All language subtitles for Crime Scene S1E7

Subtitles by Bumdidlyumptious

The cases in this program are a reimagining of real events.
The characters, setting and details in this work are fictitious.

Is it only us three?

It feels like we've been cut in half.

They couldn't have all been axed, could they?

Was it a survival game?

But is it really just us?

Jiyoon can host today.

I'm hosting?

Then I'll host without delay.

Deduction game, Crime Scene.

Lately there's been a huge commotion

about it being "really fun, honey fun, super fun".

It's become completely different starting this week.

What?

This week, the criminal will be revealed right away.

Ah really? Is it ending in one episode?

It will end in one episode.

That's really great.

People kept asking me who the criminal was.

I suffered so much every week.

"Who is it? Who is it?"

Now you can join us

in the fun of revealing a new criminal every week.

Now shall we bring in the new member

to join us in our deductions?

Come out.

Where?

Ah, that mask again.

But his walk is a bit awkward.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

5 dead in Kangwon Gosung 22nd Division Shooting Spree... 5 wounded

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Carrying 70 rounds of live ammunition... Armed deserter on the run

I know this voice!

I know too!

I know this voice!

It's a little embarrassing to put this on for too long.

Welcome to the new variety star, Lawyer Kang.

Hello.

I will collect a lot of evidence with the eyes of a hawk

and focus on pointing out the suspects' contradictions

through sharp questioning.

We criticized Crime Scene so much on "War of Words"...

You enjoyed criticizing it so much,

but why did you walk in by your own will?

I got an offer saying "then try it yourself."

After carefully examining the first 6 episodes...

Did you guess all the criminals?

Of course. Guessing the criminals isn't the point at hand.

When it comes to this program's problems...

Talk after trying it.

Understood.

I don't really care for today's guest.

Since we thought you might be disappointed,

wouldn't we need a handsome man for the ratings?

We will introduce the new suspect. Come out.

Who is it?

Sunggyu!

Sunggyu.

Since I'm in charge of smartness in Infinite,

I'll analyze, observe and deduce in my own way

to get it right by any means.

Sunggyu was actually one of the most requested celebrities

to appear on the show.

I heard that Sunggyu was also student president

when he was young.

I was never student president.

You weren't?

I was 2nd at school.

2nd?

When I went to school.

We will reveal today's crime scene.

I hate this voice so much.

We will reveal today's crime scene.

It's scary.

Where is this?

Fourth Crime Scene

Prison

A prison murder

Will be reenacted before their eyes

It's a prison.

This has the same atmosphere as the interrogation room.

Enter through this door.

The new person always goes first here.

You have to open the door for us.

You just need to lead the way.

The scale of the set is different to "War of Words".

Today's set is no joke.

It's really elaborate today.

It really is elaborate.

Over here.

Enter through this door.

Ah, I think there'll be something here.

There's someone we know lying here.

What is this?

Isn't he dead?

What is this?

Good riddance.

There's a lot of blood too.

Oh my!

What is this?

Oh my, geez...

What is this?

Then is that person waking up as well?

Is it not a murder case today?

Changwoo!

Why are you acting?

Changwoo!

Freeze.

The criminal is here.

It's so detailed.

Then this person...

Why is he lying down?

Is this person the victim?

Then he's the criminal!

I was also hit and passed out, wasn't I?

If they hit both of these guys and ran away...

A murder has occurred in a prison solitary cell.

Everyone who entered the scene is a suspect.

Then we will now begin the case briefing.

On 21 June 2014 at 7:10PM.

In an American prison full of brutal criminals

where violence and illegalities run rampant,

there was a sudden blackout with an unknown cause.

Because of this, the automatic cell doors were opened

and chaos arised.

The lone prison guard evacuated in fear of his life.

10 minutes later.

The backup generators began running and electricity returned.

When the guard returned to inspect each cell,

he found a passed out prisoner in solitary confinement

and another prisoner who had been murdered.

The victim was the enforcer of the New World gang.

The 2nd ranked prisoner, Lee Changwoo.

When the New World boss was incarcerated 5 years ago,

he intentionally went on a shooting spree against a rival gang

to aid the boss.

He was sentenced to 8 years for possession of illegal arms

and causing injury.

He was very loyal.

So he went in on purpose.

Lee Changwoo incurred the resentment of other prisoners

due to his violent personality.

The 6 people in the same block as him

were taken in as suspects.

The gang leader confined in solitary cell 1.

The lifer confined in solitary cell 2.

The financial criminal confined in cell 2.

The pickpocket confined in cell 2.

The grand larcenist confined in cell 3.

And the prison guard in charge of the block.

A murder that took place after a mysterious blackout.

Who could the criminal be?

Everyone seems like a criminal today.

Then what about Hyunmoo?

I'm Gangster Jun.

Were you already given a role?

Mine is decided. The producers gave me one in advance.

I must be the criminal?

Have a look.

The producers are plotting something.

Mistrust

The face of a criminal...?

It's not even a good thing...

But we don't know if I'm a criminal or suspect yet.

You can choose your role.

They're all criminals...

I'm going to choose the role

that is least likely to be the criminal.

The guard?

Wouldn't embezzlement be best?

Ah, I see.

I've always wanted to be a pickpocket.

Pitapat pitapat pitapat.

What? Is this the role card?

There's one left.

Why am I a larcenist?

I occasionally hear I have light fingers.

This is Embezzlement Kim's outfit.

Thank you.

They were wearing school uniforms last time...

It just had to be a prison uniform today.

What's up with the outfits today?

Ah, are they all men today?

Do I have to dress up like a man?

How is it?

Gangster Jun

Guard Kim

Embezzlement Kim

Pickpocket Kang

Lifer Hong

Larceny Park

The six players

transform into the six suspects

Guess the criminal together.

Go to the JTBC homepage.

Anyone can take part

with their SNS accounts or phone number.

You can change your vote before the live voting ends.

People who guess the criminal will win generous prizes.

As someone who has lived this life for a long time,

New World Gang boss

Lee Changwoo's boss, Gangster Jun

Due to conflict over gang ranks

Is on bad terms with Lee Changwoo recently

The one that Gangster Jun grew to trust recently

Lee Changwoo's rival, Embezzlement Kim

when I look at this case...

Lifer Hong...

Prisoners with life sentences usually have a lot of secrets.

Gangster Jun's lynch target

Lee Changwoo's tool, Larceny Park

There were no signs of blood.

Lowest ranked prisoner

Lee Changwoo's human sandbag, Pickpocket Kang

Since I'm a weird character

who was in solitary confinement for 10 years...

10th year in solitary confinement

No interaction between Lee Changwoo and Lifer Hong.

The new prisoner Embezzlement Kim.

The guard of Lee Changwoo's block, Guard Kim

Sunggyu is suspicious.

After moving Gangster Jun to a solitary cell

Is on bad terms with Lee Changwoo

It's been a long time since I've seen a character like this

on a variety show.

She's Younggoo.

Younggoo is a comedy character.

NS Yoonji's looks up till now were all because of her hair.

It's cute.

Everyone's outfits are so realistic.

When the game begins, we have to change our titles too.

Of course.

Alibi.

Okay.

Ah, it's started.

I'll just talk informally.

Everyone speak formally to me.

You and I have a very close relationship.

I feel bad.

Guard.

Then I'll go first.

He's suspicious right from the start.

But he's really like an American prisoner.

Of course.

He looks really villainous.

Violent

What is this?

As you all know, I'm the New World gang's Gangster Jun.

I was locked up for tax evasion 5 years ago.

Nothing special happened on the day of the crime

since I live in a solitary cell.

I was just sitting still and went for a walk at around 2:00PM.

2:00PM?

I went with the guard, didn't I?

Yes, you went with me.

I got some air for an hour with the guard accompanying me.

You must be really friendly with the guard.

Of course I am.

I couldn't live this comfortably without the guard.

Then there was a sudden blackout at around 7:00PM.

I think 10 minutes passed?

Someone suddenly came in and I passed out.

I asked who it was and I just heard a thud.

Then are you saying he was dead when you woke up?

That must mean the victim came there.

That is all.

I was attacked by someone and
passed out and then woke up

Hello. I'm Larceny Park.

I'm 33 years old.

I was sentenced to 10 years for grand larceny

and I've served 4 years.

I was just working from 1:00PM and I had dinner at 6:00PM.

As you all know, I had a fight too since I'm a gangster.

Stop fighting so much.

I'm always the fighting character.

You fought?

Who did you fight with?

There aren't many people younger than me in this prison,

but the younger Pickpocket Kang kept picking a fight with me.

So I fought with him and sat in my cell to cool off.

Then there was a blackout and the lights came back later.

Were you in your own cell?

Yes.

Then I found out about the murder.

Fighting is commonplace after all.

He's at that age.

I stayed in my room after
fighting Pickpocket Kang

Larceny was in his own cell.

There's nothing suspicious.

I suspect that I'm the oldest one here. I'm 59 years old.

59... Oh, you're a hyungnim.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

I don't have much to say for my alibi though.

Because there are two solitary cells

and I'm using one of them.

You must live next to me.

Since I'm the oldest, I'll speak informally.

I just had breakfast at 7:00AM as always

and then I sat still in my cell.

You sit still when you're in solitary confinement.

I just sat there.

Are people in solitary confinement not allowed out?

We can't go out.

Of course not. It's solitary confinement.

I can't go out so I eat what they give me.

I had dinner at 6:00PM

and then I sat still again when there was a sudden blackout.

Yeah. That's the same as me.

Since I've been in solitary confinement for a really long time,

I'm not too fussed whatever happens.

I just stayed still and the lights came on again.

But a murder had taken place.

That's it for me.

Did you get a life sentence?

I'm a lifer. I'm going to close out my life here.

Oh, you've resigned yourself.

I did.

What crime did you commit to get that sentence?

Why are you so nosy?

