All language subtitles for Crime Scene S1E3

Subtitles by Bumdidlyumptious

The cases in this program are a reimagining of real events.
The characters, setting and details in this work are fictitious.

Crime Scene's players

And...?

The meeting of deduction and variety.

Blockbuster hybrid variety, Crime Scene.

Hello.

The response around you has been alright, hasn't it?

"As expected of Jiyoon" was the response.

Ah really?

Jiyoon and I actually got it right last week.

The two of you got it right.

The thing I learned was that it's not correct if I get it myself.

"I should lend an ear to others." Didn't you all think that?

But Yoonji actually listens to others too much.

Even when NS Yoonji isn't the criminal,

she gets embarrassed as if she's the criminal when pushed.

She would get intimated.

You have to be shameless like the lawyer.

When I lie, all of it actually shows on my face.

Why are you lying again?

Banggeul did well.

She thoroughly tricked us even when there were no cameras.

Yeah.

I have to learn to be that meticulous.

We were with Henry last week.

Who will fill that spot today?

I hope someone in forensic science comes today.

We will bring in the new suspect.

Who is it?

Where?

Where are they coming from?

It's a mask again?

His hair is...

What is this?

Who are you?

Ah, it's the dowser again.

What is this?

Big disappointment?

Is this the best we have right now?

I came in case you all got bored.

I'll do well this time.

So you're aware of how you did last week?

Ah, I heard about it a lot.

They'd like it if I could do it more seriously.

Oh.

I'll do my best.

We will reveal today's crime scene.

Oh, the voice changed.

We will reveal today's crime scene.

Oh!

It's a school!

Hospital? Ah, it's a school.

Wow.

Second Crime Scene

Second Crime Scene

A high school where a murder took place

Will be recreated before their eyes

Oh!

It's a school!

Hospital? Ah, it's a school.

Wow.

Schools are kind of scary, right?

There are a lot of ghost stories too.

Yeah, like "Whispering Corridors".

Enter through this door.

Ah, we have to go in there again.

That must be the crime scene.

That door?

Since Henry came again today...

I already went in first last time.

You were the best at opening doors last week.

Ah, I'm curious.

Oh!

Oh!

Oh my!

It's a real person!

Really?

It was a mannequin last week.

What a surprise!

Oh my. It's a real person.

How scary.

Oh my gosh.

This must be the art room.

Oh my god!

Freeze.

The criminal is within these walls.

That voice is too scary.

Now the game begins

Now the game begins

Doesn't the gruesomeness really come across?

I don't know for sure, but...

A murder has taken place in a high school art room.

Everyone who entered the scene is a suspect.

Then we will now begin the case briefing.

On 24 May 2014 at 8:20PM,

in the art room of a British high school,

an 18 year old female student was found dead.

The deceased student was art club member, Sarah.

When the body was discovered,

the victim was on the ground with head injuries.

The estimated time of death is between 7:20PM to 8:20PM.

The first ones to discover the body

were the victim's classmates, Tom and Maggie.

And with Maggie's scream,

the people remaining at school ran to the art room.

There were 6 people still at school at that time.

The victim's class president, Tom.

A member of the victim's art club, Maggie.

The victim's female classmate, Jane.

A 3rd year sunbae, John.

The victim's classmate and an art club member, Jack.

The victim's mother and art teacher, Anna.

The mysterious murder in a high school art room.

Who could have killed Sarah?

She was her mother and teacher.

The rest are all students.

The thing that's really shocking about this case is

that we're all suspects for starters.

That means it's either a student or her mother.

But the murder was very brutal.

Yeah.

There are role cards like last time and 6 suspects.

It's time to choose what role each of us will take on.

We need to choose well.

You could become the criminal.

I realized how important it is after trying it.

You are the suspect "000"

aaaaaaaa

Suspect's role card

aaaaaaaa

Criminal's role card

You are the suspect "000"

You are the criminal.

I'll choose one.

This feels a bit ominous.

He has bad intentions.

After trying it, I realized you have to act well.

Now, there's Anna the art teacher.

Room 2-2's art club member, Jack.

Try crossdressing.

Room 2-1's art club member, Maggie.

Should I be room 2-2's hot girl, Jane?

Ah, no...

Room 2-2's class president, Tom.

Room 3-3's hot guy, John.

Just don't do that one.

Because I really need to do well today...

We can't get into it then!

Why can't you get into it? Look...

Why?

That acting again.

That acting.

Anyway, I'm the hot guy John from room 3-3.

Then the hot girl is left.

I'll go next.

Ah, he's making a break for it.

I'll choose room 2-2's class president, Tom.

Oh Tom.

The class president needs to talk well though?

I was the class president.

Really?

Of cleaning...

We have to watch his face carefully.

But his face does look like a model student's.

Model students are a bit cunning?

Yeah, they're cunning. There are a lot of psychos like that.

Oh?

There are a lot of psychos like that.

Oh?

Oh yeah.

What was that?

How clumsy.

I'll go with my first choice.

Who? Jane?

Yes.

Jane?

Yes.

The hot girl should be someone

who can draw on their own experiences.

I often heard that I was the hottest girl at school.

You can't act with your imagination though.

Ah, I didn't get to see her expression.

I definitely opened it.

Did you see whether you're a suspect or criminal?

Since there aren't many left,

I have to go quick to get a young one at least.

I have to get Maggie at least.

Let me avoid Anna.

I can't read her face.

I'll just be Anna. A girl.

It's the perfect role.

I feel so relaxed.

I was the criminal last week

so would I really get it twice in a row with a 1 in 36 chance?

That expression is so fake.

Aha.

What was that?

I think she's the criminal.

You can't be fooled by that smile.

Because she's the only teacher and the rest are students.

Yeah.

Since there's only one left...

He's too quiet today?

It looks like you read a lot of comments?

He's so dejected.

Why are you getting dejected? Just do it. It's alright.

He took it out so quickly.

It feels like he's slowly returning?

Jack Sparrow.

He's back.

This is more comfortable.

Yeah.

We're wearing uniforms?

Ah, I wanted to do that...

The... The... What was it?

The hot guy is beyond my capacity to be honest.

I haven't even lived a second as a hot guy.

Oh.

Uniform?

How many years has it been since I wore a uniform?

Why am I the only one in gym clothes?

I should have picked the hot girl. What a shame.

3-3's hot guy: John

2-1's art club member: Maggie

2-2's art club member: Jack

2-2's class president: Tom

2-2's hot girl: Jane

Art teacher: Anna

The six players

The six players

Transform into the six suspects

Transform into the six suspects

Ah, I want to wear a uniform too.

I should have gone early and chosen a student.

I'm the teacher by myself again.

I'm the hot guy, John.

Uh, how should I say it? It really hurt.

How am I meant to talk like a hot guy?

What would a popular British guy say?

I better leave a record.

When would I ever wear a uniform again?

Do I look like a delinquent?

I think there's a lot to study this time.

Why did I move around so much?

There are too many disadvantageous circumstances...

For Maggie.

The art teacher and mother...

