look and leave. Dialogue: 0,0:42:09.47,0:42:11.26,Default,,0,0,0,,What book did you read? Dialogue: 0,0:42:11.26,0:42:13.12,Default,,0,0,0,,You said you didn't buy it earlier. Dialogue: 0,0:42:13.12,0:42:14.12,Default,,0,0,0,,Did I? Dialogue: 0,0:42:14.12,0:42:15.85,Default,,0,0,0,,Did you steal it? Dialogue: 0,0:42:15.85,0:42:16.91,Default,,0,0,0,,Do you even have kleptomania? Dialogue: 0,0:42:16.91,0:42:19.21,Default,,0,0,0,,I don't have kleptomania. I bought it! Dialogue: 0,0:42:19.21,0:42:19.90,Default,,0,0,0,,You said you didn't buy it. Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:22.12,Default,,0,0,0,,Why are you constantly lying? Dialogue: 0,0:42:22.12,0:42:27.58,Default,,0,0,0,,There was just an interview with the Doctor Hong couple. Dialogue: 0,0:42:27.58,0:42:31.87,Default,,0,0,0,,But that girl dissed me in the interview so I got angry and... Dialogue: 0,0:42:31.87,0:42:34.56,Default,,0,0,0,,This page was crumpled up. Dialogue: 0,0:42:38.17,0:42:39.42,Default,,0,0,0,,What was it about? Dialogue: 0,0:42:39.42,0:42:41.52,Default,,0,0,0,,She said they were living happily, Dialogue: 0,0:42:41.52,0:42:43.64,Default,,0,0,0,,but she had a friend who was really struggling. Dialogue: 0,0:42:43.64,0:42:46.17,Default,,0,0,0,,The description fit me perfectly. Dialogue: 0,0:42:46.32,0:42:51.29,Orangey,,0,0,0,,{\fs18\pos(363.333,133.333)}I've been catching up with an old colleague I met again recently.{\alphaFF}aaaaaa\N{\alpha}She got divorced and she's been going through such unfortunate times.\NI feel sad whenever I see her,{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}but I also think it's a relief that I met a wonderful man like my husband.{\alphaFF}.\N{\alpha} Dialogue: 0,0:42:51.52,0:42:53.50,Default,,0,0,0,,That's a persecution complex. Dialogue: 0,0:42:53.50,0:42:54.86,Default,,0,0,0,,Her paranoia is insane. Dialogue: 0,0:42:54.86,0:42:56.64,Default,,0,0,0,,Your phone was there as well, right? Dialogue: 0,0:42:56.64,0:42:59.79,Default,,0,0,0,,When I looked at the phone, Dialogue: 0,0:42:59.79,0:43:02.22,Default,,0,0,0,,there were some texts between you and the director. Dialogue: 0,0:43:09.84,0:43:11.50,Default,,0,0,0,,Why did you flirt with him? Dialogue: 0,0:43:11.50,0:43:13.76,Default,,0,0,0,,To get revenge on Hyejin. Dialogue: 0,0:43:13.76,0:43:14.41,Default,,0,0,0,,Aigo. Dialogue: 0,0:43:14.41,0:43:15.61,Default,,0,0,0,,She was flirting so much with me. Dialogue: 0,0:43:15.61,0:43:17.58,Default,,0,0,0,,Housemaid. You saw how I replied, right? Dialogue: 0,0:43:17.58,0:43:18.70,Default,,0,0,0,,Totally coolly. Dialogue: 0,0:43:18.70,0:43:20.16,Default,,0,0,0,,Impenetrable. Dialogue: 0,0:43:23.50,0:43:25.71,Default,,0,0,0,,I also looked at the call history. Dialogue: 0,0:43:25.71,0:43:27.88,Default,,0,0,0,,Does everyone know what this is? Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:34.08,Default,,0,0,0,,It's the caller ID restriction code. It hides your number. Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:36.46,Default,,0,0,0,,You had phoned her a lot with this number. Dialogue: 0,0:43:36.46,0:43:38.70,Default,,0,0,0,,Who? Beauty Park? Dialogue: 0,0:43:41.96,0:43:43.26,Default,,0,0,0,,Who did you call? Dialogue: 0,0:43:43.26,0:43:44.06,Default,,0,0,0,,Hyejin. Dialogue: 0,0:43:44.06,0:43:44.67,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:43:44.67,0:43:46.41,Default,,0,0,0,,So she couldn't sleep. Dialogue: 0,0:43:46.41,0:43:49.45,Default,,0,0,0,,To harass her since I have a persecution complex! Dialogue: 0,0:43:49.45,0:43:50.49,Default,,0,0,0,,She's no joke. Dialogue: 0,0:43:50.49,0:43:52.28,Default,,0,0,0,,She's a real mess. Dialogue: 0,0:43:52.28,0:43:53.52,Default,,0,0,0,,We've got all we need. Dialogue: 0,0:43:53.52,0:43:56.35,Default,,0,0,0,,But she said it herself that someone could have called her Dialogue: 0,0:43:56.35,0:43:58.35,Default,,0,0,0,,to lure her out of the shower. Dialogue: 0,0:43:58.35,0:44:04.01,Default,,0,0,0,,I think someone could have lured her out with a phone call. Dialogue: 0,0:44:04.01,0:44:04.86,Default,,0,0,0,,Good going. Dialogue: 0,0:44:04.86,0:44:07.82,Default,,0,0,0,,I usually called at night so she couldn't sleep. Dialogue: 0,0:44:07.82,0:44:09.37,Default,,0,0,0,,Do you think I have that little to do in the afternoon? Dialogue: 0,0:44:09.37,0:44:11.93,Default,,0,0,0,,I was getting counseling from Director Hong then. Dialogue: 0,0:44:11.93,0:44:13.88,Default,,0,0,0,,Isn't her motive really clear? Dialogue: 0,0:44:13.88,0:44:15.00,Default,,0,0,0,,You're no slouch either. Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:15.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:44:15.68,0:44:18.36,Default,,0,0,0,,The person with a clear motive isn't the criminal. Dialogue: 0,0:44:18.36,0:44:21.21,Default,,0,0,0,,No. There's a problem here. Dialogue: 0,0:44:21.21,0:44:22.78,Default,,0,0,0,,And mother-in-law. Dialogue: 0,0:44:22.78,0:44:23.68,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:44:23.68,0:44:26.46,Default,,0,0,0,,The loan contract... Dialogue: 0,0:44:29.55,0:44:32.73,Default,,0,0,0,,Then if your daughter-in-law would just disappear, Dialogue: 0,0:44:32.73,0:44:34.67,Default,,0,0,0,,you could live really comfortably. Dialogue: 0,0:44:34.67,0:44:35.50,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:44:35.50,0:44:37.12,Default - Copy,,0,0,0,,Since there'd be no one to intercept the money. Dialogue: 0,0:44:37.12,0:44:39.10,Default,,0,0,0,,I'd need my daughter-in-law to repay it, wouldn't I? Dialogue: 0,0:44:39.10,0:44:39.98,Default,,0,0,0,,I have no money. Dialogue: 0,0:44:39.98,0:44:41.55,Default,,0,0,0,,Your son could repay it. Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:43.32,Default,,0,0,0,,My son's money was all with that daughter-in-law... Dialogue: 0,0:44:43.32,0:44:46.99,Default,,0,0,0,,So if your daughter-in-law died, it'd all become your son's. Dialogue: 0,0:44:46.99,0:44:48.80,Default,,0,0,0,,Ah really? Dialogue: 0,0:44:52.35,0:44:55.21,Default,,0,0,0,,I found some evidence today. Dialogue: 0,0:44:55.21,0:44:57.00,Default,,0,0,0,,Out of those, I narrowed it down to 3 things. Dialogue: 0,0:44:57.00,0:45:04.17,Default - Copy,,0,0,0,,With just this, I suspect we could be close to solving the case. Dialogue: 0,0:45:04.17,0:45:04.91,Default,,0,0,0,,Listen up. Dialogue: 0,0:45:04.91,0:45:06.08,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:45:06.08,0:45:08.75,Default,,0,0,0,,First off, when you look at the crime scene, Dialogue: 0,0:45:08.75,0:45:11.20,Default,,0,0,0,,the floor was really messy. Dialogue: 0,0:45:13.76,0:45:15.98,Default,,0,0,0,,For it to be that messy, there must have been a struggle. Dialogue: 0,0:45:15.98,0:45:16.73,Default,,0,0,0,,There was resistance? Dialogue: 0,0:45:16.73,0:45:17.58,Default,,0,0,0,,There was resistance. Dialogue: 0,0:45:17.58,0:45:20.91,Default,,0,0,0,,Secondly, my wife is only wearing a robe. Dialogue: 0,0:45:20.91,0:45:22.08,Default,,0,0,0,,She has no underwear. Dialogue: 0,0:45:22.08,0:45:24.25,Default,,0,0,0,,That means it was someone close to her. Dialogue: 0,0:45:24.25,0:45:25.84,Default,,0,0,0,,Someone she's comfortable with. Dialogue: 0,0:45:25.84,0:45:27.04,Default,,0,0,0,,Her husband. Dialogue: 0,0:45:27.04,0:45:28.92,Default,,0,0,0,,It could be her husband, Dialogue: 0,0:45:28.92,0:45:30.32,Default,,0,0,0,,but there's a high chance it was a woman. Dialogue: 0,0:45:30.32,0:45:32.03,Default,,0,0,0,,It could have been you too. Dialogue: 0,0:45:32.03,0:45:33.26,Default,,0,0,0,,She'd be comfortable with the maid. Dialogue: 0,0:45:33.26,0:45:34.09,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:45:34.09,0:45:35.52,Default,,0,0,0,,It could be someone she was comfortable with. Dialogue: 0,0:45:35.52,0:45:38.32,Default,,0,0,0,,Then there was Beauty Park's phone. Dialogue: 0,0:45:38.32,0:45:39.76,Default,,0,0,0,,It was mentioned before, Dialogue: 0,0:45:39.76,0:45:41.98,Default,,0,0,0,,but it made her seem more suspicious. Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.43,Default,,0,0,0,,Beauty Park is a very dangerous individual. Dialogue: 0,0:45:44.43,0:45:48.35,Default,,0,0,0,,Then my Maidey found my wife's phone and showed it to me. Dialogue: 0,0:45:48.35,0:45:49.26,Default,,0,0,0,,"My Maidey"... Dialogue: 0,0:45:49.26,0:45:54.99,Default,,0,0,0,,There was a text that my wife sent to Beauty Park in there. Dialogue: 0,0:45:55.74,0:45:58.00,Default,,0,0,0,,We ignored this earlier, Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.32,Default,,0,0,0,,but we shouldn't dismiss it so easily. Dialogue: 0,0:46:00.32,0:46:06.06,Default,,0,0,0,,That text was sent at exactly 3:35PM. Dialogue: 0,0:46:06.06,0:46:09.77,Default - Copy,,0,0,0,,You said you were at the book store from 3:30PM to 4:30PM. Dialogue: 0,0:46:09.77,0:46:12.83,Default,,0,0,0,,It could actually be a lie that she didn't go to her house Dialogue: 0,0:46:12.83,0:46:14.92,Default,,0,0,0,,after receiving this text. Dialogue: 0,0:46:14.92,0:46:16.44,Default,,0,0,0,,It would only be 5 minutes after she left at 3:30PM. Dialogue: 0,0:46:16.44,0:46:17.72,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:46:17.72,0:46:21.87,Default,,0,0,0,,So if we broadly connect these dots, everything matches. Dialogue: 0,0:46:21.87,0:46:25.44,Default,,0,0,0,,They'd be comfortable with each other since they're friends. Dialogue: 0,0:46:25.44,0:46:28.52,Default,,0,0,0,,They fought and she fell over which caused the wound. Dialogue: 0,0:46:28.52,0:46:32.49,Default,,0,0,0,,Judging from her phone, she was really jealous of us Dialogue: 0,0:46:32.49,0:46:34.30,Default,,0,0,0,,and hated my wife. Dialogue: 0,0:46:34.30,0:46:36.14,Default,,0,0,0,,As a persecution complex sufferer, Dialogue: 0,0:46:36.14,0:46:38.32,Default,,0,0,0,,when she saw that text from the book store, Dialogue: 0,0:46:38.32,0:46:41.13,Default,,0,0,0,,she just ignored it and read the magazine Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:43.80,Default,,0,0,0,,and she went over after getting angry suddenly. Dialogue: 0,0:46:43.80,0:46:47.45,Default,,0,0,0,,Then she went to confront her and the incident occurred. Dialogue: 0,0:46:47.45,0:46:50.86,Default,,0,0,0,,Wait. Then is Director Hong only suspecting me today? Dialogue: 0,0:46:50.86,0:46:55.31,Default,,0,0,0,,No, I also want to ask mom something. Dialogue: 0,0:46:55.31,0:46:56.43,Default,,0,0,0,,The conflict between my wife and mom Dialogue: 0,0:46:56.43,0:46:57.55,Default,,0,0,0,,was worse than you'd think. Dialogue: 0,0:46:57.55,0:46:59.45,Default,,0,0,0,,It was bad. I acknowledge it. Dialogue: 0,0:46:59.45,0:47:01.95,Default,,0,0,0,,The mood in our house has also been really bad lately Dialogue: 0,0:47:01.95,0:47:03.93,Default,,0,0,0,,because of that $300,000 loan. Dialogue: 0,0:47:03.93,0:47:05.66,Default,,0,0,0,,My mom was scammed. Dialogue: 0,0:47:05.66,0:47:08.06,Default,,0,0,0,,She wanted to buy a space for $300,000, but got scammed Dialogue: 0,0:47:08.06,0:47:10.12,Default,,0,0,0,,and my wife found out. Dialogue: 0,0:47:10.12,0:47:10.84,Default,,0,0,0,,The cafe? Dialogue: 0,0:47:10.84,0:47:11.66,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:12.88,Default,,0,0,0,,Global Medical Center. Dialogue: 0,0:47:12.88,0:47:14.36,Default,,0,0,0,,She was making a fuss about kicking mom out. Dialogue: 0,0:47:14.36,0:47:16.14,Default,,0,0,0,,So both of them ate in their rooms Dialogue: 0,0:47:16.14,0:47:17.72,Default,,0,0,0,,because they didn't even want to see each other. Dialogue: 0,0:47:17.72,0:47:18.99,Default,,0,0,0,,I couldn't stand the sight of her. Dialogue: 0,0:47:18.99,0:47:21.84,Default,,0,0,0,,I don't even want to kill her. I just didn't want to see her. Dialogue: 0,0:47:21.84,0:47:22.86,Default,,0,0,0,,It would be a motive. Dialogue: 0,0:47:22.86,0:47:25.44,Default,,0,0,0,,I trust that it's not mom, Dialogue: 0,0:47:25.44,0:47:27.96,Default,,0,0,0,,but I should still suspect mom a little. Dialogue: 0,0:47:27.96,0:47:30.56,Default,,0,0,0,,Don't you suspect your lover Housemaid Yoon? Dialogue: 0,0:47:30.56,0:47:32.91,Default,,0,0,0,,Since Maidey was always together with me... Dialogue: 0,0:47:33.96,0:47:35.80,Default,,0,0,0,,Didn't you make her drug the porridge? Dialogue: 0,0:47:35.80,0:47:38.11,Default,,0,0,0,,Ah, mom has gotten a bit too old. Dialogue: 0,0:47:38.11,0:47:39.45,Default,,0,0,0,,Mom has gotten too old? Dialogue: 0,0:47:39.45,0:47:41.42,Default,,0,0,0,,Is that something to say? Dialogue: 0,0:47:41.42,0:47:43.98,Default,,0,0,0,,Housemaid Yoon. There's a high chance it's her. Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:47:43.50,0:48:21.56,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:47:43.98,0:47:48.12,Voting,,0,0,0,,I raise the possibility that she drugged the pumpkin porridge. Dialogue: 0,0:47:48.12,0:47:51.20,Voting,,0,0,0,,My first choice is Beauty Park. Dialogue: 0,0:47:51.20,0:47:54.68,Voting,,0,0,0,,The second is Mother Jun. Dialogue: 0,0:47:54.68,0:47:57.87,Voting,,0,0,0,,Up until now, we always had a few candidates, right? Dialogue: 0,0:47:57.87,0:47:59.76,Voting,,0,0,0,,But for the first time, Dialogue: 0,0:47:59.76,0:48:01.82,Voting,,0,0,0,,I'm completely fixed on Beauty Park today. Dialogue: 0,0:48:01.82,0:48:04.81,Voting,,0,0,0,,Housemaid Yoon who went grocery shopping, Dialogue: 0,0:48:04.81,0:48:07.18,Voting,,0,0,0,,Director Hong who was alone in the doctor's office Dialogue: 0,0:48:07.18,0:48:11.64,Voting,,0,0,0,,and Mother Jun who was in her room were suspicious. Dialogue: 0,0:48:13.10,0:48:13.98,Voting,,0,0,0,,Admin So? Dialogue: 0,0:48:13.98,0:48:15.16,Voting,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:48:15.16,0:48:16.72,Voting,,0,0,0,,You said you fought with my daughter-in-law, right? Dialogue: 0,0:48:16.72,0:48:18.88,Voting,,0,0,0,,Why did you fight with her a week ago? Dialogue: 0,0:48:18.88,0:48:22.62,Voting,,0,0,0,,She called me over and suddenly asked me Dialogue: 0,0:48:22.62,0:48:24.83,Default,,0,0,0,,if I had something going on with her husband. Dialogue: 0,0:48:24.83,0:48:28.24,Default,,0,0,0,,I told her there wasn't, but she kept raising her voice Dialogue: 0,0:48:28.24,0:48:32.38,Default,,0,0,0,,so I also yelled that it wasn't true because I got frustrated. Dialogue: 0,0:48:32.38,0:48:35.07,Default,,0,0,0,,Hyejin was barking up the wrong tree. Dialogue: 0,0:48:35.07,0:48:36.73,Default,,0,0,0,,So I was just the victim. Dialogue: 0,0:48:36.73,0:48:39.00,Default,,0,0,0,,I lost my job because of Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:40.83,Default,,0,0,0,,You could bear a grudge if you were fired. Dialogue: 0,0:48:40.83,0:48:41.48,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:48:41.48,0:48:42.84,Default,,0,0,0,,Since you were fired for no reason. Dialogue: 0,0:48:42.84,0:48:43.85,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:48:43.85,0:48:47.40,Default,,0,0,0,,If she died, you could be reinstated. Dialogue: 0,0:48:47.40,0:48:48.12,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:48:48.12,0:48:51.80,Default,,0,0,0,,Did you see Delivery Kang on the way down from the roof? Dialogue: 0,0:48:51.80,0:48:55.93,Default,,0,0,0,,No, but I saw Housemaid Yoon on the way back. Dialogue: 0,0:48:55.93,0:48:57.05,Default,,0,0,0,,So where did you meet her? Dialogue: 0,0:48:57.05,0:48:59.13,Default,,0,0,0,,She was coming out of the clinic. Dialogue: 0,0:48:59.13,0:48:59.95,Default,,0,0,0,,The clinic? Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:01.00,Default,,0,0,0,,Why could she have come from the clinic? Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:02.54,Default,,0,0,0,,Didn't you say you went grocery shopping earlier? Dialogue: 0,0:49:02.54,0:49:03.48,Default,,0,0,0,,At 4:10PM... Dialogue: 0,0:49:03.48,0:49:05.34,Default - Copy,,0,0,0,,But when we ran into each other, Dialogue: 0,0:49:05.34,0:49:07.36,Default - Copy,,0,0,0,,you also lowered your head a lot. Dialogue: 0,0:49:07.36,0:49:09.15,Default,,0,0,0,,I was drinking, remember? Dialogue: 0,0:49:09.15,0:49:12.94,Default,,0,0,0,,Talk Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:49:12.94,0:49:15.10,Default,,0,0,0,,Talk Housemaid Yoon. You're busted. Dialogue: 0,0:49:15.10,0:49:16.20,Default,,0,0,0,,Director~ Dialogue: 0,0:49:16.20,0:49:18.75,Default,,0,0,0,,Stop looking at me and do it yourself woman! Dialogue: 0,0:49:18.84,0:49:19.82,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(212,318.933)}Betrayal...? Dialogue: 0,0:49:18.75,0:49:20.36,Default,,0,0,0,,That's my boy. That's how I raised you. Dialogue: 0,0:49:20.36,0:49:22.88,Default,,0,0,0,,I ate chicken with the director. Dialogue: 0,0:49:22.88,0:49:25.32,Default,,0,0,0,,From when till when? Dialogue: 0,0:49:26.46,0:49:28.80,Default,,0,0,0,,You texted me first! Dialogue: 0,0:49:28.80,0:49:29.87,Default,,0,0,0,,Talk already. Dialogue: 0,0:49:29.87,0:49:30.78,Default,,0,0,0,,Why are you acting cute? Dialogue: 0,0:49:30.78,0:49:32.00,Default,,0,0,0,,Don't act cute! Dialogue: 0,0:49:32.00,0:49:33.15,Default,,0,0,0,,Mom, I'll talk. Dialogue: 0,0:49:33.15,0:49:35.24,Default,,0,0,0,,No, I want to hear from Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:49:35.24,0:49:37.48,Default,,0,0,0,,What. Who do you think you are. Dialogue: 0,0:49:37.48,0:49:40.20,Default,,0,0,0,,Are you a robot? Why are you talking so awkwardly? Dialogue: 0,0:49:41.77,0:49:42.78,Default,,0,0,0,,I thought you were a cyborg. Dialogue: 0,0:49:42.78,0:49:43.92,Default,,0,0,0,,It's a total mess. Dialogue: 0,0:49:43.92,0:49:47.24,Default,,0,0,0,,I ordered chicken at 3:00PM and sent her a text. Dialogue: 0,0:49:47.24,0:49:50.14,Default,,0,0,0,,"No one's at the hospital so come down. Let's have chicken." Dialogue: 0,0:49:50.14,0:49:51.84,Default,,0,0,0,,Did you lie about going shopping earlier? Dialogue: 0,0:49:51.84,0:49:52.94,Default,,0,0,0,,Yes, I'm sorry. Dialogue: 0,0:49:52.94,0:49:53.69,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:49:53.69,0:49:54.78,Default,,0,0,0,,Ah, who cares mom. Dialogue: 0,0:49:54.78,0:49:58.06,Default,,0,0,0,,So we ate chicken until 4:10PM Dialogue: 0,0:49:58.06,0:50:00.04,Default,,0,0,0,,and I had another appointment at 4:30PM. Dialogue: 0,0:50:00.04,0:50:02.03,Default,,0,0,0,,I was also away from home for too long. Dialogue: 0,0:50:02.03,0:50:05.05,Default,,0,0,0,,I decided to go shopping real quick before going back Dialogue: 0,0:50:05.05,0:50:07.98,Default,,0,0,0,,so I came out of the clinic at 4:10PM and I ran into her. Dialogue: 0,0:50:07.98,0:50:09.74,Default,,0,0,0,,But why did you look so uncomfortable after seeing me? Dialogue: 0,0:50:09.74,0:50:10.75,Default,,0,0,0,,Because you felt guilty? Dialogue: 0,0:50:10.75,0:50:11.88,Default,,0,0,0,,Of course I'd feel guilty. Dialogue: 0,0:50:11.88,0:50:12.83,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:50:12.83,0:50:14.83,Default,,0,0,0,,Since we were cheating. Dialogue: 0,0:50:14.83,0:50:16.01,Default,,0,0,0,,Because I might find out? Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:17.18,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:50:20.64,0:50:21.84,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(465.6,126.933)}Knocked out? Dialogue: 0,0:50:17.18,0:50:18.65,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:50:18.65,0:50:21.34,Default,,0,0,0,,Ah, she's going to give me a heart attack. Dialogue: 0,0:50:22.94,0:50:24.24,Default,,0,0,0,,A hint. Okay. Dialogue: 0,0:50:24.24,0:50:26.76,Default,,0,0,0,,A hint. We have to see this. Dialogue: 0,0:50:28.24,0:50:29.76,Default,,0,0,0,,A phone call with the daughter. Dialogue: 0,0:50:29.76,0:50:31.82,Default,,0,0,0,,A phone call with the daughter. We have to listen carefully. Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:33.32,Default,,0,0,0,,Who's the daughter? Dialogue: 0,0:50:33.32,0:50:34.25,Default,,0,0,0,,The one studying in America. Dialogue: 0,0:50:34.25,0:50:35.96,Default,,0,0,0,,You have a granddaughter, remember? Dialogue: 0,0:50:35.96,0:50:37.28,Default,,0,0,0,,Ah, our Dodo? Dialogue: 0,0:50:37.28,0:50:38.81,Default,,0,0,0,,A phone call with the daughter. Dialogue: 0,0:50:38.81,0:50:40.91,Default,,0,0,0,,A phone call with the daughter. We have to listen carefully. Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:42.35,Default,,0,0,0,,Who's the daughter? Dialogue: 0,0:50:42.35,0:50:43.36,Default,,0,0,0,,The one studying in America. Dialogue: 0,0:50:43.36,0:50:44.81,Default,,0,0,0,,You have a granddaughter, remember? Dialogue: 0,0:50:44.81,0:50:46.11,Default,,0,0,0,,Ah, our Dodo? Dialogue: 0,0:50:46.11,0:50:46.84,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:50:46.84,0:50:48.19,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:50:48.19,0:50:49.96,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:50:49.96,0:50:52.49,Default,,0,0,0,,Ah, are they telling us to talk with the daughter? Dialogue: 0,0:50:52.49,0:50:54.48,Default,,0,0,0,,We have to talk with her? Dialogue: 0,0:50:54.48,0:50:55.82,Default,,0,0,0,,Can't she speak in Korean? Dialogue: 0,0:50:55.82,0:50:57.16,Default,,0,0,0,,Can you speak Korean? Dialogue: 0,0:50:57.16,0:50:58.73,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:50:58.73,0:51:00.22,Default,,0,0,0,,I'm your grandma. Dialogue: 0,0:51:00.22,0:51:01.34,Default,,0,0,0,,Oh, grandma! Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:02.94,Default,,0,0,0,,Yeah, aigo. Dialogue: 0,0:51:02.94,0:51:03.87,Default,,0,0,0,,Dodo. Dialogue: 0,0:51:03.87,0:51:04.80,Default,,0,0,0,,Ah, grandma... Dialogue: 0,0:51:04.80,0:51:05.76,Default,,0,0,0,,Dodo. Dialogue: 0,0:51:05.76,0:51:06.38,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:51:06.38,0:51:08.40,Default,,0,0,0,,I'm your mom's friend. Dialogue: 0,0:51:08.40,0:51:09.24,Default,,0,0,0,,Yes, hello. Dialogue: 0,0:51:09.24,0:51:10.78,Default,,0,0,0,,I'll ask you something. Dialogue: 0,0:51:10.78,0:51:14.16,Default - Copy,,0,0,0,,Did you talk with your mother before she died by any chance? Dialogue: 0,0:51:14.16,0:51:16.88,Default,,0,0,0,,Uh... I was on the phone with mom yesterday. Dialogue: 0,0:51:16.88,0:51:17.87,Default,,0,0,0,,What did you talk about? Dialogue: 0,0:51:17.87,0:51:20.25,Default,,0,0,0,,What was the last thing you talked about? Dialogue: 0,0:51:20.25,0:51:22.28,Default,,0,0,0,,It was just... Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:24.88,Default,,0,0,0,,Mom had a nightmare yesterday Dialogue: 0,0:51:24.88,0:51:27.39,Default,,0,0,0,,so she got a bad feeling and called to see if I was okay. Dialogue: 0,0:51:27.39,0:51:29.42,Default,,0,0,0,,What was the dream about? Dialogue: 0,0:51:29.42,0:51:31.28,Default,,0,0,0,,I don't know either. Dialogue: 0,0:51:31.28,0:51:34.32,Default,,0,0,0,,Dodo. It's dad. Dialogue: 0,0:51:34.32,0:51:35.40,Default,,0,0,0,,Oh, dad. Dialogue: 0,0:51:35.40,0:51:38.99,Default,,0,0,0,,Did mom ever talk to you about Housemaid Yoon, Dialogue: 0,0:51:38.99,0:51:45.20,Default,,0,0,0,,her friend Beauty Park or your grandma? Dialogue: 0,0:51:45.20,0:51:47.12,Default,,0,0,0,,Can I say this even though grandma is there? Dialogue: 0,0:51:47.12,0:51:48.44,Default,,0,0,0,,It's alright. Go ahead. Dialogue: 0,0:51:48.44,0:51:50.32,Default,,0,0,0,,Say it Dodo. It's alright. Dialogue: 0,0:51:50.32,0:51:53.93,Default,,0,0,0,,Honestly... They had a really bad relationship, right? Dialogue: 0,0:51:53.93,0:51:55.24,Default,,0,0,0,,It was bad honestly. Dialogue: 0,0:51:55.24,0:51:58.81,Default,,0,0,0,,I also heard grandma got scammed and lost a lot of money? Dialogue: 0,0:51:58.81,0:51:59.92,Default,,0,0,0,,Yeah, I lost $300,000. Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:00.83,Default,,0,0,0,,She threw away $300,000. Dialogue: 0,0:52:00.83,0:52:02.27,Default,,0,0,0,,Dad knows that too. Dialogue: 0,0:52:02.27,0:52:03.92,Default,,0,0,0,,Did she talk about that and badmouth me? Dialogue: 0,0:52:03.92,0:52:07.36,Default,,0,0,0,,Did she say that grandma asked her to repay it for her? Dialogue: 0,0:52:07.36,0:52:08.89,Default,,0,0,0,,She didn't talk about that. Dialogue: 0,0:52:08.89,0:52:10.62,Default,,0,0,0,,Am I crazy? Dialogue: 0,0:52:10.62,0:52:16.35,Default,,0,0,0,,Did mom ever talk to you about her friend Beauty Park? Dialogue: 0,0:52:16.35,0:52:21.05,Default,,0,0,0,,I heard she was acting suspiciously friendly with mom lately. Dialogue: 0,0:52:21.05,0:52:22.72,Default,,0,0,0,,Her head's not right. Dialogue: 0,0:52:22.72,0:52:24.70,Default,,0,0,0,,She acted friendly with mom when they're not that close? Dialogue: 0,0:52:24.70,0:52:25.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:52:25.32,0:52:29.28,Default,,0,0,0,,Was there anything unusual about your mom recently? Dialogue: 0,0:52:29.28,0:52:34.12,Default,,0,0,0,,She seemed to say she felt tired more often recently. Dialogue: 0,0:52:34.12,0:52:35.20,Default,,0,0,0,,She was tired? Dialogue: 0,0:52:35.20,0:52:38.20,Default,,0,0,0,,Did your mom talk about taking any medicine? Dialogue: 0,0:52:38.20,0:52:43.84,Default,,0,0,0,,Ah, dad got mom plastic surgery a week ago. Dialogue: 0,0:52:43.84,0:52:48.49,Default,,0,0,0,,I think she was taking medicine because of that. Dialogue: 0,0:52:48.49,0:52:51.76,Default,,0,0,0,,You know the plastic surgery your mom got? Dialogue: 0,0:52:51.76,0:52:52.35,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:52:52.35,0:52:54.27,Default,,0,0,0,,Did she get it done because she wanted it Dialogue: 0,0:52:54.27,0:52:56.86,Default,,0,0,0,,or did dad tell her to do it? Dialogue: 0,0:52:56.86,0:53:00.25,Default,,0,0,0,,Mom was a little down lately. Dialogue: 0,0:53:00.25,0:53:02.01,Default,,0,0,0,,A little depressed. Dialogue: 0,0:53:02.01,0:53:05.87,Default,,0,0,0,,So for a change of mood... Dialogue: 0,0:53:05.87,0:53:10.14,Default,,0,0,0,,Dad wanted to cheer her up since he's so thoughtful Dialogue: 0,0:53:10.14,0:53:12.92,Default,,0,0,0,,so he got plastic surgery for mom. Dialogue: 0,0:53:12.92,0:53:15.37,Default,,0,0,0,,Oh okay. So dad told her to do it, right? Dialogue: 0,0:53:15.37,0:53:15.92,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:53:15.92,0:53:16.97,Default,,0,0,0,,Thank you Dodo. Dialogue: 0,0:53:16.97,0:53:17.92,Default,,0,0,0,,Dodo. Dialogue: 0,0:53:17.92,0:53:21.63,Default,,0,0,0,,Did your parents have a good relationship in your opinion? Dialogue: 0,0:53:21.63,0:53:24.54,Default,,0,0,0,,Mom and dad had a really good relationship. Dialogue: 0,0:53:24.54,0:53:29.12,Default - Copy,,0,0,0,,When mom fought with grandma, he always sided with mom. Dialogue: 0,0:53:29.12,0:53:30.38,Default,,0,0,0,,Okay Dodo. Dialogue: 0,0:53:30.38,0:53:31.79,Default,,0,0,0,,See you dad. Dialogue: 0,0:53:31.79,0:53:33.42,Default,,0,0,0,,Come say hello to mom next time. Dialogue: 0,0:53:33.42,0:53:34.64,Default,,0,0,0,,What mom? Dialogue: 0,0:53:34.64,0:53:36.38,Default,,0,0,0,,Say hello to her new mom? Dialogue: 0,0:53:36.38,0:53:38.80,Default,,0,0,0,,Oh! You... Dialogue: 0,0:53:39.77,0:53:43.88,Default,,0,0,0,,The main point from that was that mom Dialogue: 0,0:53:43.88,0:53:46.41,Default,,0,0,0,,had a bad relationship with grandma. Dialogue: 0,0:53:46.41,0:53:48.36,Default,,0,0,0,,No, there was another point. Dialogue: 0,0:53:48.36,0:53:51.48,Default,,0,0,0,,She often said she felt tired or sleepy. Dialogue: 0,0:53:51.48,0:53:52.52,Default,,0,0,0,,Recently. Dialogue: 0,0:53:52.52,0:53:53.36,Default,,0,0,0,,Yeah, recently. Dialogue: 0,0:53:53.36,0:53:56.19,Default,,0,0,0,,And her dad got her mom plastic surgery Dialogue: 0,0:53:56.19,0:53:57.56,Default,,0,0,0,,so she was taking medication. Dialogue: 0,0:53:57.56,0:53:59.79,Default,,0,0,0,,But if the medication was the cause, Dialogue: 0,0:53:59.79,0:54:02.32,Default,,0,0,0,,there are three people who could access the medication. Dialogue: 0,0:54:02.32,0:54:05.55,Default,,0,0,0,,Director Hong, Housemaid Yoon and Mother Jun. Dialogue: 0,0:54:05.55,0:54:07.44,Default,,0,0,0,,It wouldn't be me... How would I know... Dialogue: 0,0:54:07.44,0:54:09.32,Default,,0,0,0,,The mother-in-law could easily access the medication Dialogue: 0,0:54:09.32,0:54:10.84,Default,,0,0,0,,since she lives in the same house. Dialogue: 0,0:54:10.84,0:54:12.44,Default,,0,0,0,,Ah, so you mean she could access it. Dialogue: 0,0:54:12.44,0:54:15.15,Default,,0,0,0,,I doubt Housemaid Yoon the most. Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:19.50,Default,,0,0,0,,Because she hasn't told just one or two lies. Dialogue: 0,0:54:19.50,0:54:24.12,Default,,0,0,0,,But all of those lies arose because of our relationship. Dialogue: 0,0:54:24.12,0:54:25.31,Default,,0,0,0,,His wife would have to die Dialogue: 0,0:54:25.31,0:54:26.99,Default,,0,0,0,,if you wanted to maintain that relationship. Dialogue: 0,0:54:26.99,0:54:29.23,Default,,0,0,0,,You could have gotten medicine from Director Hong Dialogue: 0,0:54:29.23,0:54:31.31,Default,,0,0,0,,while eating chicken with him. Dialogue: 0,0:54:31.31,0:54:32.73,Default,,0,0,0,,If Housemaid Yoon really killed her, Dialogue: 0,0:54:32.73,0:54:35.47,Default,,0,0,0,,she could have really gone shopping after 4:30PM Dialogue: 0,0:54:35.47,0:54:37.21,Default,,0,0,0,,and returned a little early. Dialogue: 0,0:54:37.21,0:54:38.78,Default,,0,0,0,,Then she could call him about finding the body Dialogue: 0,0:54:38.78,0:54:40.27,Default,,0,0,0,,right after killing her. Dialogue: 0,0:54:40.27,0:54:43.24,Default,,0,0,0,,That would mean she died between 4:30PM and 5:00PM. Dialogue: 0,0:54:43.24,0:54:44.06,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:54:44.06,0:54:45.26,Default,,0,0,0,,Then Housemaid Yoon... Dialogue: 0,0:54:45.26,0:54:46.68,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:54:45.85,0:54:47.53,Orangey,,0,0,0,,{\pos(207.2,377.867)}Normally you'd get used to it by now... Dialogue: 0,0:54:46.68,0:54:47.71,Default,,0,0,0,,I'm really sorry. Dialogue: 0,0:54:47.71,0:54:49.82,Default,,0,0,0,,I'm not startled by this, but I keep getting startled by her. Dialogue: 0,0:54:49.82,0:54:50.81,Default,,0,0,0,,This is driving me crazy. Dialogue: 0,0:54:50.81,0:54:51.79,Default,,0,0,0,,I get startled easily. Dialogue: 0,0:54:51.79,0:54:52.67,Default,,0,0,0,,Second hint. Dialogue: 0,0:54:52.67,0:54:54.60,Default,,0,0,0,,Ah, my heart really hurts. Dialogue: 0,0:54:54.60,0:54:58.24,Default,,0,0,0,,The dead body was lying on the floor. Dialogue: 0,0:54:58.24,0:55:02.59,Default,,0,0,0,,Scattered furniture and blood was found around the victim. Dialogue: 0,0:55:02.59,0:55:04.84,Default,,0,0,0,,Based on the amount of blood on the floor Dialogue: 0,0:55:04.84,0:55:07.50,Default,,0,0,0,,and the laceration above her eye, Dialogue: 0,0:55:07.50,0:55:11.08,Default,,0,0,0,,she appears to have collided with a hard edge. Dialogue: 0,0:55:11.08,0:55:14.56,Default,,0,0,0,,However, the direct cause of death was a heart attack. Dialogue: 0,0:55:14.56,0:55:16.88,Default,,0,0,0,,The victim was wounded while she collapsed Dialogue: 0,0:55:16.88,0:55:19.58,Default,,0,0,0,,which caused bleeding Dialogue: 0,0:55:19.58,0:55:22.46,Default,,0,0,0,,and it is estimated that she died of cardiac arrest after that. Dialogue: 0,0:55:22.46,0:55:23.37,Default,,0,0,0,,It's the medication. Dialogue: 0,0:55:23.37,0:55:25.98,Default,,0,0,0,,So she didn't die of blood loss. Dialogue: 0,0:55:25.98,0:55:27.34,Default,,0,0,0,,She died of a heart attack? Dialogue: 0,0:55:27.34,0:55:29.05,Default,,0,0,0,,She collapsed and started bleeding. Dialogue: 0,0:55:29.05,0:55:30.00,Default,,0,0,0,,It's the medication. Dialogue: 0,0:55:30.00,0:55:31.18,Default,,0,0,0,,The medicine is the cause of death. Dialogue: 0,0:55:31.18,0:55:32.40,Default,,0,0,0,,Who could access the medicine? Dialogue: 0,0:55:32.40,0:55:34.38,Default,,0,0,0,,It would be my son and her. Dialogue: 0,0:55:34.38,0:55:36.51,Default,,0,0,0,,It's you. You drugged the porridge, didn't you? Dialogue: 0,0:55:36.51,0:55:37.93,Default,,0,0,0,,Did you want to live with me that badly? Dialogue: 0,0:55:37.93,0:55:39.18,Default,,0,0,0,,Break up now. Dialogue: 0,0:55:39.18,0:55:40.78,Default,,0,0,0,,Are you crazy? Dialogue: 0,0:55:40.78,0:55:44.41,Default,,0,0,0,,So the blame is shifting to me again like this? Dialogue: 0,0:55:44.41,0:55:47.08,Default,,0,0,0,,How many times a week did Beauty Park go to the hospital? Dialogue: 0,0:55:47.08,0:55:48.52,Default,,0,0,0,,I go once a week. Dialogue: 0,0:55:48.52,0:55:52.09,Default,,0,0,0,,Then couldn't she easily get medicine from the clinic? Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:54.03,Default,,0,0,0,,The people who could touch the medicine are... Dialogue: 0,0:55:54.03,0:55:56.52,Default,,0,0,0,,Her, me, her, her, her... Dialogue: 0,0:55:56.52,0:55:58.25,Default,,0,0,0,,How could I touch the medicine? Dialogue: 0,0:55:58.25,0:55:59.31,Default,,0,0,0,,It's the pharmacist. Dialogue: 0,0:55:58.49,0:55:59.74,Orangey,,0,0,0,,{\pos(216,376.8)}There's no pharmacist... Dialogue: 0,0:55:59.31,0:56:01.69,Default - Copy,,0,0,0,,How could I enter the medication room with Admin watching? Dialogue: 0,0:56:01.69,0:56:03.96,Default,,0,0,0,,Yeah, it doesn't make sense. She'd need a prescription. Dialogue: 0,0:56:03.96,0:56:05.80,Default,,0,0,0,,It's suspicious how he's forcing his deductions. Dialogue: 0,0:56:05.80,0:56:07.18,Default,,0,0,0,,I can't go in either. Dialogue: 0,0:56:07.18,0:56:08.54,Default,,0,0,0,,Why can't you go in? Dialogue: 0,0:56:08.54,0:56:11.07,Default,,0,0,0,,You could just ask him while eating chicken together. Dialogue: 0,0:56:11.07,0:56:13.29,Default,,0,0,0,,The porridge was drugged. Dialogue: 0,0:56:13.29,0:56:15.29,Default,,0,0,0,,I told you clearly that the porridge was drugged. Dialogue: 0,0:56:15.29,0:56:16.54,Default,,0,0,0,,Someone drugged it. Dialogue: 0,0:56:16.54,0:56:17.20,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:56:17.20,0:56:18.67,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:56:19.63,0:56:21.16,Default,,0,0,0,,They talked to each other. Dialogue: 0,0:56:21.16,0:56:23.31,Default,,0,0,0,,"I think we'd be really happy if you didn't have a wife." Dialogue: 0,0:56:23.31,0:56:25.40,Default,,0,0,0,,And didn't you want to live with this girl too Dialogue: 0,0:56:25.40,0:56:26.80,Default,,0,0,0,,if your wife just disappeared? Dialogue: 0,0:56:26.80,0:56:28.73,Default,,0,0,0,,Yeah. You don't listen to me anyway. Dialogue: 0,0:56:28.73,0:56:31.48,Default,,0,0,0,,But I wasn't that impatient. Dialogue: 0,0:56:31.48,0:56:34.06,Default,,0,0,0,,Yeah, you're not impatient, but she would be. Dialogue: 0,0:56:34.06,0:56:37.80,Default,,0,0,0,,To be honest, we had a good relationship Dialogue: 0,0:56:37.80,0:56:41.10,Default,,0,0,0,,and of course I imagined those kinds of things too. Dialogue: 0,0:56:41.10,0:56:43.42,Default,,0,0,0,,What would it be like if he was my man? Dialogue: 0,0:56:43.42,0:56:46.06,Default,,0,0,0,,Of course I'd imagine raising a family with him Dialogue: 0,0:56:46.06,0:56:47.60,Default,,0,0,0,,since we're in love. Dialogue: 0,0:56:47.60,0:56:50.96,Default,,0,0,0,,I always said I'm sorry that I can't do anything for you. Dialogue: 0,0:56:50.96,0:56:52.70,Default,,0,0,0,,Then she'd always be understanding Dialogue: 0,0:56:52.70,0:56:55.37,Default,,0,0,0,,and say that she was happy just being with me. Dialogue: 0,0:56:54.91,0:56:56.40,Orangey,,0,0,0,,{\pos(128.8,372.533)}A tragic love...? Dialogue: 0,0:56:55.37,0:56:56.97,Default,,0,0,0,,She was happy with just that. Dialogue: 0,0:56:56.97,0:56:58.33,Default,,0,0,0,,You were deceived! Dialogue: 0,0:56:58.33,0:57:00.00,Default,,0,0,0,,The cause of death was a heart attack. Dialogue: 0,0:57:00.00,0:57:01.64,Default,,0,0,0,,That means she was killed by medication. Dialogue: 0,0:57:01.64,0:57:03.26,Default,,0,0,0,,Who could kill her with medication? Dialogue: 0,0:57:03.26,0:57:05.68,Default - Copy,,0,0,0,,It would be Director Hong or Housemaid Yoon. Dialogue: 0,0:57:05.68,0:57:07.31,Default,,0,0,0,,Why are you pointing at me? Dialogue: 0,0:57:07.31,0:57:09.05,Default,,0,0,0,,I was protecting you just now. Dialogue: 0,0:57:09.05,0:57:10.84,Default,,0,0,0,,How would the delivery boy do it? Dialogue: 0,0:57:10.84,0:57:13.87,Default,,0,0,0,,And I was actually really stressed as well Dialogue: 0,0:57:13.87,0:57:16.08,Default,,0,0,0,,so I took some sleeping pills to sleep. Dialogue: 0,0:57:16.08,0:57:16.94,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:57:16.94,0:57:18.17,Default,,0,0,0,,Where were the sleeping pills? Dialogue: 0,0:57:18.17,0:57:20.00,Default,,0,0,0,,I got sleeping pills from the nurse. Dialogue: 0,0:57:20.00,0:57:20.97,Default,,0,0,0,,What nurse? Dialogue: 0,0:57:20.97,0:57:24.28,Default,,0,0,0,,There's a nurse at our hospital. Dialogue: 0,0:57:24.28,0:57:26.16,Default,,0,0,0,,Nurse Na. Dialogue: 0,0:57:27.40,0:57:30.73,Default,,0,0,0,,Additional on-site inspection. Dialogue: 0,0:57:30.73,0:57:32.51,Default,,0,0,0,,Okay. Good. Dialogue: 0,0:57:32.51,0:57:33.61,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:57:33.61,0:57:36.86,Voting,,0,0,0,,We know that a heart attack was the cause of death Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:34.14,0:58:14.35,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:57:36.86,0:57:41.28,Voting,,0,0,0,,so I'm only assuming it was the medicine or porridge. Dialogue: 0,0:57:41.28,0:57:44.17,Voting,,0,0,0,,We still don't have conclusive evidence about this though. Dialogue: 0,0:57:44.17,0:57:46.65,Voting,,0,0,0,,I think the medication was mixed up. Dialogue: 0,0:57:46.65,0:57:49.16,Voting,,0,0,0,,It would have been easy to get medicine with the clinic below. Dialogue: 0,0:57:49.16,0:57:51.45,Voting,,0,0,0,,In the end, the porridge is what could be drugged. Dialogue: 0,0:57:51.45,0:57:53.68,Voting,,0,0,0,,In regards to the pumpkin porridge, Beauty Park is a 4 Dialogue: 0,0:57:53.68,0:57:55.84,Voting,,0,0,0,,while Housemaid Yoon is about 6. Dialogue: 0,0:57:55.84,0:57:57.93,Voting,,0,0,0,,There's no need for any more deductions. Dialogue: 0,0:57:57.93,0:57:59.82,Voting,,0,0,0,,It's over when we examine the pumpkin porridge. Dialogue: 0,0:57:59.82,0:58:02.36,Voting,,0,0,0,,If nothing comes out of the pumpkin porridge, Dialogue: 0,0:58:02.36,0:58:03.96,Voting,,0,0,0,,we're in big trouble. Dialogue: 0,0:58:03.96,0:58:05.15,Voting,,0,0,0,,We need to have a look. Dialogue: 0,0:58:05.15,0:58:07.12,Voting,,0,0,0,,We'll get it right no matter what. Dialogue: 0,0:58:07.12,0:58:08.12,Voting,,0,0,0,,We have to see this. Dialogue: 0,0:58:08.12,0:58:10.00,Voting,,0,0,0,,Look at the spoon. Dialogue: 0,0:58:13.55,0:58:15.52,Voting,,0,0,0,,Try eating it and see if you collapse. Dialogue: 0,0:58:15.52,0:58:16.89,Default,,0,0,0,,Look, there's something here. Dialogue: 0,0:58:16.89,0:58:17.98,Default,,0,0,0,,That's just pumpkin. Dialogue: 0,0:58:17.98,0:58:20.67,Default,,0,0,0,,It's pumpkin? See if there's a pill. Dialogue: 0,0:58:20.67,0:58:23.21,Default,,0,0,0,,If there was a pill, it would have melted by now. Dialogue: 0,0:58:23.21,0:58:24.25,Default,,0,0,0,,Try eating it. Dialogue: 0,0:58:24.25,0:58:26.22,Default,,0,0,0,,I'm not eating it. Dialogue: 0,0:58:25.45,0:58:27.36,Captions,,0,0,0,,Disinterest in the porridge Dialogue: 0,0:58:25.45,0:58:27.36,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(356,328.533,448,444.8)}Disinterest in the porridge Dialogue: 0,0:58:25.45,0:58:27.36,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(199.2,292.267,304,440.533)}Disinterest in the porridge Dialogue: 0,0:58:27.68,0:58:29.10,Default,,0,0,0,,This wasn't supposed to happen. Dialogue: 0,0:58:29.10,0:58:29.88,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:58:29.27,0:58:30.73,Captions,,0,0,0,,{\pos(195.2,272)}Housemaid Yoon's\Nshopping bag{\alphaFF}aaaa Dialogue: 0,0:58:29.88,0:58:31.79,Default,,0,0,0,,This wasn't supposed to happen. Dialogue: 0,0:58:31.79,0:58:32.76,Default,,0,0,0,,Hand it over. Dialogue: 0,0:58:32.76,0:58:33.74,Default,,0,0,0,,Why are you doing this? Dialogue: 0,0:58:33.00,0:58:34.49,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(145.6,285.867)}Fight for the wallet Dialogue: 0,0:58:33.74,0:58:34.81,Default,,0,0,0,,Give it. Dialogue: 0,0:58:34.81,0:58:37.02,Default,,0,0,0,,Ah, this person... Damn patient. Dialogue: 0,0:58:37.02,0:58:39.68,Default,,0,0,0,,He's trying to defend her. Dialogue: 0,0:58:39.68,0:58:40.49,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:58:40.49,0:58:42.84,Default,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 0,0:58:42.57,0:58:44.22,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,354.4)}The picture in Housemaid Yoon's wallet Dialogue: 0,0:58:42.57,0:58:44.22,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,354.4)\clip(187.2,315.733,250.4,375.467)}The picture in Housemaid Yoon's wallet Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:45.93,White,,0,0,0,,{\frz5.374\pos(144,254.934)}Director Hong Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:45.93,White,,0,0,0,,{\pos(278.4,258.134)\frz7.195}Mother Jun Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:45.93,White,,0,0,0,,{\frz7.195\pos(424.8,251.734)}Housemaid Yoon Dialogue: 0,0:58:46.42,0:58:47.87,Captions,,0,0,0,,Director Hong doesn't know Dialogue: 0,0:58:46.42,0:58:47.87,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(323.2,331.733,450.4,396.8)}Director Hong doesn't know Dialogue: 0,0:58:47.69,0:58:48.41,Default,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 0,0:58:48.41,0:58:51.29,Default,,0,0,0,,She folded it and left herself in. Dialogue: 0,0:58:51.59,0:58:52.97,Captions,,0,0,0,,When this photo is unfolded Dialogue: 0,0:58:51.59,0:58:52.97,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(362.4,337.067,448,402.133)}When this photo is unfolded Dialogue: 0,0:58:51.59,0:58:52.97,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(253.6,340.267,342.4,391.467)}When this photo is unfolded Dialogue: 0,0:58:53.64,0:58:56.48,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}A family photo where only the victim is folded Dialogue: 0,0:58:57.16,0:58:58.91,Default,,0,0,0,,Look at this. She's caught red-handed. Dialogue: 0,0:58:58.91,0:59:00.73,Default,,0,0,0,,She ran away. Dialogue: 0,0:59:00.73,0:59:03.37,Default,,0,0,0,,She had a desire to raise a family with him. Dialogue: 0,0:59:03.37,0:59:05.50,Default,,0,0,0,,Of course. She wanted to kill her. Dialogue: 0,0:59:05.50,0:59:08.52,Default,,0,0,0,,Mother said she slept after taking sleeping pills, right? Dialogue: 0,0:59:09.45,0:59:13.26,Default,,0,0,0,,That would mean she's keeping them somewhere. Dialogue: 0,0:59:13.26,0:59:14.91,Default,,0,0,0,,She ran away. Dialogue: 0,0:59:15.29,0:59:17.05,Captions,,0,0,0,,She tries opening the gum container Dialogue: 0,0:59:15.29,0:59:17.05,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(240.8,337.067,318.4,403.2)}She tries opening the gum container Dialogue: 0,0:59:15.29,0:59:17.05,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(347.2,328.533,494.4,435.2)}She tries opening the gum container Dialogue: 0,0:59:14.91,0:59:16.04,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:59:24.39,0:59:26.22,Captions,,0,0,0,,The gum pours out Dialogue: 0,0:59:24.39,0:59:26.22,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(274.4,339.2,318.4,398.933)}The gum pours out Dialogue: 0,0:59:26.68,0:59:29.53,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,356.267)}And the pills hidden below Dialogue: 0,0:59:30.14,0:59:31.53,Default,,0,0,0,,Mother. Dialogue: 0,0:59:31.53,0:59:32.25,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:59:32.25,0:59:34.70,Default,,0,0,0,,What's this medicine with the Xylitol? Dialogue: 0,0:59:34.70,0:59:35.71,Default,,0,0,0,,What's she saying? Dialogue: 0,0:59:34.56,0:59:35.85,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(451.2,322.133)}Playing dumb? Dialogue: 0,0:59:35.71,0:59:38.99,Default,,0,0,0,,What's this medicine in the Xylitol gum? Dialogue: 0,0:59:38.99,0:59:40.62,Default,,0,0,0,,Is there medicine in the gum container? Dialogue: 0,0:59:40.62,0:59:41.71,Default,,0,0,0,,Sleeping pills. Dialogue: 0,0:59:41.71,0:59:44.36,Default,,0,0,0,,Why did you hide sleeping pills with the Xylitol? Dialogue: 0,0:59:44.36,0:59:47.18,Default,,0,0,0,,Oh? I ate that gum earlier. Dialogue: 0,0:59:46.80,0:59:48.11,Captions,,0,0,0,,During the on-site inspection Dialogue: 0,0:59:46.80,0:59:48.11,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(290.4,318.933,488.8,427.733)}During the on-site inspection Dialogue: 0,0:59:48.68,0:59:50.44,Captions,,0,0,0,,Didn't notice there were pills Dialogue: 0,0:59:48.68,0:59:50.44,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(184,317.867,310.4,408.533)}Didn't notice there were pills Dialogue: 0,0:59:48.68,0:59:50.44,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(404.8,314.667,480.8,413.867)}Didn't notice there were pills Dialogue: 0,0:59:51.00,0:59:51.98,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(494.4,309.333)}Pop Dialogue: 0,0:59:52.62,0:59:55.36,Default,,0,0,0,,But why did you hide the sleeping pills in here? Dialogue: 0,0:59:55.36,0:59:57.87,Default,,0,0,0,,If I let my son know, he'd make a fuss, wouldn't he? Dialogue: 0,0:59:57.87,0:59:59.36,Default,,0,0,0,,Why? Why would he make a fuss? Dialogue: 0,0:59:59.36,1:00:02.09,Default - Copy,,0,0,0,,Do you think he'd be happy about his mom taking sleeping pills? Dialogue: 0,1:00:02.09,1:00:04.14,Default,,0,0,0,,What this means is that my mom Dialogue: 0,1:00:04.14,1:00:06.41,Default,,0,0,0,,had knowledge about medication too. Dialogue: 0,1:00:06.41,1:00:07.42,Default,,0,0,0,,She does. Dialogue: 0,1:00:07.42,1:00:09.88,Default,,0,0,0,,Search the maid's room. Dialogue: 0,1:00:13.87,1:00:15.08,Default,,0,0,0,,I've gotten use to it now. Dialogue: 0,1:00:15.08,1:00:18.68,Default,,0,0,0,,1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:00:16.07,1:00:18.68,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}You can call anyone you want to interrogate 1 on 1. Dialogue: 0,1:00:18.68,1:00:19.60,Default,,0,0,0,,Who wants to go first? Dialogue: 0,1:00:19.60,1:00:21.18,Default,,0,0,0,,I'd prefer to be called a bit later. Dialogue: 0,1:00:21.18,1:00:23.34,Default,,0,0,0,,Go and call someone since you're guilty. Dialogue: 0,1:00:23.34,1:00:25.74,Default,,0,0,0,,Ah, I said it's not me! Dialogue: 0,1:00:25.74,1:00:27.79,Default,,0,0,0,,Everyone says that. Dialogue: 0,1:00:38.12,1:00:40.70,Default,,0,0,0,,No evidence is showing up today. Dialogue: 0,1:00:40.70,1:00:43.84,Default,,0,0,0,,I'll call Director Hong. Dialogue: 0,1:00:43.84,1:00:44.72,Default,,0,0,0,,Director Hong. Dialogue: 0,1:00:44.72,1:00:46.36,Default,,0,0,0,,Ah, dammit. Dialogue: 0,1:00:46.36,1:00:49.61,Default,,0,0,0,,You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:00:49.61,1:00:52.16,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:00:52.96,1:00:55.05,Default,,0,0,0,,This damn interrogation time... Dialogue: 0,1:00:55.05,1:00:58.24,Default - Copy,,0,0,0,,It's a long and windy path and I feel dizzy and nothing is solved. Dialogue: 0,1:00:58.24,1:01:00.44,Default,,0,0,0,,Why can't I find any medicine in the porridge? Dialogue: 0,1:01:00.44,1:01:02.49,Default,,0,0,0,,This is really bad. Dialogue: 0,1:01:02.49,1:01:05.69,Default,,0,0,0,,It's the ring for me. The ring Beauty Park left here. Dialogue: 0,1:01:05.69,1:01:07.02,Default,,0,0,0,,Are you going after Beauty Park now? Dialogue: 0,1:01:07.02,1:01:08.03,Default,,0,0,0,,I'll cry again. Dialogue: 0,1:01:08.03,1:01:10.99,Default,,0,0,0,,Cry. I won't bat an eye. Dialogue: 0,1:01:10.86,1:01:12.96,Captions,,0,0,0,,In the end they search the living room together Dialogue: 0,1:01:10.86,1:01:12.96,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(249.6,336,314.4,398.933)}In the end they search the living room together Dialogue: 0,1:01:13.72,1:01:15.12,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(122.4,282.667)}Find the ring! Dialogue: 0,1:01:21.43,1:01:22.43,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(153.6,357.333)}Splat Dialogue: 0,1:01:22.97,1:01:24.91,White,,0,0,0,,{\fs16\frz7.128\pos(408,137.6)}don't misunderstand\N{\fs}Looking for the ring Dialogue: 0,1:01:25.50,1:01:27.32,Orangey,,0,0,0,,{\pos(201.6,377.867)}Where could Beauty Park's ring be...? Dialogue: 0,1:01:10.86,1:01:12.96,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(444,328.533,556,439.467)}In the end they search the living room together Dialogue: 0,1:01:12.67,1:01:15.42,Default,,0,0,0,,We have to look at the scene of the crime. Dialogue: 0,1:01:16.32,1:01:17.40,Default,,0,0,0,,Get out of the way. Dialogue: 0,1:01:17.40,1:01:20.12,Default,,0,0,0,,Don't be so rough with her. Dialogue: 0,1:01:28.11,1:01:30.30,Default,,0,0,0,,Director Hong. What do you think of today's case? Dialogue: 0,1:01:30.30,1:01:32.08,Default,,0,0,0,,I'm interrogating so just answer. Dialogue: 0,1:01:32.08,1:01:33.00,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:01:33.00,1:01:34.52,Default,,0,0,0,,What do you think of today's case? Dialogue: 0,1:01:34.52,1:01:39.13,Default,,0,0,0,,Today's case is about 70%... No, 60%... Dialogue: 0,1:01:39.13,1:01:43.08,Default,,0,0,0,,It's 60% Beauty Park and 30% Mother Jun... Dialogue: 0,1:01:43.08,1:01:44.73,Default,,0,0,0,,Do you want to become a deduction idiot too? Dialogue: 0,1:01:44.73,1:01:47.47,Default,,0,0,0,,How is Beauty Park 60%? Dialogue: 0,1:01:47.47,1:01:50.49,Default,,0,0,0,,Everything is pointing too clearly at you today. Dialogue: 0,1:01:50.49,1:01:53.02,Default,,0,0,0,,Exactly. Think about when I was Maggie. Dialogue: 0,1:01:53.02,1:01:56.41,Default,,0,0,0,,I'm just a psycho. Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:56.56,Captions,,0,0,0,,Objective self-assessment Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:56.56,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(290.4,330.667,460.8,421.333)}Objective self-assessment Dialogue: 0,1:01:56.41,1:01:57.39,Default,,0,0,0,,You're just a psycho? Dialogue: 0,1:01:57.39,1:02:00.06,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm just a psycho so believe me. Dialogue: 0,1:02:00.06,1:02:02.78,Default,,0,0,0,,Why do you suspect your mom then? Ignoring me. Dialogue: 0,1:02:02.78,1:02:06.36,Default,,0,0,0,,My daughter gave us a big hint, right? Dialogue: 0,1:02:06.36,1:02:09.61,Default,,0,0,0,,She mentioned some unfavorable things about me, Dialogue: 0,1:02:09.61,1:02:11.72,Default,,0,0,0,,Beauty Park and my mother. Dialogue: 0,1:02:11.72,1:02:14.89,Default,,0,0,0,,Since we figured out she was killed by medication at the end, Dialogue: 0,1:02:14.89,1:02:16.57,Default,,0,0,0,,that would mean it was premeditated. Dialogue: 0,1:02:16.57,1:02:17.76,Default,,0,0,0,,If it was premeditated, Dialogue: 0,1:02:17.76,1:02:19.93,Default,,0,0,0,,then the killer would have something to gain. Dialogue: 0,1:02:19.93,1:02:22.78,Default,,0,0,0,,My mom was scammed out of $300,000 Dialogue: 0,1:02:22.78,1:02:24.14,Default,,0,0,0,,so she was told to leave our house. Dialogue: 0,1:02:24.14,1:02:26.20,Default,,0,0,0,,She was on the verge of being kicked out. Dialogue: 0,1:02:26.20,1:02:28.81,Default,,0,0,0,,It's the ring! Dialogue: 0,1:02:28.81,1:02:30.20,Default,,0,0,0,,Ring? Who had the ring? Dialogue: 0,1:02:28.80,1:02:29.88,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(456,320)}Stumped? Dialogue: 0,1:02:30.20,1:02:31.93,Default,,0,0,0,,It's mine. Dialogue: 0,1:02:32.96,1:02:34.43,Default,,0,0,0,,Oh! It's here! Dialogue: 0,1:02:34.43,1:02:35.45,Default,,0,0,0,,It's the ring! Dialogue: 0,1:02:35.45,1:02:36.86,Default,,0,0,0,,Oh! It's here! Dialogue: 0,1:02:35.84,1:02:37.37,Orangey,,0,0,0,,{\pos(193.6,377.867)}He may be an idiot at deductions... Dialogue: 0,1:02:37.87,1:02:39.45,Orangey,,0,0,0,,{\pos(188,377.867)}But he's a genius at finding clues? Dialogue: 0,1:02:36.86,1:02:38.46,Default,,0,0,0,,It's the ring! Dialogue: 0,1:02:38.46,1:02:39.74,Default,,0,0,0,,It's a ring! Dialogue: 0,1:02:39.74,1:02:40.96,Default,,0,0,0,,Whose ring is it? Dialogue: 0,1:02:40.96,1:02:41.92,Default,,0,0,0,,Where did you find it? Dialogue: 0,1:02:41.92,1:02:44.36,Default,,0,0,0,,Down here! Dialogue: 0,1:02:44.36,1:02:47.00,Default,,0,0,0,,That must be Beauty Park's. Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:48.73,Default,,0,0,0,,That must mean Beauty Park came here. Dialogue: 0,1:02:48.73,1:02:50.56,Default,,0,0,0,,No, she left it here. Dialogue: 0,1:02:50.56,1:02:52.17,Default,,0,0,0,,Then that would confirm her alibi. Dialogue: 0,1:02:52.17,1:02:53.36,Default,,0,0,0,,Since she didn't come back for it. Dialogue: 0,1:02:53.36,1:02:56.59,Default,,0,0,0,,No, but she could have come back to get it and killed her... Dialogue: 0,1:02:56.59,1:02:58.65,Default,,0,0,0,,She'd take her ring then. Dialogue: 0,1:02:58.65,1:03:01.55,Default,,0,0,0,,No, she could leave it here so it looks like... Dialogue: 0,1:03:01.55,1:03:03.34,Default,,0,0,0,,It would confirm her alibi. Dialogue: 0,1:03:03.34,1:03:07.32,Default,,0,0,0,,Look, even if I lost the ring and they just found it, Dialogue: 0,1:03:07.32,1:03:09.71,Default,,0,0,0,,what did I kill her with and how? Dialogue: 0,1:03:09.71,1:03:12.59,Default,,0,0,0,,The only thing I brought was pumpkin porridge, Dialogue: 0,1:03:12.59,1:03:15.68,Default,,0,0,0,,but Housemaid Yoon was the one that served it to her. Dialogue: 0,1:03:16.76,1:03:19.31,Default,,0,0,0,,Ah, what the hell? Dialogue: 0,1:03:17.77,1:03:19.29,Orangey,,0,0,0,,{\pos(196,378.933)}The ring's effect on the interrogation Dialogue: 0,1:03:19.31,1:03:19.95,Default,,0,0,0,,Lastly... Dialogue: 0,1:03:19.95,1:03:21.12,Default,,0,0,0,,Because of you... Dialogue: 0,1:03:21.12,1:03:22.54,Default,,0,0,0,,Who do you suspect right now? Dialogue: 0,1:03:22.54,1:03:25.36,Default,,0,0,0,,I think it's Housemaid Yoon. It's her or you. Dialogue: 0,1:03:27.53,1:03:28.62,Default,,0,0,0,,We're a bit different today. Dialogue: 0,1:03:28.62,1:03:31.58,Default,,0,0,0,,We think differently for the first time. Dialogue: 0,1:03:29.46,1:03:31.13,Orangey,,0,0,0,,{\pos(223.2,377.867)}Is it because one of them is the criminal...? Dialogue: 0,1:03:31.58,1:03:33.93,Default,,0,0,0,,But I'll accept that. Dialogue: 0,1:03:33.93,1:03:35.87,Default,,0,0,0,,The fact that Mother Jun is suspicious. Dialogue: 0,1:03:35.87,1:03:37.31,Default,,0,0,0,,Since I trust you. Dialogue: 0,1:03:37.31,1:03:39.63,Default,,0,0,0,,Yeah, you have to. Dialogue: 0,1:03:39.18,1:03:41.23,Captions,,0,0,0,,Delivery Kang keeps looking in the medication room Dialogue: 0,1:03:39.18,1:03:41.23,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(394.4,323.2,580.8,444.8)}Delivery Kang keeps looking in the medication room Dialogue: 0,1:03:42.03,1:03:45.23,Default,,0,0,0,,What's he doing? Is he trying to steal something? Dialogue: 0,1:03:42.43,1:03:44.68,Captions,,0,0,0,,He carefully examines the medications Dialogue: 0,1:03:42.43,1:03:44.68,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(180.8,292.267,258.4,430.933)}He carefully examines the medications Dialogue: 0,1:03:42.43,1:03:44.68,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(378.4,294.4,536.8,430.933)}He carefully examines the medications Dialogue: 0,1:03:45.68,1:03:48.03,Captions,,0,0,0,,After comparing this and that Dialogue: 0,1:03:45.68,1:03:48.03,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(239.2,323.2,336,427.733)}After comparing this and that Dialogue: 0,1:03:49.74,1:03:50.96,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(412,332.8)}It's this? Dialogue: 0,1:03:51.95,1:03:55.99,White,,0,0,0,,{\fs22\u1\pos(167.2,173.867)}Diazepam{\alphaFF\u0}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Effect: {\i1}Effective at reducing anxiety{\alphaFF\i0}aaaaaaaa\N{\alpha}Side effects: {\i1}Large doses can stress the heart{\i0} Dialogue: 0,1:03:58.28,1:04:00.06,Captions,,0,0,0,,And another medicine Dialogue: 0,1:03:58.28,1:04:00.06,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(261.6,322.133,464,430.933)}And another medicine Dialogue: 0,1:04:00.55,1:04:04.59,White,,0,0,0,,{\fs22\u1\pos(166.4,190.934)}Oxycodone{\alphaFF\u0}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Effect: {\i1}Can suppress contractions{\alphaFF\i0}aaaaaaaaa\Na{\alpha}Side effects: {\i1}Large doses can stress the heart,{\alphaFF\i1}\Naaa.{\alpha}cause lethargy, weakness and difficulty breathing{\i0} Dialogue: 0,1:04:04.84,1:04:06.57,Captions,,0,0,0,,He checks the side effects of a variety of medicine Dialogue: 0,1:04:04.84,1:04:06.57,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(228,334.933,332,406.4)}He checks the side effects of a variety of medicine Dialogue: 0,1:04:04.84,1:04:06.57,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(370.4,325.333,552,401.067)}He checks the side effects of a variety of medicine Dialogue: 0,1:04:09.10,1:04:13.20,White,,0,0,0,,{\fs22\u1\pos(156,435.2)}Zolpidem{\alphaFF\u0}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Effect: {\i1}Can induce sleep for insomniacs{\alphaFF\i0}a.aa\Naa{\alpha}Side effects: {\i1}Large doses can lower heart rate,{\alphaFF\i1}\Naaa.{\alpha}cause headaches and nightmares{\i0}{\alphaFF}aaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,1:04:09.10,1:04:13.20,White,,0,0,0,,{\fs22\u1\pos(477.6,411.733)}Promethazine{\alphaFF\u0}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Effect: {\i1}Alleviates allergies and dermatitis {\alphaFF\i0}a.aa\Naa{\alpha}Side effects: {\i1}Large doses can stress the heart{\alphaFF\i1}aa Dialogue: 0,1:04:13.13,1:04:16.65,Default,,0,0,0,,4 medications related to heart failure were together. Dialogue: 0,1:04:16.65,1:04:19.10,Default,,0,0,0,,They also had side effects Dialogue: 0,1:04:19.10,1:04:22.12,Default,,0,0,0,,like causing nightmares or depression. Dialogue: 0,1:04:22.12,1:04:23.90,Default,,0,0,0,,I tried opening them Dialogue: 0,1:04:23.90,1:04:27.50,Default,,0,0,0,,and they had different colors and shapes. Dialogue: 0,1:04:27.50,1:04:29.10,Default,,0,0,0,,But I thought, Dialogue: 0,1:04:29.10,1:04:32.35,Default,,0,0,0,,"Oh? I better compare it to the medicine on the table." Dialogue: 0,1:04:35.48,1:04:37.69,Captions,,0,0,0,,The medicine the victim was taking recently Dialogue: 0,1:04:35.48,1:04:37.69,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(378.4,332.8,436.8,398.933)}The medicine the victim was taking recently Dialogue: 0,1:04:35.48,1:04:37.69,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(168,332.8,250.4,401.067)}The medicine the victim was taking recently Dialogue: 0,1:04:35.48,1:04:37.69,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(282.4,342.4,340.8,400)}The medicine the victim was taking recently Dialogue: 0,1:04:39.79,1:04:42.22,Shadow Base Captions,,0,0,0,,4 pills each Dialogue: 0,1:04:42.43,1:04:45.37,Default,,0,0,0,,The moment I took them over to compare... Dialogue: 0,1:04:49.50,1:04:51.80,Default,,0,0,0,,They were exactly the same. Dialogue: 0,1:04:51.94,1:04:53.71,Yellow Small,,0,0,0,,This is it! Dialogue: 0,1:04:52.57,1:04:55.58,Default - Copy,,0,0,0,,It's become clear that the cause of death was the medication. Dialogue: 0,1:04:55.58,1:04:59.40,Default,,0,0,0,,Then who could have fed her that medication? Dialogue: 0,1:04:59.40,1:05:02.20,Default,,0,0,0,,Look at these 4 pills. Dialogue: 0,1:05:02.20,1:05:04.67,Default,,0,0,0,,"Large doses can lower heart rate. Headaches, nightmares..." Dialogue: 0,1:05:04.67,1:05:06.01,Default,,0,0,0,,She said she had nightmares. Dialogue: 0,1:05:06.01,1:05:07.79,Default,,0,0,0,,"Can cause side effects such as headaches and nightmares." Dialogue: 0,1:05:07.79,1:05:09.79,Default,,0,0,0,,But this was in that medicine packet. Dialogue: 0,1:05:09.79,1:05:10.72,Default,,0,0,0,,Yeah, it's that medicine! Dialogue: 0,1:05:10.72,1:05:12.94,Default,,0,0,0,,It's the same medicine as this. Over there. Dialogue: 0,1:05:12.94,1:05:13.96,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:05:13.96,1:05:17.18,Default,,0,0,0,,Then that means Director Hong fed that to her Dialogue: 0,1:05:17.18,1:05:19.16,Default,,0,0,0,,after acting like it was for high blood pressure. Dialogue: 0,1:05:19.16,1:05:21.53,Default,,0,0,0,,Someone fed it to her. Dialogue: 0,1:05:25.28,1:05:29.24,Default,,0,0,0,,She took this medicine twice a day for 5 days Dialogue: 0,1:05:29.24,1:05:31.95,Default,,0,0,0,,between the 23rd and the 28th. Dialogue: 0,1:05:31.95,1:05:35.68,Default,,0,0,0,,This was packed with 4 pills from the medication room Dialogue: 0,1:05:35.68,1:05:39.72,Default,,0,0,0,,that stress a person's heart rate and it was fed to her. Dialogue: 0,1:05:39.72,1:05:42.14,Default,,0,0,0,,Then who fed her this every morning and night? Dialogue: 0,1:05:42.14,1:05:43.56,Default,,0,0,0,,It would be Director Hong. Dialogue: 0,1:05:43.56,1:05:44.75,Default,,0,0,0,,It would be Housemaid Yoon. Dialogue: 0,1:05:44.75,1:05:46.25,Default,,0,0,0,,It would be me. Dialogue: 0,1:05:46.25,1:05:47.60,Default,,0,0,0,,It would be Director Hong. Dialogue: 0,1:05:46.25,1:05:50.99,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}I'd obviously have to get madam her medicine. Dialogue: 0,1:05:47.60,1:05:50.99,Default,,0,0,0,,For her to take this medicine twice a day, Dialogue: 0,1:05:50.99,1:05:53.85,Default,,0,0,0,,she would have needed to get plastic surgery. Dialogue: 0,1:05:53.85,1:05:55.72,Default,,0,0,0,,Who got her the plastic surgery? Dialogue: 0,1:05:55.72,1:05:57.84,Default,,0,0,0,,Who's close with the plastic surgeon? Dialogue: 0,1:05:57.84,1:06:00.35,Default,,0,0,0,,And who would know about medication? Director Hong. Dialogue: 0,1:06:00.35,1:06:01.68,Default,,0,0,0,,It could be her as well. Dialogue: 0,1:06:01.68,1:06:04.46,Default,,0,0,0,,No, she couldn't prepare these. Dialogue: 0,1:06:04.46,1:06:05.85,Default,,0,0,0,,I have no medical knowledge Dialogue: 0,1:06:05.85,1:06:07.08,Default,,0,0,0,,and how would I get a prescription? Dialogue: 0,1:06:07.08,1:06:08.78,Default,,0,0,0,,She could have been told to feed it to her. Dialogue: 0,1:06:08.78,1:06:11.21,Default,,0,0,0,,No. It's not her if the porridge wasn't drugged. Dialogue: 0,1:06:11.21,1:06:14.94,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Mother Jun. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:06:11.21,1:06:17.08,Default - Copy,,0,0,0,,Housemaid Yoon couldn't group all those medicines together. Dialogue: 0,1:06:14.94,1:06:17.08,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:06:17.08,1:06:19.40,Default,,0,0,0,,How do you know that? Do you have a video? Dialogue: 0,1:06:19.40,1:06:21.02,Default,,0,0,0,,Medication that's bad for the heart... Dialogue: 0,1:06:21.02,1:06:24.01,Default,,0,0,0,,The one who'd know best about that would be Director Hong. Dialogue: 0,1:06:24.01,1:06:26.01,Default,,0,0,0,,Who would know? Would I know? Dialogue: 0,1:06:26.01,1:06:28.92,Default,,0,0,0,,I'm busy enough just taking my own sleeping pills. Dialogue: 0,1:06:28.92,1:06:31.42,Default,,0,0,0,,You bastard. Do you have something to say to me? Dialogue: 0,1:06:31.42,1:06:32.83,Default,,0,0,0,,Mom, sit. Dialogue: 0,1:06:32.83,1:06:35.52,Default,,0,0,0,,Family should be honest with each other. Dialogue: 0,1:06:35.52,1:06:37.36,Default,,0,0,0,,Did I raise you that way? Dialogue: 0,1:06:37.36,1:06:39.92,Default,,0,0,0,,Try it. Go ahead. Dialogue: 0,1:06:39.92,1:06:42.52,Default,,0,0,0,,Mom, just tell your son. Is it really not you? Dialogue: 0,1:06:42.52,1:06:43.84,Default,,0,0,0,,What? It's not me. Dialogue: 0,1:06:43.84,1:06:45.69,Default,,0,0,0,,Confess to your mom. Dialogue: 0,1:06:45.69,1:06:48.72,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Look me straight in the eye. Dialogue: 0,1:06:49.48,1:06:50.27,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,1:06:50.27,1:06:51.12,Default,,0,0,0,,It really isn't. Dialogue: 0,1:06:51.12,1:06:59.82,Default,,0,0,0,,To be completely honest, 60% of me thinks it's Beauty Park. Dialogue: 0,1:06:59.82,1:07:01.48,Default,,0,0,0,,Mom was also about to be kicked out. Dialogue: 0,1:07:01.48,1:07:03.37,Default,,0,0,0,,Why do you think it's Beauty Park? Dialogue: 0,1:07:03.37,1:07:07.80,Default,,0,0,0,,She had too many motives Dialogue: 0,1:07:07.80,1:07:10.22,Default,,0,0,0,,and if Beauty Park killed her, Dialogue: 0,1:07:10.22,1:07:12.89,Default,,0,0,0,,it would have been by hitting her like I thought at first. Dialogue: 0,1:07:12.89,1:07:13.84,Default,,0,0,0,,But since it's not that... Dialogue: 0,1:07:13.84,1:07:14.88,Default,,0,0,0,,It was a heart attack. Dialogue: 0,1:07:14.88,1:07:16.33,Default,,0,0,0,,Yeah. They said she was drugged. Dialogue: 0,1:07:16.33,1:07:17.82,Default,,0,0,0,,What would Beauty Park feed her and how? Dialogue: 0,1:07:17.82,1:07:18.65,Default,,0,0,0,,I don't know that. Dialogue: 0,1:07:18.65,1:07:20.33,Default,,0,0,0,,You're a doctor and you don't know that? Dialogue: 0,1:07:20.33,1:07:23.58,Default,,0,0,0,,Ah, she was just fed something somehow. Dialogue: 0,1:07:23.58,1:07:26.35,Default,,0,0,0,,You're very dull today? You're not very sharp. Dialogue: 0,1:07:26.35,1:07:27.29,Default,,0,0,0,,Hyung. Ah, not hyung... Dialogue: 0,1:07:27.29,1:07:28.33,Default,,0,0,0,,Hyung? Dialogue: 0,1:07:28.33,1:07:29.44,Default,,0,0,0,,Even if my beard is surfacing, Dialogue: 0,1:07:29.44,1:07:30.80,Default,,0,0,0,,how could you call your mom "hyung"? Dialogue: 0,1:07:30.80,1:07:34.22,Default,,0,0,0,,Anyway, what's certain is that we have to align our votes. Dialogue: 0,1:07:34.22,1:07:35.76,Default,,0,0,0,,That's a fact. Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:37.64,Default,,0,0,0,,Mom, you saw last week. Dialogue: 0,1:07:37.64,1:07:39.76,Default,,0,0,0,,We didn't have enough votes so I went to jail. Dialogue: 0,1:07:39.76,1:07:41.64,Default,,0,0,0,,See, I was right! Dialogue: 0,1:07:41.64,1:07:43.40,Default,,0,0,0,,I was right! Dialogue: 0,1:07:43.40,1:07:45.58,Default,,0,0,0,,But do you know why I suspect you right now? Dialogue: 0,1:07:45.58,1:07:48.01,Default,,0,0,0,,Your deductions are much worse than usual. Dialogue: 0,1:07:48.01,1:07:49.55,Default,,0,0,0,,You think it's 60% Beauty Park, Dialogue: 0,1:07:49.55,1:07:51.20,Default,,0,0,0,,but you can't explain how she killed her. Dialogue: 0,1:07:51.20,1:07:52.67,Default,,0,0,0,,That's because... Dialogue: 0,1:07:52.67,1:07:54.28,Default,,0,0,0,,How did Beauty Park kill her? Dialogue: 0,1:07:54.28,1:07:58.51,Default,,0,0,0,,The fact that she w-w-was killed by medication Dialogue: 0,1:07:58.51,1:08:00.17,Default,,0,0,0,,was only just revealed. Dialogue: 0,1:08:00.17,1:08:02.06,Default,,0,0,0,,Stop stuttering and tell me how Beauty Park killed her. Dialogue: 0,1:08:02.06,1:08:03.53,Default,,0,0,0,,Beay Park came in and... Dialogue: 0,1:08:03.53,1:08:05.12,Default,,0,0,0,,Who's Beay Park? Dialogue: 0,1:08:05.12,1:08:06.60,Default,,0,0,0,,Ah, really now. Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:08:06.22,1:09:11.61,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:08:06.60,1:08:07.61,Voting,,0,0,0,,This is so aggravating. Dialogue: 0,1:08:07.61,1:08:08.52,Voting,,0,0,0,,How did Beauty Park kill her? Dialogue: 0,1:08:08.52,1:08:11.07,Voting,,0,0,0,,There's no time. I'll finish what I was saying. Dialogue: 0,1:08:11.07,1:08:13.02,Voting,,0,0,0,,The first thing I suspected was that Beauty Park came in Dialogue: 0,1:08:13.02,1:08:14.01,Voting,,0,0,0,,and fought with her. Dialogue: 0,1:08:14.01,1:08:15.05,Voting,,0,0,0,,It was a heart attack. Dialogue: 0,1:08:14.00,1:08:15.15,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(362.4,240)}Frustrating! Dialogue: 0,1:08:15.05,1:08:16.81,Voting,,0,0,0,,We just found out it was a heart attack. Dialogue: 0,1:08:16.81,1:08:17.90,Voting,,0,0,0,,I already knew before that. Dialogue: 0,1:08:17.90,1:08:18.78,Voting,,0,0,0,,How did you know? Dialogue: 0,1:08:18.78,1:08:20.20,Voting,,0,0,0,,Since I'm a deduction genius. Dialogue: 0,1:08:20.20,1:08:21.85,Voting,,0,0,0,,Ah, mom is crazy. Dialogue: 0,1:08:21.85,1:08:23.42,Voting,,0,0,0,,"Mom is crazy"? Dialogue: 0,1:08:23.42,1:08:26.73,Voting,,0,0,0,,Mom, who are you going to vote for? Dialogue: 0,1:08:26.73,1:08:28.41,Voting,,0,0,0,,It's you or Housemaid Yoon. Dialogue: 0,1:08:28.41,1:08:30.68,Voting,,0,0,0,,Ah, geez. You're voting for your son? Dialogue: 0,1:08:30.68,1:08:32.68,Voting,,0,0,0,,Sit. It's my time. Dialogue: 0,1:08:32.68,1:08:34.78,Voting,,0,0,0,,Ah! Let me go out too! Dialogue: 0,1:08:34.78,1:08:35.39,Voting,,0,0,0,,Sit. Dialogue: 0,1:08:35.39,1:08:36.32,Voting,,0,0,0,,It's not me. Mom. Dialogue: 0,1:08:36.32,1:08:37.98,Voting,,0,0,0,,Sit. Sit for now. Dialogue: 0,1:08:37.98,1:08:40.16,Voting,,0,0,0,,Read the label here. Dialogue: 0,1:08:40.16,1:08:42.49,Voting,,0,0,0,,It says it here. "Large doses..." Dialogue: 0,1:08:42.49,1:08:45.39,Voting,,0,0,0,,Ah, then it must be Admin So or Director Hong. Dialogue: 0,1:08:45.39,1:08:46.59,Voting,,0,0,0,,Why is it me all of a sudden? Dialogue: 0,1:08:46.59,1:08:50.25,Voting,,0,0,0,,So who could fill a prescription Dialogue: 0,1:08:50.25,1:08:53.04,Voting,,0,0,0,,and start feeding this to her a week in advance? Dialogue: 0,1:08:53.04,1:08:54.46,Voting,,0,0,0,,Director Hong. Dialogue: 0,1:08:54.46,1:08:56.88,Voting,,0,0,0,,He probably told her to take them to reduce the swelling. Dialogue: 0,1:08:56.88,1:08:58.54,Voting,,0,0,0,,There's no medicine in the porridge, right? Dialogue: 0,1:08:58.54,1:08:59.16,Voting,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:08:59.16,1:09:00.38,Voting,,0,0,0,,There's nothing here Dialogue: 0,1:09:00.38,1:09:02.72,Voting,,0,0,0,,and that's the only thing that could kill her with a heart attack. Dialogue: 0,1:09:02.72,1:09:04.14,Voting,,0,0,0,,So she took this all week Dialogue: 0,1:09:04.14,1:09:06.38,Voting,,0,0,0,,and she even had nightmares last night. Dialogue: 0,1:09:06.38,1:09:07.28,Voting,,0,0,0,,My intuition says... Dialogue: 0,1:09:07.28,1:09:09.02,Voting,,0,0,0,,Just answer my questions. Dialogue: 0,1:09:09.02,1:09:10.54,Voting,,0,0,0,,Okay. It's frustrating, but... Dialogue: 0,1:09:10.54,1:09:13.93,Default,,0,0,0,,Shut up. Stop stuttering. Dialogue: 0,1:09:13.93,1:09:19.32,Default,,0,0,0,,You prepared the medicine on the table, didn't you? Dialogue: 0,1:09:19.32,1:09:20.97,Default,,0,0,0,,The medicine on the table? Dialogue: 0,1:09:20.97,1:09:23.37,Default,,0,0,0,,The medicine your wife was taking. Dialogue: 0,1:09:23.37,1:09:25.23,Default,,0,0,0,,The ones in the medicine packet. Dialogue: 0,1:09:25.23,1:09:26.56,Default,,0,0,0,,No, I wouldn't prepare those. Dialogue: 0,1:09:26.56,1:09:27.98,Default,,0,0,0,,If you didn't prepare them, who did? Dialogue: 0,1:09:27.98,1:09:31.05,Default,,0,0,0,,The prescription came from the plastic surgeon. Dialogue: 0,1:09:31.05,1:09:33.98,Default,,0,0,0,,Did you know that the medicine your wife was taking Dialogue: 0,1:09:33.98,1:09:37.40,Default,,0,0,0,,could cause heart failure? Dialogue: 0,1:09:37.40,1:09:38.38,Default,,0,0,0,,No, I didn't know. Dialogue: 0,1:09:38.38,1:09:39.10,Default,,0,0,0,,You didn't know? Dialogue: 0,1:09:39.10,1:09:40.80,Default,,0,0,0,,You don't even know what your wife is taking? Dialogue: 0,1:09:40.80,1:09:42.27,Default,,0,0,0,,When I saw the prescription, Dialogue: 0,1:09:42.27,1:09:44.00,Default,,0,0,0,,the drugs weren't related to the heart. Dialogue: 0,1:09:44.00,1:09:47.31,Default,,0,0,0,,They were all related to that plastic surgery. Dialogue: 0,1:09:47.31,1:09:50.09,Default,,0,0,0,,The medicine found in the medication room Dialogue: 0,1:09:50.09,1:09:51.87,Default,,0,0,0,,that could cause heart failure Dialogue: 0,1:09:51.87,1:09:54.24,Default,,0,0,0,,was revealed to be the same as the medicine in the packet. Dialogue: 0,1:09:54.24,1:09:56.14,Default,,0,0,0,,I just learned that now from mom. Dialogue: 0,1:09:56.14,1:09:57.87,Default,,0,0,0,,I didn't know about it when I came in here... Dialogue: 0,1:09:57.87,1:09:59.21,Default,,0,0,0,,You're getting too flustered today. Dialogue: 0,1:09:59.21,1:10:01.85,Default,,0,0,0,,Ah, really now! I'm talking quickly because we're in a rush. Dialogue: 0,1:10:01.85,1:10:02.60,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:10:02.60,1:10:04.30,Default,,0,0,0,,I don't think I need to hear any more. Dialogue: 0,1:10:04.30,1:10:06.41,Default,,0,0,0,,Really... Dialogue: 0,1:10:06.41,1:10:10.60,Default,,0,0,0,,Are you suspecting me today then? Dialogue: 0,1:10:12.68,1:10:13.85,Yellow Small,,0,0,0,,Branded Dialogue: 0,1:10:10.60,1:10:12.75,Default,,0,0,0,,I'm not suspecting you. You are the criminal. Dialogue: 0,1:10:12.75,1:10:15.26,Default,,0,0,0,,Ah, this is driving me crazy. I said it's not me! Dialogue: 0,1:10:15.26,1:10:16.99,Default,,0,0,0,,Let's sever our ties. Dialogue: 0,1:10:16.99,1:10:20.16,Default,,0,0,0,,When I did the interrogation with Beauty Park at first, Dialogue: 0,1:10:20.16,1:10:24.25,Default - Copy,,0,0,0,,Delivery Kang, that weird bastard, found some medicine outside. Dialogue: 0,1:10:24.25,1:10:26.99,Default,,0,0,0,,Now everyone's suspecting me. Dialogue: 0,1:10:26.99,1:10:28.75,Default,,0,0,0,,I should have gone out there to explain it then, Dialogue: 0,1:10:28.75,1:10:30.97,Default,,0,0,0,,but since I had no opportunity to do that... Dialogue: 0,1:10:30.44,1:10:32.30,Orangey,,0,0,0,,{\pos(126.4,376.8)}Now even her...? Dialogue: 0,1:10:33.92,1:10:36.33,Captions,,0,0,0,,She looks through Director Hong's desk Dialogue: 0,1:10:33.92,1:10:36.33,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(444,336,532,437.333)}She looks through Director Hong's desk Dialogue: 0,1:10:37.63,1:10:41.02,Captions,,0,0,0,,A pile of documents are found in his drawers Dialogue: 0,1:10:37.63,1:10:41.02,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(144.8,324.267,302.4,410.667)}A pile of documents are found in his drawers Dialogue: 0,1:10:37.63,1:10:41.02,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(440,313.6,550.4,433.067)}A pile of documents are found in his drawers Dialogue: 0,1:10:42.51,1:10:43.93,Captions Orangey,,0,0,0,,Those documents are Dialogue: 0,1:10:42.51,1:10:43.93,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(380.8,337.067,449.6,410.667)}Those documents are Dialogue: 0,1:10:44.68,1:10:46.59,Captions,,0,0,0,,{\pos(428,328.533)}Prescriptions Dialogue: 0,1:10:47.02,1:10:48.94,Captions,,0,0,0,,She carefully looks through each one Dialogue: 0,1:10:47.02,1:10:48.94,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(276,324.267,397.6,419.2)}She carefully looks through each one Dialogue: 0,1:10:52.91,1:10:54.73,Default,,0,0,0,,Madam's name is Hyejin, right? Dialogue: 0,1:10:53.66,1:10:55.60,Captions,,0,0,0,,And checks the victim's name Dialogue: 0,1:10:53.66,1:10:55.60,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(327.2,316.8,484,429.867)}And checks the victim's name Dialogue: 0,1:10:53.66,1:10:55.60,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(320,380)\clip(229.6,312.533,293.6,429.867)}And checks the victim's name Dialogue: 0,1:10:59.10,1:11:01.29,Captions,,0,0,0,,{\pos(319.2,195.2)}The plastic surgeon's prescription Dialogue: 0,1:10:54.73,1:10:56.51,Default,,0,0,0,,Yes, Go Hyejin. Dialogue: 0,1:10:56.51,1:10:58.01,Default,,0,0,0,,There's a prescription. Dialogue: 0,1:10:58.01,1:10:59.55,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,1:11:01.64,1:11:03.92,Default,,0,0,0,,Does it say something like "Zolpidem"? Dialogue: 0,1:11:03.92,1:11:05.50,Default,,0,0,0,,No, there's no Zolpidem. Dialogue: 0,1:11:05.50,1:11:08.09,Default,,0,0,0,,Yeah! Someone changed the medicine at some point. Dialogue: 0,1:11:08.09,1:11:10.57,Default,,0,0,0,,Yeah, it's not Zolpidem. Then they're different medicines. Dialogue: 0,1:11:08.70,1:11:12.67,Captions,,0,0,0,,{\fs18\pos(80,368.666)}Urocef capsule 500mg\NAclofen tablet 100mg{\alphaFF}.\N{\alpha}Solondo tablet 5mg{\alphaFF}aa Dialogue: 0,1:11:10.57,1:11:12.43,Default,,0,0,0,,And there are 3 pills here, while there were 4 over there. Dialogue: 0,1:11:12.43,1:11:14.94,Default,,0,0,0,,But why does he have the plastic surgeon's prescription? Dialogue: 0,1:11:14.94,1:11:16.75,Default,,0,0,0,,Yeah, this was from the plastic surgeon. Dialogue: 0,1:11:16.75,1:11:19.87,Default,,0,0,0,,The plastic surgeon prescribed these medicines, Dialogue: 0,1:11:19.87,1:11:21.77,Default,,0,0,0,,but she was fed something else. Dialogue: 0,1:11:21.77,1:11:23.05,Default,,0,0,0,,They were replaced. Dialogue: 0,1:11:23.05,1:11:24.56,Default,,0,0,0,,Director Hong is the criminal. Dialogue: 0,1:11:24.56,1:11:25.92,Default,,0,0,0,,He can't explain anything. Dialogue: 0,1:11:25.92,1:11:27.47,Default,,0,0,0,,He says Beauty Park is the criminal, Dialogue: 0,1:11:27.47,1:11:32.16,Default,,0,0,0,,but he can't explain why it's her or how she killed her. Dialogue: 0,1:11:32.16,1:11:33.23,Default,,0,0,0,,On June 23... Dialogue: 0,1:11:33.23,1:11:34.46,Default,,0,0,0,,I said it's really not me! Dialogue: 0,1:11:34.46,1:11:37.47,Default,,0,0,0,,Wait. Look me straight in the eye. Dialogue: 0,1:11:36.29,1:11:37.80,Yellow Small,,0,0,0,,Innocent eyes? Dialogue: 0,1:11:38.12,1:11:40.44,Default,,0,0,0,,Ask me anything you want. I'll explain it. Dialogue: 0,1:11:40.44,1:11:42.12,Default,,0,0,0,,Who prepared this medicine? Dialogue: 0,1:11:42.12,1:11:43.31,Default,,0,0,0,,We found a prescription. Dialogue: 0,1:11:43.31,1:11:44.86,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew about that. Dialogue: 0,1:11:44.86,1:11:45.53,Default,,0,0,0,,Knew what? Dialogue: 0,1:11:45.53,1:11:47.26,Default,,0,0,0,,But why did you have that? Dialogue: 0,1:11:47.26,1:11:50.60,Default,,0,0,0,,Did you receive the prescription and fill it yourself? Dialogue: 0,1:11:50.60,1:11:51.77,Default,,0,0,0,,I didn't fill the prescription. Dialogue: 0,1:11:51.77,1:11:54.54,Default,,0,0,0,,I went to the plastic surgeon with my wife. Dialogue: 0,1:11:54.54,1:11:58.25,Default,,0,0,0,,I went with her and saw the prescription after her surgery. Dialogue: 0,1:11:58.25,1:12:00.27,Default,,0,0,0,,I checked that it was okay and then put it in my drawer. Dialogue: 0,1:12:00.27,1:12:02.94,Default,,0,0,0,,You okayed it? This medicine can cause heart failure. Dialogue: 0,1:12:02.94,1:12:04.64,Default,,0,0,0,,No, the prescription was okay. Dialogue: 0,1:12:04.64,1:12:06.35,Default,,0,0,0,,It's not that medication. It was changed. Dialogue: 0,1:12:06.35,1:12:10.33,Default,,0,0,0,,I just stored the prescription, but I didn't prescribe it myself. Dialogue: 0,1:12:06.35,1:12:10.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Director Hong. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:12:10.33,1:12:12.40,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:12:12.40,1:12:15.37,Default,,0,0,0,,Director Hong wasn't accepting patients on the 23rd. Dialogue: 0,1:12:15.37,1:12:16.73,Default,,0,0,0,,He had no appointments that day Dialogue: 0,1:12:16.73,1:12:20.17,Default,,0,0,0,,and this medicine was received on the 23rd too. Dialogue: 0,1:12:21.55,1:12:24.04,Default,,0,0,0,,You can enter the medication room too, right? Dialogue: 0,1:12:24.04,1:12:26.00,Default,,0,0,0,,I can enter. Dialogue: 0,1:12:26.00,1:12:28.33,Default,,0,0,0,,That means it's Admin So or Director Hong. Dialogue: 0,1:12:28.33,1:12:30.19,Default,,0,0,0,,Why is it me all of a sudden? Dialogue: 0,1:12:30.19,1:12:33.13,Default,,0,0,0,,Because you have access to the medicine. Dialogue: 0,1:12:33.13,1:12:34.83,Default,,0,0,0,,You're a hospital worker, right? Dialogue: 0,1:12:34.83,1:12:37.13,Default,,0,0,0,,Since this medicine came from the medication room. Dialogue: 0,1:12:37.13,1:12:39.21,Default,,0,0,0,,I can come in and out. Dialogue: 0,1:12:38.82,1:12:39.90,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(462.4,312.533)}Uncomfortable? Dialogue: 0,1:12:40.84,1:12:41.53,Default,,0,0,0,,Day off. Dialogue: 0,1:12:41.53,1:12:43.00,Default,,0,0,0,,On the director's day off, Dialogue: 0,1:12:43.00,1:12:44.38,Default,,0,0,0,,she secretly went to the medication room. Dialogue: 0,1:12:44.38,1:12:46.28,Default,,0,0,0,,Of course. She'd be able to form an alibi. Dialogue: 0,1:12:46.28,1:12:47.31,Default,,0,0,0,,No one could see her, right? Dialogue: 0,1:12:47.31,1:12:47.77,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:12:47.77,1:12:49.26,Default,,0,0,0,,Since the director is out. Dialogue: 0,1:12:49.26,1:12:52.14,Default,,0,0,0,,Ah. Why did you call me? Dialogue: 0,1:12:52.83,1:12:55.85,Default,,0,0,0,,Why did you replace that medicine? Dialogue: 0,1:12:55.85,1:12:57.82,Default,,0,0,0,,Ah, geez. Dialogue: 0,1:12:56.24,1:12:58.06,Yellow Small,,0,0,0,,Surprise attack Dialogue: 0,1:12:57.82,1:12:59.42,Default,,0,0,0,,What sort of question... Dialogue: 0,1:12:59.42,1:13:01.55,Default,,0,0,0,,I didn't replace them. Dialogue: 0,1:13:01.55,1:13:05.53,Default - Copy,,0,0,0,,But the plastic surgeon prescribed something else. Dialogue: 0,1:13:05.53,1:13:08.30,Default,,0,0,0,,There's a medication room in the hospital, right? Dialogue: 0,1:13:08.30,1:13:11.40,Default,,0,0,0,,I'm not the only one who can enter there. Others can too. Dialogue: 0,1:13:11.40,1:13:12.54,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,1:13:12.54,1:13:17.07,Default,,0,0,0,,It's