Ah, since he's in solitude...

We never meet.

I did run into him occasionally though.

Only know each other's faces

I ate the dinner they gave me and
stayed in my room the whole time

Hello. I'm 35 year old Embezzlement Kim.

Ah, how pleasant.

He's older than me.

I was sentenced to 7 years and I came here 6 months ago.

I'm living in the same cell as Pickpocket Kang.

I had breakfast on the day of the crime.

I also had lunch at 12:00PM.

Then at 1:00PM, I met with my lawyer.

I see.

I came back to work, had dinner and then rested.

Suddenly, there was a blackout.

The door opened so I went out for a bit and came back.

You walked out of your cell?

Yes. I went out to see why there was a blackout

and came back.

Were you with Pickpocket Kang in your cell?

When I returned after the blackout, he was sleeping.

He was sleeping?

Yes.

What the hell?

I left my cell during the
blackout and came back

Hello.

I'm the youngest prisoner.

What?

I'm 21 year old cutie, Pickpocket Kang.

21?

I lived a hard life.

I received a 2 year sentence and I've lived here for 1 year.

Since I'm the youngest, I've been running errands.

From morning to night,

I distribute meals, clean and do all sorts of chores.

I had a lot of work on the day of the crime too.

But after we had dinner,

I had a fight with Larceny hyung over an argument.

The guard stopped us and then I went to my cell.

Since I was so tired,

I fell asleep as soon as my head hit the pillow.

I slept soundly and when I woke up,

I heard that there was a blackout and an incident.

I didn't even know something happened.

Then you didn't even know about the blackout?

I was sleeping after all.

I slept in my cell after
fighting with Larceny Park

I'm the prison guard, Guard Kim and I'm 44 years old.

Supervising the prisoners here is my main duty.

I came into work on the day of the crime like always.

After dinner time,

Larceny Park and Pickpocket Kang started fighting.

After I sorted that situation out,

I came back to my seat when a blackout occurred.

There's a risk of riot during blackouts

so I sealed the exit

and called for reinforcements since I was alone.

After I requested assistance,

I came back to have a look around

and I found the victim dead in the solitary cell.

What time did the fight happen?

I sealed the exit and went
out to call for reinforcements

Around 7:00PM.

Then where is Lee Changwoo's cell?

Lee Changwoo was in cell 1.

Cell 1?

I was in a solitary cell.

Lee Changwoo was in cell 1.

So Lee Changwoo had a cell to himself too.

Embezzlement hyung is with me.

On-site inspection.

The most headache-inducing part.

We're going in pairs today too.

I thought he could be the criminal as well

so it's more tense since we're doing the inspection together.

I'll feel out Mr. Guard at first

and I'll also have to find some things without her knowing.

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

Solitary cell 1

Guard's seat

Restaurant

Laundry room

Cell 1

Lee Changwoo

Cell 2

Embezzlement Kim & Pickpocket Kang

Cell 3

Larceny Park

Visiting room

Gangster Jun

Solitary cell 2

Lifer Hong

I think the producers believe in us.

I feel like we've been recognized.

We've already agreed on where to search.

Watch us.

I think I'll have to look for some things

without Gangster Jun knowing.

I'll act alone.

I won't be taken in by him.

But on the outside, I'll act cooperative.

Why? Because I'm an acting god.

Time is everything.

It's started, right?

Yeah, it's started.

I'll go to the crime scene first.

Gangster Jun's solitary cell 1

Pillow

Toilet

Body

Spanner

Toothbrush & paste

Cup & coaster

Various books

Notepad

Bible

Chair

Underwear

Let's see

Bruising around his neck...?

Toilet paper

Blanket

Bed

They strangled him.

But how did they strangle such a strong guy?

You worry about nothing.

What couldn't a person do if they wanted to kill him?

The victim's neck bruising

What's this then?

Spanner

It's a taser?

I didn't know about that.

What's this?

Where was that? Was it under the bed?

It was under the bed.

Taser under the bed

It's a Bible.

Why did he leave it open on Esther?

Gangster Jun's Bible

Lifer Hong's solitary cell 2

Toothbrush & paste

Coaster

Various books

Notepad

Chair

Underwear

Toilet paper

"Death" by Shelly Kagan, Yale University Press

Death?

Lifer Hong's book

And...

Found inside of it

Prisoner who killed guard receives life sentence

Newspaper article

Meaningful(?) books

Lee Changwoo's cell 1

Poster

Bunk beds

Sink

Pillow

Blanket

A familiar face...

Suspicious poster

2 ice cubes + tinfoil → blackout~!!

"Around 5 mins" / Panel board - CCTV blind spot

Guard

Memo behind poster

Embezzlement Kim & Pickpocket Kang's cell 2

Cup & coaster

Sink

Blanket

Pillow

Bunk beds

Hawk eyes

I got you

Hidden beneath the sheets

Another sheet?

Ripped waste sheet

Search the top bunk right away!

What?

Worn spoon

Hidden in a book

He draws it out

Weapon made with mirror pieces

A lot of clues hidden in cell 2

I'll find everything

Toothbrush & paste

Various books

Toilet

Chair

Underwear

Toilet paper

Cup & coaster

Toothbrush & paste

Book

Toilet

Chair

Underwear

Toilet paper

Why was this folded?

I'm looking through cell 1, right?

Oh?

Oh?

Did you find something?

What's this? Did he pee?

Oh!

Cigarettes under desk

Larceny Park's cell 3

Cup & coaster

Toothbrush & paste

Puzzle

Notepad

Bible

Toilet

Chair

Underwear

Toilet paper

Various books

Sink

Drawings

Bunk beds

Pillow

Blanket

Parole review day!

Larceny Park's parole review day was June 11th.

Hand drawn calendar

Attentively

Drawings on wall

A clue here too?

On the desk

Puzzle pieces

If it was on June 11...

Did you find anything?

Help me with this quickly.

Solve this quick.

Solve this?

There's something behind this.

Ah, you're right.

Words behind the puzzle?

Ah shoot!

Hurry

Puzzle pieces

Guard's seat

Panel board

Guard's desk

Phone

Notebook

Flashlight

Files

Chair

Pickpocket Kang diligently takes notes

Focused

Received by the prisoners

Visiting room

Visit application

Date

Prisoner

Visitor

Purpose

New World lawyer

About release on bail

Contains Embezzlement Kim's visiting details

Visitor log

Laundry room

Drying rack

Washing machine

Laundry

On the drying rack

Laundry

Embezzlement Kim

Package arrival history

Guard's work log

Amazing.

What is this?

Package arrivals.

Lee Changwoo, Larceny Park...

Did you try dusting off all these blankets?

Yeah.

Restaurant

Food tray

Cup

Hot water container

Table

Sink

Fridge

The fridge first!

Ice and blowfish?

And various refrigerated goods

Between the trays...?

Time is up.

Wow, this is hard.

Did you find anything?

I can't say because there was so much.

What a shame.

Did you find anything?

I've got nothing.

I only took 2 photos.

Criminals usually don't take many photos.

No, I didn't take any because I really didn't know.

False charge?

Acting?

Really?

Really.

Didn't he fail to solve the puzzle on purpose?

There were more clues in Larceny's room than expected.

Why was Lifer Hong so determined to live?

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

Lifer Hong is the prime suspect.

Because he has a history of strangling someone to death.

I got it!

Lee Changwoo caused the blackout

and opened the door to try to kill me.

The one who knew of that plan and wanted to protect me...

Bingo!

How did the inspection go?

I found such conclusive evidence

that I'm wondering whether I should mention it or not.

Arrogant

He's always like that.

Ever since I became a deduction genius...

Free briefing.

Good.

Free talk and 5 minute briefing have combined now.

So we have no time limit either.

We can ask questions too.

Do we have to answer truthfully when questioned?

Yes.

Are you not allowed to lie even if you're the criminal?

The criminal can lie.

Wouldn't the criminal be caught if they didn't lie?

But why are you asking if the criminal can lie?

Fishy

He's confused.

Have you still not understood the rules?

No.

He's just going with the flow.

I already know everything.

Really?

I've already singled out the criminal. I'm 100% certain.

That's what I said every week.

This is when your confidence is at it's peak.

It feels like you're right about everything.

You'll know how embarrassing it is as things unravel.

You must not know because you're new,

but we'll show you who you need to believe in here.

Should the Brain Team go first?

Shall we begin?

What on earth makes them the Brain Team?

The Brain Team.

Who made you the Brain Team?

They're just saying they have brains since everyone has one.

The first piece of evidence.

This is a Bible found in Gangster Jun's cell.

It was open on the Book of Esther.

If you look at the contents of the Book of Esther,

it's about King Ahasuerus listening to Queen Esther

and killing his second-in-command, Haman.

Did you plan on doing that?

Do you have to read the Bible with a plan?

The Bible is my life.

I read it every morning and repent.

That chapter was also...

Why are you glaring so much?

Natural born cat eyes...

I was just looking.

It was just a coincidence.

I don't think it's a coincidence.

No.

Your second-in-command just died.

Why did you kill him?

I was passed out.

No one knows if you were really passed out.

What a funny lot you are.

This is a phone I found in Lee Changwoo's cell.

Oh my.

Oh? There was a phone?

A phone?

Did no one else find it?

I didn't find it either.

Where was it?

There's something here?

Huh?

This is an NS Yoonji picture, isn't it?

Look at this.

A real phone!!!

You would have been astonished.

Was that a real phone in the Jun Jihyun poster?

It was a real phone.

That's crazy.

I dug at the wall and it came out.

Are my eyes rotten? I...

Why couldn't I tell even after looking at it?

There were texts in there.

2014.06.01: Cig 1, D 10g

2014.06.04: Cig 2, D 12g

2014.06.06: Guard Kim sell info about Gangster Jun

to Niagara

2014.06.07: D 10g

2014.06.07: Plan to recruit Embezzlement Kim.