What? It looks like I'll be suspected again today?

Try to guess the criminal as well.

Go to the JTBC homepage.

Anyone can take part

with their SNS accounts or phone number.

You can change your vote before the live voting ends.

People who guess the criminal will win generous prizes.

Hi guys.

Wassup?

Wassup man?

Hey. Wassup?

I'm fine.

Wassup?

Wassup?

What's the thing on your nose?

I'll tell you when I explain my alibi.

Is this blood?

Wassup?

Everyone's a bit strange today.

The hot guy is here.

Yeah, he's over here.

He's just a drunk.

I'm a delinquent.

It's like he's been constantly drunk since last week.

But Tom really looks like the class president.

I'm the class president of room 2-2.

You really look like a class president.

I'm a model student.

He really looks like a model student.

Jane looks like a popular girl too.

What about me? I'm better than expected, right?

What?

I'm better than expected, right?

No.

If anyone feels tired during recording,

I'll hand out yogurt drinks.

Don't I seem like the yogurt lady?

Alibi.

Alibi.

But I think the alibis are really important.

I think we'll be able to cut it in half with the alibis.

Then let's each give our alibis, including the teacher.

Who wants to go first?

I'll go first.

Who's that?

Hi.

My name is Maggie.

I'm sorry, but can you say it in Korean?

I'm 18 years old.

Couldn't we speak in english since this is a British school?

Of course. I'm English girl.

English girl...

Talk already. Talk.

And?

That's all.

Why is she so arrogant?

It looks like she hasn't even gone to an English preschool?

I'll tell you my alibi for starters.

I met Sarah in the bathroom at around 6:00PM.

After talking with her for a bit, I went to the cafeteria to eat.

I went to the art room since I'm in the art club,

but I needed materials.

So I went to the art supply store at around 7:20PM.

I looked around the art supply store

and came back to school at around 8:20PM I think?

Oh yeah! I ran into Tom in the art room corridor.

We went into the art room together...

And Sarah was dead.

It's simple. That's all for my alibi.

You're speaking awfully informally to a sunbae.

Even though this is our first meeting.

John sunbae. Any questions?

I don't want to say it.

I don't really have any suspicions.

She's just a loner.

I went to the store to buy art supplies alone.

Sunbae.

What do you mean "sunbae"?

Oppa.

How long have we been dating?

Go ahead oppa.

But Jane, why are you dating him?

He has a lot of money.

He has a lot of money?

It's over when I run out of money.

Should I go first?

I'm really curious about the band-aid.

That uniform really doesn't suit him.

I'm room 3-3's John.

As you all know, I'm an elite prodigy and the hottest guy.

I'm the face of this school.

On that day, I had dinner with my lovely Jane after school.

She said she needed to study so I saw her off

and I went to the gym at 7:00PM and played basketball.

Then at around 7:10PM... Jack.

Yeah.

Hi, wassup?

Yeah.

Jack came so we played basketball together.

He went overboard to try and beat me

and he threw the ball and it hit me.

So I started bleeding here and I got so flustered...

Sorry sorry.

I was washing my face in the bathroom...

When did you go to the bathroom?

I think it was at around 7:40PM?

I washed the blood off but it felt like it might scar.

Since my face is so pretty,

I went to the nurse's office in case it became serious.

I was putting on ointment when I suddenly heard a scream.

So when I went to the art room, Sarah was dead.

What time did you go to the art room?

Since I heard the sound at around 8:20PM, I ran over then.

That is all.

Finished?

Finished.

He's suspicious.

There's something strange.

What's strange?

You're just strange when you talk.

I washed the blood off and treated the injury in the infirmary.

Tom?

I'll do it.

Tom.

Hi, I'm Tom. The class president responsible for all of you.

Class president.

I was in class at around 6:30PM on that day

and the teacher called me.

Teacher?

I went to the art room to talk to the teacher

and came back to class.

I was doing self study in class

and I went to the music room

for flute practice at around 7:30PM.

At around 8:20PM, I was called by the teacher again.

She said she couldn't contact Sarah

so she told me to get her from the art room.

I went to the art room after receiving that call

and met Maggie at the door.

We went in together and Sarah...

Was dead.

Did you two find out Sarah was dead at the same time?

Yes.

That's it for my alibi.

I hope the criminal gets caught soon.

That's fishy. Why did the teacher call him so often?

That's a bit strange.

I did self study and then went to practice the flute.

Hello everyone.

You may not believe it, but I'm a 47 year old art teacher...

That's very believable.

You look young.

I'm Sarah's mother.

I met Sarah briefly in the art room at 6:30PM.

I met her and talked for a bit

and since I was on night duty,

I went back to work in the staffroom.

Then I called my daughter at around 8:00PM

to go home with her,

but she didn't answer.

So I called the class president Tom and said,

"Tom, please go to the art room and see if Sarah is there."

"Please come here with Sarah",

but then I heard a scream.

If she was her daughter, she could have gone herself,

but why did she keep getting Tom to do it?

So when I went to the art room,

unfortunately Sarah was dead.

I'm so sorry to hear that.

Thank you.

Thank you?

That's suspicious?

But the teacher's alibi is mostly...

It's so simple.

Yeah, she was working in the staffroom and that's it.

Who saw her in the staffroom?

I was on night duty and working in the staffroom.

I'll go next.

Do your best, honey.

Honey...

Hey. I'm room 2-2's Jane.

So pretty.

And I'm going out with the 3rd year sunbae, John.

I had dinner after school on that day

and I went back to class for self study.

I must have gotten an upset stomach from dinner

because I got a stomachache and headache

so I went to the nurse's office to lie down.

Then I suddenly heard a scream and went to the art room

and Sarah was dead.

When did you go to the nurse's office?

Around 7:30PM?

Were you lying there the whole time

and then heard the scream?

Yeah.

Did you meet John in the nurse's office too?

Yeah, we met.

To fix this.

What did you two do in the nurse's office?

I can't tell you that.

It would be bad.

Those guys...

I was doing self study and went to the infirmary to lie down.

Come on man.

Come on Jack.

Jack.

Your turn man.

Jack Sparrow.

Hello students.

Hello hyung.

This hurts.

I'm sorry.

I'm 18 year old Jack from room 2-2.

The same class as Sarah.

I'm specializing in art at school and I'm learning sculpture.

Sculpture?

I had dinner on the day of the crime

and played basketball with John hyung.

But I threw the ball badly and hurt him

so John hyung left first.

I was left alone in the basketball court.

Alone...

So you stayed there after I left.

Yes, that's right.

I was there alone,

but the other people kept making noise

so that's when I heard Sarah had died.

You were at the basketball court the whole time?

Yes.

Alone? Playing basketball?

I was listening to music.

Okay.

I was playing basketball alone in the gym after John left.

Ah, this is too hard.

My head really hurts.

I don't even suspect anyone.

It just seems like everyone's not it.

It's really easy today, right?

You can just rule out the last criminal.

We couldn't rule you out.

How could we exclude you?

We can't rule out the teacher.

The teacher is the most suspicious right now.