possible for the friend and Housemaid too. Dialogue: 0,1:13:17.07,1:13:19.10,Default,,0,0,0,,I'm not in charge of managing the medicine. Dialogue: 0,1:13:19.10,1:13:21.71,Default - Copy,,0,0,0,,Yeah, but even if we assume you don't manage the medicine, Dialogue: 0,1:13:21.71,1:13:26.65,Default,,0,0,0,,how would the maid know to mix those 4 medicines? Dialogue: 0,1:13:26.65,1:13:28.52,Default,,0,0,0,,All the medicines that could cause heart failure. Dialogue: 0,1:13:28.52,1:13:32.64,Default,,0,0,0,,I personally don't think it was the maid, Dialogue: 0,1:13:32.64,1:13:34.38,Default,,0,0,0,,but she's a possibility too. Dialogue: 0,1:13:34.38,1:13:36.68,Default,,0,0,0,,Fundamentally, her friend Beauty Park... Dialogue: 0,1:13:36.68,1:13:37.60,Default,,0,0,0,,How would Beauty Park know? Dialogue: 0,1:13:37.60,1:13:38.81,Default,,0,0,0,,Of course Beauty Park would know. Dialogue: 0,1:13:38.81,1:13:39.40,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:13:39.40,1:13:40.54,Default,,0,0,0,,She'd have to know Dialogue: 0,1:13:40.54,1:13:42.28,Default,,0,0,0,,because she was friends with her for a long time Dialogue: 0,1:13:42.28,1:13:44.49,Default,,0,0,0,,and she'd pick up a lot about medicines Dialogue: 0,1:13:44.49,1:13:46.01,Default,,0,0,0,,after receiving counseling from me for so long. Dialogue: 0,1:13:46.01,1:13:52.94,Default,,0,0,0,,This building would be yours if Go Hyejin died, right? Dialogue: 0,1:13:54.68,1:13:56.43,Default,,0,0,0,,It would be under my name. Dialogue: 0,1:13:56.43,1:13:58.81,Default,,0,0,0,,When we talked with Dodo, Dialogue: 0,1:13:58.81,1:14:01.05,Default,,0,0,0,,she said her mom was having nightmares. Dialogue: 0,1:14:01.05,1:14:03.76,Default,,0,0,0,,That medicine causes nightmares. Dialogue: 0,1:14:04.76,1:14:06.91,Default,,0,0,0,,I didn't know that. I just learned that now. Dialogue: 0,1:14:06.91,1:14:09.90,Default,,0,0,0,,I think Delivery Kang is also the type to just push ahead Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:11.82,Default,,0,0,0,,when he gets fixated on something weird. Dialogue: 0,1:14:11.82,1:14:13.58,Default,,0,0,0,,If the cause of death wasn't revealed, Dialogue: 0,1:14:13.58,1:14:16.57,Default,,0,0,0,,we'd probably have nothing on Director Hong to the end. Dialogue: 0,1:14:16.57,1:14:20.11,Default,,0,0,0,,But as long as we know the cause of death, he can't escape. Dialogue: 0,1:14:20.11,1:14:22.16,Default,,0,0,0,,What's the problem? Let me solve it too. Dialogue: 0,1:14:22.16,1:14:23.95,Default,,0,0,0,,I don't even know what medicine was found yet. Dialogue: 0,1:14:23.95,1:14:25.60,Default,,0,0,0,,If Beauty Park was the criminal, how did she kill her? Dialogue: 0,1:14:25.60,1:14:26.75,Default,,0,0,0,,Tell me that. Dialogue: 0,1:14:26.75,1:14:28.81,Default,,0,0,0,,How would I know that? Dialogue: 0,1:14:28.81,1:14:31.04,Default,,0,0,0,,How would I get into this medication room? Dialogue: 0,1:14:31.04,1:14:33.56,Default,,0,0,0,,All of the medicines have labels on them. Dialogue: 0,1:14:33.56,1:14:35.96,Default,,0,0,0,,It says on the label that it's bad for your heart Dialogue: 0,1:14:35.96,1:14:39.36,Default,,0,0,0,,so it's silly to be thinking about who has the expertise. Dialogue: 0,1:14:39.36,1:14:42.28,Default,,0,0,0,,It's not me. It really isn't. Dialogue: 0,1:14:42.28,1:14:43.28,Default,,0,0,0,,It's really not me either. Dialogue: 0,1:14:43.28,1:14:44.52,Default,,0,0,0,,Why are there so many books? Dialogue: 0,1:14:44.52,1:14:47.08,Default,,0,0,0,,This is meaningless anyway since we always say it's not us. Dialogue: 0,1:14:47.08,1:14:49.39,Default,,0,0,0,,She started taking the medicine on the 23rd Dialogue: 0,1:14:49.39,1:14:51.72,Default,,0,0,0,,so how did I feed it to her? Dialogue: 0,1:14:51.72,1:14:53.26,Default,,0,0,0,,Try explaining. Dialogue: 0,1:14:53.26,1:14:54.96,Default,,0,0,0,,I can't explain that. Dialogue: 0,1:14:54.96,1:14:56.52,Default,,0,0,0,,Yet you suspected me? Dialogue: 0,1:14:55.55,1:14:57.05,Yellow Small,,0,0,0,,Deduction idiot? Dialogue: 0,1:14:56.52,1:14:58.00,Default,,0,0,0,,Of course I'd suspect you because... Dialogue: 0,1:14:58.00,1:14:59.40,Default,,0,0,0,,Yet Hong Jinho suspected me? Dialogue: 0,1:14:59.40,1:15:01.18,Default,,0,0,0,,Ah! What's wrong with this mood? Dialogue: 0,1:15:01.18,1:15:03.31,Default,,0,0,0,,Just forget it. Because at first... Dialogue: 0,1:15:03.31,1:15:05.23,Default,,0,0,0,,I'm really disappointed. Dialogue: 0,1:15:05.23,1:15:06.88,Default,,0,0,0,,They should at least give me some time to think Dialogue: 0,1:15:06.88,1:15:08.12,Default,,0,0,0,,before asking me things. Dialogue: 0,1:15:08.12,1:15:10.12,Default,,0,0,0,,I went into the interrogation room right away Dialogue: 0,1:15:10.12,1:15:11.82,Default,,0,0,0,,so I haven't even had a minute to investigate. Dialogue: 0,1:15:11.82,1:15:15.18,Default,,0,0,0,,It feels like I was played without a chance to fight back. Dialogue: 0,1:15:15.18,1:15:18.97,Default,,0,0,0,,Why do you keep defending Director Hong? Dialogue: 0,1:15:18.97,1:15:20.72,Default,,0,0,0,,Because I love him. Dialogue: 0,1:15:20.72,1:15:22.72,Default,,0,0,0,,Is it because you're the criminal Dialogue: 0,1:15:22.72,1:15:25.31,Default,,0,0,0,,and you don't like him taking the blame for you? Dialogue: 0,1:15:25.31,1:15:26.83,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:15:26.83,1:15:29.87,Default,,0,0,0,,But why would you defend him? Even when it's so obviously... Dialogue: 0,1:15:29.87,1:15:31.39,Default,,0,0,0,,Because if we base it solely on the medicine, Dialogue: 0,1:15:31.39,1:15:32.97,Default,,0,0,0,,we really have no way of knowing. Dialogue: 0,1:15:32.97,1:15:33.98,Default,,0,0,0,,Why wouldn't we know? Dialogue: 0,1:15:33.98,1:15:36.67,Default,,0,0,0,,Everyone thinks it's obviously Director Hong, don't they? Dialogue: 0,1:15:36.67,1:15:38.30,Default,,0,0,0,,It could be you too. Dialogue: 0,1:15:38.30,1:15:40.43,Default,,0,0,0,,I have nothing to gain from killing her. Dialogue: 0,1:15:40.43,1:15:42.54,Default,,0,0,0,,I have no motive either because we only fought a week ago. Dialogue: 0,1:15:42.54,1:15:44.67,Default,,0,0,0,,I didn't receive a notice of dismissal then. Dialogue: 0,1:15:44.67,1:15:46.91,Default,,0,0,0,,I wasn't told to leave either. Dialogue: 0,1:15:46.91,1:15:51.28,Default,,0,0,0,,I'd also have nothing to gain from killing madam. Dialogue: 0,1:15:51.28,1:15:55.05,Default,,0,0,0,,Ah, I think it could be her mother too. Dialogue: 0,1:15:54.74,1:15:56.74,Yellow Small,,0,0,0,,Changing course? Dialogue: 0,1:15:55.05,1:15:56.49,Default,,0,0,0,,Suddenly? Dialogue: 0,1:15:56.49,1:16:00.64,Default,,0,0,0,,Because she hid sleeping pills in the Xylitol container, right? Dialogue: 0,1:16:00.64,1:16:02.60,Default,,0,0,0,,Then she could have a certain amount of knowledge Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:03.63,Default,,0,0,0,,about medicine. Dialogue: 0,1:16:03.63,1:16:05.31,Default,,0,0,0,,I'm sure she'd at least know about sleeping pills Dialogue: 0,1:16:05.31,1:16:06.65,Default,,0,0,0,,since her son is a doctor after all. Dialogue: 0,1:16:06.65,1:16:09.80,Default,,0,0,0,,But everything's written on the labels, right? Dialogue: 0,1:16:09.80,1:16:10.80,Default,,0,0,0,,In detail. Dialogue: 0,1:16:10.80,1:16:14.62,Default,,0,0,0,,So do you still think it's not Director Hong? Dialogue: 0,1:16:14.62,1:16:15.48,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,1:16:15.48,1:16:17.88,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:16:16.73,1:16:18.73,Yellow Small,,0,0,0,,Grinning? Dialogue: 0,1:16:17.88,1:16:20.11,Default,,0,0,0,,It really isn't. Dialogue: 0,1:16:20.11,1:16:21.61,Default,,0,0,0,,The reason I'm laughing right now Dialogue: 0,1:16:21.61,1:16:22.99,Default,,0,0,0,,is because I don't know what will happen. Dialogue: 0,1:16:22.99,1:16:24.22,Default,,0,0,0,,People have been suspecting me Dialogue: 0,1:16:24.22,1:16:25.72,Default,,0,0,0,,because I've been laughing since earlier, Dialogue: 0,1:16:25.72,1:16:28.04,Default,,0,0,0,,but it's really not me. Dialogue: 0,1:16:28.04,1:16:29.42,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:16:29.42,1:16:32.08,Default,,0,0,0,,But were you just okay after getting fired? Dialogue: 0,1:16:32.08,1:16:35.84,Default,,0,0,0,,That's why I cried in the medication room. Dialogue: 0,1:16:35.84,1:16:36.72,Default,,0,0,0,,In the medication room? Dialogue: 0,1:16:36.72,1:16:38.25,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,1:16:39.15,1:16:40.19,Default,,0,0,0,,You cried in the medication room? Dialogue: 0,1:16:40.19,1:16:41.60,Default,,0,0,0,,No, it's... Dialogue: 0,1:16:41.60,1:16:43.92,Default,,0,0,0,,Ah, I look suspicious if I say it like this. Dialogue: 0,1:16:43.92,1:16:46.84,Default,,0,0,0,,You cried in the medication room? When? Dialogue: 0,1:16:46.84,1:16:50.62,Default,,0,0,0,,So when I came back down... Dialogue: 0,1:16:50.62,1:16:53.64,Default,,0,0,0,,After watching Crime Scene so far, Dialogue: 0,1:16:53.64,1:16:55.02,Default,,0,0,0,,an irrelevant person always gets accused Dialogue: 0,1:16:55.02,1:16:56.33,Default,,0,0,0,,of being the criminal at the end. Dialogue: 0,1:16:56.33,1:17:00.17,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling that it'll be me for some reason. Dialogue: 0,1:17:04.14,1:17:05.36,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:17:05.36,1:17:06.81,Default,,0,0,0,,There's some lipstick on this. Dialogue: 0,1:17:06.81,1:17:08.27,Default,,0,0,0,,She just removed her makeup. Dialogue: 0,1:17:08.27,1:17:10.22,Default,,0,0,0,,Just throw that away. Stop obsessing over strange things. Dialogue: 0,1:17:10.22,1:17:11.52,Default,,0,0,0,,This is just trash. Dialogue: 0,1:17:11.52,1:17:12.52,Default,,0,0,0,,Who removed her makeup? Dialogue: 0,1:17:12.52,1:17:15.05,Default,,0,0,0,,Admin So probably just removed her makeup. Dialogue: 0,1:17:15.05,1:17:16.84,Default,,0,0,0,,Admin So could easily make the medicine... Dialogue: 0,1:17:16.84,1:17:19.66,Default,,0,0,0,,She fought with her a week ago, but she wasn't fired yet. Dialogue: 0,1:17:19.66,1:17:21.45,Default,,0,0,0,,If she made the medicine when she wasn't fired yet, Dialogue: 0,1:17:21.45,1:17:23.39,Default,,0,0,0,,she'd just be a psychopath lunatic. Dialogue: 0,1:17:23.39,1:17:24.70,Default,,0,0,0,,Why would she suddenly make medicine? Dialogue: 0,1:17:24.70,1:17:27.02,Default,,0,0,0,,When did Admin So get fired? Dialogue: 0,1:17:27.02,1:17:29.07,Default,,0,0,0,,Today. The 28th. Dialogue: 0,1:17:29.07,1:17:30.92,Default,,0,0,0,,They only argued a week ago Dialogue: 0,1:17:30.92,1:17:33.60,Default,,0,0,0,,because she was suspected of having an affair. Dialogue: 0,1:17:33.60,1:17:35.12,Default,,0,0,0,,Couldn't she have raised her voice Dialogue: 0,1:17:35.12,1:17:37.12,Default,,0,0,0,,and committed the crime spontaneously? Dialogue: 0,1:17:37.12,1:17:39.47,Default - Copy,,0,0,0,,How could she spontaneously plan to mix these 4 medicines? Dialogue: 0,1:17:39.47,1:17:41.21,Default,,0,0,0,,She'd have to get these 4 drugs and... Dialogue: 0,1:17:41.21,1:17:42.99,Default,,0,0,0,,Since she hates her so much. Dialogue: 0,1:17:42.99,1:17:44.57,Default,,0,0,0,,That's not right. Dialogue: 0,1:17:44.57,1:17:46.97,Default,,0,0,0,,Director Hong. Dialogue: 0,1:17:46.97,1:17:48.14,Default,,0,0,0,,Ah, dammit! Dialogue: 0,1:17:48.14,1:17:49.13,Default,,0,0,0,,Why did he say it wasn't him? Dialogue: 0,1:17:49.13,1:17:51.39,Default,,0,0,0,,I'm being swept up because you're too good at talking. Dialogue: 0,1:17:51.39,1:17:53.74,Default,,0,0,0,,It's clearly you right now. Dialogue: 0,1:17:53.74,1:17:55.00,Default,,0,0,0,,No, it could be Admin So too. Dialogue: 0,1:17:55.00,1:17:56.43,Default,,0,0,0,,Why isn't it you? Dialogue: 0,1:17:56.43,1:17:58.16,Default,,0,0,0,,Why would I do it? Dialogue: 0,1:17:58.16,1:17:59.93,Default,,0,0,0,,You have a clear motive and... Dialogue: 0,1:17:59.93,1:18:02.67,Default,,0,0,0,,Beauty Park has the biggest motive, Dialogue: 0,1:18:02.67,1:18:05.04,Default,,0,0,0,,but she's blaming me since she's the criminal Dialogue: 0,1:18:05.04,1:18:06.41,Default,,0,0,0,,so I'm getting flustered. Dialogue: 0,1:18:06.41,1:18:08.20,Default,,0,0,0,,I said I can't enter the medication room. Dialogue: 0,1:18:08.20,1:18:09.56,Default,,0,0,0,,She can go in! Dialogue: 0,1:18:09.56,1:18:11.12,Default,,0,0,0,,She could go in. Dialogue: 0,1:18:11.12,1:18:12.59,Default,,0,0,0,,But she wouldn't know about the medicine. Dialogue: 0,1:18:12.59,1:18:14.60,Default,,0,0,0,,No, look over there. It's all written on the label. Dialogue: 0,1:18:14.60,1:18:16.28,Default,,0,0,0,,It clearly says it's bad for the heart. Dialogue: 0,1:18:16.28,1:18:18.12,Default,,0,0,0,,She's also a longtime friend Dialogue: 0,1:18:18.12,1:18:19.95,Default,,0,0,0,,so she'd know all about her bad heart. Dialogue: 0,1:18:19.95,1:18:22.35,Default,,0,0,0,,But since I'm a doctor, she can easily blame me Dialogue: 0,1:18:22.35,1:18:23.52,Default,,0,0,0,,and say I have a motive. Dialogue: 0,1:18:23.52,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,You're just trying to get me Dialogue: 0,1:18:24.76,1:18:26.12,Default,,0,0,0,,because you're frustrated about being blamed. Dialogue: 0,1:18:26.12,1:18:27.84,Default,,0,0,0,,Go in for now. She's waiting. Dialogue: 0,1:18:27.84,1:18:29.16,Default,,0,0,0,,Since you're focusing on me so much. Dialogue: 0,1:18:29.16,1:18:31.96,Default,,0,0,0,,I had really ruled him out at first, Dialogue: 0,1:18:31.96,1:18:36.12,Default,,0,0,0,,but who else would be knowledgeable in that area Dialogue: 0,1:18:36.12,1:18:42.25,Default,,0,0,0,,and be able to prescribe medicines? Dialogue: 0,1:18:42.25,1:18:43.85,Default,,0,0,0,,This is really killing me. Dialogue: 0,1:18:43.85,1:18:45.50,Default,,0,0,0,,Why does everyone keep calling me? Dialogue: 0,1:18:45.50,1:18:47.60,Default,,0,0,0,,4 people called me today. Dialogue: 0,1:18:48.62,1:18:50.40,Default,,0,0,0,,Ah, I'm going mad. Dialogue: 0,1:18:50.40,1:18:51.68,Default,,0,0,0,,It's Jinho. Dialogue: 0,1:18:51.68,1:18:53.42,Default,,0,0,0,,It's a bit strange that there was a tissue Dialogue: 0,1:18:53.42,1:18:55.10,Default,,0,0,0,,with Admin So's lipstick on it. Dialogue: 0,1:18:55.10,1:18:56.88,Default,,0,0,0,,Ah, I went to the medication room. Dialogue: 0,1:18:56.88,1:18:58.22,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:18:58.22,1:18:59.34,Default,,0,0,0,,Wait, I'll just say one thing. Dialogue: 0,1:18:58.52,1:19:00.08,Yellow Small,,0,0,0,,Grinning Dialogue: 0,1:18:59.34,1:19:01.44,Default,,0,0,0,,I'm not laughing because of what you'd think. Dialogue: 0,1:19:01.44,1:19:03.26,Default,,0,0,0,,I just laugh when I get flustered. Dialogue: 0,1:19:03.26,1:19:06.17,Default,,0,0,0,,So madam told me I was fired that day Dialogue: 0,1:19:06.17,1:19:07.72,Default,,0,0,0,,and I came back down, right? Dialogue: 0,1:19:07.72,1:19:08.54,Default,,0,0,0,,Why'd you come here? Dialogue: 0,1:19:08.54,1:19:09.58,Default,,0,0,0,,I couldn't work. Dialogue: 0,1:19:09.58,1:19:11.96,Default,,0,0,0,,I was so sad that I cried in the medication room. Dialogue: 0,1:19:11.96,1:19:13.55,Default,,0,0,0,,Why did you go to the medication room to cry? Dialogue: 0,1:19:13.55,1:19:15.15,Default,,0,0,0,,Where else would I cry? Dialogue: 0,1:19:15.15,1:19:17.55,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell us you cried in the medication room? Dialogue: 0,1:19:17.55,1:19:19.74,Default,,0,0,0,,Because you didn't ask. Dialogue: 0,1:19:21.44,1:19:24.22,Default,,0,0,0,,We have no reason to rule anyone out. Dialogue: 0,1:19:24.22,1:19:25.68,Default,,0,0,0,,Even the people with no medical knowledge... Dialogue: 0,1:19:25.68,1:19:27.84,Default,,0,0,0,,But she was killed with medicine Dialogue: 0,1:19:27.84,1:19:29.55,Default,,0,0,0,,because she had a heart attack, right? Dialogue: 0,1:19:29.55,1:19:31.53,Default,,0,0,0,,The producers gave us that hint. Dialogue: 0,1:19:31.53,1:19:33.77,Default,,0,0,0,,The medicine would be discovered really quickly. Dialogue: 0,1:19:33.77,1:19:34.76,Default,,0,0,0,,Would it just end like this? Dialogue: 0,1:19:34.76,1:19:37.02,Default,,0,0,0,,That's not right. It would be too simple. Dialogue: 0,1:19:37.02,1:19:38.57,Default,,0,0,0,,The