Suspicious messages?

Posting bail. Will be NO.2

I discovered a lot of things from those texts.

Guard Kim and Gangster Jun.

What's your relationship?

We have a very good relationship, right?

If you've been watching Crime Scene,

we're like Director Ma and Agent Jang.

Ah... A relationship spotted with corruption.

I'm corrupt every week.

Did you two meet at Niagara by any chance?

Niagara?

2014.06.06: Guard Kim sell info about Gangster Jun

to Niagara

Niagara is our rival gang.

I'm in the New World gang, right?

Then why were you with a rival gang member, Guard Kim...

Were you in league with our rivals?

Are you a double agent?

What is this?

Your relationship is shattering.

You!

I won't let you get away with this!

Let's not touch the hair at least.

Guard Kim is a very ambitious person.

The rival gang...

I saw a text about recruiting Embezzlement Kim.

Ah Embezzlement?

Yes.

What's your relationship with Embezzlement Kim?

Embezzlement was the brains of the New World gang.

Changwoo is good with his fists, but he has no brain.

Did you kill Lee Changwoo to recruit Embezzlement Kim?

No, I didn't kill him. I was just thinking of recruiting him...

I'll leave it at that.

I think you need a beating tonight.

Eh?

You need a beating tonight.

Please go easy on me this once, hyungnim.

You're a big man now.

I'm also in a team with Lifer Hong, right?

We're in the same team, but I can't trust him completely.

So I looked around Lifer Hong's cell.

You acknowledge it, right?

I do.

When you're serving a life sentence,

you would die in prison, right?

Yeah.

But the book he was reading

was folded on a page that said "I will never die."

He must really not want to die.

He had a strong will to live.

This is another book from Lifer Hong's cell.

"The Secret To Becoming A Stock Expert"

and "Weekly English Conversation".

Why would Lifer Hong need books like this?

Couldn't he have been planning to escape?

Lifer?

There are just no books that I want to read in prison.

I just read anything I can get.

Why would an American learn English?

Yeah, this is America.

What is this?

I'm a bad speaker.

Ah, you're bad at talking.

Are you only just learning your native language?

Yeah...

He can't even speak his native language.

Are they just insignificant books?

They're insignificant.

Did you have no escape plans at all?

You've fallen for something weird.

Can I trust you?

Of course.

Please address Pickpocket Kang's cell, Lifer Hong.

Understood.

Suspicious visuals

The first thing I want to mention is

there was a sharpened spoon under the bunk bed.

In whose room?

Whose is this?

In Embezzlement and Pickpocket's room.

Was it the top or bottom bunk?

It was hidden under the bed.

A spoon?

It must be Pickpocket Kang's judging by his eyes.

It's mine.

What the hell?

I told you it's not me.

So scary.

What do we have here?

His face makes it even scarier.

A criminal's face?

This guy...

What's all that about?

Look at those eyes.

It was hard for me.

Irrelevant answer?

What was it for?

The spoon was to hide something.

Hide what?

It will all come out if we search.

There's an additional inspection.

If it comes up in your search, I'd answer...

This isn't a game where you can avoid suspicion alone.

We have to cooperate.

We have to help and get the criminal together.

I think he's the criminal?

He doesn't know the program's rules.

He doesn't know the rules.

I told you not to bring people like this here.

He hasn't understood the program.

I picked up stuff here and there since I ran errands.

I had a lot to hide.

What were you going to use them for?

So you dug a hole somewhere to hide stuff?

That's right.

That's it.

Isn't he the criminal?

Let's move on.

Didn't he sharpen it to kill Lee Changwoo

since he beat him up?

Let's move on.

Someone in the same room made a knife with a mirror

and hid it in a big book.

With a mirror?

Someone made a knife with a mirror.

It was Pickpocket Kang, wasn't it?

That's mine.

What?

That's mine.

Why did you make it?

This cell has a lot of problems.

Why is this such a group of troublemakers?

I just had it for self-defense.

Really.

Both of us were under threat from the same person.

That's right.

Lee Changwoo?

Who?

Changwoo.

You were under threat from Lee Changwoo... Ah!

Changwoo actually threatened hyungnim, right?

Yeah.

So I protected hyungnim then and I got hurt instead.

Yeah.

That's why...

Wait. I don't follow.

Lee Changwoo was Gangster's underling,

but he threatened his boss?

Didn't you know?

He must not know at all.

I didn't know.

Why were you threatened?

Watch the broadcast later at 11PM Saturday.

When would we explain all that?

Just explain briefly.

Just explain it.

Lee Changwoo is my second-in-command.

He's my second-in-command,

but this guy was important to our group.

When I tried to make him second-in-command,

he threatened me.

So he probably threatened this guy too.

Did everyone know about this?

Yeah.

Hyungnim, at least go out for some walks.

I must have been in my cell for too long.

Since he lives alone.

That's because you're polishing a rock by yourself.

This was in the same cell.

I found it under Pickpocket Kang's bed.

There was a hidden blanket.

What is it?

He must have light fingers.

There was poo or something on it.

It was dirty and stained.

Is it poo or pee?

It was like he peed.

You must have a bad sphincter.

No, they're thrown out sheets.

But why did you take them?

What are the thrown out sheets?

Since I go to the washing machine often, I picked up sheets...

Why did you pick them up?

I tied them together and made a rope.

Why?

To escape?

To escape.

That's not it.

How did the victim die today?

Ah, he was strangled.

Yeah, that's what I think too.

No.

What is that?

Abrupt

No!

Don't ever act again.

He could have acted like he made it to escape

and then strangled him.

It could be the murder weapon.

I just made a rope.

Alright. I'll move on.

There are just people like that.

I also have faith in her, but I can't believe her 100%.

I went to Larceny's room and found a puzzle.

There are no problems on the front of the puzzle.

But?

When I flipped the puzzle over...

There were a lot of words.

Really?

I saw it too.

From J.

Who's J?

There were numbers and words like "last" and "chance".

J is my accomplice.

I was going to meet my accomplice when I got parole.

So we were going to split the money we stole then.

The parole review was on June 11th, wasn't it?

But it's already passed.

I failed to get parole.

You failed?

You don't know that either?

I don't know.

What on earth do you know?

What prison are you from?

The whole prison knows about it.

I was in solitary confinement for 10 years.

He hid alcohol and got caught.

I failed because of that.

Someone could have planted it there so you couldn't leave.

You must have formed a grudge against someone.

You probably tried to find them.

I don't know who it was though.

Didn't you fight with Pickpocket?

Pickpocket Kang taunted me.

Why did you fight?

He taunted me about not getting parole.

You got caught with alcohol and didn't get out on parole~

You didn't get out~

You just invite beatings.

Oh so annoying.

But who would benefit from Larceny Park not getting parole?

There's his accomplice outside.

Yeah, it would be my accomplice.

Is there anyone who knows your accomplice here?

I wouldn't know that either.

It's not unraveling.

I'll tell you what I'm thinking so listen carefully.

But didn't Gangster Jun put the liquor in my cell?

I didn't.

You didn't?

Prepare to be shocked.

You'll realize that I didn't become

the New World boss for no reason.

And that I was this clearheaded.

Why is a gangster talking about being clearheaded?

He's like a con artist.

It feels like he's trying to sell us something.

That's rich from a smuggler.

Listen carefully. No one found this, did they?

What is it?

The phone in the Jun Jihyun poster.

What was the poster next to that?

An NS Yoonji poster.

An NS Yoonji poster.

But I looked behind the poster and didn't find anything?

Try lifting the poster like this.

I did lift it like that.

There was this.

What is it?

There was a map of electrical and backup facilities.

This was behind the NS Yoonji poster in Lee Changwoo's cell.

Therefore, Lee Changwoo caused the blackout.

You're right.

But why could Lee Changwoo have caused the blackout?

Lee Changwoo wanted to kill me.

He'd become number 1 and he could get in this guy's way.

But...

But why did he die?

Who killed Lee Changwoo?

It's you.

Me?

It's you!

Suddenly?

There was evidence on his neck that he was strangled, right?

Yeah.

The cloth.

Cloth?

The cloth was Pickpocket Kang's.

Who's in the same cell as Pickpocket Kang?

Me.

Exactly.

Pickpocket Kang said it was his cloth.

Is it really yours?

That's right.

What should I do?

What the hell?

He's become a deduction idiot again.

What are you doing?

Just go have a fistfight.

That's not important.

You can't lie.

I slept.

You slept, but is this your cloth?

Yes.

You're no help.

And if you look at this list of goods brought in from outside,

Lee Changwoo received the last package.

Lee Changwoo

First Han

Acquaintance

Parcel

I saw that too.

I think that could have been a taser.

You found a taser in my room, didn't you?

That's right.

Ah, was there a taser?

There was a taser below my bed.

That's right.

I'm not sure if that was Pickpocket Kang's or Lee Changwoo's.

That's mine.

What the hell?

Then did he steal yours?

I think so. It's not here.

Did you lose it?

Did you lose it? When did you find out?

I don't know how and when it was taken from me.

That is all.

But based on my deductions,

Pickpocket Kang is suspicious.

The fact that you fought and slept right after.

Did he steal it during the blackout?

The one with no motive at the moment is Lifer Hong

so I think I'll have to dig at Lifer Hong.

If I speak, the deductions will end.

End it for us then.

End it please.

We're still lacking.

Let's see how well he does.

Aren't you most curious about him?

I'm most curious about him.

Now you will all witness the greatest deductions.

Prisons are a very closed environment

so if things don't pass through the guard's hands,

it's not easy for goods to come in.

You can't get out and it's impossible to contact someone.

But are you imitating "I Want To Know That" right now?

Stop the setup and get on with it.

I focused on the guard's books initially.

Guard's books.

The guard had a total of 4 books.

One was package arrivals.

Another was about everyone's personal details.

There were also 2 more.