Why?

Don't trust anyone

The criminal is lyingaa

The criminal is lying

The teacher, Anna.

I got a weird feeling from her.

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

Sarah could be adopted and not her real daughter, right?

We don't even know where the art supply store is.

Maggie who said she went to the art supply store

and Tom who was playing music in the music room.

Why could the teacher have kept calling Tom?

What was Tom and Sarah's relationship?

I felt like they were going into detail to not be suspected.

So I suspect Maggie the most.

Wouldn't it be John?

The bathroom is close to the art room.

I'm a bit suspicious about Tom.

Tom and Sarah

and the mother who was against them dating.

Were you shocked?

Because I was too sharp. Did I get it right too early?

I'll show you a true handsome boy's deductions

3-3's hot guy: John

Deduction is a war too

2-1's art club member: Maggie

I'll arrest today's criminal

2-2's class president: Tom

I'm the deduction queen of this area

2-2's hot girl: Jane

Trust your instincts and sixth sense

2-2's art club member: Jack

Stealth deduction hidden behind a veil

Art teacher: Anna

Investigate the scene for 10 minutes

Look for the clues scattered about

The truth is within these walls

The truth is within these walls

It was under repair.

Where could you have gone?

I found out for certain.

She was first discovered at 8:20PM.

He kept saying that he'd kill her.

He was given up on.

She's the icon of failing to marry.

I was just a bit annoyed...

It's totally them.

What will be the clue for this case?

Clues for the art room murder to help the viewers!

aaaaaaaaaaa

On-site Inspection

They will be revealed on the JTBC Crime Scene page after the broadcast

I'll start off by thoroughly looking through the art room

and then look for any clues left by the criminal.

The crime scene, art room

The crime scene, art room

Body

Smashed sculpture

Sculpture

aaaa

Mobile phone

Clay

Painting

Fallen over chair

Art supplies

Blue paint on the collapsed body?

Blue paint on the collapsed body?

Head injuries?

Head injuries?

Art books

Stand

aaaaaaaaa

Eraser

Board

Clock

Palette

Easel

Chair

Plaster cast

Hammer

Bag

Bucket

Paint

aaaaa

Painting

Phone. Recent history.

She didn't answer 7 calls from Anna.

Did you think you'd be okay after ratting me out?

May 24 Jack, Sarah

Kill me if you think you can lol

Are you ignoring me?

You're ignoring me? You must be crazy

You must really want to die?

Do you want to die? Reply quickly if you want to live

Crazy... You must not want to live anymore?

Does it seem like I'm joking right now? You'll really
die by my hand if you keep getting smart with me

Hairpin?

Hairpin?

Someone had scribbled over the victim's painting with blue.

That means there was definitely some trouble.

Someone's... Bag?

Someone's... Bag?

Just filled with books?

There's nothing special in the bag.

Art water container?

Art water container?

The sculpture was shattered like this.

The initials "J" were written on it.

Who killed her?

Shattered plaster pieces

Shattered plaster pieces

Normally when I touch something, it all comes into me.

The feelings.

It's a bit like psychometry.

I touched the body and it was talking to me.

"Ahm! Ahm!"

I kept hearing "Ahm! Ahm!"

So I thought what's "Ahm"?

When I thought about it, it was Tom.

Music room.

To the music room where 'Ahm' was

To the music room where 'Ahm' was

Music room.

Violinaaa

Violin

aaaaaaa

player

Hand bell

Flute caseaa

Flute case

Guitar

Tambourine

Score

Stand

Metronome

Board

Clock

Stand

Keyboard

The murder weapon...

Probably could have been an instrument.

They could go "Pak! Pak! Pak!" with a flute.

Tom said he was practicing the flute?

Flute! Is this the flute?

Feeling the criminal's energy through the instrument?

Tom heads towards room 2-1

Maggie is the only one in a different class.

It's very strange.

Desk

Bag

Clock

Board

Stand

Found something?

A shirt?

A shirt?

A shirt deep inside the drawer

Ah, the dowsing rods...

D-day. Goodbye my friend.

It's very meaningful, isn't it?

D-day. Goodbye my friend.

What could that mean?

The nurse's office is also a little...

There's no guarantee that my girlfriend Jane did self study.

Digestive

Water

Cup

First aid kitaa

First aid kit

Medicine

Evidence of used medicine?

The bed Jane was in?

Chair

Desk

Phone

Stand

Nurse's office log

Check the log first

7:30PM...

Ointment and band-aids...

This much matches their alibis...

This is what I wanted to check.

Suspecting his girlfriend Jane?

A phone?

A phone?

JACK: Ah, I'm so pissed because of that Sarah bitch!!

JANE: Why? What happened?

JACK: I got pissed off because of that bitch again.
Can't she just get out of my sight?

JANE: Don't worry. I'll make her get out of your sight soon.

JACK: What are you saying. How?

JANE: We just need to kill her

JACK: Oho~ Then the one who really kills her
gets the latest phone model. Call?

JANE: Call! But the model student Tom probably
couldn't do it? He even likes the loner~ lol

TOM: What are you saying... I could do it too...

JANE: Yeah right. I called dibs on the phone!

JACK: You're really gonna do it?

JANE: Just prepare the phone

I have to check if there are headache pills.

There are 5 minutes left.

Digestive...

Ah, it's here. Indigestion...

Jane said she was lying down, didn't she? Aha.

They had a bet?

The staffroom next

Student records

Roll book

Phone

Chair

Computer

Board

Event schedule

Calendar

Variety of books

Student consultation log

Phone

Jack...

Absent. Absent. Absent. Absent. Absent.

So he was frequently absent.

Why didn't he come to school? He must be a problem child.

Jack is a problematic student.

The Way To Become A Pro Mom.

The Education Methods Of Mothers

Whose Children Went To Prestigious Universities.

Battle Hymn Of The Tiger Mother.

There was probably some conflict.

Checking student records

A calendar with a schedule?

A calendar with a schedule?

Below pictures of celebrities...

A written apology?

A written apology?

He stole a phone?

I stole another student's phone on May 23. Even though I knew it was wrong I really wanted it and did something bad.

I hurt another student's feelings by doing this.
I'm sorry. I won't do it again.

I'm sorry.

Ah, it's a written apology. Jack.

Basketball...

Gym

Gym

Basketball hoop

Basketball

Mat

Mopaa

Mop

Horse

Oh? It's broken.

The ground's energy?

The bathroom.

Lots of them had gone to the bathroom.

Maggie went and she also said she saw Sarah there.

John also said he went to the bathroom.

A broken sink

Trash can

Under repair sign

A sink

Toilet

Wait. The bathroom is under repair?

John, you are so busted.

I better look through the trash.

Oh?

Blood stained...

Clean

Something on the sink?

Blood?

Blood?

Unchanged love for toilets...

Time is up.

That's a shame.

Ah, it's too hard today.

Ah, so busy.

My boyfriend, John, definitely said he went to the bathroom

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

after getting injured playing basketball.

The men's bathroom is under repair.