only people I can rule out right now Dialogue: 0,1:19:38.57,1:19:40.35,Default,,0,0,0,,are Delivery Kang and myself. Dialogue: 0,1:19:40.35,1:19:42.64,Default,,0,0,0,,We can also rule her out... Dialogue: 0,1:19:42.64,1:19:44.41,Default,,0,0,0,,Admin So? Dialogue: 0,1:19:45.44,1:19:46.72,Default,,0,0,0,,No, we can't. Dialogue: 0,1:19:46.72,1:19:48.70,Default,,0,0,0,,I'm certain the criminal was in the hint Dialogue: 0,1:19:48.70,1:19:50.04,Default,,0,0,0,,that Dodo gave us earlier. Dialogue: 0,1:19:50.04,1:19:51.74,Default,,0,0,0,,But then it would be Mother Jun or Beauty Park. Dialogue: 0,1:19:51.74,1:19:53.52,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm saying it's one of those two. Dialogue: 0,1:19:53.52,1:19:57.20,Default,,0,0,0,,Out of those two, Beauty Park kept trying to blame me Dialogue: 0,1:19:57.20,1:20:00.56,Default,,0,0,0,,so I thought she was trying to sway people away from her. Dialogue: 0,1:20:00.56,1:20:02.78,Default,,0,0,0,,Beauty Park was really quiet at the start. Dialogue: 0,1:20:02.78,1:20:06.62,Default,,0,0,0,,Then she started blaming me in the middle like last time. Dialogue: 0,1:20:06.62,1:20:08.59,Default,,0,0,0,,She's trying to turn it around in the last minute again. Dialogue: 0,1:20:08.59,1:20:10.11,Default,,0,0,0,,Everyone thinks it's me right now. Dialogue: 0,1:20:10.11,1:20:12.19,Default,,0,0,0,,They're going to vote for me again today. Dialogue: 0,1:20:12.19,1:20:14.03,Default,,0,0,0,,Then we'll fail again. Dialogue: 0,1:20:14.03,1:20:16.32,Default,,0,0,0,,I can't trust anyone but myself right now. Dialogue: 0,1:20:16.32,1:20:20.30,Default,,0,0,0,,If you read the labels, anyone could pick out the medicines Dialogue: 0,1:20:20.30,1:20:23.02,Default,,0,0,0,,that would affect her heart. Dialogue: 0,1:20:23.02,1:20:26.60,Default,,0,0,0,,It's really not me! It's really not me. It really isn't me. Dialogue: 0,1:20:26.60,1:20:28.25,Default,,0,0,0,,I said it's really not me. Look. Dialogue: 0,1:20:28.25,1:20:30.04,Default,,0,0,0,,How can he say it's really not him like that? Dialogue: 0,1:20:30.04,1:20:31.74,Default,,0,0,0,,Anyone can tell he's the criminal. Dialogue: 0,1:20:31.74,1:20:32.76,Default,,0,0,0,,There are times when it's really not them. Dialogue: 0,1:20:32.76,1:20:35.32,Default,,0,0,0,,How could someone who doesn't work in a clinic make this? Dialogue: 0,1:20:35.32,1:20:36.99,Default,,0,0,0,,How could we make medicine like this? Dialogue: 0,1:20:36.99,1:20:40.11,Default,,0,0,0,,What were you doing on your day off on the 23rd? Dialogue: 0,1:20:40.11,1:20:42.28,Default,,0,0,0,,I went to the plastic surgeon with her on the 23rd. Dialogue: 0,1:20:42.28,1:20:45.71,Default,,0,0,0,,Then it ended and they gave my wife her prescription. Dialogue: 0,1:20:45.71,1:20:48.86,Default,,0,0,0,,I definitely didn't fill the prescription. My wife did everything. Dialogue: 0,1:20:48.86,1:20:49.98,Default,,0,0,0,,She got the prescription Dialogue: 0,1:20:49.98,1:20:51.79,Default,,0,0,0,,and I didn't see or touch the medicine. Dialogue: 0,1:20:51.79,1:20:52.86,Default,,0,0,0,,You never served it for her either? Dialogue: 0,1:20:52.86,1:20:53.61,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,1:20:53.61,1:20:56.36,Default,,0,0,0,,Director Hong, who do you think the criminal is? Tell us. Dialogue: 0,1:20:56.36,1:20:59.07,Default,,0,0,0,,To be honest, I don't think I'll be able to beat this. Dialogue: 0,1:20:59.07,1:21:02.80,Default,,0,0,0,,This? What do you mean "this"? Dialogue: 0,1:21:02.80,1:21:04.43,Default,,0,0,0,,Let's go with Housemaid Yoon. Dialogue: 0,1:21:04.43,1:21:05.20,Default,,0,0,0,,Traitor! Dialogue: 0,1:21:05.20,1:21:08.00,Default,,0,0,0,,She takes care of all the medicine. Dialogue: 0,1:21:11.42,1:21:12.86,White,,0,0,0,,{\pos(187.2,322.134)\frz7.295}Deduction queen is swayed? Dialogue: 0,1:21:13.37,1:21:14.73,White,,0,0,0,,{\frz7.833\pos(200,330.933)}Lost deduction newcomer Dialogue: 0,1:21:08.00,1:21:12.99,Default,,0,0,0,,Suspects, please cast your final votes. Dialogue: 0,1:21:12.99,1:21:15.48,Default,,0,0,0,,Beauty Park, who do you think it is? Dialogue: 0,1:21:15.09,1:21:16.49,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs23\b0\pos(195.2,109.867)}Follow me~ Dialogue: 0,1:21:15.48,1:21:16.51,Default,,0,0,0,,When you... Dialogue: 0,1:21:16.51,1:21:17.58,Default,,0,0,0,,This is driving me crazy. Dialogue: 0,1:21:17.58,1:21:20.76,Default,,0,0,0,,I could be being played by Jinho right now, Dialogue: 0,1:21:20.76,1:21:23.64,Default,,0,0,0,,but I was just persuaded. I think it's Housemaid Yoon. Dialogue: 0,1:21:23.64,1:21:26.88,Default,,0,0,0,,Director Hong is somehow too obvious. Dialogue: 0,1:21:26.88,1:21:30.43,Default,,0,0,0,,It's too obvious so the criminal is Housemaid Yoon? Dialogue: 0,1:21:30.43,1:21:32.51,Default,,0,0,0,,I said it's really not me. Dialogue: 0,1:21:32.51,1:21:35.15,Default,,0,0,0,,Then who is it? Dialogue: 0,1:21:35.15,1:21:37.10,Default,,0,0,0,,I really don't know. Dialogue: 0,1:21:37.10,1:21:39.26,Default,,0,0,0,,I kept watching Housemaid Yoon and the strange thing is Dialogue: 0,1:21:39.26,1:21:40.91,Default,,0,0,0,,that all of us thought it was Director Hong, Dialogue: 0,1:21:40.91,1:21:42.49,Default,,0,0,0,,but she kept saying it wasn't. Dialogue: 0,1:21:42.49,1:21:44.00,Default,,0,0,0,,Why? For what reason? Dialogue: 0,1:21:44.00,1:21:46.48,Default,,0,0,0,,Because she loves him? That doesn't make sense. Dialogue: 0,1:21:46.48,1:21:47.76,Default,,0,0,0,,Even when it's so obvious? Dialogue: 0,1:21:47.76,1:21:50.80,Default,,0,0,0,,I thought Director Hong wasn't the kind of person Dialogue: 0,1:21:50.80,1:21:52.72,Default,,0,0,0,,who would do something like that. Dialogue: 0,1:21:52.72,1:21:55.92,Default,,0,0,0,,He's not the one who serves her medicine either. I am. Dialogue: 0,1:21:55.92,1:21:57.95,Default,,0,0,0,,And there are plenty of factors Dialogue: 0,1:21:57.95,1:21:59.52,Default,,0,0,0,,that would make me suspicious. Dialogue: 0,1:21:59.52,1:22:02.12,Default,,0,0,0,,Oh... I'm getting really angry now that I think about it. Dialogue: 0,1:22:02.12,1:22:05.48,Default - Copy,,0,0,0,,How much would Housemaid Yoon know about the medicine? Dialogue: 0,1:22:05.48,1:22:07.34,Default,,0,0,0,,Could she enter the medication room? Dialogue: 0,1:22:07.34,1:22:09.21,Default,,0,0,0,,I think it's a bit of a stretch to suggest Dialogue: 0,1:22:09.21,1:22:10.68,Default,,0,0,0,,that she could replace the medicine. Dialogue: 0,1:22:10.68,1:22:12.36,Default,,0,0,0,,It's definitely Director Hong. Dialogue: 0,1:22:12.36,1:22:14.49,Default,,0,0,0,,99%... 100%! Dialogue: 0,1:22:14.49,1:22:16.54,Default,,0,0,0,,My wife got the prescription Dialogue: 0,1:22:16.54,1:22:18.54,Default,,0,0,0,,and then Housemaid Yoon took that Dialogue: 0,1:22:18.54,1:22:20.38,Default,,0,0,0,,and managed her medicine. Dialogue: 0,1:22:20.38,1:22:23.72,Default,,0,0,0,,I want to say that, but they're all like this. Dialogue: 0,1:22:23.72,1:22:26.32,Default,,0,0,0,,They're all just looking at me. Dialogue: 0,1:22:28.09,1:22:30.06,Default,,0,0,0,,I'll trust my own opinion. Dialogue: 0,1:22:30.91,1:22:32.68,Default,,0,0,0,,The evidence says it's Director Hong, Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:22:32.46,1:23:30.54,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:22:32.68,1:22:34.97,Voting,,0,0,0,,but should I throw all of that out? Dialogue: 0,1:22:36.37,1:22:38.19,Orangey,,0,0,0,,{\pos(176.8,285.867)}Deduction idiot 1 full of confidence Dialogue: 0,1:22:39.23,1:22:41.23,Orangey,,0,0,0,,{\pos(186.4,286.933)}Deduction idiot 2 with no doubts at all Dialogue: 0,1:22:36.65,1:22:38.80,Voting,,0,0,0,,So you're the criminal. Dialogue: 0,1:22:42.20,1:22:44.89,Voting,,0,0,0,,Ah, this is really driving me nuts. Dialogue: 0,1:22:44.89,1:22:47.37,Voting,,0,0,0,,This is driving me crazy. Dialogue: 0,1:22:47.93,1:22:49.92,Voting,,0,0,0,,I'm going mad. Dialogue: 0,1:22:56.46,1:22:59.16,Voting,,0,0,0,,It's one of these two... Dialogue: 0,1:22:59.16,1:23:01.42,Voting,,0,0,0,,Admin So... Dialogue: 0,1:23:01.42,1:23:03.82,Voting,,0,0,0,,And my son Director Hong... Dialogue: 0,1:23:03.82,1:23:07.80,Voting,,0,0,0,,All of the circumstances, evidence and my suspicions say... Dialogue: 0,1:23:07.80,1:23:09.56,Voting,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:23:10.56,1:23:12.65,Voting,,0,0,0,,If I get branded as the criminal after all this, Dialogue: 0,1:23:11.90,1:23:14.66,Orangey,,0,0,0,,{\pos(116,288)}Acting to the end? Dialogue: 0,1:23:17.26,1:23:19.05,Orangey,,0,0,0,,{\pos(123.2,286.933)}Confident as always! Dialogue: 0,1:23:19.76,1:23:23.37,Captions,,0,0,0,,{\pos(113.6,282.667)}With no hesitation Dialogue: 0,1:23:21.33,1:23:23.37,Captions,,0,0,0,,{\pos(309.6,282.667)}he votes for Director Hong! Dialogue: 0,1:23:21.33,1:23:23.37,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(309.6,282.667)\clip(220,244.267,270.4,298.667)}he votes for Director Hong! Dialogue: 0,1:23:26.85,1:23:28.85,Captions Yellow,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:23:12.65,1:23:14.92,Voting,,0,0,0,,it would be really unfair. Dialogue: 0,1:23:16.84,1:23:18.75,Voting,,0,0,0,,Today... Dialogue: 0,1:23:28.67,1:23:29.92,Voting,,0,0,0,,It would be amazing if it was you. Dialogue: 0,1:23:29.92,1:23:31.32,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:23:31.32,1:23:32.44,Default,,0,0,0,,Voting is over for now. Dialogue: 0,1:23:32.44,1:23:34.64,Default,,0,0,0,,It's not important whether it's really you or not. Dialogue: 0,1:23:34.64,1:23:35.79,Default,,0,0,0,,It's all over. Dialogue: 0,1:23:35.79,1:23:38.51,Default,,0,0,0,,But why does no one suspect Beauty Park? Dialogue: 0,1:23:38.51,1:23:40.72,Default,,0,0,0,,Beauty Park has no way of killing her. Dialogue: 0,1:23:40.72,1:23:42.49,Default,,0,0,0,,I have no way of killing her. Dialogue: 0,1:23:42.49,1:23:44.06,Default,,0,0,0,,She's just a crazy woman. Dialogue: 0,1:23:44.06,1:23:46.25,Default,,0,0,0,,Yeah, if I killed her, I would have beat her to death. Dialogue: 0,1:23:46.25,1:23:47.23,Default,,0,0,0,,She's a lunatic. Dialogue: 0,1:23:47.23,1:23:48.40,Default,,0,0,0,,Since I'm a lunatic. Dialogue: 0,1:23:48.40,1:23:50.04,Default,,0,0,0,,I would have beat her to death. Dialogue: 0,1:23:50.04,1:23:53.44,Default,,0,0,0,,Look at her back. Her strength is at it's peak. Dialogue: 0,1:23:53.44,1:23:55.31,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:23:55.31,1:23:58.04,Default,,0,0,0,,The result of the breathtaking deduction game Dialogue: 0,1:23:58.04,1:24:00.40,Default,,0,0,0,,to catch the criminal behind Mrs. Go's murder. Dialogue: 0,1:24:00.40,1:24:03.85,Default,,0,0,0,,I will announce the people who were ruled out. Dialogue: 0,1:24:03.85,1:24:05.72,Default,,0,0,0,,Me. Dialogue: 0,1:24:05.72,1:24:08.94,Default,,0,0,0,,As a result of the vote, Dialogue: 0,1:24:08.94,1:24:10.89,Default,,0,0,0,,Mother Jun, Dialogue: 0,1:24:10.89,1:24:12.28,Default,,0,0,0,,Delivery Kang, Dialogue: 0,1:24:12.28,1:24:13.66,Default,,0,0,0,,Beauty Park, Dialogue: 0,1:24:13.66,1:24:16.46,Default,,0,0,0,,and Admin So are excluded from the criminal candidates. Dialogue: 0,1:24:16.46,1:24:17.52,Default,,0,0,0,,It's you two again. Dialogue: 0,1:24:17.52,1:24:19.24,Default,,0,0,0,,Just you two. Dialogue: 0,1:24:19.24,1:24:20.88,Default,,0,0,0,,Who voted for her? Dialogue: 0,1:24:20.88,1:24:22.52,Default,,0,0,0,,Why is it me again? Dialogue: 0,1:24:22.52,1:24:23.82,Default,,0,0,0,,Just go up there. Dialogue: 0,1:24:23.82,1:24:25.74,Default,,0,0,0,,You're nearly always the VIP. Dialogue: 0,1:24:25.74,1:24:27.93,Default,,0,0,0,,In my opinion, it's not you or me. Dialogue: 0,1:24:27.93,1:24:30.65,Default,,0,0,0,,This is what happened after you defended each other. Dialogue: 0,1:24:30.65,1:24:31.95,Default,,0,0,0,,That's what you get. Dialogue: 0,1:24:31.95,1:24:34.27,Default,,0,0,0,,They were defending each other too much today. Dialogue: 0,1:24:34.27,1:24:35.16,Default,,0,0,0,,Aren't they really dating? Dialogue: 0,1:24:35.16,1:24:36.04,Default - Copy,,0,0,0,,That's not all. Dialogue: 0,1:24:36.04,1:24:37.85,Default - Copy,,0,0,0,,They were even holding hands and clapping earlier. Dialogue: 0,1:24:37.85,1:24:38.99,Default,,0,0,0,,Ah, really? Dialogue: 0,1:24:38.99,1:24:41.12,Default,,0,0,0,,Are you abandoning Lady Jane and going out with Yoonji? Dialogue: 0,1:24:41.12,1:24:42.12,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:24:42.12,1:24:43.16,Default,,0,0,0,,Why are you so promiscuous? Dialogue: 0,1:24:43.16,1:24:44.84,Default,,0,0,0,,Are you going out with someone on every program? Dialogue: 0,1:24:44.84,1:24:46.94,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:24:46.94,1:24:49.39,Default,,0,0,0,,Wow, he gets a new girl with every show. Dialogue: 0,1:24:49.39,1:24:50.99,Default,,0,0,0,,Who did oppa pick? Dialogue: 0,1:24:50.99,1:24:52.38,Default,,0,0,0,,"Oppa". They're just going at it. Dialogue: 0,1:24:52.38,1:24:56.11,Default,,0,0,0,,Please say something to each other. Dialogue: 0,1:24:56.11,1:24:58.17,Default,,0,0,0,,That means we voted for each other in the end? Dialogue: 0,1:24:58.17,1:25:00.28,Default,,0,0,0,,No, I didn't! Dialogue: 0,1:25:00.28,1:25:03.74,Default,,0,0,0,,What do you mean "no"? We're the only ones left. Dialogue: 0,1:25:03.74,1:25:06.62,Default,,0,0,0,,You wouldn't have picked yourself, right? Dialogue: 0,1:25:06.62,1:25:10.06,Default,,0,0,0,,Wow, that's really amazing. Dialogue: 0,1:25:08.49,1:25:10.61,Orangey,,0,0,0,,{\pos(176.8,376.8)}An amazingly transparent lie Dialogue: 0,1:25:10.06,1:25:11.18,Default,,0,0,0,,My son is that kind of guy. Dialogue: 0,1:25:11.18,1:25:14.35,Default,,0,0,0,,To think that I loved a person like this. It's so absurd. Dialogue: 0,1:25:14.35,1:25:15.69,Default,,0,0,0,,So? You picked me as well! Dialogue: 0,1:25:15.69,1:25:17.87,Default,,0,0,0,,Yeah, I voted for you! Dialogue: 0,1:25:17.87,1:25:19.98,Default,,0,0,0,,This is how adultery ends. Dialogue: 0,1:25:19.98,1:25:21.85,Default,,0,0,0,,This is how adultery ends. You can't live like him. Dialogue: 0,1:25:21.85,1:25:22.48,Default,,0,0,0,,Go away! Dialogue: 0,1:25:22.48,1:25:24.51,Default,,0,0,0,,This is how adultery ends. Dialogue: 0,1:25:24.51,1:25:26.64,Default,,0,0,0,,That's amazing. You picked me! Dialogue: 0,1:25:26.64,1:25:27.84,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,1:25:27.84,1:25:29.48,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:25:29.48,1:25:32.46,Default,,0,0,0,,With the final votes for Go Hyejin's murder case, Dialogue: 0,1:25:32.46,1:25:35.92,Default,,0,0,0,,the person who was chosen as the final criminal is... Dialogue: 0,1:25:32.46,1:25:35.92,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}It won't be you anyway. Dialogue: 0,1:25:37.87,1:25:40.01,Default,,0,0,0,,I have no hesitation. Dialogue: 0,1:25:40.01,1:25:41.63,Default,,0,0,0,,It's Housemaid Yoon. Dialogue: 0,1:25:41.63,1:25:43.32,Default,,0,0,0,,She kept meeting the director, right? Dialogue: 0,1:25:43.32,1:25:44.51,Default,,0,0,0,,For example, she could go, Dialogue: 0,1:25:44.51,1:25:46.81,Default,,0,0,0,,"I'm suffering from this. What medicine would be best?" Dialogue: 0,1:25:46.81,1:25:49.69,Default,,0,0,0,,She has a ton of ways to find out like that. Dialogue: 0,1:25:49.69,1:25:51.20,Default,,0,0,0,,So she could have known Dialogue: 0,1:25:51.20,1:25:55.20,Default - Copy,,0,0,0,,and on the day she went to the plastic surgeon with the director, Dialogue: 0,1:25:55.20,1:25:58.46,Default,,0,0,0,,the maid went down to the 4th floor and made the medicine. Dialogue: 0,1:25:58.46,1:26:00.83,Default,,0,0,0,,The final decision. I don't know. Dialogue: 0,1:26:03.56,1:26:05.05,Default,,0,0,0,,She's the criminal. Dialogue: 0,1:26:05.80,1:26:06.75,Default,,0,0,0,,With 4 votes to 2... Dialogue: 0,1:26:06.75,1:26:08.70,Default,,0,0,0,,How can they keep saying it's not them at this point? Dialogue: 0,1:26:08.70,1:26:09.64,Default,,0,0,0,,Director Hong. Dialogue: 0,1:26:09.64,1:26:10.44,Default,,0,0,0,,Go in. Dialogue: 0,1:26:10.44,1:26:11.26,Default,,0,0,0,,Director Hong. Dialogue: 0,1:26:11.26,1:26:12.48,Default,,0,0,0,,Go in. Dialogue: 0,1:26:12.48,1:26:13.24,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,1:26:13.24,1:26:14.68,Default,,0,0,0,,Go