I took a photo of the rest.

Gangster Jun hyungnim?

Yeah.

You're out on parole in late June, aren't you?

- Parole in end of June

- Moved to solitary confinement after request for protection

That's just 10 days from now.

That's right.

Would someone getting out in 10 days kill a man?

Who would be that stupid?

If you left after killing him, you'd be clear.

What's clear about that?

You received notice from your lawyer

that you'd be released on bail in late June, right?

I did.

Both of you are scheduled to get out in late June.

But would someone who's being released kill a man?

Yeah.

Why would we kill someone when we're being released?

Lee Changwoo recently received packages

from his acquaintance Fist Han.

I already knew that Gangster Jun and Lee Changwoo

were selling cigarettes and liquor in prison.

Those drinks were probably hidden in Larceny Park's cell.

You hid the whiskey in his room.

Lee Changwoo hid it?

Lee Changwoo probably hid it.

They hid it in my room so they wouldn't be suspected?

Since they can't hide it all in their own cells.

So that's why I didn't get parole.

There was a spanner.

It appears that he was hit by that spanner and bled from it.

Is that so?

Yes. This is what I think.

Lee Changwoo already attacked Gangster Jun once before

so Gangster Jun asked for protection

and went to solitary cell 1 by his own will.

Then Lee Changwoo decided to kill Gangster Jun

and he knew that all the cell doors would open

if he caused a blackout

so he carefully examined the panel board

and triggered a blackout.

He's not bad.

How did he cause the blackout?

Lee Changwoo asked me for ice.

Ah, there's something going on.

He asked me for 2 ice cubes.

Lee Changwoo did?

Did he ask you before he died?

He asked me for ice cubes before he died.

Two?

Two.

I think he put that ice in the distribution system

and created a short circuit to cause the blackout.

As soon as he caused the blackout,

Lee Changwoo went to kill Gangster Jun with the spanner.

But during the blackout, the guard came with the taser and...

Did he do something?

What the hell?

What are you doing? Is this a monodrama?

You said the criminal would be revealed!

The criminal will be revealed.

I got engrossed for no reason.

The criminal will be revealed.

What...

Lee Changwoo's cause of death was strangulation.

But this was in Lifer Hong's personal records.

Lifer Hong was sentenced to 1 year for a hit and run,

but then he strangled a guard to death.

So he has a history of strangling someone to death.

- Stranged a guard to death at Old World Prison. Then transferred here.

He strangled them to death and received a life sentence.

I thought this grandpa was just a gentleman...

I'll leave it at that.

What the hell? You said you'd end it.

Is it over?

Why did you just end it after blaming me?

So who do you think killed Lee Changwoo?

Is it me? Me?

Who is it then?

Would it be easy to strangle someone to death?

What is that supposed to mean?

Lee Changwoo's build was 183cm and 70 or 80kg.

Ah, so he was knocked out with the taser first

and then strangled?

That's not wrong because if he was just strangled,

he could shout.

Guard Kim.

After tasing him...

It's me again...

Go ahead and cry again.

But why didn't you know you lost your taser?

The reason it was lost was because Lee Changwoo told me...

He's the only one that knows everything.

Tell us these things!

Lee Changwoo told me to pick a fight with Larceny Park.

Ah, so he stole it while I tried to stop them.

Yeah, so Lee Changwoo and the taser...

Then it was Lee Changwoo.

So Lee Changwoo took the taser.

Then Lee Changwoo's cell is over here, right?

Who lived in Lee Changwoo's cell?

No one.

I used to be in the same cell as him.

That would mean someone took it from Lee Changwoo.

In my opinion,

when the guard came while Larceny Park and I were fighting,

Lifer Hong took the taser to that cell.

Why is it always Lifer Hong?

He stole the taser and...

The criminal can lie, right?

Yeah.

But Pickpocket is...

Didn't Pickpocket Kang steal the taser?

No.

You came here because you were so good at pickpocketing.

Oh yeah, he's a pickpocket.

I didn't steal it though.

He's putting the blame on Lee Changwoo.

If you blame a dead person...

The criminal can lie.

Why would I kill him?

Why would you kill him?

Lee Changwoo always beat you up.

You said you felt threatened.

No.

Give yourself up. What do you mean "no"?

He just says "no" when he's got nothing to say.

I think he's got a split personality?

No.

We don't need to hear anymore.

We've got all we need.

Yeah, we've got almost everything.

Does Guard Kim have anything to add?

Just one thing.

This was an article in Lifer Hong's cell...

That's it! This is the important stuff!

Why are you so happy all of a sudden?

No, I wasn't able to close it out because I didn't know this.

There was a newspaper article in this book, right?

Is this about you?

Prisoner Lifer Hong (49) strangled a guard. On the day of the crime, he got into a small argument with a guard and strangled him in anger.

It's about me.

Can I ask why you killed the guard?

When I first came here,

it was because we couldn't reach a settlement

over a hit and run.

But there was a guard that harassed the prisoners a lot.

I got into a fight with that guard one day

and I got so angry that I strangled him.

What did you kill him with then?

I just strangled him in the same way.

In the same way?

What do you mean "in the same way"?

In the same way?

I'm not the only one who heard that, right?

It was just...

Confessed in the moment?

Same as what?

It wasn't with your bare hands, right?

I killed him in the same way as this.

With cloth?

Yeah, I killed him like that.

So I got a life sentence.

My stance is that I've already been in solitary confinement

for 10 years now.

I'm totally indifferent to everything now.

He's got nothing to lose even if he killed another.

He's got a life sentence anyway.

It makes no difference.

It would be the same even if he killed one or two people.

No, I just...

You can't get out anyway.

Since Lee Changwoo was harassing everyone...

I wasn't harassed.

Ah, so you thought to sacrifice yourself to help others?

No, I don't care enough to do that for others.

I have one more question.

I asked if you wanted to go for a walk that day,

but you said you didn't want to.

I just felt a bit uncomfortable that day.

Why? What?

That's strange.

What was uncomfortable?

I'll tell you everything.

There's something here!

It's nothing special.

I just didn't mention this because it was nothing special.

When I killed that guard 10 years ago, there was a witness.

That witness was Lee Changwoo.

So at first, I...

This was revealed by an eyewitness
statement from gang member Lee (20).

At first...

Why are you mentioning that just now?

You're saying this isn't important, you old geezer?

Old geezer?

You old geezer!

You called me an old geezer?

Let me at him.

Sit quickly! Sit!

I'm talking!

Our deductions are complete.

I've forgotten it all.

I just forgot it all and reflected.

I was out for a walk one day

when I saw Gangster and Lee Changwoo walking together.

So I thought hard for a bit

and I remembered he was the guy who reported me.

Ah, so I better kill him?

So I just rested on the day of the crime

because I felt uncomfortable.

Does that make sense?

Didn't you plan the crime?

Of course not.

When did you find out that Lee Changwoo was the witness?

The day before.

The day before the crime? Oh, what's up with that?

You gave it a day

and in the same way you killed the guard...

In the same way. In the same way that you killed him.

Yeah, the "in the same way" from before.

"In the same way".

To get revenge?

Lifer Hong and Pickpocket Kang.

It's been narrowed down to you two.

It's one of those two.

But he'd have to know about the blackout to kill him.

Yeah, I couldn't do anything.

He was locked up.

Pickpocket knew that there'd be a blackout.

No, I just...

He asked you for ice.

A hint. Okay.

I love this part the most.

Please give us a hint.

The exact cause of death

was asphyxiation by cervical compression.

If you examine the victim's neck,

there are clear marks of strangulation by a rope-like object.

However, the front and back scarring is different.

We can infer that there was another object other than rope.

If a bulky and hard object is used with a rope,

the pressure intensifies and can make asphyxiation easier.

Then it wouldn't be the cloth?

No, it could have been the cloth and...

They could have wrapped the cloth around the spanner.

As expected, you're speaking from experience.

It was used along with something solid.

Since it pushes harder.

So the old man could easily kill him too.

Who are you calling old man?

Are you just passing it over to him?

Pass.

Anyway, it's not me.

Even if I acknowledged all the motives and conditions,

I can't get out of my cell.

That rules me out.

You can go out during the blackout.

That's not it, you idiot.

Use your head!

That's why people say you're all brawn and no brains.

There's someone who's not telling us something.

Why? Do you know something?

No, it's because I know

that you can cause a blackout using ice.

Since I'm a grand larcenist.

Did you tell someone about that?

I told Lee Changwoo.

Ah, to Lee Changwoo.

I told him that if you use ice...

That's why Lee Changwoo gave me cigarettes for ice.

The second hint!

That means someone else knew about this plan.

That's not important. It's the second hint!

We could get more confused.

Oh CCTV!

After dinner

In order of Embezzlement Kim, Larceny Park, Pickpocket Kang, Lee Changwoo

aaaaa

Then he pushes
Pickpocket Kang

Changwoo gives
something to
Pickpocket Kang

Who's that?

They must be coming in after dinner.

Green is Embezzlement and behind him...

Yeah.

The last guy is him...

The last guy is Lee Changwoo.

Larceny Park and Pickpocket Kang begin fighting

They're fighting.

They fight and I go to stop them.

Kids these days...

While Guard Kim is gone

Changwoo.

Panel board

What's going on?

What's he doing?

The ice.

aIce ina
the board?

He's putting in the ice.

Ah, so you're fighting with Larceny Park right now.

They're fighting on purpose.

He made them fight on purpose so the guard...

So he made Pickpocket Kang pick a fight

and he caused the blackout then.

Yeah.

By distracting him.

Who's that?

aaa

To Park's
cell

11

To Kang
& Kim's
cell

Ah, it's you.

No, it's me.

He put in Larceny Park.

Isn't that my cell?

Yeah.

He put Larceny Park in.

He's putting everyone in their cells.

We went in together.

Pickpocket goes in.

So my taser must have already been stolen.