Where did he go?

I did find one person I'm suspecting...

But there's also a very vaguely suspicious person too.

The suspect is Jack.

The new one rising as a suspect is Maggie.

The most suspicious person is Maggie.

Maggie.

I think they'll all suspect me for now.

There are actually no clues on the scene

that point out who the criminal is.

But since I definitely have something I'm hiding,

they would suspect me a lot.

Why was this in Maggie's desk?

My boyfriend is suspicious.

I found what I wanted.

I can see the outline of the incident.

John.

Henry. What's wrong?

He's investigating with a sixth sense.

To feel the energy.

Feel the energy?

Energy.

5 minute briefing.

I'll show you how short 5 minutes is.

Wow. I'm looking forward to it, John.

Can you help me, darling?

Here you go.

Darling... Barf.

What's for certain is that Jack is very suspicious.

I went into teacher Anna's room and saw the roll book.

He cut class a ton.

He was absent over 10 times.

I also saw a letter of apology.

Jack.

You stole someone's phone, didn't you?

Yes.

So you wrote that you were sorry, right?

Yes.

If he's cutting class this much and writing apologies like this,

he's a problematic student.

There is a high chance that he has a lot of discontent

towards his teacher.

He had a grudge against his teacher

and after thinking hard about how to hurt his teacher,

I think that he could have killed her daughter.

And the more important thing is...

If you look at the smashed sculpture here,

it's marked with a "J".

This "J" is the "J" in "Jack".

It means it's his sculpture.

And the person who knows that clay was put in here...

I put this in here.

The only one who knows about this is Jack.

I put clay in the sculpture as a joke

and Jack got angry at me when he found out.

Only Jack knows about this.

So there's a high chance that you're the criminal.

Jack.

You had a lot of grievances towards the teacher, didn't you?

I did have a few.

You were finding ways to get revenge, weren't you?

Ah, I couldn't think about revenge.

Didn't you kill her daughter because you couldn't kill her?

No.

And there's an important point. I have a question.

Maggie.

There was a shirt in Maggie's desk,

but it had the same blue paint on it

that was on Sarah's clothes.

It was in your desk drawer.

It was deep in that drawer.

You probably tried to conceal it

because you had something to hide.

I have long arms.

Your arms are long? Are you Inspector Gadget?

Whose clothes are these?

Yeah, they're my clothes.

They're your clothes?

Why did you put it in there?

Because it's my desk.

I'll accept that.

Ah, I see. So it's your desk.

Why can't I put my clothes in my desk?

There was the same blue paint on Sarah's clothes.

Were you painting together?

Paint getting on clothes is commonplace while painting.

But can you get this much paint on it?

Didn't you fight like this?

Since I was a little annoyed...

I could have swung the brush around too.

Because you were annoyed?

Isn't it something that could easily happen?

But why did you only put those clothes away away?

Since I'm usually the tidy type,

I really hate it when something gets on my clothes.

Really?

You should have washed your face.

Because of the fact that she tried to conceal her clothes,

I'm thinking of her as a new suspect.

And one disappointing thing is

that I didn't want to suspect honey...

Me?

The sad reality...

Superb timing?

You went to the nurse's office.

Why did you say you went there?

Because it hurt.

Where did it hurt?

My head and stomach.

Your head and stomach hurt?

Are you suspecting your girlfriend?

Will they breakup like this?

But... Ah!

That is all.

I did wonder if my boyfriend was a strange person,

but I think there'd be no end to it

if we started suspecting each other.

Where could he have gone?

Teacher.

The first thing I wanted to ask you was...

You went to the staffroom.

Looking at the calendar on your desk,

the day after night duty was the 25th, right?

It said that it was your 7th anniversary.

Yes, that's right.

But since you're daughter is our classmate, she'd be 18.

Then it wouldn't make sense

if it was an anniversary with your husband.

I'm saying this now, but I'm Sarah's stepmother.

Stepdaughter!

I got remarried 7 years ago.

I was shocked after I heard that.

I got a weird feeling from Anna.

2 hours ago...

Jack's interview

Sarah could be adopted and not her real daughter, right?

Stepdaughter!

I got remarried 7 years ago.

But I didn't reveal this fact

because I really loved my daughter like she was my own.

I treated her like I was her real mother.

I really loved her like my own daughter.

But why didn't your daughter answer your calls?

7 calls at that.

I'm saying this now again,

but I had a bit of an argument with Sarah in the art room.

Because when I went to the art room, Sarah was crying.

I asked why she was crying.

Then I asked Tom to come for a bit

because he's the class president.

I asked why Sarah was crying and Tom said he didn't know.

But when I kept asking Sarah, out of the blue she said,

"this is all because of mom."

She said that and wouldn't say anything else.

Then you went back to the staffroom?

Exactly.

Then you kept calling to go home together.

Yeah so I was going to say, "let's go home together" at first

since I'm on night duty until 8:00PM.

I kept calling, but she didn't answer.

So I asked Tom to bring Sarah to me again at 8:20PM.

Were Tom and Sarah just friends?

They're in the same class and...

It wasn't romantic?

Everyone knows that Sarah is a bit introverted, right?

So I asked Tom to look after my Sarah and help her.

I had asked a favor from Tom.

So she was her stepmother.

Okay.

Then this is okay.

Boyfriend?

John. My darling?

You said you went to the bathroom

after getting injured while playing basketball with Jack.

The bathroom was under repair.

Where could you have gone?

The girl's bathroom.

The girl's bathroom.

I go there sometimes.

I go to the girl's bathroom sometimes

Pervert(?) darling...

when all the stalls are taken.

Then what did you do in the bathroom for 20 minutes?

I washed this with a tissue because it was bleeding.

I cleaned it with a tissue and threw it away

and then I washed with water around here.

Then I thought this just wouldn't do...

My face is my biggest asset.

A testimony that invites suspicion

That's suspicious.

aaaaaaaaaaaaaa

Darling looks away too

This would be your biggest asset.

The broken glasses are a bigger asset

That's strange.

I went to the nurse's office at 8:00PM in case it scarred.

Really?

Alright. Last question, Jack.

It's for you.

What's up?

I saw Sarah's phone in the art room.

There was an argument between you and Sarah on it.

She told on you, right?

Yeah.

What was that about?

I went to that class and there was a phone there

so I stole that...

It wasn't a good thing to do, but I stole it.

Sarah saw me then.

Then she told the teacher about it.

Her mother?

Her mother.

So what did teacher do?

I don't know if I should say this after my daughter died...

Quickly, quickly.

Maggie actually came to me and said she saw him steal it,

but she wanted me to keep this a secret...

It wasn't Sarah?

It wasn't Sarah?

So I knew Jack stole it and made him apologize.

Maggie told you?

Then Jack misunderstood?

Yeah.

I knew it was something that would be revealed eventually.

"I don't know if I should say this after my daughter died..."

Judging by how Anna is cautiously bringing it up...

I've said this repeatedly,

but the criminal would try to pin it on me.

I think Maggie would have a lot to say. Let's listen to Maggie.