in. Dialogue: 0,1:26:14.68,1:26:19.02,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}Director Hong, please go into jail. Dialogue: 0,1:26:14.68,1:26:16.00,Default,,0,0,0,,You come down. Dialogue: 0,1:26:16.00,1:26:17.18,Default,,0,0,0,,Watch the result. Dialogue: 0,1:26:17.18,1:26:19.02,Default,,0,0,0,,Get in there. Dialogue: 0,1:26:19.02,1:26:19.82,Default,,0,0,0,,Gold! Dialogue: 0,1:26:19.82,1:26:21.52,Default,,0,0,0,,I stayed in here for 30 minutes last week, Dialogue: 0,1:26:21.52,1:26:22.62,Default,,0,0,0,,but I have to go in again? Dialogue: 0,1:26:22.62,1:26:24.17,Default,,0,0,0,,Get in. Dialogue: 0,1:26:24.17,1:26:26.20,Default,,0,0,0,,Do the opening in here next week. Dialogue: 0,1:26:26.20,1:26:27.76,Default,,0,0,0,,How can you go in there every time? Dialogue: 0,1:26:27.76,1:26:31.92,Default,,0,0,0,,I kept telling you! Dialogue: 0,1:26:28.76,1:26:32.34,Orangey,,0,0,0,,{\pos(169.6,376.8)}He was so angry last week... Dialogue: 0,1:26:33.39,1:26:35.10,Orangey,,0,0,0,,{\pos(218.4,380)}Now it's like the comfort of his own home Dialogue: 0,1:26:34.14,1:26:35.68,Default,,0,0,0,,How can you go in there every time? Dialogue: 0,1:26:35.68,1:26:36.89,Default,,0,0,0,,Isn't it the delivery boy? Dialogue: 0,1:26:36.89,1:26:38.62,Default,,0,0,0,,Her eyes are a bit... Dialogue: 0,1:26:38.62,1:26:40.91,Default,,0,0,0,,Unni's got a strange look. It's her look from last week. Dialogue: 0,1:26:40.91,1:26:42.94,Default,,0,0,0,,No, it isn't. It's already over. Dialogue: 0,1:26:42.94,1:26:44.70,Default,,0,0,0,,It's deja vu. Dialogue: 0,1:26:44.70,1:26:46.73,Default,,0,0,0,,Tell us since he's in there. You're the criminal, aren't you? Dialogue: 0,1:26:46.73,1:26:48.28,Default,,0,0,0,,No, it's over. It's him. Dialogue: 0,1:26:48.28,1:26:50.52,Default,,0,0,0,,I also suspect Soyou to be honest. Dialogue: 0,1:26:50.52,1:26:51.84,Default,,0,0,0,,Why would you suspect me? Dialogue: 0,1:26:51.84,1:26:53.07,Default,,0,0,0,,Soyou is a bit suspicious. Dialogue: 0,1:26:53.07,1:26:55.21,Default,,0,0,0,,It's my first time so I don't know everyone's tendencies. Dialogue: 0,1:26:55.21,1:26:58.11,Default,,0,0,0,,It's Jinho. He's not even aggravated right now. Dialogue: 0,1:26:58.11,1:27:00.14,Default,,0,0,0,,No, he just let go. Dialogue: 0,1:27:00.14,1:27:03.53,Default,,0,0,0,,Did he kill Go Hyejin? Dialogue: 0,1:27:03.53,1:27:04.99,Default,,0,0,0,,I've let go. Dialogue: 0,1:27:04.99,1:27:05.90,Default,,0,0,0,,Director Hong. Dialogue: 0,1:27:05.90,1:27:06.62,Default,,0,0,0,,It's you, isn't it? Dialogue: 0,1:27:06.62,1:27:07.40,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:27:07.40,1:27:08.41,Default,,0,0,0,,She's laughing. Dialogue: 0,1:27:08.41,1:27:10.43,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:46.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:27:11.50,1:27:14.67,Voting,,0,0,0,,I'm the victim's husband, Director Hong. Dialogue: 0,1:27:14.67,1:27:16.22,Voting,,0,0,0,,When the victim dies, Dialogue: 0,1:27:16.22,1:27:19.56,Voting,,0,0,0,,Director Hong can take ownership of the building. Dialogue: 0,1:27:19.56,1:27:20.64,Voting,,0,0,0,,This is "Love and War", huh? Dialogue: 0,1:27:20.64,1:27:22.03,Voting,,0,0,0,,So it was a broken family. Dialogue: 0,1:27:22.03,1:27:24.01,Voting,,0,0,0,,He was being unfaithful with Housemaid. Dialogue: 0,1:27:24.01,1:27:27.20,Voting,,0,0,0,,He got plastic surgery for mom. Dialogue: 0,1:27:27.20,1:27:29.31,Voting,,0,0,0,,Oh okay. So dad told her to do it, right? Dialogue: 0,1:27:29.31,1:27:31.84,Voting,,0,0,0,,There were 4 pills that were bad for the heart. Dialogue: 0,1:27:31.84,1:27:34.20,Voting,,0,0,0,,Yeah! Someone changed the medicine at some point. Dialogue: 0,1:27:34.20,1:27:36.67,Voting,,0,0,0,,Yeah, it's not Zolpidem. Then they're different medicines. Dialogue: 0,1:27:36.67,1:27:38.52,Voting,,0,0,0,,She was killed with medicine and the doctor is the criminal. Dialogue: 0,1:27:38.52,1:27:40.67,Voting,,0,0,0,,The end? That's not right. Dialogue: 0,1:27:42.51,1:27:44.88,Voting,,0,0,0,,Director Hong, you are... Dialogue: 0,1:27:44.88,1:27:46.49,Voting,,0,0,0,,She's laughing. Dialogue: 0,1:27:46.49,1:27:47.71,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,1:27:47.71,1:27:49.28,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:27:50.30,1:27:53.47,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,355.2)}The real criminal who replaced the medicine is... Dialogue: 0,1:27:53.32,1:27:54.30,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:27:54.30,1:27:57.48,Default,,0,0,0,,You are the criminal. Dialogue: 0,1:27:58.75,1:28:00.41,Default,,0,0,0,,You are the criminal. Dialogue: 0,1:28:01.77,1:28:04.04,Default,,0,0,0,,What? I was the only one... Dialogue: 0,1:28:05.10,1:28:07.61,Default,,0,0,0,,Ah, dammit. What is this? Dialogue: 0,1:28:07.61,1:28:09.71,Default,,0,0,0,,Hey, you idiot. Dialogue: 0,1:28:09.71,1:28:12.44,Default,,0,0,0,,Why are you acting like you're smart, you idiot? Dialogue: 0,1:28:12.44,1:28:14.03,Default,,0,0,0,,He's a dunce. Dialogue: 0,1:28:14.03,1:28:15.18,Default,,0,0,0,,We caught him! Dialogue: 0,1:28:15.18,1:28:16.40,Default,,0,0,0,,I'm a bigger idiot for getting it wrong. Dialogue: 0,1:28:15.36,1:28:18.20,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(81.6,257.067)}I... Dialogue: 0,1:28:16.66,1:28:18.20,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(109.6,285.867)}Believe... Dialogue: 0,1:28:19.59,1:28:21.62,White box,,0,0,0,,{\c&H202623&\3c&HFBFFFD&\fs17\pos(186.4,305.067)}Can't hear anything Dialogue: 0,1:28:23.69,1:28:25.62,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(152.8,321.067)}The days of shame... Dialogue: 0,1:28:23.69,1:28:25.62,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(152.8,321.067)\clip(57.6,265.6,144.8,321.067)}The days of shame... Dialogue: 0,1:28:30.56,1:28:32.68,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(224,368.2)}Like that, he became a deducton idiot... Dialogue: 0,1:28:30.56,1:28:32.68,Thin,,0,0,0,,{\pos(224,368.2)\clip(254.4,324.267,403.2,387.2)}Like that, he became a deducton idiot... Dialogue: 0,1:28:37.98,1:28:39.74,Thin,,0,0,0,,{\pos(138.4,369.066)}I'll catch them... Dialogue: 0,1:28:41.12,1:28:43.02,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(144,365.867)}I will catch them Dialogue: 0,1:28:43.84,1:28:45.68,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(144,289.6)}I will catch them\Nno matter what... Dialogue: 0,1:28:47.82,1:28:51.23,Orangey,,0,0,0,,{\pos(89.6,376.8)}Now... Dialogue: 0,1:28:48.60,1:28:51.23,Orangey,,0,0,0,,{\pos(163.2,376.8)}I can smile... Dialogue: 0,1:28:52.20,1:28:54.00,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(168.8,354.667)}I am not a deduction idiot... Dialogue: 0,1:28:16.40,1:28:17.79,Default,,0,0,0,,You'd be the worst. Dialogue: 0,1:28:17.79,1:28:20.48,Default,,0,0,0,,I nearly got completely fooled, but... Dialogue: 0,1:28:22.76,1:28:24.80,Default,,0,0,0,,You're totally off the mark in my opinion. It's not her. Dialogue: 0,1:28:24.80,1:28:25.64,Default,,0,0,0,,It's not Larceny Park. Dialogue: 0,1:28:25.64,1:28:27.16,Default,,0,0,0,,It isn't? Is it you then? Dialogue: 0,1:28:27.16,1:28:28.52,Default,,0,0,0,,It's Lifer Hong. Dialogue: 0,1:28:28.52,1:28:29.53,Default,,0,0,0,,Larceny Park. Dialogue: 0,1:28:29.53,1:28:31.87,Default,,0,0,0,,See, I was right! Dialogue: 0,1:28:33.12,1:28:34.94,Default,,0,0,0,,Even my kids were going on about it. Dialogue: 0,1:28:34.94,1:28:37.24,Default,,0,0,0,,Just admit when you're wrong. Dialogue: 0,1:28:37.24,1:28:39.92,Default,,0,0,0,,What's he doing? Is he trying to steal something? Dialogue: 0,1:28:54.24,1:28:55.26,Default,,0,0,0,,Yay, we caught him. Dialogue: 0,1:28:55.26,1:28:57.79,Default,,0,0,0,,The people who successfully arrested the criminal: Dialogue: 0,1:28:57.79,1:29:01.60,Default - Copy,,0,0,0,,Mother Jun, Beauty Park, Housemaid Yoon and Delivery Kang Dialogue: 0,1:29:01.60,1:29:05.10,Default,,0,0,0,,have earned their gold coins. Dialogue: 0,1:29:04.41,1:29:06.20,Yellow Small,,0,0,0,,Non-possession Dialogue: 0,1:29:06.03,1:29:11.76,Default,,0,0,0,,Why and how could Director Hong have killed Go Hyejin? Dialogue: 0,1:29:11.76,1:29:15.32,Default,,0,0,0,,We will reveal the whole story behind the case. Dialogue: 0,1:29:17.85,1:29:20.06,Default,,0,0,0,,As a neuropsychiatric specialist, Dialogue: 0,1:29:20.06,1:29:22.81,Default,,0,0,0,,Director Hong participated in a variety of TV shows Dialogue: 0,1:29:22.81,1:29:25.98,Default,,0,0,0,,and joined the ranks of the star doctors. Dialogue: 0,1:29:25.98,1:29:29.02,Default,,0,0,0,,He was also fmous for being considerate to his wife Dialogue: 0,1:29:29.02,1:29:30.89,Default,,0,0,0,,and they were known as the medical world's Dialogue: 0,1:29:30.89,1:29:32.84,Default,,0,0,0,,most famous lovebirds. Dialogue: 0,1:29:32.84,1:29:35.28,Default,,0,0,0,,However, in reality... Dialogue: 0,1:29:35.28,1:29:37.26,Default,,0,0,0,,His wife controlled all of his finances Dialogue: 0,1:29:37.26,1:29:39.69,Default,,0,0,0,,and the hospital management rights after their marriage. Dialogue: 0,1:29:39.69,1:29:41.42,Default,,0,0,0,,Yeah, I suspected this at the start. Dialogue: 0,1:29:41.42,1:29:43.24,Default,,0,0,0,,Also, due to his mother's sense of entitlement Dialogue: 0,1:29:43.24,1:29:44.54,Default,,0,0,0,,for raising a son by herself Dialogue: 0,1:29:44.54,1:29:46.41,Default - Copy,,0,0,0,,as well as her desire to maintain her status Dialogue: 0,1:29:46.41,1:29:47.64,Default - Copy,,0,0,0,,as a doctor's mother, Dialogue: 0,1:29:47.64,1:29:50.27,Default,,0,0,0,,her spending habits worsened. Dialogue: 0,1:29:50.27,1:29:56.78,Default,,0,0,0,,His wife couldn't let that pass and their conflict grew deeper. Dialogue: 0,1:29:56.78,1:29:59.00,Default,,0,0,0,,Director Hong began to feel like his wife Dialogue: 0,1:29:59.00,1:30:00.73,Default,,0,0,0,,was looking down on him Dialogue: 0,1:30:00.73,1:30:05.42,Default,,0,0,0,,and he grew tired of the bitter family conflict. Dialogue: 0,1:30:05.42,1:30:10.59,Default,,0,0,0,,Then he became attracted to the maid's kindness Dialogue: 0,1:30:08.40,1:30:10.59,Default,,0,0,0,,{\pos(320,85)}What I thought at the start was right. Dialogue: 0,1:30:10.59,1:30:13.61,Default,,0,0,0,,and their relationship progressed into an affair. Dialogue: 0,1:30:13.61,1:30:17.05,Default - Copy,,0,0,0,,In the end, he began dreaming of a happy future with the maid Dialogue: 0,1:30:17.05,1:30:19.56,Default,,0,0,0,,and decided to poison his wife. Dialogue: 0,1:30:19.56,1:30:21.26,Default,,0,0,0,,As a sufferer of high blood pressure, Dialogue: 0,1:30:21.26,1:30:23.26,Default,,0,0,0,,his wife was vulnerable to heart conditions. Dialogue: 0,1:30:23.26,1:30:26.11,Default,,0,0,0,,He used this fact to think of a way to gradually kill her. Dialogue: 0,1:30:26.11,1:30:28.81,Default,,0,0,0,,He took advantage of his wife's interest in her appearance Dialogue: 0,1:30:28.81,1:30:30.54,Default,,0,0,0,,and recommended her to get plastic surgery Dialogue: 0,1:30:30.54,1:30:31.98,Default,,0,0,0,,at his friend's clinic. Dialogue: 0,1:30:31.98,1:30:35.28,Default,,0,0,0,,After her surgery, he replaced her prescription Dialogue: 0,1:30:35.28,1:30:37.24,Default,,0,0,0,,with 4 medicines that would affect her heart Dialogue: 0,1:30:37.24,1:30:40.62,Default,,0,0,0,,and made his wife take them. Dialogue: 0,1:30:40.62,1:30:42.70,Default,,0,0,0,,His wife gradually began to lose her energy Dialogue: 0,1:30:42.70,1:30:44.06,Default,,0,0,0,,due to the medication. Dialogue: 0,1:30:44.06,1:30:45.23,Default,,0,0,0,,That's why she felt weak. Dialogue: 0,1:30:45.23,1:30:47.76,Default,,0,0,0,,On her 5th day on the medication, Dialogue: 0,1:30:47.76,1:30:50.60,Default,,0,0,0,,she finally had a heart attack and hit her head Dialogue: 0,1:30:50.60,1:30:54.41,Default,,0,0,0,,on the corner of the table while she collapsed Dialogue: 0,1:30:54.41,1:30:58.43,Default,,0,0,0,,leaving her to die a gruesome death. Dialogue: 0,1:31:01.42,1:31:03.23,Default,,0,0,0,,You all worked hard. Dialogue: 0,1:31:03.23,1:31:06.27,Default,,0,0,0,,Good going everyone. Dialogue: 0,1:31:06.27,1:31:08.83,Default,,0,0,0,,Isn't Crime Scene too easy? Dialogue: 0,1:31:08.83,1:31:10.97,Default,,0,0,0,,It was thanks to Lawyer Kang today. Dialogue: 0,1:31:10.97,1:31:14.16,Default,,0,0,0,,You could say I was a character born for deductions. Dialogue: 0,1:31:14.16,1:31:14.92,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,1:31:14.92,1:31:16.49,Default,,0,0,0,,Look forward to episode 9 and 10. Dialogue: 0,1:31:16.49,1:31:18.84,Default,,0,0,0,,I'm going to go home in these clothes today. Dialogue: 0,1:31:19.55,1:31:20.94,Default,,0,0,0,,Did my mustache grow? Dialogue: 0,1:31:20.94,1:31:21.96,Default,,0,0,0,,It's my hormones. Dialogue: 0,1:31:21.96,1:31:22.65,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:31:22.65,1:31:24.83,Default,,0,0,0,,Is he really going to stay there? I feel sorry for him. Dialogue: 0,1:31:24.83,1:31:25.64,Default,,0,0,0,,Stay there till next week. Dialogue: 0,1:31:25.64,1:31:27.74,Default,,0,0,0,,Congratulations Yoonji. Dialogue: 0,1:31:29.48,1:31:31.60,Default,,0,0,0,,Ah, dammit. Dialogue: 0,1:31:35.28,1:31:37.74,Default,,0,0,0,,I told you I was Sotuition! Dialogue: 0,1:31:37.74,1:31:39.53,Default,,0,0,0,,I have to trust my intuition. Dialogue: 0,1:31:39.53,1:31:43.20,Default,,0,0,0,,I kept trying to avoid being swayed by others, but... Dialogue: 0,1:31:43.79,1:31:47.62,Yellow Small,,0,0,0,,Ruined Dialogue: 0,1:31:48.17,1:31:50.01,Default,,0,0,0,,Oh, my ears hurt. Dialogue: 0,1:31:53.32,1:31:54.97,Default,,0,0,0,,Ah! My face! Dialogue: 0,1:31:54.97,1:31:56.97,Default,,0,0,0,,Oh! So ugly! Dialogue: 0,1:31:56.97,1:31:59.39,Default,,0,0,0,,I better put it back on. Dialogue: 0,1:31:59.39,1:32:01.47,Default,,0,0,0,,I'm too ugly. Dialogue: 0,1:32:06.16,1:32:07.98,Default,,0,0,0,,Jessica's Mystery Theatre. Dialogue: 0,1:32:07.98,1:32:10.65,Default,,0,0,0,,We will see you again next Saturday at 11PM. Dialogue: 0,1:32:10.92,1:32:12.72,Orangey,,0,0,0,,{\pos(184.8,377.867)}Let's not crossdress ever again... Dialogue: 0,1:32:13.13,1:32:15.93,Default,,0,0,0,,Ah! So ugly! Dialogue: 0,1:32:17.45,1:32:20.33,Default,,0,0,0,,This case was based on a real incident Dialogue: 0,1:32:20.33,1:32:23.24,Default,,0,0,0,,that happened in America in 2007. Dialogue: 0,1:32:23.24,1:32:29.84,Default,,0,0,0,,In order to maintain his illicit relations with his maid, Dialogue: 0,1:32:29.84,1:32:32.62,Default,,0,0,0,,a well known doctor killed his wife Dialogue: 0,1:32:32.62,1:32:34.62,Default,,0,0,0,,by replacing her plastic surgery medication Dialogue: 0,1:32:34.62,1:32:36.52,Default,,0,0,0,,with medicines that affected her heart. Dialogue: 0,1:32:36.52,1:32:40.51,Default,,0,0,0,,A body was found on a football field. Dialogue: 0,1:32:40.51,1:32:42.41,Default,,0,0,0,,It's a football field! Dialogue: 0,1:32:42.41,1:32:43.87,Default,,0,0,0,,Football! Football! Dialogue: 0,1:32:43.87,1:32:47.85,Default,,0,0,0,,As a Crime Scene fan, I'll guess the criminal no matter what. Dialogue: 0,1:32:47.85,1:32:50.11,Default,,0,0,0,,I feel like I might collapse. Dialogue: 0,1:32:50.11,1:32:51.52,Default,,0,0,0,,Because I was sent off... Dialogue: 0,1:32:51.52,1:32:52.96,Default,,0,0,0,,I got so angry after that. Dialogue: 0,1:32:52.96,1:32:55.04,Default,,0,0,0,,I blew up at him. Dialogue: 0,1:32:55.04,1:32:57.87,Default,,0,0,0,,25 June 2004. Dialogue: 0,1:32:57.87,1:33:00.24,Default,,0,0,0,,There was blood on the ball in storage. Dialogue: 0,1:33:00.24,1:33:02.14,Default,,0,0,0,,Control your anger. Dialogue: 0,1:33:02.14,1:33:03.76,Default,,0,0,0,,It's certain. It's a dying message. Dialogue: 0,1:33:03.76,1:33:05.32,Default,,0,0,0,,I said it wasn't me. Dialogue: 0,1:33:05.32,1:33:06.54,Default,,0,0,0,,Who would you catch when you're the criminal? Dialogue: 0,1:33:06.54,1:33:08.36,Default,,0,0,0,,It's a gamble! Dialogue: 0,1:33:08.36,1:33:10.00,Default,,0,0,0,,You had a debt to pay, but... Dialogue: 0,1:33:10.00,1:33:13.23,Default,,0,0,0,,Would I get money if I killed him? Dialogue: 0,1:33:18.32,1:33:20.67,Default,,0,0,0,,Wow, it's really amazing today. 244083