Is it on his waist?

He probably stole it when he was over there.

It's on his waist.

Is it on his waist?

It's still there.

It's still there?

You can see that?

It's there.

It's not there!

It was on this side.

Isn't that a radio?

Isn't that a radio on his waist right now?

5 minutes later...

Let's keep watching.

No, the taser is gone. So at 7:10PM...

Blackout

Oh, the blackout.

Guard Kim assesses

the situation with the flashlight

That means Pickpocket Kang,

Larceny Park or Lee Changwoo took it.

Guard Kim leaves...

The incident occurs

It wasn't Lee Changwoo. I think it was Pickpocket.

Was Lifer Hong in his cell that whole time?

He probably came out then.

I didn't see when the taser was stolen.

He could have stolen it while we couldn't see him on camera.

Lee Changwoo stole it at this moment?

The taser was stolen between 7:00PM and 7:10PM...

But wasn't Embezzlement Kim there as well?

Then you could have taken it too, Embezzlement.

No, it's not me.

No. Anyone except Lifer Hong could have taken it.

Yeah.

Of course everyone is a possibility, but...

Lifer Hong, why are you wearing that bandana?

You hurt your head, didn't you?

I didn't.

Try taking it off.

Isn't there a wound?

I think he was hit by Lee Changwoo.

There's nothing. What nonsense.

Try taking it off.

Isn't there a wound?

I think he was hit by Lee Changwoo.

There's nothing. What nonsense.

Head check

Why me!

There's nothing here.

It's just fashion.

Ah! I should just die when I get old.

There's nothing there.

It's just fashion.

His hair was so pretty today too.

That was such a keen observation.

I thought there'd be something there.

Then excluding Lifer Hong,

it could have been Embezzlement Kim, Pickpocket Kang,

Larceny Park or Lee Changwoo.

One of those four stole the taser.

Guard Kim could be lying too.

That could be true since it was mine,

but I'd have no reason to lie.

You'd lie if you were the criminal.

I have something to say about Pickpocket.

I'm in the same cell, right?

But when the blackout happened,

I called for Pickpocket.

But?

There was no answer.

So he could have been outside.

That means he might not have been there.

After lying about sleeping.

He could have lied...

But was he there when you returned to the cell together?

He was there then. He was sleeping suddenly.

Were you standing? Or lying down?

He was lying down asleep.

No, you.

Ah, to be honest, I mentioned this earlier as well,

but I went outside.

Where did you go?

I actually...

I had that weapon and since there was a blackout

and the doors opened,

I thought Lee Changwoo would come to kill me.

Lee Changwoo?

I thought that I should just go to him first instead.

I went to Lee Changwoo's cell.

But there must have been no one there.

But no one was there

and when I entered my cell from the hall,

I felt someone brush past me.

But I don't know who it was.

That would be Lifer Hong.

No.

It would be you.

I was in my cell.

So you could be lying.

He said you didn't answer when he called.

I slept.

Does that make sense?

I was just tired and sleepy.

You fell asleep in just 10 minutes during a blackout?

Yeah.

I think Pickpocket Kang definitely stole the taser.

Additional on-site inspection.

We have to find the rope.

He said he hid it in the wall.

Let's search Pickpocket Kang's room first.

Since the murder method and weapon is uncertain,

I think I'll have to look for those in Lifer Hong's cell.

What did Pickpocket Kang want to hide in the wall?

And why did he have to hide it?

Larceny Park's room had that puzzle.

That guy is too mysterious right now.

What's the password for this?

He wants to check the emails

I won't tell you.

You have to tell us the password.

You have to.

Guard!

Password.

Why do I have to tell you this?

You have to tell us quick.

Why?

What?

Why aren't you telling us?

There's nothing important there.

Restless?

You can't keep it from us.

Lee Changwoo...

Lee Changwoo?

Bitch.

It worked!

Oh, that's really it?

You can't lie if you're not the criminal.

Gangster Jun opens the panel board

He has a good look at the inside

In the panel board

Tinfoil

Tell us if you find something.

Wait.

Come here.

Ice was put in the panel board, right?

You have to put ice in.

He did use ice, but it was wrapped in tinfoil.

I said you have to put in ice wrapped in tinfoil.

Do you know what this tinfoil is?

What is it?

I saw cigarettes in Pickpocket Kang's cell.

It's cigarette tinfoil.

Right?

Cigarettes.

I said he gave me cigarettes.

You gave him the cigarettes, right?

Lee Changwoo did.

Looking for the cigarettes in Pickpocket Kang's cell

Where were the cigarettes?

Where were the cigarettes?

Oh! There's no tinfoil.

Is there no tinfoil in the cigarette pack?

It's not there, right?

Pickpocket Kang, you bastard.

Feigning ignorance?

I didn't even know there was no tinfoil

in the pack of cigarettes.

When the others found it and said there was no tinfoil,

I just thought "ah okay".

So Pickpocket Kang...

Are these Pickpocket Kang's though?

He played a part in causing the blackout.

Wait.

Oh!

Why?

That's what I found.

We already found this.

What's this?

It's mine.

What's this?

Made from a broken mirror

It's mine.

Why did you make this?

I said I made it to protect myself.

You're a scary kid. What is this? Oh my.

Is it really unrelated to this case...?

Ah, it was here.

The wall Pickpocket Kang dug into?!

Where's the rope?

He takes out the brick

What's this?

It's mine.

What's hidden inside?

Why did you make this?

Why did you make this?

I said I made it to protect myself.

What's this?

What's this?

Hey, Embezzlement.

From the wall.

Embezzlement.

Where was this?

See. Why else would I make it this long?

See. Why else would I make it this long?

Is there something on it?

No, but why is this broken?

I went and hit something by accident and it fell off.

Where did you go?

I said I went to Lee Changwoo's cell.

To kill Lee Changwoo?

I went there.

Did you try to kill Lee Changwoo?

The pieces are definitely in Lee Changwoo's cell!

To kill Lee Changwoo?

Shouldn't these pieces be somewhere then?

When Lee Changwoo attacked me, he defended me.

Rub

Rub

Larceny Park readily takes the hat off

Just look.

Let's see.

Look.

What? You were a girl?

I'm a woman!

Sudden confession?

Oh my god!

Are there no marks on this?

You could probably kill him with this too.

If we look at it that way, you could kill him with this too.

You could use this on your arm like this.

But this would work better since it's elastic.

Ah!

But this would work better since it's elastic.

Ah!

Pickpocket Kang is searching Lifer Hong's cell

Find the murder weapon?

I said I went to Lee Changwoo's cell.

Shouldn't these pieces be somewhere then?

No, that was to save you.

When Lee Changwoo attacked me, he defended me.

He picks up a towel

I saw this earlier, but it was so suspicious.

What is this?

This book is bent like this.

Bent pocket book

This is Lifer Hong's cell though.

What?

It's this!

The weapon.

What is it?

A towel.

Where was it?

A towel found in Lifer Hong's cell.

You keep attacking Lifer Hong.

No, it's certain that Lifer Hong strangled him with this.

Deduction complete?

He searches Lee Changwoo's room this time

The floor is odd!

Secret stash found

Come here!

Oh?

I found this under Lee Changwoo's floor.

What?

Whiskey.

Cigarettes.

A notebook. Is there anything inside?

There's nothing.

Marijuana.

Oh? There's something here.

What?

Transactions.

1 pack of cigarettes. Bought by J, C, T, K, M.

They're all the same.

It would have been suspicious if it was all one person.

Oh? Gangster Jun...

What is it?

Gangster Jun. Kill the Shih Tzu bastard.

He was trying to kill me.

We have time, right?

Larceny's accomplice...

The existence of an accomplice.

I think we have to clear this up.

This is suspicious.

This goes here.

Oh? We just need one more.

I told you this wasn't important.

It was just about meeting J at the appointed place.

In order to aid your deductions,

we will momentarily recreate a blackout situation.

Oh?

Lights out

Why? I'm scared.

Why does it have to be while I'm holding this guy up?

Wait, not yet.

Ah!

I really can't see anything.

This is scary.

You really can't see anything.

If you watch CSI, they see something when it's dark, right?

That's just CSI.

Meanwhile, I can still see Yongsuk's face.

It's too big.

I couldn't figure out if there was a reason for that.

Why did you cut the power?

I realized that this definitely wasn't an accidental crime.

Since it's so dark,

if it wasn't planned in advance,

it would be difficult to even inflict injury.

Because it's so hard to see.

So in my opinion, it was a really carefully planned murder.

Shouldn't we have seen something?

Why did they reenact the blackout?

It says "weapon" on the towel.

That's his name...

"Lifer" and "weapon" are the same word in Korean.

Where?

This was written on it.

The murder weapon was a towel

+ pocketbook?

This was folded.

Ah, he wrapped the book?

Shhh.

Lifer Hong has joined the puzzle group

6, 28, 19.

Finally the puzzle is complete

June 28.

Oh, 7:00PM.

June 28 7:00PM.

H Center.

2 billion dollars. Last chance. From J.

Oh, did you live abroad?

Yeah, for a bit.

What's it saying then?

It's saying to meet on June 28 7:00PM.

This was to split their money.

1 on 1 interrogation.

When did the crime happen again?

21st.

It's marked with an asterisk.

He has to get out no matter what.

He has to get out, but he couldn't because of Lee Changwoo.

Yeah.

Pickpocket Kang received orders from Lee Changwoo

and helped him to cause the blackout.

I gave him that note saying how to cause a blackout.

To Lee Changwoo?

Larceny Park planned the blackout for him

Yeah, to Lee Changwoo. Since I'm a grand larcenist.

Yeah, you'd know the method.

He asked me how to do it.

Lee Changwoo formed a plan to kill me.

So when the time came, he came to kill me.

Another person used that chance and...

Lifer Hong. You were chosen for a 1 on 1 interrogation.