Too many new facts were revealed just now.

Maggie told on him?

Do you not get it, honey?

Say it in english for me.

I'll start now, teacher.

There was a blood stained tissue found in the girl's bathroom.

Did John throw it away?

Yes.

It's my blood. My blood.

John. You definitely said you bled

after getting hit by a basketball, right?

Mmhmm.

Jack is the one who threw the basketball.

But there was a broken mop found in the basketball court.

Couldn't there have been a fight

between you two using the mop?

Tell me honestly.

You wouldn't bleed from a mere basketball.

Ah, do you want to try getting hit by a basketball?

Blood gushes out.

Did the two of you not fight at all using the mops?

I don't fight with mere mops.

I fight with my bare hands.

I broke the mops.

Why?

Why did you break the mops?

We were playing basketball and it ended, right?

I was alone and I thought Sarah snitched

so I got angry and relieved some stress.

You didn't hit Sarah and instead broke the mops yourself?

Jack's anger problems.

He could easily be the killer.

That's a good point.

And this hairpin found at the scene of the crime...

Hairpin?

It's yours, isn't it Jane?

Mine's here. It's not mine.

Why could it be here?

Sarah must have had the same one.

Ah, Sarah copies Jane a lot.

Everyone knows that she copies me a lot.

Copycat.

She also copied her face at the same clinic...

Her classmate, Tom.

Did Sarah usually copy Jane a lot?

That's true.

That's why Jane hated her a lot.

So Jane hated Sarah.

Jane is rising as another suspect.

She's a copycat.

The last clue.

A phone.

Jack. You definitely threatened to kill Sarah, didn't you?

I wasn't really going to kill her...

The last thing Sarah said was "kill me if you think you can."

How do you know that?

It was on the phone. What were you doing?

How did you do your on-site inspection?

There were texts?

I wasn't really going to kill her...

I was just so angry in the moment that I wrote that.

So there were texts.

Also...

I can't share this with you all,

but there was another phone conversation.

You have to share it. It's the briefing.

I couldn't get a picture.

Then just say it.

Tom.

Yep.

Jane.

Jack.

These three.

You conspired to kill Sarah, didn't you?

Didn't you all say that the first to kill her

would get the latest phone model?

What that was is...

It's not that we conspired to kill her.

Me, Jack and Jane were in the same class since first year

so we're best friends.

So we were always together in that group chat.

What's this about conspiring?

It wasn't conspiring...

Jane and Jack really hated Sarah.

They hated her so they kept saying "I want to kill her."

The first message said "I want to stop seeing that Sarah."

Then there was something Jane said at the end.

Could the model student Tom do it?

Yeah.

Could the model student Tom do it?

What's that talking about? Killing her?

No, so what it's about is...

Jane said "then I'll get rid of her"...

But everyone agreed that the first to kill her

would get a phone, right?

I'm talking! Be quiet.

She said "I'll get rid of her" and mocked me.

I just said it to tease him.

"The model student Tom probably couldn't kill her?"

Does that mean you could?

Of course I couldn't, honey.

"Could the model student Tom do it?"

He could have thought, "I'll show you I can."

There are a lot of problems with these second years.

I better discipline them sometime.

No, I didn't write such provocative things.

I'm not thinking of going after Maggie from the start.

Maggie and Jack are a bit suspicious for now.

I'll just throw an attack out there

and make them fight each other.

I'd have to make an investment to find more certain clues.

The first thing I'll say is that, this hasn't been mentioned yet,

but Sarah's painting had a blue "X" drawn on it.

This means that it wasn't just some minor trouble,

but a severe fight.

Like hyung said earlier,

Sarah's clothes had a lot of blue paint on them.

Maggie's clothes were also hidden.

The thing I could infer from that

was that it was a bigger fight than I initially thought.

To tell the truth...

I didn't say it earlier

because there was no reason to invite suspicion,

but I was preparing for an art scholarship.

Sarah was actually entered into an art contest in my place

thanks to her mother's influence.

Isn't it understandable for me to get angry?

I went to go paint,

but that girl was there painting and showing off.

so I dealt her a blow.

You dealt her a blow?

I didn't kill her. I just let out a bit of my anger with a fight.

It was just enough to get some paint on her clothes?

And I went to the art supply store to cool off.

You didn't throw that sculpture?

I'm not strong enough to throw a sculpture.

Look at my delicate body.

You could easily do it judging by your shoulders.

She could even throw 3.

The second point is that there was clay in the sculpture.

John hyung mentioned it earlier, right?

Yeah.

"I did that and Jack is the only one who knows."

Yeah.

Then I thought about Jack's motive.

Everyone probably saw, but on his Kakao Talk...

Jack didn't write all that at once.

Since Sarah didn't reply for a long time,

Jack was riled up for about 30 minutes

and kept sending messages by himself.

Saying what?

That he'd kill her.

That he'd really kill her.

Then at 8:03PM, Sarah said "kill me if you think you can."

After that, those agitated messages

that Jack kept sending every 5 minutes just stopped.

Then exactly 17 minutes later, Sarah's body was found.

The weapon was the clay in the sculpture.

Yeah. I put that in there.

He's very suspicious based on this.

Something I want to add is that in our group chat,

we had a bet between us.

The person who really kills Sarah first

will get the latest phone model.

But Jack was caught stealing a phone and wrote an apology.

He has a lot of desire for a phone.

Exactly.

I personally think he had the biggest motive.

It's totally him.

I still have some suspicions about hyung and Jane too.

I do have photos, but I'll investigate further

and talk about it later since we're out of time.

Oh, that was really... As expected of the class president.

You'll easily get into university like that.

I am the class president.

Another point of suspicion that was added was that

I think Maggie could have been trying to frame Jack.

I'll start off with Jack.

You cut class very often, didn't you Jack?

Why is everyone being like this to me?

Jack is a problematic student that the school is watching.

Also, judging by how it said "J"

on this sculpture which looks like the murder weapon...

But I'm the one who made it.

How could I just break it after working on it for 10 hours?

Then it wouldn't be me.

You have to look at why someone was killed in murder cases.

So when you look for a motive,

our school is actually choosing a representative

to enter an art competition soon.

There are 3 members.

One out of these three would be selected,

but Maggie came and told me that Jack stole a phone.

It looks like she tried to keep Jack out of the running

by telling on him.

Then Maggie fought with my daughter.

I asked Tom to help look after Sarah, didn't I?

Maggie probably felt a bit jealous about that.

So she set out to kill Sarah,

but the weapon she used was this sculpture.

This could be seen as unfavorable evidence for Jack,

but Maggie could easily find out about the clay in here too.

The "J" could actually be seen as an attempt to frame Jack.

Sarah also sent a text saying

"kill me if you think you can" at 8:03PM, right?

Did Sarah really send that message then?

Maggie could have sent it too

in order to put the blame on Jack.

Your speculation is a bit excessive.

Using her phone after killing her?

Oh, that's scary.

I got goosebumps.

She's read too many detective stories.

And decisively...

So you can reason like that too...

If you look at her report card,

it talks about Maggie's personality.

She is very competitive...

She hates losing.

She has a strong sense of rivalry and a lot of ambition.

Maggie!

Were you on good terms with Sarah?

I wasn't.

Why?

Because I have a lot of ambition.

Because I want to enter the art competition.

Look at those eyes.

So I had a fight with her and that was it.

I also lied earlier, didn't I?

Is there any need to mention unfavorable things in advance?

Even when it's obvious I'll be suspected?

Then you'll only talk about things when they get revealed?

I have to at least defend myself

even though it's obvious I'll be a suspect.

So the person I'm taking the most notice of is Maggie now,

but that doesn't mean I'm ruling out Jack completely.

Jack definitely has a motive since he hated Sarah

whether it was a misunderstanding or not.

Anyway, how was John's relationship with Sarah?

Sarah? It wasn't that good.

Since my girlfriend hated her.

John hyung also took part in outcasting her.

Was Sarah an outcast?

Yes, she was an outcast.

It couldn't be helped.

I didn't have anything in particular against her,

but since my girlfriend hated her so much...

Since she kept copying her.

I didn't take photos this time.

I don't need them.

I did everything with these two hands and these two eyes.

By looking at physiognomies.

5 minutes have started.

Alright.

I took a lot of photos while dowsing last time, right?

I ran out of time back then, so this time...

That facial expression is so funny.

Physiognomy.

I used physiognomy and found out who the criminal was.

It would be in the eyes.

Whose face do you think this is?

Isn't it your face?

His hair is raised.

I think he's drawing himself?

They must have gotten botox recently judging by the slim jaw.

You couldn't act like this unless you're the criminal.

It's Jack?

No, it's not me.

This face is...

Nutter?

It's a nutter's face.

The nutter is...

Model student.

I looked at everyone's physiognomy

and the model student had the face

that does the most bad things.

Oh, this face?

Yes.

Because when you look at his physiognomy...

If you look at his eyebrows, they go down, right?

Ah, the ends of his eyebrows go down.

If his eyes go down as well, then this is definitely...

Call in a physiognomy expert please.

That means they're a gentle person.

Doesn't that mean they're a good person?

No, this means they're nice, but also a bit...

And if they have a thin nose and it's fat down here...

They earn a lot of money.

Well... There's that too...

Don't just agree with things like that, Jack!

When I looked at his physiognomy,

Tom had the highest chance of doing bad things.

He's also good at studying, right?

But people who are smart get a lot of strange ideas, right?

They do have some suppressed feelings.

I'm done.

Do you have nothing to ask the other people?

Aren't you curious about anything?

Can you clean the board if you have time left?

I don't need to ask with physiognomy. I just need to look.

Then Tom is the criminal?

Yes, that's right.

I don't know how I'm meant to take this.

It just went in one ear and out the other.

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

It could also be the lawyer 2 weeks in a row.

I thought she was trying to frame Jack.

On that point, I'm leaning a bit towards Maggie.

But then I found out about a new clue

that didn't help to prove that Maggie was the criminal at all.

That was the fact that Jack, Jane and Tom plotted together.

Maggie is obviously the frontrunner given the circumstances,

but there's also Jane and of course Jack.

I won't overlook those variables.

I think there's nothing I can do to avoid suspicion

except confess frankly that "I did this, but it's not me."

I'm just going to try facing it head on.

1st criminal vote.

With just the 5 minute briefing, it's all changed.

Right?

Yeah.

Let's do the 1st criminal vote now.

You just need to enter the waiting room

of the person you think is the criminal.

You can also enter your own waiting room

if it bothers your conscience.

Then just enter your own waiting room.

The criminal needs a clear motive.

I think they're the criminal for now.

The criminal needs a clear motive.

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

I think they're the criminal for now.

I think it's one of two for now.

Yeah, for now.

I've also got two.

We should be open-minded since it's still the beginning.

I personally suspect Maggie the most right now.

But I feel like everyone will lean towards Maggie.

I don't think that's good so I'll probably choose Jack.

Jack and Maggie are very strong contenders.

Every crime needs a clear motive.

Jack's motive is "You told on me?" He was angry.

Maggie's is an art competition with her future on the line.

Tom?

Nutty Tom.

Nutty Tom.

I feel like this might be a little too easy?

I'm going to go with the person

with the most evidence against them for now.

But will there be anyone who thinks the same as me?

Jack's room

What?

There's no one here.

Ah, where is everyone?

Yes.

Maggie's room

You're here, hyung?

I feel like we'll have a group meeting here.

Yeah.

Let's have a get-together here.

Since it's so certain.

I think a lot of people will be in Maggie's room.

But if too many people vote for Maggie initially...

Maggie is the clever Jiyoon, right?

Where is everyone's room?

All the evidence is pointing towards Jack...

Starting with the sculpture.

If you're Sarah and I'm Maggie.

What are you doing? What is this?

Why are you doing that?

We fight and the paint gets on us.

Stop it!

Is this supposed to be a painting?

What are you doing?

Oh? Look at you...

We're perfect!

We're perfect!

We don't even need to go to next week.

This might end up being a bit bland.

Crime Scene is so anticlimactic.

But I hope no more people come.

Tom's room

Did no one suspect him then?

I was really surprised.

No one was there. I was the only one.

It's definitely Tom.

100%.

Aren't they all in my room?

A sad hunch...

I feel like they might be.

I think a lot would have come.

Around 3 people?

This is too unanimous.

Bustling

Yeah.

It's too one-sided.

This is too dull.

No, I think Jack will go for someone else.

Of course. Jack would be in my room.

Teacher.

He suspects me and Tom.

He'll be in my room.

It's definitely Tom! Why is there no one here?

I expected a lot of people here.

The energy in that room was really bad as expected.

There was also a piano in that room...

It's definitely bad.

Ominous

I think it's nearly certain.

Yes...

If I met someone here,

I was going to try to plan a pincer attack,

but it seems like I'll have to fight another lonely battle.

Maggie did look like she was struggling a lot today.

Yeah.

And she definitely...

So she feels guilty.

But what if the criminal is really another person?

Then who would be the most surprising?

Since it was so one-sided it was just more confusing.

Is this right? Could it really be this easy?

The 2nd and final vote...

It will still be Maggie.

The clever Maggie will now find another person's weakness

or make up an excuse for herself right away.

Since I'm innocent...

Is there anything else I can do except say I'm innocent?

Using my truthful eyes?

I don't know if they'll believe me though.

The most suspicious one right now is Maggie.

I thought that the criminal would suspect me

because the circumstantial evidence is so pointed at me.

You actually have the clearest motive.

I know.

It directly affects your future.

We will reveal the results of the 1st vote.

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

Ah, I'm curious.

I feel like everyone would have picked me.

Look at that face.

He's going on about physiognomy to the end.

It's so...

I'd have the best physiognomy.

Get it together Jack.

Wouldn't it be unanimous?

See, it's Maggie.

I knew this would happen.

The physiognomy inspector.

You must have come to my room.

That's right.