Stop acting like you're working hard.

Please come to the interrogation room.

No, look.

It's either Lifer Hong or Pickpocket Kang.

But if we want a majority vote,

The real criminal

is in here?

we have to gather our opinions.

It's not me.

Lifer Hong.

Yes.

How did you kill that guard last time?

Back then...

With cloth?

It was 10 years ago so it's a bit of a blur to be honest.

You didn't kill him with your bare hands, right?

It would be difficult with my bare hands.

Didn't you use an object and wrap cloth around it?

No, I just used cloth.

Why do you wear that bandana?

There's no reason. It's just fashion.

Fashion?

Yes. There's no reason.

There's no way this can kill someone.

There was a folded book in your cell.

That was folded because I read it so much.

I hope you don't get too obsessed with that.

That's just...

Didn't you kill him by wrapping the cloth around the book?

If I did, I probably would have hidden that book.

You did hide it. It was found in the back.

Hidden?

No, that's not hiding it. It was just there.

If I were to speak for myself,

I know that it's not Pickpocket Kang either.

I don't think it's you.

I think it was Larceny Park.

Larceny Park...

Because Larceny Park robbed

a high ranking executive's home.

He was going to split a large amount of money on June 28th.

But he wasn't able to get out because of Lee Changwoo.

But Larceny Park said it was because of Gangster Jun.

But didn't Gangster Jun put the liquor in my cell?

I didn't.

You didn't?

Anyway, it's not me so don't be like that.

Since Larceny Park's haul of 2 billion was revealed,

I think he's trying to blame it on Larceny Park.

But how did Lifer Hong know?

How did he know about the blackout

and where Lee Changwoo would be?

But can't you hear people walking by from here?

Can you hear?

You can't.

You could hear from the solitary cells.

You can't.

It's because you've never been in a solitary cell.

It's certain.

What's certain?

Guard Kim.

Lifer Hong said he knew it wasn't me.

Please come to the interrogation room.

Ah, why is it me?

He said he'd vote for Larceny Park.

There's nothing wrong with that.

Yeah, but Lifer Hong couldn't say why it wasn't him.

So I think Lifer Hong called Guard Kim to persuade her.

I chose Guard Kim who I thought was the least likely

to be the criminal today.

The reason is because we saw Guard Kim leaving

after the blackout at 7:10PM on the CCTV.

This guy's alibi checks out.

I can trust Guard Kim.

So let's win him over.

How's the mood out there?

It's ruthless out there.

Who are they suspecting right now?

Pickpocket Kang and Lifer Hong.

You probably know already,

but I didn't call you because I think you're the criminal.

Finding the criminal is important,

but we need a majority vote when we do find them.

If Guard Kim trusts me, we'd have 2 votes

so there's a high chance it'd be a valid vote, right?

I said this earlier

and of course we'll still need to investigate further,

but I think it's Larceny Park.

Huh?

I think it's Larceny Park.

I think it's one of these three.

Lifer Hong, Larceny Park or Pickpocket Kang.

It's not Pickpocket Kang.

Why?

It's not him.

First of all, Pickpocket Kang...

Are you really not the criminal?

It's not me.

It's really not you?

It isn't. It's really not me.

Then why was that book folded?

That was just because I read it a lot.

But it was folded too much like this.

And this bandana.

I'll take the bandana off then. I don't need it.

Anyway, it's not me.

It's not Pickpocket Kang.

He even revealed all of his weaknesses, right?

He revealed it all without us having to ask.

Lee Changwoo asked me for ice.

Ah, there's something going on.

He asked me for 2 ice cubes.

Lee Changwoo did?

Just trust me. Follow me.

Then you think it's Larceny Park. Why?

That's...

Time is up.

I'll tell you gradually since time ran out.

It's definitely not me.

Larceny Park.

You were chosen for a 1 on 1 interrogation.

Please come to the interrogation room.

Hey, what did he say?

That it's not him.

Of course he'd say that.

When I saw him calling you,

I knew that he was trying to persuade you.

What I want to ask is...

There was that parole review,

but you didn't get out because of that drink.

Since you couldn't get out because of that,

it could probably become a motive.

But it would only be a motive if Lee Changwoo did it.

But you could think that he did do it.

I said I didn't know who did it.

But isn't that something no one can know for sure?

Gangster Jun says it wasn't him

and Lee Changwoo is dead.

Who should I believe?

Suspicious Larceny Park

Let's search the room again

She looks at the drawing on the wall

A picture letter from
Larceny Park's daughter Dodo

I miss you Dodo~!!

Even though we're apart, you're all daddy ever thinks about

I love you~!!

Very loving father

Doesn't appear to be
anything strange...?

I'm really sorry daddy can't be beside you~!!

But Lee Changwoo tried to cause the blackout

and the others just helped him.

Getting him ice and...

The tinfoil was also from the cigarette pack.

He was buying time.

He could just disconnect the cord, but he put ice in.

He was buying time.

But Pickpocket Kang knew all about that plan.

You did know his plans, right?

You knew.

I didn't know.

He asked me for 2 ice cubes.

You knew he wanted to cause a blackout.

I didn't know about the blackout either.

You keep saying you didn't know.

It's true.

Are you going to keep pleading the fifth?

No, I didn't know.

This isn't a hearing.

I didn't know.

You keep playing dumb.

No, I really didn't know.

I'm surprising myself today. I'm very sharp today.

Isn't that because you're the criminal?

Stop grasping at straws, you Younggoo!

I said I'm not Younggoo!

It's Lifer Hong.

No, I think it could be Larceny Park too.

I got called in just now

and Larceny Park keeps saying it's Lifer Hong,

while Lifer Hong keeps saying it's Larceny Park.

Both of them are making a fuss over teaming up with me.

I'm certain it's one of those two.

I think it could be Larceny Park too.

Because Larceny Park told him about the ice thing.

A face off (?) between the deduction brains

Lifer Hong. I honestly...

It's not me.

I think it's Lifer Hong or Pickpocket Kang.

It's not me.

What you need to be aware of is that while you were in here,

everyone started leaning towards you.

Is it really not you?

It's not me.

I think it's Pickpocket Kang or...

Gangster.

I think it was Larceny Park.

With Pickpocket Kang

With Guard Kim too

Of course we'll still need to investigate further,

but I think it's Larceny Park.

I think it's Pickpocket Kang or Gangster.

But with Larceny Park, it's another story

Oho... Really?

I've also...

Heated deduction game

Heard it all!

He said he'd vote for Larceny Park.

It's not Gangster.

Pickpocket Kang?

It's Pickpocket Kang or you.

Fast ball

Curve ball?

It's not me.

Give me a reason why it's not you.

I'm...

An old man.

Old man...

Since you're an old man,

you looked for a method to support your strength

so you also took the taser.

I'm not that knowledgeable.

That's why he was killed by something hard.

The forensic doctor didn't show up for no reason.

I'll keep it simple. I was in solitary confinement for 10 years.

The only times I can go out are for 1 hour walks at 3:00PM.

You could easily overhear Lee Changwoo or Gangster Jun

while you're out for a walk.

No, I never heard anything.

Can you really not hear anything in a solitary cell?

I can occasionally hear sounds, but I can't hear it clearly.

So you can hear sounds?

It's not clear though.

Gradually losing out?

So I heard some sounds on the day too,

but I've gotten used to solitude over 10 years

so nothing flusters me. Even a blackout.

I just stayed still. I didn't go out.

You could have no intentions of escaping,

but you could still kill someone.

I didn't even have any intentions of killing someone.

10 years time makes a person really tranquil.

I'm a pacifist. Simply put, I've attained Nirvana.

Would a pacifist read about investing in stocks?

No excuse

They weren't books about enlightenment.

Ah, my head hurts.

Why did you lose this like a klutz?

I said I didn't lose it. Someone stole it.

No, Pickpocket...

You're the one that stole it.

I didn't steal it.

Wait.

You stole the taser, didn't you?

I didn't.

Do you think I would have found the taser then?

You're a pickpocket.

Who stole it then?

That's why I think Lifer Hong stole the taser.

How did Lifer Hong steal it though?

He was locked in here.

I wonder.

How could Lifer Hong steal it?

That's the strange thing.

Lifer Hong must not have stolen it.

Would it be easier for Lifer Hong to steal the taser?

Or would it be easier for Pickpocket Kang?

Pickpocket Kang.

It would be easier for me.

It's easy, right?

He was outside and he has a history of pickpocketing.

I'm so confused right now.

Then why is this here?

What?

The book.

He could fold the book while he was reading it.

I asked him and he said he just read it a lot.

That could be true.

There's no guarantee that he killed him

just because the book was folded.

But could it become like this just from reading it?

Of course it could.

Look. The other books are thick.

He can read it like this while lying down.

I said it's certain.

I think people are just vaguely suspecting me.

They don't have any definite evidence it was me.

I'm also in the same position as them.

Since they keep forcing their views...

Embezzlement, come here.

Lifer Hong says it's not him.

The way I see it...

Is it hyung?

It's not me.

It's Pickpocket Kang or Gangster Jun...

What about that book?

Parkaaaaaaaaa

Park slowly walks away

The book? That's just a fake.

It's actually Larceny Park.

Now he begins showing his true colors

Why?

The people who would trust me the most

and the people that certainly aren't the criminal.

I thought of getting around 2 of those people

and aligning our votes.

Let's get Larceny Park.

It's not that I think it's Larceny Park because of a certain fact.

Rather, I thought the others didn't do it for different reasons.

Larceny Park is too mysterious right now.

Nothing's been revealed.

What's up with that, hyung?

No really, just trust me this once.

Persuasion failed?

Ay...

You bastard!

Hyung, that has too little credibility.

Yeah, what is he saying to trust?

That's just not right, hyung.

Hey, just trust me.

Meanwhile, in the interrogation room

Holding Pickpocket Kang's spoon

Please call Lifer Hong.