He came to my room.

But why did everyone go to Maggie...

Yeah.

It's because...

Hot seat.

It's time.

I think the hot seat is the peak of Crime Scene.

If you were the criminal,

it would be a really uncomfortable position to be in.

Hot seat

Hot seat

Focused questioning of one suspect at a time

Focused questioning of one suspect at a time

The time limit is 3 minutes

The time limit is 3 minutes

Force reveals using pressure!

Force reveals using pressure!

Why did you fight with her?

I wanted to harass her.

You killed her because you were angry, didn't you?

But was there this much blood?

Saying "I'll kill you."

This is the hint.

A new hint appears

A new hint appears

The beginning of a huge twist?

The beginning of a huge twist?

Interpretation is up to the individual!

Interpretation is up to the individual!

Oh!

What?

We're already being roped in.

There was no motive.

Should I tell you the motive?

It could be possible since he's a psycho.

Why are you mentioning that just now?

Just one person is lying.

One person comes out here...

One person sits and...

We'll keep asking them questions.

It's definitely not Maggie.

I'll just sit down first. Attack me.

I already received 4 votes.

Try digging up the dirt.

You know it's not me, right?

It's definitely not you.

Maggie.

Maggie, you said you fought with Sarah earlier, right?

Yes, teacher.

Why did you fight with her?

I'm someone who wants to go to university

with an art scholarship,

but it felt a bit like Sarah was getting special treatment

because you were her mother.

Jane told me that Sarah was chosen as the representative

for the art competition.

So in that case, would I get pissed off or not?

Oh, if it's enough to make an announcer say that...

So I wanted to harass her since I felt so angry.

You wanted to harass her?

Sarah was chosen as the representative?

Maybe Jane was trying to come between me and Sarah,

but I just felt really angry.

Then...

Then when did you two fight?

At around 7:00PM?

Didn't you see Sarah before that too?

I didn't meet Sarah before that.

Didn't you meet Sarah before having dinner?

Ah! In the bathroom.

I took a dig at her in the bathroom by saying,

"I think things are really working out for you"

"thanks to your mom."

So you snapped at her.

I didn't know you were her stepmother.

So that's why Sarah was crying in the art room

and she said it was "all because of mom."

I misunderstood.

Then if we believe Maggie,

that would mean Sarah was alive at 7:20PM?

Of course.

You're saying you left at 7:20PM after fighting with her, right?

But you have to remember that she was alive until 8:03PM.

She said "kill me if you think you can."

But there's no guarantee that was sent by Sarah.

Someone else could have sent it with her phone.

Then Maggie could send it too.

Then anyone could have sent it

because between the estimated times 7:20PM to 8:20PM

there's no one who can confirm each other's whereabouts.

John and Jane were in the nurse's office since 8:00PM.

We were in the nurse's office.

Did you see each other in the nurse's office?

We were there together.

What did you buy from the art supply store?

I told you I didn't buy anything earlier.

Is the art supply store far away?

It isn't.

But it took you 1 hour?

I shouldn't be suspected!

I said it's not me.

Why did it take an hour if you didn't buy anything?

I'm on your side.

She didn't buy anything.

But why did it take an hour?

I was just angry so I didn't buy anything

and just came back after looking around.

I'm actually most curious about how much John and Jane

can confirm about each other's alibis.

Because they were the only ones

to see each other in the nurse's office.

Me?

Boyfriend.

Come on darling.

There's nothing to ask me.

Go ahead.

Will you be able to use all 3 minutes?

I don't suspect you.

I'll ask you this John.

Exactly when did you go to the nurse's office

and spend time with Jane?

I don't know exactly, but I went at around 8:00PM.

Around 8:00PM?

Yes.

Then it could be before or after 8:00PM.

Yeah.

Sarah sent her last message at 8:03PM.

That's if it was really written by Sarah.

But if John went to the nurse's office before 8:03PM,

then it wouldn't be him.

But he kept saying vaguely that it was around 8:00PM.

In order to avoid being attacked herself,

I think she's overdoing it to try and scapegoat me.

What was Jane doing when you got there?

Jane was lying down.

Then what did you two do?

Jane got up.

She was probably surprised.

Since my boyfriend was injured.

Since I was injured she went "what happened oppa?"

I was also surprised seeing Jane there.

Why is she lying there when she said she'd study?

We talked with each other and she treated my wound.

How long were you together?

Around 20 minutes?

We heard the scream later so we went together.

You went together?

So you two weren't together that long?

Yeah.

No more than 20 minutes?

We could've had a good time if it was just a bit longer.

What do you think of Jane?

Jane?

She's my very lovely girlfriend.

Then you must have hated Sarah

who your lovely girlfriend was unhappy with.

I would. There's no way I'd like her.

Is there nothing more?

There aren't anymore points of suspicion.

I believe that it's not you.

The bathroom isn't that far from the art room, is it?

It isn't far.

It's right in front of it.

You say that you were in the bathroom,

but you could have also killed Sarah in the art room

before going to the nurse's office, right?

Indeed.

Would he have come to see me so happily

after killing Sarah though?

Are you accomplices? Why are you defending him?

I didn't want to say this,

but when the two of us were in the nurse's office,

we wanted to be together a bit longer.

For some long overdue quality time.

When did you leave the basketball court?

7:40PM?

Then you wasted 20 minutes in the bathroom?

Does it take 20 minutes to wash off blood?

Do you want to try getting hit by a basketball?

I went to the bathroom while blood was gushing out,

but the men's bathroom was under repair.

I rushed into the girl's bathroom and washed it off.

There was also some here.

It feels like 5 minutes would be plenty.

You said you washed it, but it's all still there.

It spread with water, didn't it?

Why are you being like that, honey?

John really doesn't have anything to latch onto.

I think it's not him.

There's nothing to ask.

But only John knows about the clay in the sculpture.

That's right.

The murder weapon is important.

Okay.

Come on.

It's Jack now.

Hey Jack.

There was clay in the sculpture, wasn't there?

Yes, there was.

Why was it put in there?

I put it in.

That was John sunbae.

Did you know that John put it in?

I got really annoyed because John put that in there.

Ah, so you got really annoyed he put it in your sculpture.

Then did you throw that basketball intentionally at all?

On purpose?

Yes.

Not at all. How could I do that to a sunbae?

The pass was a bit strong.

What did John say when he put the clay in?

Why did you put it in?

I just put it in because I thought it'd be funny.

Since I like those kinds of movies so much...

Why are you looking at me when we're interrogating him?

The thing I'm curious about is...

When Jack was talking to Sarah,

you sent about 6 or 7 messages in a row

because Sarah didn't reply.

You said "I'll really kill you." I kill you.

Then you really got angry, didn't you?

Yes.

Did you go looking for her?

I didn't.

You didn't?

Yes, I was just here the whole time.

Then Sarah finally sent a reply at 8:03PM saying,

"kill me if you think you can."

Then he didn't answer afterwards.

What were you doing?

You said you were alone, but why did you stop replying then?

Why was there no answer after "kill me if you think you can"?

You went to kill her or to have a fight.

What am I meant to say in response to a message like that?

Then what did you do after you saw that message?

I just looked at it and thought this wouldn't do.

I was listening to music.

But how did you hear the screams while listening to music?

No, I didn't hear the sound...

What's that supposed to mean?

I didn't hear the sound,

but people kept going back and forward around here

so I saw that. It wasn't because I heard the sound.

This is hard.

I have to show the other people that Tom is the criminal.

I think I'll have to find conclusive evidence.

Tom was in the music room after 7:30PM?

I was in the music room the whole time after 7:30PM.

Were you practicing flute constantly?

I was just practicing.

But I have something to ask.

Then why was there a song with flute sounds in the stereo?

I had a look at that as well and...

What are you talking about?

Really?

I turned on the stereo and there were only flute sounds.

Then even if he wasn't in that room,

it means there would be sound coming from it.

I think Tom is really smart.

I also turned on that stereo during the on-site inspection

and it was a flute performance.

It was a flute performance.

Then even if he wasn't playing, that sound could play.

He could have been somewhere else.

Talk to your heart's content.

Why did you set it up like that?

I listen to what I'm playing when I practice the flute,

but I also need to listen with my hearing...

Practicing with that is a natural thing and it's not strange.

It just looks strange because you're thinking strangely.

This is a natural thing. Why are you being like that?

How did you feel when the teacher asked you

to look after Sarah?

She asked you to look after her,

but you actually joined in on outcasting her.

Yeah. You were even in the chat room.

Do you have a split personality?

No, what the teacher is misunderstanding is...

I definitely didn't join in on outcasting her.

Maggie said it in a weird way earlier.

My best friends, Jane and Jack,

were both going on about killing her.

She said "Tom, you couldn't do it anyway, right?"

So I said, "Hey, I could do it too."

Out of this many messages, I only said one thing.

But what he said was "I could do it", dot dot dot.

Didn't you feel guilty?

I didn't feel guilty because...

Oh, you're a psychopath.

I never joined in on it.

Model student... Nutter.

I was just playing along since they're my friends.

It was nothing more and nothing less.

In reality, when it comes to Sarah who passed on...

Passed on... Is she your grandmother?

I always helped Sarah a lot

whether it was for school or privately.

There's so much to ask Tom.

When you discovered her at 8:20PM...

Tom.

No comment.

When I asked Maggie earlier,

she said you told her that Sarah was chosen

as our school's representative for the art competition.

Our school's representative actually hasn't been selected yet.

Why did you tell Maggie that Sarah was selected?

Since I hate Sarah for a start...

Why?

Sarah copies me.

That must be because Jane is pretty.

I felt bad because she kept copying my clothes.

She also did a shoot with my boyfriend

for the school brochure, right?

Yeah.

You influenced it a bit, didn't you teacher?

They shot a brochure together?

Sarah and I were the school's cover models.

Oh?

I thought I would obviously do the shoot with him

since we're the most popular boy and girl,

but you influenced it, didn't you?

Yeah.

So since I felt bad...

Jane. How is your relationship with your boyfriend?

It's good.

It's really good.

What kind of person do you think John is?

He's really nice and considerate to me

and takes care of me. He also listens to me well.

Then did you tell John about your problems with Sarah often?

I told him lots of times since I hated her.

What did John say whenever you said that?

I would just say passingly,

"I hate Sarah so much. Get rid of her."

"Alright. I'll get rid of her." We would just talk like that.

Ah, he said he'd get rid of her for you?

Honey, I'm really sorry,

but what time did you go to the nurse's office?

7:30PM.

But why didn't you log your visit?

I just forgot to write it down because it hurt so much

and I wanted to take the medicine quickly.

You didn't write it down?

She didn't write it...

You didn't log your visit?

Who wrote the log entry?

I wrote it for her.

I asked her when she came in and she said 7:30PM.

But the reason she's telling the truth is...

I sent you a photo, remember?

I sent a photo to you guys saying I was in the nurse's office.

You sent a photo?

I said "I'm in the nurse's office ㅠㅠ".

This was in the group chat.

Tom replied in the chat saying "I'm practicing the flute",

but there was no reply from Jack.

Okay, got it.

Now, the teacher.

There would be nothing to ask me.

I have a lot I'm curious about.

Since she's so strange...

This person is more suspicious

because she's the least suspicious.

Yeah, that's the problem.

What kind of daughter was Sarah?

Did you really treasure her?

I really treasured her.

You didn't hate her?

No, not at all.

Rather, since she didn't express much affection towards me,

I just felt sad.

I really want to treat my daughter nicely, but...

Didn't you try to control your daughter

to make her do what you want?

It seemed like you fought about her career path.

One of her books was also "Tiger Mother".

That has a very strong image...

I know what the "Tiger Mother" book is about.

It's about fulfilling your dreams through your children instead.

Yeah, that means there was probably that kind of conflict...

"Chase my dream."

To be honest, I'm very ambitious.

So I kept telling my daughter to try this and that

and I also asked Tom to look after her.

I also selected her as the school model.

It's true that I was a bit overambitious,

but this wasn't about fulfilling my dream through her...

Didn't you hate your daughter

because she didn't meet your expectations?

Would I kill my child

because she didn't meet my expectations?

I went to the art room

because you called me at 6:30PM, right?

I went there and Sarah said this, didn't she?

"This is all because of mom."

Yeah.

The teacher suddenly told me to get out.

There's not much time so I'll talk quickly.

The thing that Maggie said to my daughter in the bathroom

was a dig at her because I treated Sarah so well.

My daughter was so upset about it

that she was crying in the art room.

So when I asked why she was crying,

she said "this is all because of mom."

"Since mom keeps favoring me and is so overprotective,"

"my classmates are taunting me."

I think that was because of you.

That is because of her mom.

You're the one that put your child in this position.

There's a story I've thought up.

The mom wanted to kill Sarah because she hated her

so she made the model student do it.

Why would she kill her daughter?

Because she hates her.

She wants to be alone with her husband.

There are no accomplices.

I just thought of something.

In the call history, Sarah...

Who is the

criminal?

Liveaaaaa

You can take

part on theaa

JTBC mobile

homepage

viewera

criminalaa

voteaaaaa

To help your deductions...

That's it!

Please give us a hint.

Please.

I think it will be narrowed down if we get a hint.

Everyone's narrowed it down in their heads, right?

Yeah, but...

What's that?

This is the hint.

This is the hint.

The lockers.

Can we look through them right away?

Okay.

The lockers. This is the hint.

Why are there so many?

A neat freak.

Oh!

What?

You were dating?

They forewarned the murder.

Jane, there's a limit to how much I can defend you.

Wow, this is so unfair.

I had a bit of a mental breakdown then.

What is this?

That's where everything falls apart.

That means there's a different murder weapon.

It's a button!

Where's your jacket?

Why can't you remember where it is?

I think you did it.

I'm not the criminal.

They lied.

I get more confused the more we talk.

There's no one who isn't suspicious.

I'm certain.