Lifer Hong.

Ah! There's no time for this.

You were chosen for a 1 on 1 interrogation.

Please come to the interrogation room.

To the interrogation room with the bible!

This is really fun.

It's really realistic, right?

Yeah. Actually doing this is really fun.

But you really have no idea while actually doing it, right?

It was much easier watching it on TV, wasn't it?

No, I know now. That it's Lifer Hong.

Is it really not you? Can we rule you out?

Me?

Is there anyone who actually thinks it's me right now?

He's getting out in 10 days.

It's just in case.

No, it's definitely not me.

Gangster Jun and him are released in 10 days.

It's either Pickpocket Kang or Lifer Hong anyway.

But Larceny Park told him about the ice, right?

I told him.

I wrote that for him.

Then you must have known

that Lee Changwoo was going to cause a blackout.

How would I know he'd do it on that day?

I only gave him the note.

You knew about his plan?

I knew his plan.

You said you thought Gangster Jun hid the whiskey.

I thought it was Gangster Jun.

She knew about his plan!

I said I knew.

I said I gave him that note.

Then you must have known that he was going to kill

Gangster Jun the moment the blackout happened.

But Lee Changwoo died instead.

Because you killed him.

What?

Flustered?

Right?

No, I thought Gangster Jun would die.

He knew that Lee Changwoo would be in that cell

when the blackout happened.

You knew Lee Changwoo put the liquor in here too, didn't you?

No, I said I thought it was Gangster Jun.

Ah, this is really so frustrating.

He has no motive.

He does!

What does he have?

What motive do I have?

Why would he kill Lee Changwoo?

Why would I kill Lee Changwoo?

You weren't released because they found the alcohol.

But because you couldn't get out,

2 billion dollars went down the drain.

It was even your daughter's birthday a few days later.

That's true, but he thought Gangster Jun did it.

But you can lie if you're the criminal.

She could know it was Lee Changwoo and lie about it.

I said I didn't know!

Hey, do you want to get it wrong again?

Yeah, you're totally off the mark in my opinion.

It's not her.

It's Lifer Hong.

It's certain!

But how did Lifer Hong know to go there?

He just killed him because there was a blackout?

Lifer Hong went to Lee Changwoo's cell to kill him,

but he wasn't there.

I asked Gangster Jun whether you really can't hear anything

in solitary confinement.

Then I asked Lifer Hong.

"Can you really not hear anything from your cell?"

He said he could hear bits and pieces,

but not the details.

So he's not completely deaf in there.

He'd hear everything.

The meeting of the solitary cell dwellers

I don't think it's you. It's not me either.

So we need to join forces.

Alliance offer

I'm not an easy man

Right now, I...

Don't doubt me.

I'm holding this because I think it's Pickpocket Kang,

but the scarring is too wide.

Yeah, it's not that.

It's not this?

I just found this. This is really bent.

That was probably bent from reading it. Whose is it?

Larceny Park.

Larceny Park's bent (?) Bible

Enticed?

And I ruled out all the people who I thought were innocent.

It's not the Guard and it's not me.

Don't rule yourself out.

Take Embezzlement out too.

Why Embezzlement?

He's being released, right? Why would he kill him?

Okay, and then?

It's not Pickpocket Kang either,

but this is just my personal opinion. It's not 100% logical.

And then. If it's Larceny Park, why? How?

Too little has been revealed about Larceny Park so far.

There was the puzzle, right? We saw the back of the puzzle.

Yeah. What was that?

When we solved it, it said "let's split the money on June 28."

That was the message.

But?

He has to meet with that person

and Larceny Park is also really close with his family.

They're really precious to him. His daughter misses him.

He wants to get out quickly.

It's his daughter's birthday on June 30th.

Why did he kill him?

He wants to get out no matter what.

So he needs to get out on parole on June 21st,

but he was caught with whiskey, right?

He was.

Because of Lee Changwoo.

Why is it because of Lee Changwoo?

Since Lee Changwoo hid it.

Hid what?

The whiskey.

That's why?

So he had a strong motive and if you look here...

Bandana inspection

I said there's nothing there.

What? That's just nothing.

He could have used this like this.

The bandana is the

The bandana is the weapon?

Like this.

This is the weapaa

This is the weapon?

What do you think?

What cloth did he use?

Did Larceny Park have some cloth?

I haven't found that yet.

What the hell?

But if you look at the circumstances, that has to be it.

It's not Pickpocket Kang either?

It's not Pickpocket Kang.

Pickpocket Kang is really smart in a way,

but he's also really stupid.

Why did I call you here?

Let's go.

It's Larceny Park.

Larceny Park?

I think it's Larceny Park.

Gangster Jun was won over?

He does have a motive.

Lifer Hong pointed out Larceny Park as a new suspect.

Of course, I acknowledge it.

I lapped it up.

I was swayed.

So parole would have been really important for Larceny Park.

That's right.

Look at this day.

June 28 7:00PM.

Lifer Hong.

Ah! This is really killing me!

It's me...!

You were supposed to get out by June 28 7:00PM

and collect the money.

He's getting 2 billion dollars.

He didn't get this money because he failed to get parole.

But why didn't he get parole?

It was because Lee Changwoo planted the whiskey, right?

I said Lee Changwoo didn't plant the whiskey there!

He didn't know who did it.

I thought Gangster Jun put it there!

That's why it's not her.

You smuggle goods in, right?

It's not him.

Isn't Lee Changwoo in charge of smuggling?

Lee Changwoo and Gangster Jun

sell cigarettes and alcohol together,

but he thought Gangster Jun did it.

I thought Gangster Jun hid it there.

Why would I hide that there?

Since you're the boss and you can't put it in your cell.

You just hid it in your subordinates' cells

so you wouldn't be suspected.

Lifer Hong and Larceny Park think it's each other.

That's why it's one of those two.

Ah, you bastard! Why do you keep calling me?

Agitated old pacifist

I haven't been able to investigate at all.

It's not me. You trust me, right?

You called me because you trust me.

I think it's Lifer.

Don't do this...

No. It's not me.

I'll tell you like it is.

Begins persuading again

Simply speaking, I definitely have a motive, but...

He's lying to the bitter end.

That hyung hasn't changed.

It's already been 10 years so it's blown over.

It's because you haven't been in solitary confinement.

You say it blew over, but you kept an article about it.

I have nowhere to throw it away and I just wanted to read it.

Even if I hadn't gotten over it...

You probably don't know since you haven't experienced it,

but if you're in a solitary cell, you can't get out.

How would an old man suddenly find out and go...

Am I Usain Bolt?

It's not like I'd run over there right after the blackout.

There's no way I can do that.

You said you got over it, but you didn't go for a walk.

I told you about the walk earlier.

I saw him by coincidence

and I just rested because I felt uncomfortable about it.

It doesn't matter if I go for a walk or not...

What about the bent book then?

That's just bent because I read it a lot.

That's my alibi and you have to believe me.

The endpoint for all of my deductions today is Larceny Park.

June 28 is a very important day.

When a man isaaa

When a man is swayed?

He couldn't get parole because someone got in his way.

Mixed up

Concentrated attack on weakened mentality

Late June is also his daughter's birthday

and his family is really important to him.

Smooth talking

He had to get out for her birthday, but he couldn't.

Collapsed determination

The words that swayed Gangster Jun too

She said it wasn't...

The mental conqueror doesn't quit

Blank~

Because of who? Because of Lee Changwoo.

Based on that...

That's because of Lee Changwoo?

It would be Lee Changwoo. He reported the whiskey.

Please get out.

And Larceny also told Changwoo how to cause a blackout.

Think it over and trust me.

Mental breakdown

Wow.

Wow.

To be honest, since he kept talking about other stuff

during the 1 on 1 interrogation,

I started thinking, "is it really Larceny Park?"

Ah, this is really driving me nuts.

It's not Larceny Park.

Is it you then?

It's Lifer Hong.

Why?

But why does he keep defending Larceny Park?

I'm not defending him.

I don't want to be defended by him.

You two fought, didn't you?

We're not accomplices.

We're not accomplices. It's Lifer Hong.

I'm just trying to lead you to Lifer Hong.

It's Lifer Hong.

As a fellow larcenist...

There's a huge difference between petty criminals and felons.

It's not that difficult for a gangster or illegal arms owner

to progress onto murder,

but larcenists don't have much reason to murder.

Those sorts of murders aren't that common either.

It's definitely Lifer Hong.

Hey. Trust my feelings today.

What if I get betrayed doing that?

No, it's really not me.

Oppa, I'm being serious.

Seriously. I think it's Larceny Park.

Really.

Really! I'll bet everything.

Are you going to vote for Lifer Hong?

I'm voting for Lifer Hong.

I don't know yet.

Who are you going to vote for?

I think it's Lifer Hong.

2 votes then?

Then the two of us just need to vote for him.

If you look there was a line on his neck,

but it was definitely thicker here.

So you're the prime suspect.

Your book.

It's not that book.

Why?

You can't do it with this, right?

Ah!

Power of the boss?

What are you doing to an old man?

You have no courtesy!

Don't we have to vote now?

We have to gather our opinions.

Final vote.

That's clearly the murder weapon.

That he thought to use a book is really...

But that book could be read like this while folding it.

You don't read a Bible like that.

The amount of money that Larceny Park was splitting

was larger than expected.

It's really not me.

Even I can say it's not me.

Everyone is undecided.

The only person that's certain is Lawyer Kang.

Choose. Quickly.

It's already decided.

It went exactly as I deduced from the start.

I just didn't know the motive,

but I said it was definitely Hong from the beginning.

It's Hong.

Yet people are still confused.

Hong.

Since he was in solitary confinement for over 10 years,

Lifer Hong is the most likely to know the prison's layout

even during a blackout.

The murder took place in a solitary cell.

Then there's a high chance Lifer Hong was the criminal.

Was that perceptive?

Hong.

You know what will happen if you still betray us, right?

Larceny Park is really suspicious today.

Let's get Larceny Park.

Let's just make sure to get 3 votes.

I think that I've managed to persuade Guard Kim,

but the problem is Embezzlement Kim.

You. You're the biggest problem right now.

I think you're confused right now and thinking of picking me.

Yeah.

You bastard!

It's hyung, right?

I said it's really not me!

It was Kong.

Alright? Sunggyu. Hey.

He was a really bright, compliant and clever kid,

but he had gotten weird.

I suspected Larceny Park to be honest,

but we couldn't find a murder weapon

and there was no evidence.

Lifer Hong has experience in strangling

so he'd know how to kill him.

Is that not right?

It must be wrong.

Is that wrong?

It's not that I trust Lifer Hong,

but I wanted to vote for Larceny Park originally.

But since Lifer Hong keeps going on about teaming up,

it just confused me more.

Have you decided who you'll vote for?

Yes.

Is it Larceny Park?

It's a conflict between evidence and motive.

I don't think it's ever been like this.

It's not me.

No one can guarantee the result

Except one person...

And another

Ah, they can't vote for me.

I don't think it's ever been as clear as it is today.

I've become a deduction genius now.

With Kang Yongsuk's appearance,

the game's standards have been raised to a whole new level.

It was fun.

However, the criminal will be caught because I've arrived.

The criminal is!

I really thought I'd be better at this after being the criminal.

I'm a real idiot if I don't get it right.

Ah, it's one of these two.

Between Lifer Hong and Larceny Park...

Who?

Wow.

I think I'll get it right again today.

I'm a deduction genius.

The vote has ended now.

Whether we were tricked or not.

Whether Younggoo acted like Younggoo or not.

The vote is over.

No, if Younggoo acted like Younggoo,

we'll be off the mark again.

Who did you pick, Younggoo?

I don't know.

I think the decider today will be...

Sunggyu.

Embezzlement Kim's vote will be very important.

It all depends on whether he's gullible or not.

But this guy could be the criminal too.

No, he isn't.

I don't think he is.

It's not Sunggyu.

Deduction game, Crime Scene.

Ah, this voice.

The result of the final vote.

I hear this voice in my dreams too.

Gangster Jun, Guard Kim,

Embezzlement Kim, Pickpocket Kang.

You are excluded from the criminal candidates.

Even Pickpocket Kang?

Pickpocket Kang was ruled out?

No one voted for him?

The final criminal candidates are...

Larceny Park and Lifer Hong.

Younggoo.

Younggoo, you!

You voted for Larceny, didn't you?

I knew this would happen.

Ah, geez.

This is how our alliance ends.

I didn't know you'd pick me.

I swear, if you're the criminal Larceny Park...

You can't treat me that way.

I said it's not me!

Deduction game, Crime Scene.

The result of the vote in the prison murder.

The person who was chosen as the criminal is...

When Lifer Hong was the criminal,

he couldn't speak this strongly.

If it's Lifer Hong after all this, I'm a real moron.

Ah, I don't know.

Ah! I don't know!

It's one of those two.

Wow.

I think it's right to stick with it to the end.

With 4 votes, Lifer Hong.

I said it's not me.

Lifer Hong.

This is right.

I don't know what the result will be,

but you were really suspicious today.

What was suspicious?

Is it really not hyung?

When I heard Sunggyu was coming today,

I was really going to trust you and create synergy.

Is it not hyung?

Did these two vote for Larceny then?

It was Hong and Guard.

Younggoo voted for me?

I knew Younggoo would vote for me.

I trusted Sunggyu so much.

It doesn't matter. Lifer Hong is in there anyway.

If Lifer Hong isn't the criminal,

we can just repent.

Lifer Hong was chosen as the prison killer.

Let's go.

Let's put them in.

Put them in.

Did he kill Lee Changwoo?

It was too obvious today.

Lifer Hong, you are...

It's right.

I'm a lifer. I'm going to close out my life here.

What crime did you commit to get that sentence?

Lifer Hong was sentenced to 1 year for a hit and run,

but he strangled a guard to death.

I just strangled him in the same way.

In the same way?

What do you mean "in the same way"?

In the same way?

I just killed him.

That witness was Lee Changwoo.

Amazing.

So that's why you killed Lee Changwoo.

There was a folded book in your cell.

Didn't you kill him by wrapping the cloth around the book?

Is it really not you?

You are...

Not the criminal.

See! It's not him!

I said it wasn't me!

You are not the criminal.

I said it wasn't me!

See! It's not him!

I told you it was her!

It's not!

It's not him? It's not Lifer Hong?

It's not him!

I said it was Larceny Park.

I told you it was Larceny Park!

It was Pickpocket, wasn't it?

No. It's not me.

Ah Sunggyu, I really trusted you!

It's not me.

It was Younggoo, wasn't it?

It's not me!

Translation: I am very angry right now

It's Pickpocket Kang, isn't it?

It's Larceny Park!

You have failed to arrest the criminal.

Is it you? It's you, isn't it? You bastard!

The criminal who fooled all of you is...

Isn't it Larceny Park?

Larceny Park.

See, I was right!

Larceny Park.

See, I was right!

Larceny Park.

See, I was right!

Group meltdown

Happy

I was right!

Ah, geez.

How many times did I tell you?

I told you to trust me!

We just needed you to get her.

Telling a singer to be a singer...

Don't you ever come here again!

Hey! Is that something to say to an idol?

Just be a singer! You basta...

Just be a singer, you bastard?

He's in Infinite. Be careful.

Wow, this is driving me nuts.

What did she kill him with?

The Bible!

No, you idiots.

It wasn't even the Bible?

What did she kill him with?

Socks. It was the socks.

What is that? Socks...

What did you put in the socks?

I put my shoe in.

You put your shoe in?

It wasn't a time to be solving puzzles. No one found this.

We should have looked at the outfits.

She was the only one with long socks, wasn't she?

Yeah, I was the only one with knee socks.

No one else wore long socks.

But we didn't suspect that at all.

That's why I showed this off so it wouldn't be suspected.

Then why was Jinho hyung's book like that?

I read it for 10 years!

Now that I think about it, it was a pocketbook.

That's what happens when you put it in your pocket.

I'm refreshed now.

Larceny Park suffered from continuous harassment

by the prison's big dogs, Gangster Jun and Lee Changwoo.

By passing his upcoming parole review,

he could reunite with his young daughter.

And his only hope was to rendezvous with his accomplice

to split their immense spoils.

However, a restricted item he didn't know about

was found during a random inspection

and the parole he anticipated so dearly slipped away.

His earnest hope also went down the drain.

However, all of this was a plot by Lee Changwoo

to use Larceny as an underling

after his relationship with Gangster Jun turned sour.

When Larceny Park found out about this,

he was swept up by an unbearable anger

and decided to murder Lee Changwoo.

Yeah.

Larceny Park helped Lee Changwoo

to plan a blackout to eliminate Gangster Jun.

The plan was to get ice from Pickpocket Kang

and make him pick a fight with Larceny Park.

While the guard was distracted,

he would put the ice in the panel board to cause a blackout.

Larceny Park used this plan against him.

On the afternoon of the crime,

he scratched off the glow-in-the-dark crayon

from the picture his daughter drew

You didn't know this, right?

and secretly put it on Lee Changwoo's clothes.

While he fought with Pickpocket Kang,

he stole the guard's taser

and put his shoe in his sock so that he could apply

a quick and powerful pressure on Lee Changwoo's neck.

Then he waited for the blackout.

When the blackout began and the doors opened,

he followed Lee Changwoo into Gangster Jun's cell.

He waited for Lee Changwoo to ambush Gangster Jun

and used the taser to incapacitate Lee Changwoo.

He then strangled Lee Changwoo to death.

I thought of this earlier.

He returned to his cell and calmly hid the murder weapon.

His elaborate and bold murder plot then came to an end.

The crayon is a real twist.

But would the crayon glow if you put it on there?

To show the glow-in-the-dark crayons that you all missed,

we will momentarily turn the lights off.

Ah, of course.

Why didn't you see this during the blackout earlier?

You can see it there!

You can see over here.

You can see the ribbon.

This is all you can see!

I want to see too!

The reason the lights
were turned off

This is all you can see.

Then this was on the body's clothes too?

Ah, it's here.

Where?

On the back.

Oh my.

They wanted us to see this during the blackout.

Yeah.

But he was flipped over.

They turned the lights off, but no one found this.

I was so afraid.

Ah, crayons...

Wow, that's amazing.

I even stared at that picture for a while.

That's amazing.

I'm sorry. Let's work together again next time.

This is amazing.

I was a bit threatened today because of Jinho,

but thank you Lawyer Kang.

For being my reliable shield.

That's why it's not her.

You smuggle goods in, right?

You're totally off the mark in my opinion.

It's not him.

Is it you then?

It's Lifer Hong.

It's certain!

Repent during the "War of Words" recording, okay?

This is fun.

This is very fun. Make sure to watch.

Such a shame.

Deduction game, Crime Scene.

We totally screwed up today too. We failed.

I hope we will be able to arrest the criminal next week

and we will see you on 11PM next Saturday.

This was a murder that occurred between two prisoners.

This was based on an American case from August 2003

where a prisoner actually stretched out his socks

and put in a shoe to strangle his cellmate.

A woman in her 40s was found dead in her home.

It's a family home.

These must be different floors.

It's one building?

Soyou!

I have good intuition.

They call me Sotuition.

I'm 100% confident.

Why are they calling me when I have get-together today?

Why is it so hard to breathe in this helmet?

What's this sound? Is it coming from there?

Were you his mistress?

Would that be alright, doctor?

What the hell?

To harass her since I suffer from paranoia.

Is it really not you? Look in my eyes.

It's really not me.

How exciting!

Who is it?