subtitlecat.com

All language subtitles for Crime Scene S1E10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1 Style: Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Captions Orangey,Franklin Gothic Medium,30,&H00BDE8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Captions Yellow,Franklin Gothic Medium,30,&H000BC3EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Shadow Base Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Gray Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00A49F9B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Shadow Red Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H005951BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: White,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,100,1 Style: Voting,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,110,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,400,1 Style: Box,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Name Tag,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,60,60,20,1 Style: Yellow Big,Franklin Gothic Medium,40,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,120,1 Style: Yellow Small,Franklin Gothic Medium,30,&H000AEEF9,&H000000FF,&H00000000,&H00182B27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,120,1 Style: White box,Franklin Gothic Medium,20,&H00343C39,&H000000FF,&H00F6F5F7,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Yellow Box,Franklin Gothic Medium,30,&H0000000B,&H000000FF,&H008AD2D8,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,50,1 Style: Default - Copy,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,45,45,20,1 Style: Orangey,Franklin Gothic Medium,25,&H00D9F6FA,&H000000FF,&H00000000,&H001F353F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.4,2,60,60,100,1 Style: Thin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Thin Blue,Franklin Gothic Medium,30,&H00BD8B5A,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Thin Turqoise,Franklin Gothic Medium,30,&H00C8E7B2,&H000000FF,&H00020000,&H00394854,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,115,1 Style: Alibi,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00413F3D,&H00070607,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.5,2,60,60,100,1 Style: Grey Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00A9B0AF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: Default - Copy (2),Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00934B02,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.84,White,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,438)}Subtitles by Bumdidlyumptious Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:30.03,Name Tag,,0,0,0,,{\pos(320,347.556)}The cases in this program are a reimagining of real events.\NThe characters, setting and details in this work are fictitious. Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:33.08,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(310.4,192)}Last week Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.08,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(342.4,336)}They thought the recording was over... Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.75,Default,,0,0,0,,Why did you call me again when I won? Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,To steal the gold. Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.36,Default,,0,0,0,,Why did you call them? Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,With the final episode remaining, Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,I will reveal how much gold you have all earned so far. Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.55,Default,,0,0,0,,But why are you showing us this? Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,With one final case remaining... Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.08,Default,,0,0,0,,If everyone agrees to play the final game next week Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.47,Default,,0,0,0,,with all of this gold on the line, Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.09,Default,,0,0,0,,we will convert the gold to cash. Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,I agree! Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.05,Default,,0,0,0,,This is $0 anyway. Where would we use this? Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.16,Default,,0,0,0,,Alright. I'll call. Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.36,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)}The final Crime Scene role selection Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:19.68,White,,0,0,0,,{\pos(90.4,285)\fs16}Lead actor Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.68,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(177.6,285)}Film studio\NCEO Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:19.68,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(272,285)}Prop master Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:19.68,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(378.4,285)}Film director Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.68,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(474.4,285)}Supporting actress Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.68,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(558.4,285)}Entertainment\Nagency CEO Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,The role selection next week is really important. Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.09,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,Oh, it's a movie. Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.05,Default,,0,0,0,,Ah! No. Dialogue: 1,0:01:19.97,0:01:22.44,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(184.8,315.733,316,398.933)}Hyunmoo Lead Actor Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:22.44,Captions,,0,0,0,,Hyunmoo Lead Actor Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:22.56,Default,,0,0,0,,So annoying. Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.84,Default,,0,0,0,,The film studio CEO. This is good. Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.63,Captions,,0,0,0,,Yongseok Film Studio CEO Dialogue: 1,0:01:22.99,0:01:25.63,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(198.667,308.444,294,410.667)}Yongseok Film Studio CEO Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:27.82,Default,,0,0,0,,I'll lead the charge. Dialogue: 1,0:01:25.96,0:01:29.13,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(172,302.933,292,398.933)}Jinho Prop Master Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.13,Captions,,0,0,0,,Jinho Prop Master Dialogue: 1,0:01:29.65,0:01:33.18,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(156,258.133,282.4,409.6)}NS Yoonji Supporting Actress Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.18,Captions,,0,0,0,,NS Yoonji Supporting Actress Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,Prop master. Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.97,Default,,0,0,0,,I'm the supporting actress. Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.13,Default,,0,0,0,,The supporting actress. Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.65,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 1,0:01:33.67,0:01:35.79,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(98.4,209.067,234.4,409.6)}Jiyoon Entertainment Agency CEO Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.79,Captions,,0,0,0,,Jiyoon Entertainment Agency CEO Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,We should let the guest have something like the director. Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.95,Captions,,0,0,0,,Who will be the film director? Dialogue: 1,0:01:36.41,0:01:39.95,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(328,314.667,500,438.222)}Who will be the film director? Dialogue: 2,0:01:36.41,0:01:39.95,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(189.333,321.778,237.333,385.778)}Who will be the film director? Dialogue: 2,0:01:40.91,0:01:44.32,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(288,336,347.2,403.2)}He carefully opens the role card Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.00,Shadow Base Captions,,0,0,0,,CN Blue Minhyuk Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.42,Orangey,,0,0,0,,{\pos(306.667,378.222)}The idol who lay down after missing the criminal... Dialogue: 1,0:01:40.91,0:01:44.32,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(376.8,327.467,529.6,459.733)}He carefully opens the role card Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.32,Captions,,0,0,0,,He carefully opens the role card Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.06,Default,,0,0,0,,Oh, what's this? Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.96,Default,,0,0,0,,I don't think I'll be able to sleep. Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.23,Default,,0,0,0,,In order to wash away my humiliation from last time, Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.46,Default,,0,0,0,,I'll be the one to catch the criminal this time. Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.84,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,256.889)}The final Crime Scene's Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:07.84,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,459.556)}suspects revealed Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,Lead actor: Star Jun Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,Film studio CEO: Producer Kang Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,Prop master: Prop Hong Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.85,Default,,0,0,0,,Film director: Director Min Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:17.87,Default,,0,0,0,,Supporting actress: Support Yoon Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,Entertainment agency CEO: Enter Park Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.39,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Who is the criminal? Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.01,Default,,0,0,0,,Guess the criminal together. Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.33,Default,,0,0,0,,Go to the JTBC homepage. Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.56,Default,,0,0,0,,Anyone can take part Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,with their SNS accounts or phone number. Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.49,Default,,0,0,0,,You can change your vote before the live voting ends. Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,People who guess the criminal will win generous prizes. Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.11,White,,0,0,0,,{\pos(142,388)}1 week later JTBC Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.75,Captions,,0,0,0,,A mysterious tablet PC arrives in front of the players Dialogue: 1,0:02:44.30,0:02:46.75,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(477.333,337.778,559.333,403.556)}A mysterious tablet PC arrives in front of the players Dialogue: 2,0:02:44.30,0:02:46.75,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(296.667,336.889,358,400.889)}A mysterious tablet PC arrives in front of the players Dialogue: 3,0:02:44.30,0:02:46.75,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(213.333,335.111,295.333,400.889)}A mysterious tablet PC arrives in front of the players Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,Childless Dog's Life... Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,As soon as she debuted, with just one drama... Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Is this how we're being told about the roles? Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.64,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,200)}The deduction game has already begun Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.32,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,177.778)}The last Crime Scene Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.32,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,346.667)}case summary Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.17,Default,,0,0,0,,As soon as she debuted, Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:05.85,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin rose to stardom with just one drama. Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.03,Default,,0,0,0,,Along with various advertising deals and dramas, Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.30,Default,,0,0,0,,she was also cast as the lead actress in this year's Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.39,Default,,0,0,0,,most anticipated horror movie, "Blood Red Love Affair". Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:16.04,Default,,0,0,0,,She rose as the next blue chip of Chungmuro Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.70,Default,,0,0,0,,as the spotlight focused on her. Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,However, other than the fact that she studied in America, Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.51,Default,,0,0,0,,there was little known about her. Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.44,Default,,0,0,0,,The daughter of a rich man, a royal family member, etc. Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,Rumor after rumor surrounded her Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,and stirred up the curiosity of the public Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.60,Default,,0,0,0,,causing greater interest in her. Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,On Saturday 12th July 2014 Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,in a studio located in a Seoul suburb, Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:47.36,Default - Copy,,0,0,0,,filming was underway for Jun Hyojin's "Blood Red Love Affair". Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,The strenuous shoot was especially tiring for Jun Hyojin. Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,Suddenly, she sent a text to her agency's CEO Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:58.68,White,,0,0,0,,{\fs16\frz338.7\pos(364,200)}I can't film anymore feeling like this today.\NI'm leaving so don't try to find me.{\alphaFF}aaaaaaa Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:58.68,Primary Only,,0,0,0,,{\fs16\frz338.7\3c&H50513F&\c&H919282&\fs24\pos(366,125.334)}Jun Hyojin Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,and abruptly vanished from the studio. Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:02.25,Default,,0,0,0,,Filming was halted when the director learned of this Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,and the production staff packed the set up. Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.69,Default,,0,0,0,,About 1 hour later, Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,a mysterious message from her Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,was received by several people. Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.70,Default,,0,0,0,,Everyone who received this message Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,was someone related to the movie "Blood Red Love Affair". Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.81,Default,,0,0,0,,The film's lead actor, Star Jun. Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,The film's director, Director Min. Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.55,Default,,0,0,0,,The film's supporting actress, Support Yoon. Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,The film studio's CEO, Producer Kang. Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.61,Default,,0,0,0,,The CEO of Jun Hyojin's agency, Enter Park. Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,5 people received this message. Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,It's Hyojin. Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,Please come to the studio quickly. Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.24,White,,0,0,0,,{\frz5.76\pos(288,295.556)}Please come to the studio quickly. Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Why is she telling me what to do? Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,Why is she telling me to come after making me wait all day? Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,Where has she been? Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.68,Captions,,0,0,0,,Director Min tries calling her right away Dialogue: 1,0:04:58.95,0:05:00.68,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(302,344.889,364.667,387.556)}Director Min tries calling her right away Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.52,Captions,,0,0,0,,Jun Hyojin doesn't answer Enter Park's call Dialogue: 1,0:05:11.50,0:05:14.52,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(227.333,322.667,363.333,401.778)}Jun Hyojin doesn't answer Enter Park's call Dialogue: 2,0:05:11.50,0:05:14.52,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(470,338.667,536,399.111)}Jun Hyojin doesn't answer Enter Park's call Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:05.31,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here! Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.48,Default,,0,0,0,,Didn't she just say to save her? Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.07,Default,,0,0,0,,Why isn't she answering her phone? Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,I can never rest easy because of this girl. Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.56,Captions,,0,0,0,,{\pos(169.333,375)}Support Yoon Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.56,Captions,,0,0,0,,{\pos(322,375)}Producer Kang Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.56,Captions,,0,0,0,,{\pos(464,375)}and... Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.04,Captions,,0,0,0,,{\pos(316,375)}Star Jun Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(326.667,157.333)}All five head to the studio! Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.72,White,,0,0,0,,{\pos(320,192.889)}2014 July 12th PM 11:30 Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.19,Default,,0,0,0,,What the hell? Why is she telling a sunbae what to do? Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:37.07,Default,,0,0,0,,She even made me wait all day. Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,What the hell? No one's here. Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.74,Default,,0,0,0,,Hyojin. Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,Ah, what a bother. Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,Oh Support Yoon. Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,Didn't the crew pack up earlier? Why did you come? Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,I received a text from Hyojin. Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.47,Default,,0,0,0,,What text? Did Hyojin send one to you too? Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.47,Default - Copy,,0,0,0,,Why did you come, Mr. Kang? I told you to head home earlier. Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:00.78,Default,,0,0,0,,Hyojin sent a text. Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,Hyojin sent you a text? Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,I received it earlier, but I was asleep then. Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:06.48,Default,,0,0,0,,Oh director. Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.56,Default,,0,0,0,,Why are you here, Director Min? Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,The crew packed up earlier, didn't they? Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.82,Default,,0,0,0,,Is something going on? What's happening? Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,Why did Star Jun come as well? Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.99,Default,,0,0,0,,I came after getting a text from Hyojin. Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,So everyone got a text. Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.52,Default,,0,0,0,,I got the text and called her. Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.11,Default,,0,0,0,,You called her? Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:22.89,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.22,Default,,0,0,0,,She didn't pick up when I called. Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.44,Default,,0,0,0,,I called wondering what was going on. Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,Did she answer? Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.00,Default - Copy,,0,0,0,,She said something about saving her so I ran here right away. Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,Did something happen to my Hyojin? Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,She sounded very distraught to me. Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,Where did she go then? Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.25,Default,,0,0,0,,Why are all of you here? Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,Oh what? Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.91,Captions,,0,0,0,,Prop Hong appears from the set Dialogue: 1,0:06:36.91,0:06:38.91,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(428,340.444,490.667,400.889)}Prop Hong appears from the set Dialogue: 2,0:06:36.91,0:06:38.91,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(275.333,333.333,349.333,399.111)}Prop Hong appears from the set Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.89,Default,,0,0,0,,Did nothing happen here? Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Prop Hong. Did you see my Hyojin at all? Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,Is Hyojin not here? Why are you asking me? Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.83,Default,,0,0,0,,Why are you still here when filming was halted? Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.37,Default,,0,0,0,,I was making props since there's another filming at dawn. Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,Leaving that aside, he said my Hyojin was distraught. Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:55.36,Default,,0,0,0,,Did something happen to Hyojin? My cash cow. Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,I better go look for her. Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.76,Default,,0,0,0,,Did she disappear? Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.67,Default,,0,0,0,,Hyojin. Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.45,Default,,0,0,0,,Did she disappear? Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.66,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,214.222)}Something is afoot here Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.52,Shadow Base Captions,,0,0,0,,A horror movie set in the middle of the night Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.21,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What happened in this eerie place? Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,Hyojin. Where are you? Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,Oh what's this? Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,Hyojin. Where are you hiding? Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,Mommy! Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:15.90,Default,,0,0,0,,Mommy! Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.55,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry. This is all for the movie. Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,I never liked this movie. Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,Director, please make some romance movies too. Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.08,Default,,0,0,0,,Stop making horror movies. This is scaring me to death. Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:30.39,Orangey,,0,0,0,,{\pos(196.667,380)}Director Min needs more romance... Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.57,Default,,0,0,0,,Why do you only make movies like this Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.01,Default,,0,0,0,,when your face looks so perfectly normal? Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.26,Default,,0,0,0,,Looks aren't everything. Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Hyojin. Where are you? Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,Oh my? Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.69,Default,,0,0,0,,Why is she sleeping in there? Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.58,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,360)}Sleeping(?) soundly in a bed of petals Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.65,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,355)}The missing woman Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,Hyojin, why did you fall asleep in here? Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.74,Default,,0,0,0,,Her face is strange? Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Is she alive or what? Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.15,Default,,0,0,0,,Freeze. Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,The criminal is here. Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.13,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,355)\clip(156.667,263.111,382,403.556)}The missing Jun Hyojin is dead? Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.13,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,355)}The missing Jun Hyojin is dead? Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:08.01,Default,,0,0,0,,Is she dead? How would a dead person send a text? Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.42,Default,,0,0,0,,Why would she be doing this if she was alive? Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.41,Default,,0,0,0,,Who sent the text? Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,I even heard her on the phone. Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.87,Default,,0,0,0,,I don't know anything. I don't even know what's happening. Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:16.08,Default,,0,0,0,,You were here though. Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,You said she asked for help when you called her. Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.32,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.45,Default,,0,0,0,,As soon as I got the text... Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.32,Default,,0,0,0,,You called her right away? Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,I called right after. Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.08,Default,,0,0,0,,Didn't something happen in between? Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,Was she alive when you called her? Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,I heard her voice then. Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,You said she asked for help. Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.97,Default,,0,0,0,,Didn't she just fall asleep? Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,But wait... Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:40.91,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(121.334,281.778)}Something{\alphaFF}a.\N{\alpha}in her chest? Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(488,317.333)}Gruesome Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.64,Default,,0,0,0,,Is it a knife? Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,What's this? A hammer? Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.51,Default,,0,0,0,,It's a chisel? Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,A chisel? Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:55.24,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,171.556)\b1}The greatest deductions will unfold Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.24,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,369.778)}to mark the final Crime Scene Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,What in the world is going on? Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,Can you take your glasses off please? Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,You'll probably regret it. Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,Your eyes... Ah... Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.79,Default,,0,0,0,,There's something you have to bear in mind today. Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.42,Default,,0,0,0,,The reward today is $3,400. Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.90,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,How the reward will be distributed in the final episode. Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:21.18,Default,,0,0,0,,The total reward collected by the players Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.63,Default,,0,0,0,,from episode 1 to 9 is $3,400. Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.47,Default,,0,0,0,,The person chosen by the majority Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.08,Default,,0,0,0,,is arrested as the final criminal candidate. Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.60,Default,,0,0,0,,If the one arrested is the real criminal, Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:36.24,Default,,0,0,0,,the majority that voted for them will split the $3,400. Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.08,Default,,0,0,0,,You must successfully arrest the criminal Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,with the minimum votes to obtain a larger reward. Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,However, if the one chosen by the majority isn't the criminal, Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,the criminal will take the $3,400 for themselves. Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.52,Default,,0,0,0,,We better change our strategy a bit. Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.16,Default,,0,0,0,,Teaming up together isn't always good. Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,If anyone wants to follow me later, Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.00,Default,,0,0,0,,I'll serve you a portion of that $3,400. Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,I'll make a pledge as well. Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.99,Default,,0,0,0,,We don't need it. Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:08.30,Default,,0,0,0,,You don't need it? I won't do it. Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,But what's this seat? Why is there one more? Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Isn't it just for no reason? Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,There are a lot of Crime Scene fans, aren't there? Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,They really wanted to see someone again. Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.99,Default,,0,0,0,,Amazing deductions. Doesn't that remind you of someone? Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:19.85,Default,,0,0,0,,Detective. Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.62,Default,,0,0,0,,Detective Lim Moongyu. Come on in. Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,Detective Lim Moongyu. Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.46,Default,,0,0,0,,You were fooled by a woman's tears? Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,Even if I'm a detective, Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,you don't see people like that very often. Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,I'll only go off facts. Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.08,Default,,0,0,0,,I won't be shaken by women. Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.67,Default,,0,0,0,,I'll catch them no matter what. Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,You got the criminal wrong on our show, right? Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:48.81,Default,,0,0,0,,Were you teased at all by your fellow detectives? Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,I was teased a lot. Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,Why did you do that after seeing Yoonji? Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.56,Default,,0,0,0,,It's because of Yoonji. Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.45,Default,,0,0,0,,But is Detective getting a part of the prize as well? Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.77,Default,,0,0,0,,Detective Lim Moongyu isn't a suspect. Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,You're in the Pohang Police Station, right? Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,We will pay for a work dinner. Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,But you have to go to a bar of our choice. Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,You would have heard the case summary Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.57,Default,,0,0,0,,before coming here, right? Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.09,Default,,0,0,0,,Who do you think the criminal is? Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.75,Default,,0,0,0,,I always think it's Star Jun... Hyunmoo. Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.51,Default,,0,0,0,,As expected, you can't do anything about that face. Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.16,Default,,0,0,0,,Why is a detective judging by faces? Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,No, based on his extensive experience, Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.15,Default,,0,0,0,,he would have seen a lot of criminals, right? Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,His eyes are shaking a lot today. Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.34,Shadow Base Captions,,0,0,0,,An actress killed in a film set Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.92,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(239.333,363.555)}The victim is Jun Hyojin Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.74,Captions,,0,0,0,,{\pos(434.667,378.222)}Rumored to be from a wealthy family Dialogue: 1,0:11:37.21,0:11:39.74,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(434.667,378.222)\clip(266,314.667,358,406.222)}Rumored to be from a wealthy family Dialogue: 1,0:11:37.21,0:11:39.74,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(434.667,378.222)\clip(467.333,331.556,618,428.444)}Rumored to be from a wealthy family Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:43.18,Captions,,0,0,0,,The six suspects related to Blood Red Love Affair Dialogue: 1,0:11:39.96,0:11:43.18,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(342,321.778,571.333,445.333)}The six suspects related to Blood Red Love Affair Dialogue: 2,0:11:39.96,0:11:43.18,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(146,323.556,254.667,412.444)}The six suspects related to Blood Red Love Affair Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.60,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(234.667,364.444)}Lead actor Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.60,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(404,341.333)\fs40}Star Jun Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,I'm Star Jun. Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:50.52,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\pos(412,361.556)}Star Jun Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:50.52,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(446,382.889)}10 years since debut as actor Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.52,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(473.333,410.445)}Two box-office disasters in a row recently Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.04,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(234.667,364.444)}Film director Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.04,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(402,341.333)\fs40}Director Min Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:58.59,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\pos(135.333,373.112)}Director Min Dialogue: 1,0:11:53.39,0:11:58.59,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(171.333,401.778)}Debuted with low budget horror movie\N'Hidden Murder' 5 years ago{\alphaFF}aaaaaaaa Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:58.59,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(188.667,420.444)}Recognized for his impressive direction ability Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.99,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(234.667,364.444)}Supporting actress Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.99,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(402,341.333)\fs40}Support Yoon Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:06.04,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\pos(136.666,373.112)}Support Yoon Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:06.04,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(174.667,397.333)}Plays the victim's veterinarian older sister Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.04,Box,,0,0,0,,{\c&HF0FBFC&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(186.666,432)}15th year as an unfortunate rising star si.naace\Ndebut as child actressaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.04,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(180.666,431.111)}15th year as an unfortunate rising star since\Ndebut as child actress{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaa..aaa Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.40,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(234.667,364.444)}Agency CEO Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.40,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(418,341.333)\fs40}Enter Park Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:13.80,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\pos(125.333,374.89)}Enter Park Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:13.80,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(172,394.667)}Former big star manufacturing machine Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.80,Box,,0,0,0,,{\c&HF0FBFC&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(194.667,431.111)}Stars left due toaa slave contracts and corrupt\Npracticesaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.80,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(180.666,429.333)}Stars left due to slave contracts and corrupt\Npractices{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.09,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(234.667,364.444)}Film studio CEO Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.09,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\fs40\pos(421.333,341.333)}Producer Kang Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.08,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs25\pos(143.999,393.557)}Producer Kang Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.66,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\pos(234.667,364.444)}Prop master Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.66,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HFBFFFC&\fs40\pos(404,341.333)}Prop Hong Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.58,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs25\pos(126.666,392.668)}Prop Hong Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.58,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs15\pos(174.666,416.888)}Prop master with clean cut likable looks Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.08,Box,,0,0,0,,{\c&H000305&\3c&HF0FBFC&\fs15\pos(154.666,425.777)}2nd son in line for one of the\Ncountry's leading companies Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:58.59,Box,,0,0,0,,{\c&HF0FBFC&\3c&HF0FBFC&\fs16\pos(196.666,403.556)}Debuted with low budget horror maaaaovie\N'Hidden Murder' 5 years agoaaaaaaaaaaaa Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:34.01,Default,,0,0,0,,Alibi. Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.14,Default,,0,0,0,,Let's become our roles now. Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.51,Default,,0,0,0,,It's so difficult. Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,Since stars usually step out late, Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,the quiet folk can go out first and give their alibis. Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,I'll go first today. Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Oh director. Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.25,Default,,0,0,0,,How handsome. Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:53.92,Default,,0,0,0,,I'm the director of this movie, 36 year old Director Min. Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.34,Default,,0,0,0,,On the day of the crime, Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.34,Default,,0,0,0,,we finished filming for the first scene Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.41,Default,,0,0,0,,and while all of the staff were having dinner, Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,I skipped dinner to revise the script in my office. Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:10.59,Default,,0,0,0,,Then from 8:00PM to 9:30PM, we filmed the torture scene. Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,What time? Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,8:00PM to 9:30PM. Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.19,Default,,0,0,0,,We wrapped up the first torture scene Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,and we were preparing for the next shoot Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,when Hyojin's manager came suddenly. Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:20.78,Default,,0,0,0,,Enter Park? Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,Yes. She said Hyojin disappeared. Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,I went at around 9:50PM. Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:25.92,Default,,0,0,0,,Yeah, at 9:50PM. Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,She said she disappeared at 9:50PM? Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.97,Default,,0,0,0,,What could I do? We couldn't film anymore Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,so I told all the staff to pack up for today. Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,I finished up all of my work Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.17,Default,,0,0,0,,and was the last one to leave at 10:20PM. Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.35,Default,,0,0,0,,Then at around 11:00PM Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,while I was thinking about tomorrow's shoot, Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,I received a text from Hyojin and hurried back to the studio. Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.72,Alibi,,0,0,0,,{\pos(498,262.222)}"I told the staff to pack up{\alphaFF}aaaaaaa.\N{\alpha}and went home after finishing up" Dialogue: 0,0:13:56.32,0:14:00.41,Default,,0,0,0,,Hello, I'm 37 years old. Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,I've been thriving in this industry at a young age. Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.83,Default,,0,0,0,,I'm Enter Park. Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,It must be tough for her celebrities. Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:09.84,Default,,0,0,0,,Kong Bean, NS Taehee. I made all of them. Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,Lately I've been developing Hyojin into a rising star Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:18.35,Default,,0,0,0,,so I drove to the studio at 4:30PM and arrived here. Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,I received a call from the company Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.70,Default,,0,0,0,,so I drove to Gangnam to take care of some business. Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:28.32,Default - Copy,,0,0,0,,I returned and ran into Producer Kang for a moment Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.14,Default - Copy,,0,0,0,,at around 9:40PM. Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:34.94,Default,,0,0,0,,Then Hyojin just sent a text saying she was going home Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.65,Default,,0,0,0,,and went into hiding again. Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,I thought I better clean up her mess Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,so I had a talk with Director Min Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,and after I saw the film crew pack up, I went home too. Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.32,Default,,0,0,0,,I think it was around 10:00PM then. Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,Is she like this with her manager too? Just sending a text? Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,She has really bad manners. This isn't the first time. Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.40,Default,,0,0,0,,She's like this often. Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,Yeah, she has a problem. Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.83,Default,,0,0,0,,It's tough for me too. Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.64,Alibi,,0,0,0,,{\pos(177.333,249.777)}"I talked to Director Min after{\alphaFF}\N{\alpha}receiving a text from{\alphaFF}aaaaa.\N{\alpha}Jun Hyojin and went home"{\alphaFF}. Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:05.10,Default,,0,0,0,,I finally have a role that fits my appearance and class. Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:08.22,Default,,0,0,0,,I apologize, but your clothes look very small. Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.84,Orangey,,0,0,0,,{\pos(124.667,376.889)}Sad belly fat... Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.44,Default,,0,0,0,,His clothes don't fit. Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,I'm the 40 year old president of a film studio. Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,I am providing my complete support Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,for Jun Hyojin's movie debut. Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.06,Default,,0,0,0,,Are you a sponsor? Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,An affair? Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.12,Thin,,0,0,0,,{\pos(457.333,192)}Thats... A secret! Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.68,Default,,0,0,0,,Oh? That's suspicious. Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,I arrived at the studio at around 9:20PM Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.06,Default,,0,0,0,,and talked with Jun Hyojin for a moment. Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,While we were talking, we had a small argument. Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,Then I left the studio in my car at 9:40PM Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.32,Default,,0,0,0,,and I went around to take care of some business. Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.51,Default,,0,0,0,,I saw Hyojin's text at around 11:00PM Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,and returned to the studio right away. Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:46.86,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,All he did was argue with her. Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:53.60,Alibi,,0,0,0,,{\pos(430.667,260.445)}"I went to take care\Nof some business{\alphaFF}.\Naaaaa..aaa{\alpha}after arguing with Jun Hyojin"{\alphaFF} Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,She came dressed like the lead. Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.90,Default,,0,0,0,,She's so pretty, but can't hit it big. Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.63,Default,,0,0,0,,Yes. I'm... Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.53,Default,,0,0,0,,I told you to change your face more. Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,I'm 28 year old Support Yoon Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:08.14,Default,,0,0,0,,who is playing Hyojin's sister in this movie. Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.77,Default,,0,0,0,,She needs to get popular quickly, but she's just getting older. Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,On the day of the crime, I wasn't part of the first scene, Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,but I arrived early and had dinner at 8:00PM. Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,The shoot was behind schedule so I waited. Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,Then I went to change into my outfit at 9:20PM. Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,9:20PM? Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.68,Default,,0,0,0,,Yes and I was on stand by Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.97,Default,,0,0,0,,for the second scene at around 9:50PM Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.64,Default,,0,0,0,,when I heard that Hyojin disappeared. Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,I heard that filming would be halted because Hyojin vanished Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.69,Default,,0,0,0,,and I went back home after changing again. Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.25,Default,,0,0,0,,Then I got a text at 11:00PM and came back here. Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.47,Default,,0,0,0,,What time did you go back home? Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.61,Default,,0,0,0,,I headed home at 10:00PM. Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.99,Alibi,,0,0,0,,{\pos(460.667,254.222)}"I was waiting to film{\alphaFF}\N.........{\alpha}my part and went home{\alphaFF}.\Naa.aa{\alpha}when filming was halted" Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,Prop? Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:53.32,Default,,0,0,0,,I suspect you the most. Why were you at the scene? Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.97,Default,,0,0,0,,I just... Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,I'm actually the most confused person here today. Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:05.36,Default,,0,0,0,,I'm the prop master for this movie, Prop Hong. Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,I'm 23 years old. Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,I was preparing for the shoot that day at 4:30PM Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.70,Default,,0,0,0,,and I had dinner at 7:00PM. Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:15.23,Default,,0,0,0,,Then there was a shoot for the torture scene at 8:30PM. Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:18.24,Default,,0,0,0,,I helped with that and at 9:30PM, Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.55,Default,,0,0,0,,I told the director that we'd run out of some props. Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,I got permission to go buy some materials downtown. Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:28.64,Default,,0,0,0,,So I went downtown and returned at around 10:30PM. Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,We had another shoot at dawn so I was making props. Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,Then I heard some noise outside Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.10,Default,,0,0,0,,and I went out to see what was going on. Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.65,Default,,0,0,0,,I saw that all of you had gathered. Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.67,Default,,0,0,0,,You met us while you were making props? Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.13,Default,,0,0,0,,Where were you making them? Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:44.43,Default,,0,0,0,,I was making them in the prop room. Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.60,Alibi,,0,0,0,,{\pos(169.334,251.555)}"I was making props after{\alphaFF}\Naa...{\alpha}buying materials downtown" Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.07,Default,,0,0,0,,What's happening to this country's entertainment industry Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.04,Orangey,,0,0,0,,{\pos(190,380)}The entertainment industry crisis?! Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,for this person to be a star? Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:05.28,Default,,0,0,0,,Hello, I'm the lead actor of this movie, Star Jun. Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:06.73,Default,,0,0,0,,What's your part? Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:07.88,Default,,0,0,0,,A ghost? Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,A murderer. Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.12,Default,,0,0,0,,Ah, I understand the casting decision. Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.07,Default,,0,0,0,,I'm 32 and I've been an actor for 10 years. Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,I arrived at the filming site at 4:30PM today Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.15,Default,,0,0,0,,and met with Hyojin to talk. Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,Then I went to the studio at 5:00PM Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.08,Default,,0,0,0,,and filmed the torture scene. Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,What time? Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.35,Default,,0,0,0,,We filmed at 5:30PM Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.99,Default,,0,0,0,,and took a break for a moment when the food truck arrived. Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:31.05,Default,,0,0,0,,We decided to continue after dinner Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,and started filming again at 8:00PM. Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,We had some dinner and filming continued at 8:00PM. Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.93,Default,,0,0,0,,The shoot ended at around 9:30PM. Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,I had another shoot at dawn the next day Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,so I went home straight away. Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.36,Default,,0,0,0,,I received a text at 11:00PM so I came back. Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,Then I met all of you, right? Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.15,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.60,Default,,0,0,0,,Do you still suspect me? Why? I went home. Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,I suspect your face! Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,Detective Lim, do you suspect me? Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:55.92,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:56.96,Orangey,,0,0,0,,{\pos(168.667,378.222)}An undeniably criminal face Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,Acknowledged. Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.71,Alibi,,0,0,0,,{\pos(125.333,241.778)}"I went home{\alphaFF}\Naaa{\alpha}after filming the{\alphaFF}\Na.{\alpha}torture scene" Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,On-site inspection. Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,We should be given 20 minutes today. Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,We really have a lot to search today. Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,We'll go in pairs again today Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.27,Default,,0,0,0,,and Detective will go in alone. Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.36,Default,,0,0,0,,On-site inspection. Fighting. Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,Fighting. Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.87,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,198.222)}The scene of an actress' murder Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.52,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(219.333,364)}Living room set Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:28.75,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(112.667,118.223)}Torture room set Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:29.95,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(256.667,123.556)}Storage Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.18,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(416.667,89.778)}Prop room Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:32.60,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(413.333,234.667)}Wardrobe Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.84,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(409.333,368)}Director's room Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.10,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(539.333,342.222)}Support Yoon's trailer Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:36.36,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(524,211.556)}Jun Hyojin's trailer Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.11,White,,0,0,0,,{\frz6.11\pos(528.667,88)}Star Jun's trailer Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.55,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:52.38,Default,,0,0,0,,This is too scary. Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,There's not much time. Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,Oh, this place is scary though. Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.88,Captions,,0,0,0,,Detective Lim enters the scene Dialogue: 1,0:19:59.03,0:20:00.88,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(171.333,317.333,308.667,434.667)}Detective Lim enters the scene Dialogue: 2,0:19:59.03,0:20:00.88,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(400,338.667,482,409.778)}Detective Lim enters the scene Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.37,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,191.111)\c&HB6B7B7&}Torture room set Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.48,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Torture devices Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.44,Shadow Base Captions,,0,0,0,,And the scene with the body Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,I was wondering why it was so dark. Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.51,Captions,,0,0,0,,Producer Kang examines the body first Dialogue: 1,0:20:17.02,0:20:18.51,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(403.333,342.222,448.667,396.444)}Producer Kang examines the body first Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.73,Default,,0,0,0,,She was stabbed by a chisel and died, Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.40,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(504.667,315.556)}A chisel? Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:25.90,Default,,0,0,0,,but I'm wondering whether she really died here. Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,She didn't die here? Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,She could have been killed elsewhere and carried over here. Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,She's light, right? Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:33.32,Default,,0,0,0,,Was she hurt anywhere else? Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,Is this the only place she was injured? Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:34.86,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(484.667,289.778)}The murder weapon\Nis a chisel...?{\alphaFF}aaaa... Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,Oh? Wait. Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:38.73,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.08,Yellow Small,,0,0,0,,There's something here? Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,She was also tied up on the back? Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.59,Default,,0,0,0,,Oh, her hands are tied. Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.52,Default,,0,0,0,,Her hands are tied. Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:51.13,Captions,,0,0,0,,{\pos(144,250.667)}The body's hands\N{\alphaFF}.....{\alpha}tied with green tape Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.84,Default,,0,0,0,,They used green tape. Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:55.39,Default,,0,0,0,,But was this blood always here? Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.30,Captions,,0,0,0,,Enter Park questions the blood on the floor Dialogue: 1,0:20:53.64,0:20:56.30,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(350.667,324.444,518,416)}Enter Park questions the blood on the floor Dialogue: 2,0:20:53.64,0:20:56.30,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(232,334.222,318,400)}Enter Park questions the blood on the floor Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:56.57,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:20:56.57,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,There's a lot of blood here, but what's this? Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.08,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(157.333,286.222)}Blood that's still wet Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:11.88,Captions,,0,0,0,,Detective Lim scans the crime scene Dialogue: 1,0:21:10.44,0:21:11.88,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(371.333,328.889,499.333,416.889)}Detective Lim scans the crime scene Dialogue: 2,0:21:10.44,0:21:11.88,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(160,328,284.667,407.111)}Detective Lim scans the crime scene Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.28,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(540.667,317.333)}Blood on the\Nhammer?{\alphaFF}aa Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.28,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(540.667,317.333)\clip(458.667,240,607.333,288)}Blood on the\Nhammer?{\alphaFF}aa Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.19,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(130.667,290.667)}And dry blood Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,We don't know if this is movie blood or real blood. Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.79,Captions,,0,0,0,,{\pos(235.333,332.444)}Various torture devices Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:27.77,Default,,0,0,0,,Yeah so we can't know what the murder method was. Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.93,Default,,0,0,0,,Since there's a chisel there. Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.26,Captions,,0,0,0,,Detective Lim examines the back of the body Dialogue: 1,0:21:29.52,0:21:31.26,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(54.667,216,250,412.444)}Detective Lim examines the back of the body Dialogue: 2,0:21:29.52,0:21:31.26,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(370,318.222,534,404.444)}Detective Lim examines the back of the body Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.43,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(424,331.556)}A knife in her back? Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.11,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(121.333,335.111)}Leisurely... Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.51,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,196.444)\c&HBABBB9&}Storage Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.19,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Leftovers from filming Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:55.68,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Are stored in this space Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:57.61,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(299.333,333.333)}Coffin opened Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.00,Orangey,,0,0,0,,{\pos(400.667,378.222)}Not even afraid anymore... Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,I have to search thoroughly. Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.24,Orangey,,0,0,0,,{\pos(296.667,375.555)}The deduction queen's extraordinary resolve for the final episode Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.45,Captions,,0,0,0,,Detective Lim heads in somewhere Dialogue: 1,0:22:18.00,0:22:19.45,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(90,226.667,290,410.667)}Detective Lim heads in somewhere Dialogue: 2,0:22:18.00,0:22:19.45,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(368,322.667,492.667,412.444)}Detective Lim heads in somewhere Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:23.67,White box,,0,0,0,,{\fs18\pos(302.666,328.889)}Hidden area at the back Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:28.00,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(134.667,219.556)}Cloth stained red Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:30.82,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(452.667,288.889)}Glass jar with text on it Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.28,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(507.333,289.778)}And green tape Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.36,Captions,,0,0,0,,{\pos(184.667,234.667)}Cloth, glass jar, green tape\Nin back of storage{\alphaFF}aaaaaaa Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:11.50,Default,,0,0,0,,Oh that surprised me. Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:42.09,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(310.667,152)\c&HBFC1BB&}Prop room Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:46.75,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The prop master Prop Hong's area Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:51.56,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What clues are hidden in this place? Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.24,Default,,0,0,0,,I suspect Prop Hong the most. Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,Green tape. This is it. Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:02.43,Default,,0,0,0,,Did you find it? Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,Green tape. Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,Take a photo of that. Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:09.87,Captions,,0,0,0,,{\pos(192,282.667)}Green tape in the prop room Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:13.24,Yellow Small,,0,0,0,,Ransack everything Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.35,Orangey,,0,0,0,,{\pos(432.667,375.556)}As expected of the prop damaging specialist... Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:21.20,Captions,,0,0,0,,Shih Tzu dog's instincts kick in Dialogue: 1,0:23:19.47,0:23:21.20,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(69.333,224.889,390.667,405.333)}Shih Tzu dog's instincts kick in Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:25.95,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(468,315.556)}Notebook Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:30.30,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(474,294.222)}Torture photos? Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:33.20,White,,0,0,0,,{\pos(271.334,160)\frz352.7}One law for the rich and another for the poor Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:31.12,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:33.56,Default,,0,0,0,,"One law for the rich and another for the poor." Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,What's up with this blog's name? Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:38.28,Default,,0,0,0,,He must be very discontent with society. Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:40.88,Captions,,0,0,0,,{\pos(142.667,281.778)}Prop Hong's blog Dialogue: 0,0:23:56.09,0:23:57.85,Captions,,0,0,0,,{\pos(400.667,380)}Director Min finds some clothes Dialogue: 1,0:23:56.09,0:23:57.85,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(400.667,380)\clip(418,312.889,560.667,421.333)}Director Min finds some clothes Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:04.91,Captions,,0,0,0,,{\pos(138,283.556)}Bloody silk robe Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:18.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(454.667,326.222)}What Producer Kang{\alphaFF}\Naaaaa..{\alpha}sees as soon as he's seated Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:18.72,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(454.667,326.222)\clip(343.333,299.556,410,332.444)}What Producer Kang{\alphaFF}\Naaaaa..{\alpha}sees as soon as he's seated Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:21.50,White,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&H816ABF&\fs16\frz29.16\pos(239.333,308.888)}Jun Hyojin ascends as new CF queen Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:21.50,White,,0,0,0,,{\i0\c&H9A5454&\b1\3c&HFFFFFF&\pos(470.667,95.111)\frz35.3}$1 million makeup\Nadvertising deal{\alphaFF}aa. Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:21.50,White,,0,0,0,,{\i0\c&H9A5454&\b1\3c&HFFFFFF&\frz28.36\move(302,114.667,276,60.445,17,2653)}Thispass Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.07,Captions,,0,0,0,,And Detective Lim heads towards Dialogue: 1,0:24:21.80,0:24:23.07,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(214,320,335.333,400)}And Detective Lim heads towards Dialogue: 2,0:24:21.80,0:24:23.07,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(336,316.444,479.333,402.667)}And Detective Lim heads towards Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:25.05,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(454,365)}Director Min's desk Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:31.31,Primary Only,,0,0,0,,{\fs24\b1\c&H4F405A&\frz349.8\pos(459.333,293.333)}Roses Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:34.41,White,,0,0,0,,{\fs16\frz344.6\pos(106.667,232.444)}Violet's body is seen\Nlying in the bath{\alphaFF}.......\N{\alpha}in a wedding dress.{\alphaFF}. Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:37.60,Captions,,0,0,0,,{\pos(156.667,280.889)}Director Min's script Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:42.70,Captions,,0,0,0,,In the desk drawers? Dialogue: 1,0:24:40.56,0:24:42.70,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(282,305.778,468,443.556)}In the desk drawers? Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:46.86,Captions,,0,0,0,,{\pos(164,344)}Study notes Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:51.90,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(93.333,214.222)}I like being{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}alone at night.{\alphaFF}aaaaaaaaaa.\N{\alpha}This is good weather{\alphaFF}aaaaa.\N{\alpha}for becoming a serial killer.{\alphaFF}\Na.{\alpha}The humid air of the summer{\alphaFF}\N{\alpha}is slowly creeping into the{\alphaFF}a\N{\alpha}late spring.{\alphaFF}aaaaaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:24:52.16,0:24:53.42,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(417.333,360)}Look at this Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:28.09,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(135.333,289.778)}The movie script Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:31.76,Thin,,0,0,0,,{\pos(100.667,281.778)}A picture\N{\alphaFF}aaa.{\alpha}was drawn...? Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:31.76,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(100.667,281.778)\clip(97.333,251.556,209.333,303.111)}A picture\N{\alphaFF}aaa.{\alpha}was drawn...? Dialogue: 1,0:24:30.55,0:24:31.76,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(100.667,281.778)\clip(50.667,253.333,98,284.444)}A picture\N{\alphaFF}aaa.{\alpha}was drawn...? Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.42,Captions,,0,0,0,,{\pos(414,286.222)}Front page article\Nabout Jun Hyojin{\alphaFF}a Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:43.10,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(352,196.444)\c&HB0B2B2&}Wardrobe Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:47.47,Shadow Base Captions,,0,0,0,,The actors' costumes Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:52.25,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What secret could they be telling? Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:07.66,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,245.333)\c&HB0B3B2&}Director's room Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:11.26,Shadow Base Captions,,0,0,0,,For directing the movie Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:14.57,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Director Min's personal space Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:58.48,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\c&HB8BCBB&\pos(418,97.778)}Star Jun's trailer Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:02.20,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Chase after traces of Star Jun Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:04.57,White,,0,0,0,,{\pos(510.667,95.111)\frz6.439}Star Jun's wardrobe Dialogue: 0,0:25:07.40,0:25:08.67,Yellow Small,,0,0,0,,Take everything! Dialogue: 0,0:25:14.42,0:25:16.29,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(500,222.222)}There's something{\alphaFF}\Naa.{\alpha}on the clothes? Dialogue: 0,0:25:18.53,0:25:20.62,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(502.667,288.889)}Totally bloody... Dialogue: 0,0:25:22.99,0:25:25.85,Captions,,0,0,0,,{\pos(182,286.222)}Star Jun's movie costume Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:32.19,Captions,,0,0,0,,{\pos(364,380)}Found in another of his clothes Dialogue: 1,0:25:30.24,0:25:32.19,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(364,380)\clip(218,320,288,405.333)}Found in another of his clothes Dialogue: 0,0:25:33.14,0:25:34.50,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(482.667,322.667)}Documents? Dialogue: 0,0:25:35.01,0:25:36.35,White,,0,0,0,,{\b1\fs20\move(327.333,136,366,46.222,400,1200)\frz1.748}OO District court Dialogue: 0,0:25:36.35,0:25:38.33,White,,0,0,0,,{\b1\fs20\pos(366,46.222)\frz1.748}OO District court Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.92,White,,0,0,0,,{\b1\fs20\pos(356,53.333)\frz354.2}Seoul District court Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.92,White,,0,0,0,,{\b1\fs16\frz354.2\pos(350,142.222)}Decision Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.92,White,,0,0,0,,{\b1\fs16\pos(333.333,167.111)\frz352.6}Property will be seized Dialogue: 0,0:25:55.63,0:25:57.18,Captions,,0,0,0,,He looks in the wardrobe Dialogue: 1,0:25:55.63,0:25:57.18,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(342.667,339.556,455.333,404.444)}He looks in the wardrobe Dialogue: 0,0:25:59.09,0:26:01.64,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H5D3132&\i1\frz355\pos(352,116.444)}Support Yoon Dialogue: 0,0:25:59.09,0:26:01.64,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H5D3132&\i1\frz355\pos(345.334,145.778)}(Lead Violet) Dialogue: 0,0:25:59.64,0:26:01.07,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(472.667,315.556)}Lead? Dialogue: 0,0:26:03.37,0:26:05.26,Captions,,0,0,0,,{\pos(522.667,285.333)}Support Yoon's\Nscript{\alphaFF}aaaaaa... Dialogue: 0,0:26:10.84,0:26:12.78,White box,,0,0,0,,{\pos(420,212.444)}Script on desk Dialogue: 0,0:26:14.59,0:26:16.81,White,,0,0,0,,{\b1\fs18\frz357.2\pos(90,216.889)}Female lead\N(Violet) Dialogue: 0,0:26:14.59,0:26:16.81,White,,0,0,0,,{\b1\fs18\pos(502,245.333)\frz358.1}Support Yoon Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:23.39,White,,0,0,0,,{\b1\fs18\pos(271.333,314.222)\frz359.4\i1}Save me!{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaa.\N{\alpha}I'm trapped in here, hurry!!{\alphaFF}\N{\alpha}(Scream) Ah-!{\alphaFF}\aaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:26:23.72,0:26:24.56,Yellow Small,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:26:27.13,0:26:30.67,Captions,,0,0,0,,{\pos(504,283.556)}Support Yoon's\Nscript{\alphaFF}aaaaaa... Dialogue: 0,0:26:21.09,0:26:22.35,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(112.667,293.333)}This line is? Dialogue: 0,0:25:40.12,0:25:41.84,Captions,,0,0,0,,{\pos(518.666,278.222)}Provisional seizure\Ndocuments{\alphaFF}aaaaa.. Dialogue: 0,0:25:36.35,0:25:38.33,White,,0,0,0,,{\fs16\frz357.8\pos(494.667,229.334)\b1}The debtor's property will be provisionally seized. Dialogue: 0,0:25:36.35,0:25:38.33,White,,0,0,0,,{\fs16\frz357.8\pos(336.667,148.444)\b1}Creditor Creditor Kim\NDebtor Star Jun{\alphaFF}aaa. Dialogue: 2,0:25:30.24,0:25:32.19,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(364,380)\clip(310,339.556,536.667,386.667)}Found in another of his clothes Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.43,Default,,0,0,0,,Oh what's this? Dialogue: 0,0:25:47.98,0:25:50.16,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(460.666,212.444)}Support Yoon's trailer{\c&HADB6B3&} Dialogue: 0,0:25:51.88,0:25:54.59,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Support Yoon's private space Dialogue: 0,0:26:24.35,0:26:27.45,Default,,0,0,0,,Yeah, this is it. It's this. Dialogue: 0,0:26:31.58,0:26:33.42,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\pos(297.333,340)}Jun Hyojin's trailer Dialogue: 0,0:26:35.07,0:26:36.80,Shadow Base Captions,,0,0,0,,What truth behind the case Dialogue: 0,0:26:41.69,0:26:42.99,Captions,,0,0,0,,Found on the bed Dialogue: 1,0:26:41.69,0:26:42.99,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(206,267.556,302.667,409.778)}Found on the bed Dialogue: 2,0:26:41.69,0:26:42.99,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(360.667,331.556,444,389.333)}Found on the bed Dialogue: 0,0:26:43.71,0:26:45.07,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(524,250.667)}Tablet PC Dialogue: 0,0:26:45.25,0:26:46.68,Primary Only,,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\pos(354.667,224.89)\frz27.42}Jun Hyojin rehearsal shoot.mov Dialogue: 0,0:26:37.57,0:26:39.45,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Could she be saying? Dialogue: 0,0:26:46.65,0:26:48.73,Default,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,0:26:51.29,0:26:53.95,Captions,,0,0,0,,{\pos(142.667,303.111)}A rehearsal video\Nin the tablet PC{\alphaFF}a. Dialogue: 0,0:26:56.92,0:26:58.03,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(142.667,311.111)}Thinking Dialogue: 0,0:26:58.67,0:27:00.25,White box,,0,0,0,,{\fs18\pos(230.8,300.444)}Phone next to it Dialogue: 0,0:27:00.86,0:27:03.03,Captions,,0,0,0,,Playing recorded files Dialogue: 1,0:27:00.86,0:27:03.03,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(197.333,324.444,293.333,409.778)}Playing recorded files Dialogue: 2,0:27:00.86,0:27:03.03,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(294.667,308.444,500.667,415.111)}Playing recorded files Dialogue: 0,0:27:03.68,0:27:05.93,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Two voices? Dialogue: 0,0:27:09.85,0:27:11.52,Captions,,0,0,0,,Second audio recording Dialogue: 0,0:27:13.38,0:27:14.72,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,359.111)}In Jun Hyojin's phone Dialogue: 0,0:27:15.29,0:27:16.62,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}The secret stories Dialogue: 1,0:27:09.85,0:27:11.52,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(286,333.333,472,415.111)}Second audio recording Dialogue: 0,0:27:17.58,0:27:21.77,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(526,171.556)}I can't film anymore feeling like this today.\NI'm leaving so don't try to find me.{\alphaFF}aaaaaa.. Dialogue: 0,0:27:19.76,0:27:21.77,Primary Only,,0,0,0,,{\fs20\c&HFFF87D&\frz14.77\pos(287.333,114.667)}Enter Park Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:28.76,White,,0,0,0,,{\fs18\frz18.99\pos(289.334,87.111)}Star Jun, Producer Kang, Enter Park, Director Min, Support Yoon Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:28.76,White,,0,0,0,,{\fs18\frz18.99\pos(197.333,216)}Producer Kang Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:28.76,White,,0,0,0,,{\fs18\frz18.99\pos(213.334,295.111)}Enter Park Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:28.76,White,,0,0,0,,{\fs18\frz18.99\pos(230.001,372.445)}Jaehee Dialogue: 0,0:27:28.41,0:27:30.14,Captions,,0,0,0,,Message from Producer Kang Dialogue: 1,0:27:28.41,0:27:30.14,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(271.333,322.667,319.333,408)}Message from Producer Kang Dialogue: 2,0:27:28.41,0:27:30.14,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(177.333,305.778,273.333,415.111)}Message from Producer Kang Dialogue: 0,0:27:28.78,0:27:31.85,White,,0,0,0,,{\frz19.13\pos(313.333,294.222)}Come to my car after filming I'll be waiting Dialogue: 0,0:27:30.05,0:27:31.85,Primary Only,,0,0,0,,{\frz19.13\fs24\c&HFFFD91&\pos(314.667,107.556)}Producer Kang Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:37.20,Captions,,0,0,0,,{\pos(451.333,272.889)}Jun Hyojin's phone Dialogue: 0,0:27:42.61,0:27:43.88,Yellow Small,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:44.17,0:27:45.44,Orangey,,0,0,0,,{\pos(129.333,376.889)}Technology idiot... Dialogue: 0,0:27:48.11,0:27:49.32,Orangey,,0,0,0,,{\pos(158,378.667)}Confident at rummaging! Dialogue: 0,0:27:49.74,0:27:51.98,Captions,,0,0,0,,Bag found! Dialogue: 1,0:27:49.74,0:27:51.98,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(118,223.111,311.333,472)}Bag found! Dialogue: 0,0:27:55.23,0:27:56.33,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(464.667,306.667)}Storybook Dialogue: 0,0:28:00.68,0:28:01.89,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(125.333,219.556)}And hidden{\alphaFF}\Na{\alpha}in the book... Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:09.48,Captions,,0,0,0,,{\pos(134,299.556)}Storybook and\N{\alphaFF}aa....{\alpha}newspaper clipping Dialogue: 0,0:28:02.26,0:28:05.55,White,,0,0,0,,{\b1\pos(347.333,118.222)\frz346.8}Suspect arrested in deadly hit and run case Dialogue: 0,0:27:57.02,0:27:59.21,White,,0,0,0,,{\fs20\frz332.9\pos(120,227.556)}My lovely daughter!{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha}Become a pure and beautiful Leeseul!!{\alphaFF}\N\Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa{\alpha}- Love dad Dialogue: 0,0:27:18.28,0:27:19.98,Captions,,0,0,0,,The text message sent to Enter Park Dialogue: 1,0:27:18.28,0:27:19.98,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(198,299.556,318.667,423.111)}The text message sent to Enter Park Dialogue: 0,0:26:51.50,0:26:54.22,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,0:26:54.22,0:26:55.52,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here! Dialogue: 0,0:26:55.52,0:26:57.10,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:02.91,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:27:02.91,0:27:04.86,Default,,0,0,0,,I'll get revenge. Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:08.33,Default,,0,0,0,,You possess a lot so you'd have a lot to lose. Dialogue: 0,0:27:11.26,0:27:15.88,Default,,0,0,0,,Old man. I already know everything so just tell me. Dialogue: 0,0:27:31.64,0:27:33.24,Default,,0,0,0,,Hul. Dialogue: 0,0:27:41.95,0:27:44.17,Default,,0,0,0,,Ah, how does this work? Dialogue: 0,0:27:55.02,0:27:57.21,Default,,0,0,0,,There's a storybook? Dialogue: 0,0:28:11.31,0:28:14.32,Default,,0,0,0,,She doesn't even have much money. It's just $15. Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:16.49,Default,,0,0,0,,Even though she acted like she had lots of money. Dialogue: 0,0:28:17.61,0:28:19.63,Default,,0,0,0,,Oh? What's this? Dialogue: 0,0:28:18.74,0:28:19.98,White,,0,0,0,,{\b1\frz357.9\pos(332,298.667)}Feb mom's living expenses Dialogue: 0,0:28:20.43,0:28:21.60,Thin,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(484.667,272)}aa{\alpha}She sent living\Nexpenses to\Nher mom...? Dialogue: 0,0:28:20.43,0:28:21.60,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(484.667,272)\clip(511.333,175.111,568,214.222)}aa{\alpha}She sent living\Nexpenses to\Nher mom...? Dialogue: 0,0:28:20.43,0:28:21.60,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(484.667,272)\clip(428,215.111,515.333,244.444)}aa{\alpha}She sent living\Nexpenses to\Nher mom...? Dialogue: 0,0:28:20.43,0:28:21.60,Thin Blue,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(484.667,272)\clip(384,167.111,511.333,214.222)}aa{\alpha}She sent living\Nexpenses to\Nher mom...? Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:24.67,Thin,,0,0,0,,{\pos(127.333,282.666)}And her dad's{\alphaFF}\Naaa{\alpha}inmate deposit...? Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:24.67,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(127.333,282.666)\clip(106,216.889,192.667,254.222)}And her dad's{\alphaFF}\Naaa{\alpha}inmate deposit...? Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:24.67,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(127.333,282.666)\clip(49.333,255.111,294.667,312)}And her dad's{\alphaFF}\Naaa{\alpha}inmate deposit...? Dialogue: 0,0:28:20.39,0:28:21.50,White,,0,0,0,,{\b1\frz342.5\pos(286.667,268.445)}Mar mom's living expenses Dialogue: 0,0:28:21.71,0:28:22.35,White,,0,0,0,,{\frz346\pos(294,308.889)}Apr mom's living expenses Dialogue: 0,0:28:22.96,0:28:25.31,White,,0,0,0,,{\b1\pos(384,319.111)\frz346.5}Feb dad's inmate deposit Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:28.52,Captions,,0,0,0,,{\pos(166.667,298.667)}Bank receipts in wallet Dialogue: 0,0:28:19.63,0:28:23.15,Default,,0,0,0,,She's sending living expenses? Dialogue: 0,0:28:27.29,0:28:29.23,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:28:29.24,0:28:30.36,Captions,,0,0,0,,On Jun Hyojin's desk Dialogue: 1,0:28:29.24,0:28:30.36,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(364,333.333,500.667,415.111)}On Jun Hyojin's desk Dialogue: 0,0:28:32.66,0:28:33.62,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(130.667,312.889)}Family photo Dialogue: 0,0:28:36.25,0:28:37.55,Yellow Small,,0,0,0,,Open immediately! Dialogue: 0,0:28:43.04,0:28:44.24,White,,0,0,0,,{\b1\frz2.751\pos(145.333,170.667)}My family Dialogue: 0,0:28:43.04,0:28:44.24,White,,0,0,0,,{\b1\frz346\pos(487.334,243.555)}My dad who I miss Dialogue: 0,0:28:45.80,0:28:49.47,White,,0,0,0,,{\b1\frz342.5\pos(340.667,306.667)}Ma Leeseul Dialogue: 0,0:28:47.07,0:28:48.16,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(178.667,332.444)}Ma Leeseul? Dialogue: 0,0:28:30.51,0:28:32.40,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:28:49.53,0:28:51.74,Default,,0,0,0,,This is no joke. Dialogue: 0,0:28:52.94,0:28:55.71,Default,,0,0,0,,I just found something that's no joke. Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:58.03,Default,,0,0,0,,Wow it's no joke. Dialogue: 0,0:28:56.78,0:29:00.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(500,306.667)}Jun Hyojin's family photo Dialogue: 0,0:28:58.03,0:28:59.63,Default,,0,0,0,,It's the jackpot. Dialogue: 0,0:28:59.63,0:29:01.45,Default,,0,0,0,,No one will have found this. Dialogue: 0,0:29:01.45,0:29:04.00,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:07.08,Default,,0,0,0,,Please get out. Dialogue: 0,0:29:07.08,0:29:09.20,Default,,0,0,0,,We don't need to listen anymore. Dialogue: 0,0:29:09.76,0:29:11.07,Orangey,,0,0,0,,{\pos(208.667,374.667)}It's the last time anyway... Dialogue: 0,0:29:12.25,0:29:14.96,Default,,0,0,0,,I found a lot. I found a lot just now. Dialogue: 0,0:29:19.13,0:29:21.05,Default,,0,0,0,,Did you drive? Dialogue: 0,0:29:21.98,0:29:24.06,Default,,0,0,0,,Who doesn't drive a car? Dialogue: 0,0:29:24.06,0:29:26.14,Default,,0,0,0,,Did you ever cause a car crash? Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:32.22,Default,,0,0,0,,Why aren't you saying anything? Excuse me? Dialogue: 0,0:29:32.22,0:29:34.33,Default,,0,0,0,,Why aren't you saying anything? Dialogue: 0,0:29:34.33,0:29:36.60,Default,,0,0,0,,I've never done that. Dialogue: 0,0:29:38.52,0:29:41.84,Default,,0,0,0,,Producer Kang did it. Why could he have done it? Dialogue: 0,0:29:41.84,0:29:48.28,Default,,0,0,0,,I think Hyojin had something on Producer Kang. Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:52.78,Default,,0,0,0,,I thought they'd definitely try to blame me. Dialogue: 0,0:29:52.78,0:29:56.86,Default,,0,0,0,,I'll grab onto one person and bite into them. Dialogue: 0,0:29:56.86,0:30:00.60,Default,,0,0,0,,I'll become Producer Kang's very own Suarez. Dialogue: 0,0:30:00.60,0:30:02.62,Default,,0,0,0,,Ang! Dialogue: 0,0:30:03.66,0:30:04.65,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(170.667,312.889)}And Dialogue: 0,0:30:06.72,0:30:08.22,Thin,,0,0,0,,{\pos(474,106.667)}Unfolding shortly... Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.11,Thin,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(127.334,278.222)}{\alpha}How will{\alphaFF}aaaaa.\N{\alpha}Detective Lim's{\alphaFF}\N{\alpha}briefing go...?{\alphaFF}a. Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.11,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(127.334,278.222)\clip(38.667,252.444,254,313.778)}{\alpha}How will{\alphaFF}aaaaa.\N{\alpha}Detective Lim's{\alphaFF}\N{\alpha}briefing go...?{\alphaFF}a. Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.11,Thin Blue,,0,0,0,,{\alphaFF\pos(127.334,278.222)\clip(46,171.556,164.667,218.667)}{\alpha}How will{\alphaFF}aaaaa.\N{\alpha}Detective Lim's{\alphaFF}\N{\alpha}briefing go...?{\alphaFF}a. Dialogue: 0,0:30:14.99,0:30:17.37,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(244,141.333)}Free briefing Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:44.21,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:30:16.08,0:30:17.58,Voting,,0,0,0,,Did you find a lot of evidence? Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:19.68,Voting,,0,0,0,,Let's start with the team we expect the least out of. Dialogue: 0,0:30:19.68,0:30:21.13,Voting,,0,0,0,,Director Min? Dialogue: 0,0:30:21.13,0:30:22.25,Voting,,0,0,0,,Why are you being like that? Dialogue: 0,0:30:22.25,0:30:23.72,Voting,,0,0,0,,He doesn't have many photos. Dialogue: 0,0:30:23.72,0:30:24.62,Voting,,0,0,0,,Go first. Dialogue: 0,0:30:24.62,0:30:25.88,Voting,,0,0,0,,Should I go first? Dialogue: 0,0:30:25.88,0:30:27.31,Voting,,0,0,0,,I don't have much either. Dialogue: 0,0:30:27.31,0:30:29.85,Voting,,0,0,0,,Support Yoon isn't the type to find a lot either, Dialogue: 0,0:30:29.85,0:30:32.17,Voting,,0,0,0,,but she's been improving a lot lately. Dialogue: 0,0:30:32.17,0:30:33.68,Voting,,0,0,0,,She improved a lot, but it's the last episode. Dialogue: 0,0:30:33.68,0:30:35.60,Voting,,0,0,0,,Our little lamb improved so much. Dialogue: 0,0:30:35.60,0:30:41.56,Voting,,0,0,0,,I found this in Prop Hong's room. Dialogue: 0,0:30:41.56,0:30:43.96,Voting,,0,0,0,,There was a blog opened on the computer. Dialogue: 0,0:30:43.96,0:30:45.71,Default,,0,0,0,,Ah yes. Dialogue: 0,0:30:46.16,0:30:47.93,Captions,,0,0,0,,{\pos(495.333,283.556)}Prop Hong's blog Dialogue: 0,0:30:47.87,0:30:49.66,Default,,0,0,0,,If you read the blog, Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:54.72,Default - Copy,,0,0,0,,there are posts that express his anger about the lead actress. Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:56.84,Default,,0,0,0,,You did well to find that. Dialogue: 0,0:30:55.97,0:31:01.88,White,,0,0,0,,{\fs16\frz351.1\pos(150,229.334)}The snobbiest woman of our time, Jun Hyojin... Dialogue: 0,0:30:55.97,0:31:01.88,White,,0,0,0,,{\fs16\frz349.7\pos(152.001,367.112)}She's just a kid yet she bullies people like crazy... Ah!!!!!!! Dialogue: 0,0:30:59.23,0:31:02.08,Default,,0,0,0,,Did you hate the lead actress that much? Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:05.08,Default,,0,0,0,,Our family wasn't very well off when I was young Dialogue: 0,0:31:05.08,0:31:11.05,Default,,0,0,0,,so I really didn't like how the rich would flaunt their wealth. Dialogue: 0,0:31:11.05,0:31:14.12,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin was especially bad about that. Dialogue: 0,0:31:14.12,0:31:16.19,Default,,0,0,0,,She bragged to me the day before too. Dialogue: 0,0:31:14.38,0:31:18.25,White,,0,0,0,,{\fs16\frz350.6\pos(392.667,234.667)}She came to the studio in $6,000 clothes and that's when the incident occurred. Dialogue: 0,0:31:14.38,0:31:18.25,White,,0,0,0,,{\fs16\frz350.6\pos(338.667,248.889)}I accidentally got fake blood on Jun Hyojin's $6,000 clothes while preparing the makeup.... Dialogue: 0,0:31:14.38,0:31:18.25,White,,0,0,0,,{\fs16\frz350.6\pos(229.334,267.556)}She made a fuss telling me to pay for it!!!! A person can make mistakes. Dialogue: 0,0:31:16.19,0:31:19.39,Default,,0,0,0,,But I always relieved my stress in that way Dialogue: 0,0:31:19.39,0:31:21.50,Default,,0,0,0,,so I acknowledge that it was wrong to do that, Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:23.85,Default,,0,0,0,,but I wouldn't murder her because of that. Dialogue: 0,0:31:23.85,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,You could have lost your temper suddenly. Dialogue: 0,0:31:25.44,0:31:27.39,Default,,0,0,0,,It could just be his way of dealing with anger. Dialogue: 0,0:31:27.39,0:31:28.51,Default,,0,0,0,,Why are you defending him? Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:29.15,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:30.86,Default,,0,0,0,,Because we're a team today. Dialogue: 0,0:31:30.86,0:31:35.40,Default,,0,0,0,,I also watched the video on the tablet found in Hyojin's room. Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:39.69,Default,,0,0,0,,There was a video the manager took during rehearsals. Dialogue: 0,0:31:39.69,0:31:40.97,Default,,0,0,0,,I recorded it. Dialogue: 0,0:31:40.97,0:31:42.54,Default,,0,0,0,,Ah, you did? Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:47.10,Default,,0,0,0,,Then you know Hyojin's "save me" line? Dialogue: 0,0:31:47.10,0:31:49.92,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:52.36,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here! Dialogue: 0,0:31:53.18,0:31:55.40,Default,,0,0,0,,Okay. Cut. Dialogue: 0,0:31:55.40,0:31:58.19,Default,,0,0,0,,I thought the "save me" that Director Min heard Dialogue: 0,0:31:58.19,0:32:00.36,Default,,0,0,0,,when he called her Dialogue: 0,0:32:00.36,0:32:06.12,Default,,0,0,0,,wasn't from Hyojin herself, but from this video. Dialogue: 0,0:32:06.12,0:32:07.07,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:32:07.07,0:32:09.61,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:11.77,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here! Dialogue: 0,0:32:11.77,0:32:12.91,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:32:12.91,0:32:15.12,Default,,0,0,0,,I could faintly hear her say "save me". Dialogue: 0,0:32:15.12,0:32:17.12,Default,,0,0,0,,So that voice was from the video. Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:22.92,Default,,0,0,0,,To add to that, that line is there in the script. Dialogue: 0,0:32:23.69,0:32:26.32,White,,0,0,0,,{\b1\fs18\frz359.4\i1\pos(294,163.556)}Save me!{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaa.\N{\alpha}I'm trapped in here, hurry!!{\alphaFF}\N{\alpha}(Scream) Ah-!{\alphaFF}\aaaaaaaaa. Dialogue: 0,0:32:26.32,0:32:29.45,Default,,0,0,0,,So the video was played to say "save me". Dialogue: 0,0:32:29.45,0:32:32.65,Default,,0,0,0,,She could have already been dead at that time. Dialogue: 0,0:32:32.65,0:32:34.44,Default,,0,0,0,,It's not certain, but it's a possibility. Dialogue: 0,0:32:34.44,0:32:35.58,Default,,0,0,0,,Yes, it's a possibility. Dialogue: 0,0:32:35.58,0:32:36.99,Default,,0,0,0,,It's a fifty-fifty chance. Dialogue: 0,0:32:36.99,0:32:39.55,Default,,0,0,0,,I also saw Hyojin's phone Dialogue: 0,0:32:39.55,0:32:41.82,Default,,0,0,0,,and there was an audio recording Dialogue: 0,0:32:41.82,0:32:44.60,Default,,0,0,0,,of a conversation between Hyojin and Producer Kang. Dialogue: 0,0:32:44.60,0:32:46.28,Default,,0,0,0,,What did they talk about? Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:47.85,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:32:47.85,0:32:49.79,Default,,0,0,0,,I'll get revenge. Dialogue: 0,0:32:49.79,0:32:53.05,Default,,0,0,0,,You possess a lot so you'd have a lot to lose. Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:56.80,Default,,0,0,0,,I'll reveal the truth about you to the media. Dialogue: 0,0:32:58.28,0:33:00.30,Default,,0,0,0,,Did you say you were Hyojin? Dialogue: 0,0:33:00.30,0:33:01.92,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:33:01.92,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,What would you gain from that? Dialogue: 0,0:33:03.85,0:33:05.76,Default,,0,0,0,,Think about it a little differently. Dialogue: 0,0:33:05.76,0:33:08.16,Default,,0,0,0,,There's a way for you to live comfortably. Dialogue: 0,0:33:08.16,0:33:12.65,Default,,0,0,0,,I feel like I could help you. I think I might have a role for you. Dialogue: 0,0:33:12.65,0:33:14.35,Default,,0,0,0,,What was that about? Dialogue: 0,0:33:14.35,0:33:15.69,Default,,0,0,0,,I was being blackmailed. Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:16.43,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:33:16.43,0:33:17.15,Default,,0,0,0,,I was blackmailed. Dialogue: 0,0:33:17.15,0:33:17.76,Default,,0,0,0,,By who? Dialogue: 0,0:33:17.76,0:33:18.62,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin. Dialogue: 0,0:33:18.62,0:33:19.40,Default,,0,0,0,,Because of what? Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:22.57,Default,,0,0,0,,Prop Hong can say something about that. Dialogue: 0,0:33:22.57,0:33:24.72,Default,,0,0,0,,I have something on that too. I have a lot of clues. Dialogue: 0,0:33:24.72,0:33:25.74,Default,,0,0,0,,I'll explain it all. Dialogue: 0,0:33:25.74,0:33:27.56,Default,,0,0,0,,Okay Director. Dialogue: 0,0:33:27.56,0:33:30.59,Default,,0,0,0,,I suspect Prop Hong from beginning to end. Dialogue: 0,0:33:30.59,0:33:33.88,Default,,0,0,0,,I took a photo of the body's hands Dialogue: 0,0:33:33.88,0:33:36.76,Default,,0,0,0,,which were tied up with green tape. Dialogue: 0,0:33:36.76,0:33:41.64,Default,,0,0,0,,I also found green tape in Prop Hong's room. Dialogue: 0,0:33:41.64,0:33:44.99,Default,,0,0,0,,I personally make all of the props used on set Dialogue: 0,0:33:44.99,0:33:48.83,Default,,0,0,0,,so it's not weird for that to be there. Dialogue: 0,0:33:48.83,0:33:51.53,Default,,0,0,0,,That's fine, but the green tape is a bit weird. Dialogue: 0,0:33:51.53,0:33:53.12,Default,,0,0,0,,Because her hands were tied with green tape. Dialogue: 0,0:33:53.12,0:33:56.43,Default,,0,0,0,,The thing that I'm suspecting the most right now is... Dialogue: 0,0:33:56.43,0:34:02.88,Default,,0,0,0,,The murder method in my movie was recreated here. Dialogue: 0,0:34:03.10,0:34:04.38,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(500,285.333)}The final scene that\Nwasn't filmed yet...{\alphaFF}a Dialogue: 0,0:34:07.59,0:34:09.04,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(142,294.222)}In the same way... Dialogue: 0,0:34:11.32,0:34:14.41,Default,,0,0,0,,It was originally a knife in the script, Dialogue: 0,0:34:14.41,0:34:17.34,Default,,0,0,0,,but Prop Hong made a suggestion to me Dialogue: 0,0:34:17.34,0:34:20.17,Default,,0,0,0,,about using a chisel instead. Dialogue: 0,0:34:20.17,0:34:22.75,Default,,0,0,0,,Only 3 people know about this. Dialogue: 0,0:34:22.75,0:34:25.71,Default,,0,0,0,,Star Jun, Prop Hong and Hyojin, Dialogue: 0,0:34:25.71,0:34:28.24,Default,,0,0,0,,but Hyojin is already dead. Only 3... Dialogue: 0,0:34:28.24,0:34:29.76,Default,,0,0,0,,Wasn't Producer Kang there too? Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:30.73,Default,,0,0,0,,I heard about that too. Dialogue: 0,0:34:30.73,0:34:31.60,Default,,0,0,0,,He heard it too. Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:33.23,Default,,0,0,0,,They were talking about it Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:35.80,Default,,0,0,0,,and I heard Prop Hong say to use a chisel too. Dialogue: 0,0:34:35.80,0:34:38.51,Default,,0,0,0,,Then it was Prop Hong's idea? Dialogue: 0,0:34:38.51,0:34:39.82,Default,,0,0,0,,He suggested it to me first. Dialogue: 0,0:34:39.82,0:34:41.58,Default,,0,0,0,,He said to change the knife to a chisel. Dialogue: 0,0:34:41.58,0:34:44.72,Default,,0,0,0,,The fact that there was a chisel in the crime scene Dialogue: 0,0:34:44.72,0:34:49.63,Default,,0,0,0,,means that these four are the most likely. Dialogue: 0,0:34:52.54,0:34:54.49,Default,,0,0,0,,I know that everyone will think it's me Dialogue: 0,0:34:54.49,0:34:56.60,Default,,0,0,0,,so I'll explain in detail why it's not me. Dialogue: 0,0:34:56.60,0:34:57.63,Default,,0,0,0,,You look desperate. Dialogue: 0,0:34:57.63,0:34:58.76,Default,,0,0,0,,No, I have no reason to be desperate. Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:03.04,Default,,0,0,0,,Support Yoon was originally cast as the lead... Dialogue: 0,0:35:03.04,0:35:03.88,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:03.88,0:35:04.67,Default,,0,0,0,,It changed, right? Dialogue: 0,0:35:04.67,0:35:06.43,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:05.92,0:35:07.63,Captions,,0,0,0,,{\pos(146.667,305.778)}The original script Dialogue: 0,0:35:05.92,0:35:07.92,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H5D3132&\i1\frz355\pos(345.334,145.778)}(Lead Violet) Dialogue: 0,0:35:05.92,0:35:07.92,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H5D3132&\i1\frz355\pos(352,116.444)}Support Yoon Dialogue: 0,0:35:09.79,0:35:12.44,White,,0,0,0,,{\b1\fs18\frz357.2\pos(90,216.889)}Female lead\N(Violet) Dialogue: 0,0:35:09.79,0:35:12.44,White,,0,0,0,,{\b1\fs18\pos(502,245.333)\frz358.1}Support Yoon Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:12.44,Captions,,0,0,0,,{\pos(444,299.556)}Changed to a supporting role? Dialogue: 0,0:35:12.52,0:35:16.09,Default,,0,0,0,,I was the one that put Jun Hyojin in as the lead. Dialogue: 0,0:35:16.09,0:35:19.18,Default,,0,0,0,,He was the one you should have killed. Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:22.94,Default,,0,0,0,,And Jun Hyojin recently got Dialogue: 0,0:35:22.94,0:35:26.86,Default,,0,0,0,,a $1 million makeup advertising deal. Dialogue: 0,0:35:28.14,0:35:29.39,Default,,0,0,0,,I got her that deal. Dialogue: 0,0:35:29.39,0:35:30.43,Default,,0,0,0,,You sure got her a lot of deals. Dialogue: 0,0:35:30.43,0:35:31.39,Default,,0,0,0,,I did it. Dialogue: 0,0:35:31.39,0:35:33.39,Default,,0,0,0,,You must really like her? Dialogue: 0,0:35:33.39,0:35:35.32,Default,,0,0,0,,No, I didn't like her. Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:37.88,Default,,0,0,0,,I have to confess about that... Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:39.28,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(113.333,313.778)}Confess...? Dialogue: 0,0:35:39.45,0:35:43.63,Default,,0,0,0,,I found some really bloody overalls in Star Jun's room. Dialogue: 0,0:35:43.63,0:35:46.41,Default,,0,0,0,,The white shirt inside was also bloody. Dialogue: 0,0:35:46.41,0:35:47.74,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,0:35:47.74,0:35:50.54,Default,,0,0,0,,That's my movie costume. Dialogue: 0,0:35:50.54,0:35:51.95,Default,,0,0,0,,I'm playing a murderer. Dialogue: 0,0:35:51.95,0:35:54.33,Default,,0,0,0,,Isn't it weird to have no blood on a murderer? Dialogue: 0,0:35:54.33,0:35:57.68,Default,,0,0,0,,Star Jun's Lamborghini and apartment were all seized Dialogue: 0,0:35:57.68,0:35:59.98,Default,,0,0,0,,because of his $300,000 bill. Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:01.77,White,,0,0,0,,{\fs16\frz357.2\pos(101.334,300.445)}Amount owed $300,000 Dialogue: 0,0:36:02.92,0:36:06.22,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(124.667,286.223)\frz350.4}{\alphaFF}.{\alpha}Amount owed : $100,000{\alphaFF}\Naaaaaaaaa...{\alpha}Seized property : Vehicle owned by debtor{\alphaFF}\Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa{\alpha}(Model. Lamborghini 2013) Dialogue: 0,0:35:59.98,0:36:01.95,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:36:06.17,0:36:07.60,Default,,0,0,0,,You seem to be struggling lately. Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:08.57,Default,,0,0,0,,He has no money. Dialogue: 0,0:36:08.57,0:36:11.07,Default,,0,0,0,,That's not it. I've lived my whole life with debt. Dialogue: 0,0:36:11.07,0:36:13.39,Default,,0,0,0,,But it's true that you've been suffering from more debt lately. Dialogue: 0,0:36:13.39,0:36:14.81,Default,,0,0,0,,It's always been like that. Dialogue: 0,0:36:14.81,0:36:17.92,Default,,0,0,0,,My life was always buried in debt. Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:21.04,Default,,0,0,0,,But you thought Jun Hyojin had a lot of money, right? Dialogue: 0,0:36:21.04,0:36:23.84,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin had a lot of money. I approached her. Dialogue: 0,0:36:23.84,0:36:27.72,Default,,0,0,0,,But Jun Hyojin doesn't actually have any money. Dialogue: 0,0:36:27.72,0:36:29.40,Default,,0,0,0,,She sent living expenses to her mom Dialogue: 0,0:36:29.40,0:36:32.51,Default,,0,0,0,,and to her dad... Her dad... Her dad? Dialogue: 0,0:36:34.73,0:36:38.60,Default,,0,0,0,,The reason I had to get all these deals for Jun Hyojin Dialogue: 0,0:36:38.60,0:36:41.08,Default,,0,0,0,,is because I caused a car crash a long time ago. Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:44.57,Default,,0,0,0,,Ah, so that newspaper article was about you. Dialogue: 0,0:36:46.68,0:36:48.19,Default,,0,0,0,,I caused an accident... Dialogue: 0,0:36:48.19,0:36:50.20,Default,,0,0,0,,But Jun Hyojin's dad was locked up instead, right? Dialogue: 0,0:36:50.20,0:36:52.51,Default,,0,0,0,,I killed Jun Hyojin's father. Dialogue: 0,0:36:52.51,0:36:55.61,Default,,0,0,0,,Then I got someone else locked up instead. Dialogue: 0,0:36:53.39,0:36:58.19,White,,0,0,0,,{\fs18\frz0.9587\pos(366.667,111.999)}The victim Ma Gunyoung was killed in a hit and run Dialogue: 0,0:36:53.39,0:36:58.19,White,,0,0,0,,{\fs18\frz0.9587\pos(292,190.221)}The suspect Mr. Kang (the second heir of a distinguished company) was cleared of suspicion Dialogue: 0,0:36:53.39,0:36:58.19,White,,0,0,0,,{\fs18\frz0.9587\pos(280,271.111)}They revealed on the 12th that chauffeur Mr. Kim was arrested and imprisoned. Dialogue: 0,0:36:55.61,0:36:58.22,Default,,0,0,0,,I put the blame on them and got out of it. Dialogue: 0,0:36:58.22,0:37:01.52,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin found that out and blackmailed me. Dialogue: 0,0:37:01.52,0:37:03.04,Default,,0,0,0,,That's probably what the file is about. Dialogue: 0,0:37:03.04,0:37:05.04,Default,,0,0,0,,Then the second audio file was the person in prison? Dialogue: 0,0:37:05.04,0:37:05.85,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:37:05.85,0:37:09.61,Default,,0,0,0,,Old man. I already know everything so just tell me. Dialogue: 0,0:37:09.61,0:37:12.12,Default,,0,0,0,,I said I had nothing to say! Dialogue: 0,0:37:09.68,0:37:12.38,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(484,292.444)}Conversation with chauffeur Mr. Kim Dialogue: 0,0:37:12.12,0:37:14.97,Default,,0,0,0,,It was that person, wasn't it? That person did it, didn't they? Dialogue: 0,0:37:14.97,0:37:17.72,Default,,0,0,0,,I really don't know! Dialogue: 0,0:37:17.72,0:37:20.80,Default,,0,0,0,,I just... Did what I was told... Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:25.16,Default,,0,0,0,,If you really want to know, you could just ask that person. Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:29.31,Default,,0,0,0,,So I just got her those deals because she blackmailed me. Dialogue: 0,0:37:29.31,0:37:30.91,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:37:30.91,0:37:32.28,Default,,0,0,0,,I didn't kill her. Dialogue: 0,0:37:32.28,0:37:34.97,Default,,0,0,0,,What's that supposed to be? Dialogue: 0,0:37:34.97,0:37:37.52,Default,,0,0,0,,Think about it. Why would I kill her? Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:43.05,Default,,0,0,0,,I own Korea's biggest jeon franchise, Sseoljeon. Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:43.05,Notes,,0,0,0,,{\i1}Jiyoon and Yongseok host Sseoljeon. Dialogue: 0,0:37:43.05,0:37:45.20,Default,,0,0,0,,Sseoljeon was tasty. Dialogue: 0,0:37:45.20,0:37:47.63,Default,,0,0,0,,Sseoljeon is crispy. Dialogue: 0,0:37:47.63,0:37:50.08,Default,,0,0,0,,I also own Korea's biggest karaoke chain, Hidden Singer. Dialogue: 0,0:37:47.63,0:37:54.20,Notes,,0,0,0,,{\i1}Hyunmoo hosts Hidden Singer. Dialogue: 0,0:37:50.08,0:37:51.66,Default,,0,0,0,,That's all the rage lately. Dialogue: 0,0:37:51.66,0:37:54.20,Default,,0,0,0,,Hidden Singer is nothing special. Sseoljeon is better. Dialogue: 0,0:37:54.20,0:37:55.92,Default,,0,0,0,,I have so much money. Dialogue: 0,0:37:55.92,0:37:58.41,Default,,0,0,0,,Didn't you want to stop having to do this? Dialogue: 0,0:37:58.41,0:37:59.42,Default,,0,0,0,,You were tired of it. Dialogue: 0,0:37:59.42,0:38:01.63,Default,,0,0,0,,I have nothing to gain from killing her. Dialogue: 0,0:38:01.63,0:38:02.46,Default,,0,0,0,,There'd be a lot. Dialogue: 0,0:38:02.46,0:38:04.56,Default,,0,0,0,,You'd be ruined the moment it was revealed. Dialogue: 0,0:38:04.56,0:38:06.14,Default,,0,0,0,,You killed her father, yet you can't kill her? Dialogue: 0,0:38:06.14,0:38:07.87,Default,,0,0,0,,And I think this is for certain. Dialogue: 0,0:38:07.87,0:38:11.23,Default,,0,0,0,,The time 11:00PM was fabricated. Dialogue: 0,0:38:11.23,0:38:12.76,Default,,0,0,0,,That was definitely fabricated. Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:15.07,Default,,0,0,0,,She sent a text to 5 people at the same time? Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:17.42,Default,,0,0,0,,Someone had definitely killed her by then already Dialogue: 0,0:38:17.42,0:38:21.07,Default,,0,0,0,,because the phone should have been near her body, Dialogue: 0,0:38:21.07,0:38:23.26,Default,,0,0,0,,but her phone was found in her room. Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:26.73,Default,,0,0,0,,So someone killed her and placed her phone in her room. Dialogue: 0,0:38:26.73,0:38:30.64,Default,,0,0,0,,That's why I think she was killed before 11:00PM. Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:34.62,Default,,0,0,0,,Ah, there's so much... Dialogue: 0,0:38:34.62,0:38:36.36,Default,,0,0,0,,But since there's some overlap... Dialogue: 0,0:38:36.36,0:38:37.42,Default,,0,0,0,,They're all things we've seen? Dialogue: 0,0:38:37.42,0:38:38.24,Default,,0,0,0,,You've seen them all? Dialogue: 0,0:38:38.24,0:38:39.15,Default,,0,0,0,,Sit back down now. Dialogue: 0,0:38:39.15,0:38:40.16,Default,,0,0,0,,Sit down. Dialogue: 0,0:38:40.16,0:38:43.36,Default,,0,0,0,,If you want, I can do that. Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:47.44,Default,,0,0,0,,I went into Hyojin's trailer. Dialogue: 0,0:38:47.44,0:38:50.03,Default,,0,0,0,,I looked through her bag and found a storybook. Dialogue: 0,0:38:50.03,0:38:51.69,Default,,0,0,0,,It was Snow White. Dialogue: 0,0:38:51.69,0:38:53.64,Default,,0,0,0,,She's not at the age to read that, Dialogue: 0,0:38:53.64,0:38:55.77,Default,,0,0,0,,but when I had a closer look, Dialogue: 0,0:38:55.77,0:38:58.06,Default,,0,0,0,,it was a present to Leeseul from her dad. Dialogue: 0,0:38:58.06,0:38:59.24,Default,,0,0,0,,Who's Leeseul? Dialogue: 0,0:38:59.24,0:39:02.08,Default,,0,0,0,,I thought Hyojin had a hidden child at first. Dialogue: 0,0:39:02.08,0:39:03.74,Default,,0,0,0,,I thought there was a child named Leeseul, Dialogue: 0,0:39:03.74,0:39:06.70,Default,,0,0,0,,but there was an article about a hit and run inside. Dialogue: 0,0:39:06.70,0:39:08.65,Default,,0,0,0,,It said a Mr. Ma died. Dialogue: 0,0:39:08.65,0:39:10.92,Default,,0,0,0,,Who was Ma? It was driving me crazy. Dialogue: 0,0:39:10.92,0:39:15.26,Default,,0,0,0,,But the suspect there was a Mr. Kang. Dialogue: 0,0:39:15.26,0:39:18.19,Default,,0,0,0,,Mr. Kang was described as the heir of a big corporation. Dialogue: 0,0:39:18.19,0:39:19.39,Default,,0,0,0,,It was Producer Kang. Dialogue: 0,0:39:19.39,0:39:20.59,Default,,0,0,0,,That's me. Dialogue: 0,0:39:20.59,0:39:21.66,Default,,0,0,0,,It's you, right? Dialogue: 0,0:39:21.66,0:39:23.85,Default,,0,0,0,,Then who's Mr. Ma and who's Leeseul? Dialogue: 0,0:39:23.85,0:39:25.95,Default,,0,0,0,,I looked at her picture frame. Dialogue: 0,0:39:25.95,0:39:29.08,Default,,0,0,0,,When I looked behind the photo taken recently, Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:31.84,Default,,0,0,0,,there was an old photo where her face was the same. Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:36.11,Default,,0,0,0,,It said Ma Leeseul on her name tag. Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:38.62,Captions,,0,0,0,,{\pos(398,232.889)}Ma Gunyoung's daughter Ma Leeseul Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:38.62,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(398,232.889)\clip(456,187.556,585.333,281.778)}Ma Gunyoung's daughter Ma Leeseul Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:38.62,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(398,232.889)\clip(374,193.778,457.333,250.667)}Ma Gunyoung's daughter Ma Leeseul Dialogue: 0,0:39:37.95,0:39:40.38,Default,,0,0,0,,The victim was Ma Gunyoung and I hit him. Dialogue: 0,0:39:40.38,0:39:41.85,Default,,0,0,0,,So admit you're the criminal. Dialogue: 0,0:39:41.85,0:39:44.11,Default,,0,0,0,,But I'm not the criminal. Dialogue: 0,0:39:44.11,0:39:46.46,Default,,0,0,0,,You sent a text at 10:25PM, right? Dialogue: 0,0:39:46.46,0:39:47.50,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:48.41,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:39:48.41,0:39:51.79,Default,,0,0,0,,It said I was waiting in the parking lot so come see me. Dialogue: 0,0:39:51.50,0:39:55.13,White,,0,0,0,,{\fs20\frz19.51\pos(238.666,368.889)}I'll be waiting so come to my car after filming Dialogue: 0,0:39:53.30,0:39:55.13,Primary Only,,0,0,0,,{\frz18.81\pos(310.666,80)\c&HFCF173&}Producer Kang Dialogue: 0,0:39:53.16,0:39:54.89,Captions,,0,0,0,,{\pos(477.333,303.111)}Text sent to the victim Dialogue: 0,0:39:54.68,0:39:57.13,Default,,0,0,0,,Did you meet at your car or the torture room set? Dialogue: 0,0:39:57.13,0:39:59.23,Default,,0,0,0,,I told her to meet me at my car, but she didn't come. Dialogue: 0,0:39:59.23,0:40:00.03,Default,,0,0,0,,She didn't come? Dialogue: 0,0:40:00.03,0:40:00.60,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:40:00.60,0:40:01.37,Default,,0,0,0,,There was no reply, right? Dialogue: 0,0:40:01.37,0:40:02.27,Default,,0,0,0,,I didn't get a reply either. Dialogue: 0,0:40:02.27,0:40:03.79,Default,,0,0,0,,So she died before that. Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:04.92,Default,,0,0,0,,She died before that? Dialogue: 0,0:40:04.92,0:40:06.30,Default,,0,0,0,,She probably died before that. Dialogue: 0,0:40:06.30,0:40:07.69,Default,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 0,0:40:07.69,0:40:09.18,Default,,0,0,0,,No one would have thought of this. Dialogue: 0,0:40:09.18,0:40:11.55,Default,,0,0,0,,What could this mean? Dialogue: 0,0:40:13.45,0:40:15.40,Default,,0,0,0,,She was obviously dragged there. Dialogue: 0,0:40:15.40,0:40:17.26,Default,,0,0,0,,You knew that? Dialogue: 0,0:40:17.26,0:40:19.80,Default,,0,0,0,,I didn't even take a photo of that because it was too obvious. Dialogue: 0,0:40:19.80,0:40:21.56,Default,,0,0,0,,Why did you take a photo of that? Dialogue: 0,0:40:21.56,0:40:23.12,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:25.29,Default,,0,0,0,,I should have gone earlier. Dialogue: 0,0:40:25.29,0:40:26.04,Default,,0,0,0,,Go Prop Hong. Dialogue: 0,0:40:26.04,0:40:27.92,Default,,0,0,0,,Should I go next? Dialogue: 0,0:40:27.92,0:40:29.04,Default,,0,0,0,,I was so eager. Dialogue: 0,0:40:29.04,0:40:30.67,Default,,0,0,0,,That's so funny. Dialogue: 0,0:40:30.67,0:40:34.48,Default,,0,0,0,,I also had a look around and the thing I found was Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:37.95,Default,,0,0,0,,the victim, Jun Hyojin, was sending an inmate deposit. Dialogue: 0,0:40:37.95,0:40:39.47,Default,,0,0,0,,She was also sending living expenses to her mom. Dialogue: 0,0:40:39.47,0:40:40.91,Default,,0,0,0,,It said "dad" on it. Dialogue: 0,0:40:40.91,0:40:44.96,Default,,0,0,0,,So I thought it was her dad, but her dad was killed. Dialogue: 0,0:40:44.96,0:40:46.14,Default,,0,0,0,,It must be her new dad. Dialogue: 0,0:40:46.14,0:40:46.81,Default,,0,0,0,,A new dad? Dialogue: 0,0:40:46.81,0:40:47.84,Default,,0,0,0,,Her new dad must be Mr. Jun. Dialogue: 0,0:40:47.84,0:40:49.61,Default,,0,0,0,,I think her new dad is in an American prison. Dialogue: 0,0:40:49.61,0:40:51.61,Default,,0,0,0,,She was sending dollars. Dialogue: 0,0:40:53.24,0:40:54.32,Default,,0,0,0,,You know a lot of details. Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:55.44,Default,,0,0,0,,I saw it on the receipt. Dialogue: 0,0:40:55.44,0:41:01.34,Default,,0,0,0,,At around 9:20PM, I was smoking before I went downtown. Dialogue: 0,0:41:01.34,0:41:04.96,Default,,0,0,0,,Then I saw Enter Park leading Producer Kang somewhere Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:07.74,Default,,0,0,0,,and it looked like she was calming him down. Dialogue: 0,0:41:07.74,0:41:09.02,Default,,0,0,0,,He was very angry. Dialogue: 0,0:41:09.02,0:41:09.96,Default,,0,0,0,,I was very angry. Dialogue: 0,0:41:09.96,0:41:11.37,Default,,0,0,0,,He was angry at Hyojin. Dialogue: 0,0:41:11.37,0:41:13.96,Default,,0,0,0,,I said I argued with Jun Hyojin, right? Dialogue: 0,0:41:13.96,0:41:16.51,Default,,0,0,0,,The reason we argued was because Dialogue: 0,0:41:16.51,0:41:19.61,Default,,0,0,0,,I busted my ass to get her that $1 million CF deal, Dialogue: 0,0:41:19.61,0:41:22.75,Default,,0,0,0,,but it was published after she blabbed about it Dialogue: 0,0:41:22.75,0:41:24.57,Default,,0,0,0,,and the advertisers went into a frenzy. Dialogue: 0,0:41:24.57,0:41:25.90,Default,,0,0,0,,The CF was a secret? Dialogue: 0,0:41:25.90,0:41:29.36,Default,,0,0,0,,But the thing I'm curious about is Dialogue: 0,0:41:29.36,0:41:31.56,Default,,0,0,0,,even if we lost money, our company would lose it. Dialogue: 0,0:41:31.56,0:41:33.53,Default,,0,0,0,,I should be the one in a frenzy. Dialogue: 0,0:41:33.53,0:41:35.31,Default,,0,0,0,,What does it matter to you? Dialogue: 0,0:41:35.31,0:41:37.40,Default,,0,0,0,,Since they come to me to make a fuss. Dialogue: 0,0:41:37.40,0:41:39.58,Default,,0,0,0,,Then couldn't you just tell them to call Enter Park? Dialogue: 0,0:41:39.58,0:41:41.79,Default,,0,0,0,,I just went to Jun Hyojin first and... Dialogue: 0,0:41:41.79,0:41:45.02,Default,,0,0,0,,But you wouldn't lose any money, right? Dialogue: 0,0:41:45.02,0:41:47.12,Default,,0,0,0,,There's the question of why you got so angry Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:49.88,Default,,0,0,0,,when it's not really something to get that angry about. Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:51.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:41:51.29,0:41:53.37,Default,,0,0,0,,I'll also ask the director something. Dialogue: 0,0:41:53.37,0:41:55.32,Default,,0,0,0,,I think it was at around 9:30PM? Dialogue: 0,0:41:55.32,0:41:58.22,Default,,0,0,0,,When I asked what you thought about using a chisel, Dialogue: 0,0:41:58.22,0:42:00.73,Default,,0,0,0,,you readily agreed, right? Dialogue: 0,0:42:00.73,0:42:03.48,Default,,0,0,0,,Then you said you wanted to see the chisel Dialogue: 0,0:42:03.48,0:42:07.08,Default,,0,0,0,,and went to the prop room to have a look, didn't you? Dialogue: 0,0:42:07.08,0:42:09.64,Default,,0,0,0,,I went downtown right after. Dialogue: 0,0:42:09.64,0:42:10.28,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:13.52,Default,,0,0,0,,Were the props all there when you went to check them? Dialogue: 0,0:42:13.52,0:42:14.57,Default,,0,0,0,,Yes, they were. Dialogue: 0,0:42:14.57,0:42:15.60,Default,,0,0,0,,They were? Dialogue: 0,0:42:15.60,0:42:18.14,Default,,0,0,0,,Then I moved the chisel and bag of petals Dialogue: 0,0:42:18.14,0:42:20.81,Default,,0,0,0,,into the torture room set at 9:45PM. Dialogue: 0,0:42:20.81,0:42:22.04,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:42:22.04,0:42:23.12,Default,,0,0,0,,For the shoot tomorrow. Dialogue: 0,0:42:23.12,0:42:25.10,Default,,0,0,0,,That's Prop's job, isn't it? Dialogue: 0,0:42:25.10,0:42:26.30,Default,,0,0,0,,I'm the director. Dialogue: 0,0:42:26.30,0:42:27.68,Default,,0,0,0,,Does the director move all this himself? Dialogue: 0,0:42:27.68,0:42:28.57,Default,,0,0,0,,They could. Dialogue: 0,0:42:28.57,0:42:29.36,Default,,0,0,0,,What about the petals? Dialogue: 0,0:42:29.36,0:42:31.08,Default,,0,0,0,,I put the petals next to the bathtub. Dialogue: 0,0:42:31.08,0:42:32.30,Default,,0,0,0,,Then you put both of them there? Dialogue: 0,0:42:32.30,0:42:34.86,Default,,0,0,0,,Yes, I put the chisel on top of the table. Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.48,Default,,0,0,0,,Then they could have been seen by anyone. Dialogue: 0,0:42:37.48,0:42:38.86,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:42:38.86,0:42:41.31,Default,,0,0,0,,If I were to infer the time she was killed... Dialogue: 0,0:42:41.31,0:42:45.34,Default,,0,0,0,,I went downtown after 9:40PM Dialogue: 0,0:42:45.34,0:42:49.74,Default,,0,0,0,,and I came back at around 10:35PM. Dialogue: 0,0:42:49.74,0:42:52.56,Default,,0,0,0,,After I came back, there was no noise at all. Dialogue: 0,0:42:52.56,0:42:55.13,Default,,0,0,0,,I was working in the prop room and I didn't hear anything. Dialogue: 0,0:42:55.13,0:42:56.67,Default,,0,0,0,,So she was killed before 10:35PM? Dialogue: 0,0:42:56.67,0:43:00.60,Default,,0,0,0,,That means the crime was committed before 10:35PM. Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:03.85,Default,,0,0,0,,You could have come earlier though after seeing me leave. Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:04.72,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:43:04.72,0:43:05.47,Default,,0,0,0,,You. Dialogue: 0,0:43:05.47,0:43:06.27,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:43:06.27,0:43:07.77,Default,,0,0,0,,It could be Prop Hong too. Dialogue: 0,0:43:07.77,0:43:09.10,Default,,0,0,0,,But if you have a look, Dialogue: 0,0:43:09.10,0:43:12.25,Default,,0,0,0,,I bought red spray paint and bleach from downtown. Dialogue: 0,0:43:12.25,0:43:15.64,Default,,0,0,0,,The things I bought are actually over there. Dialogue: 0,0:43:16.91,0:43:18.12,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(492.667,353.778)}Alibi confirmed...? Dialogue: 0,0:43:18.75,0:43:19.87,Default,,0,0,0,,I went downtown and... Dialogue: 0,0:43:19.87,0:43:20.94,Default,,0,0,0,,You could have come back early. Dialogue: 0,0:43:20.94,0:43:22.65,Default,,0,0,0,,You can check. Dialogue: 0,0:43:24.08,0:43:29.55,Default,,0,0,0,,I suspect the psychopath Director Min more than Prop Hong. Dialogue: 0,0:43:31.84,0:43:33.92,Default,,0,0,0,,Ambition Entertainment. Dialogue: 0,0:43:33.92,0:43:35.71,Default,,0,0,0,,I think the deductions are over. Dialogue: 0,0:43:35.71,0:43:37.28,Default,,0,0,0,,Weren't you wrong last week after saying that? Dialogue: 0,0:43:37.28,0:43:37.88,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:43:37.88,0:43:40.22,Default,,0,0,0,,She went to jail last week. Dialogue: 0,0:43:40.22,0:43:41.68,Default,,0,0,0,,I've finished my deductions. Dialogue: 0,0:43:43.30,0:43:44.72,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(448.667,330.667)}Prison life Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:43.15,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:43:45.52,0:43:47.93,Default,,0,0,0,,I grit my teeth for a week. Dialogue: 0,0:43:47.93,0:43:49.24,Default,,0,0,0,,You grit your teeth? Dialogue: 0,0:43:49.24,0:43:51.18,Default,,0,0,0,,From the 1st episode to last week, Dialogue: 0,0:43:51.18,0:43:54.60,Default,,0,0,0,,there were times I went to jail or failed to arrest someone, Dialogue: 0,0:43:54.60,0:43:56.99,Default,,0,0,0,,but I had never been wrong about the criminal. Dialogue: 0,0:43:56.99,0:43:59.69,Default,,0,0,0,,But last week, because I got too worked up... Dialogue: 0,0:43:59.69,0:44:01.18,Default,,0,0,0,,Because she got fooled by the likes of me. Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:04.25,Default,,0,0,0,,I got fooled by the likes of Star Jun so I grit my teeth. Dialogue: 0,0:44:04.25,0:44:05.77,Default,,0,0,0,,I'm going to go about it calmly today. Dialogue: 0,0:44:05.77,0:44:06.64,Default,,0,0,0,,Do it calmly. Dialogue: 0,0:44:06.64,0:44:09.05,Default,,0,0,0,,So I calmly listened to what all of you said. Dialogue: 0,0:44:09.05,0:44:11.05,Default,,0,0,0,,I'll just ask a few questions. Dialogue: 0,0:44:11.05,0:44:14.94,Default,,0,0,0,,Support Yoon. I filmed the making film, didn't I? Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:18.76,Default,,0,0,0,,But Support Yoon had no part in that scene, right? Dialogue: 0,0:44:18.76,0:44:21.93,Default,,0,0,0,,Yet you were hanging around the set. Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:25.00,Default,,0,0,0,,President. Film me well. Dialogue: 0,0:44:27.61,0:44:29.40,Default,,0,0,0,,Why were you loitering there? Dialogue: 0,0:44:29.40,0:44:32.96,Default,,0,0,0,,There was part of me that was bitter and dejected Dialogue: 0,0:44:32.96,0:44:37.42,Default,,0,0,0,,so I always came and just read my script on set. Dialogue: 0,0:44:37.42,0:44:38.81,Default,,0,0,0,,Weren't you thinking about how to kill her? Dialogue: 0,0:44:38.81,0:44:40.81,Default,,0,0,0,,Support Yoon wasn't at the meeting Dialogue: 0,0:44:40.81,0:44:43.28,Default,,0,0,0,,where they discussed changing the weapon to a chisel, Dialogue: 0,0:44:43.28,0:44:46.62,Default,,0,0,0,,but she could easily see the murder weapons Dialogue: 0,0:44:46.62,0:44:49.80,Default,,0,0,0,,while she lingered around the set. Dialogue: 0,0:44:49.80,0:44:51.66,Default,,0,0,0,,Support Yoon is a possibility too. Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:53.32,Default,,0,0,0,,You see the scenario in advance too. Dialogue: 0,0:44:53.32,0:44:54.91,Default,,0,0,0,,I didn't see the changed one though. Dialogue: 0,0:44:54.91,0:44:56.17,Default,,0,0,0,,She didn't know it was changed. Dialogue: 0,0:44:56.17,0:45:00.12,Default,,0,0,0,,The filming ended at 9:20PM. Dialogue: 0,0:45:00.12,0:45:03.24,Default,,0,0,0,,There was a meeting about changing the murder weapon Dialogue: 0,0:45:03.24,0:45:05.24,Default,,0,0,0,,to a chisel at 9:30PM, right? Dialogue: 0,0:45:05.24,0:45:08.91,Default,,0,0,0,,Then Director Min said he moved the chisel Dialogue: 0,0:45:08.91,0:45:13.24,Default,,0,0,0,,out of the prop room at 9:40PM. Dialogue: 0,0:45:13.24,0:45:16.44,Default,,0,0,0,,Director Min went home at 10:20PM. Dialogue: 0,0:45:16.44,0:45:19.39,Default,,0,0,0,,Prop Hong returned at 10:35PM. Dialogue: 0,0:45:19.39,0:45:21.90,Default,,0,0,0,,Then the likely time of death is... Dialogue: 0,0:45:23.77,0:45:26.78,Default,,0,0,0,,There's a high chance she died between these times. Dialogue: 0,0:45:26.78,0:45:29.13,Default,,0,0,0,,Then I'll go into the Venn diagram Dialogue: 0,0:45:29.13,0:45:30.88,Default,,0,0,0,,that I caused a big issue with. Dialogue: 0,0:45:30.88,0:45:33.23,Default,,0,0,0,,While everyone is a possibility... Dialogue: 0,0:45:33.23,0:45:35.40,Default,,0,0,0,,If she was killed with the chisel, Dialogue: 0,0:45:35.40,0:45:36.75,Default,,0,0,0,,there are 4 people who know Dialogue: 0,0:45:36.75,0:45:38.11,Default,,0,0,0,,about the change to a chisel, right? Dialogue: 0,0:45:38.11,0:45:39.15,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:45:39.87,0:45:41.26,Default,,0,0,0,,Hong. Dialogue: 0,0:45:41.93,0:45:43.18,Default,,0,0,0,,Kang. Dialogue: 0,0:45:43.79,0:45:46.32,Default,,0,0,0,,Star Jun and Director Min. Dialogue: 0,0:45:46.32,0:45:52.04,Default,,0,0,0,,Then there was the phone call with the "save me" sounds. Dialogue: 0,0:45:52.04,0:45:54.78,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,0:45:54.78,0:45:56.62,Default,,0,0,0,,The murderer definitely knew Dialogue: 0,0:45:56.62,0:46:00.01,Default,,0,0,0,,that her "save me" line was in the making film. Dialogue: 0,0:46:00.01,0:46:04.25,Default,,0,0,0,,The people who were there while the making film was shot Dialogue: 0,0:46:04.25,0:46:06.00,Default,,0,0,0,,were me... Dialogue: 0,0:46:06.91,0:46:11.93,Default,,0,0,0,,Support Yoon, Star Jun and Director Min. Dialogue: 0,0:46:11.93,0:46:16.73,Default,,0,0,0,,The people at the intersection are Star Jun and Director Min. Dialogue: 0,0:46:16.73,0:46:19.34,Default,,0,0,0,,I'll thoroughly expose which one of you two is the criminal Dialogue: 0,0:46:19.34,0:46:20.91,Default,,0,0,0,,during the additional inspection. Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:22.14,Default,,0,0,0,,It's been narrowed down to us two? Dialogue: 0,0:46:22.14,0:46:23.52,Default,,0,0,0,,It's been narrowed down to you two. Dialogue: 0,0:46:23.52,0:46:25.48,Default,,0,0,0,,Are you putting your faith in that Venn diagram entirely? Dialogue: 0,0:46:25.48,0:46:29.72,Default,,0,0,0,,Detective Lim Moongyu will now build on my deductions. Dialogue: 0,0:46:29.72,0:46:31.05,Default,,0,0,0,,Fighting. Dialogue: 0,0:46:31.05,0:46:34.09,Default,,0,0,0,,Detective Lim, erase it please. It's nonsense. Dialogue: 0,0:46:34.09,0:46:36.72,Default,,0,0,0,,Detective, don't erase the Venn diagram. Dialogue: 0,0:46:36.72,0:46:39.72,Default,,0,0,0,,This was a big help to me. Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:40.72,Default,,0,0,0,,It was a big help, wasn't it? Dialogue: 0,0:46:40.72,0:46:44.36,Default,,0,0,0,,Yes. Was she really killed with the chisel? Dialogue: 0,0:46:44.36,0:46:48.65,Default,,0,0,0,,If you look at this photo of her body, Dialogue: 0,0:46:48.65,0:46:50.72,Default,,0,0,0,,there are knife marks on her back. Dialogue: 0,0:46:50.72,0:46:51.52,Default,,0,0,0,,On her back? Dialogue: 0,0:46:51.52,0:46:52.51,Default,,0,0,0,,Yes, there were knife marks. Dialogue: 0,0:46:52.51,0:46:53.52,Default,,0,0,0,,Those were knife marks? Dialogue: 0,0:46:53.52,0:46:54.25,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:46:54.25,0:46:55.31,Default,,0,0,0,,I didn't see. Dialogue: 0,0:46:55.31,0:47:00.38,Default,,0,0,0,,I tried putting this knife here on her back. Dialogue: 0,0:47:06.09,0:47:07.47,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(436,334.222)}Perfect fit! Dialogue: 0,0:47:07.80,0:47:10.70,Default,,0,0,0,,So the thing that killed her initially... Dialogue: 0,0:47:10.70,0:47:11.87,Default,,0,0,0,,It was the knife. Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.44,Default,,0,0,0,,It's the knife. Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:15.48,Default,,0,0,0,,She was killed with the knife. Dialogue: 0,0:47:15.48,0:47:16.70,Default,,0,0,0,,The chisel was just stuck in there. Dialogue: 0,0:47:16.70,0:47:17.95,Default,,0,0,0,,The chisel is a smokescreen? Dialogue: 0,0:47:17.95,0:47:19.63,Default,,0,0,0,,If the chisel was placed there Dialogue: 0,0:47:19.63,0:47:21.95,Default,,0,0,0,,and you look at the intersection of Enter Park's diagram, Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:23.79,Default,,0,0,0,,Hong, Jun, Kang, Min. Dialogue: 0,0:47:23.79,0:47:26.70,Default,,0,0,0,,These people could cover it up like this. Dialogue: 0,0:47:26.70,0:47:32.38,Default,,0,0,0,,Then how was the victim dragged here like this? Dialogue: 0,0:47:32.38,0:47:34.08,Default,,0,0,0,,If you look near the storage entrance, Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:37.21,Default,,0,0,0,,there was tape and a cloth. Dialogue: 0,0:47:37.70,0:47:39.08,Captions,,0,0,0,,Behind the board in the storage Dialogue: 1,0:47:37.70,0:47:39.08,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(387.333,315.556,518,470.222)}Behind the board in the storage Dialogue: 2,0:47:37.70,0:47:39.08,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(280,327.111,334,390.222)}Behind the board in the storage Dialogue: 0,0:47:39.50,0:47:41.37,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,354.667)}Green tape and cloth Dialogue: 0,0:47:44.97,0:47:46.78,Box,,0,0,0,,{\fs24\c&H001122&\3c&H83D9EB&\frz7.696\pos(268,366.222)}Right here!! Dialogue: 0,0:47:42.78,0:47:43.88,Default,,0,0,0,,Where was it? Dialogue: 0,0:47:43.88,0:47:45.58,Default,,0,0,0,,In the storage. Dialogue: 0,0:47:47.47,0:47:52.28,Default,,0,0,0,,But in this photo here, this is a drug. Dialogue: 0,0:47:56.08,0:47:57.21,Default,,0,0,0,,What drug is it? Dialogue: 0,0:47:57.21,0:47:59.61,Default,,0,0,0,,I don't know what the drug is, but... Dialogue: 0,0:47:59.61,0:48:01.39,Default,,0,0,0,,You know the one where you go like this? Dialogue: 0,0:48:01.39,0:48:02.62,Default,,0,0,0,,Ah, the thing in American movies? Dialogue: 0,0:48:02.62,0:48:04.60,Default,,0,0,0,,The numbers on these jars were 1, 3 and 4, Dialogue: 0,0:48:04.60,0:48:06.56,Default,,0,0,0,,but the one here was number 2. Dialogue: 0,0:48:10.41,0:48:14.62,Default,,0,0,0,,I think the victim was anesthetized from behind, Dialogue: 0,0:48:14.62,0:48:18.81,Default,,0,0,0,,stabbed in the back and then dragged to the scene. Dialogue: 0,0:48:18.81,0:48:22.78,Default,,0,0,0,,Then did the criminal have a big enough grudge Dialogue: 0,0:48:22.78,0:48:26.25,Default,,0,0,0,,to stab her with a knife and put a chisel in her neck? Dialogue: 0,0:48:26.25,0:48:32.08,Default,,0,0,0,,She suddenly sent a text at 9:50PM about refusing to film. Dialogue: 0,0:48:32.08,0:48:34.24,Default,,0,0,0,,Did she ever tell Director Min Dialogue: 0,0:48:34.24,0:48:36.17,Default,,0,0,0,,that she'd stop filming like this before? Dialogue: 0,0:48:36.17,0:48:37.07,Default,,0,0,0,,It happened often. Dialogue: 0,0:48:37.07,0:48:38.11,Default,,0,0,0,,It happened often? Dialogue: 0,0:48:38.11,0:48:39.79,Default,,0,0,0,,Then it must have affected production greatly. Dialogue: 0,0:48:39.79,0:48:40.91,Default,,0,0,0,,I suffered from a lot of stress. Dialogue: 0,0:48:40.91,0:48:43.24,Default,,0,0,0,,You didn't even want this actress originally. Dialogue: 0,0:48:43.24,0:48:43.85,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:48:43.85,0:48:45.60,Default,,0,0,0,,She was cast because the producers wanted her. Dialogue: 0,0:48:45.60,0:48:47.05,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:48:47.05,0:48:48.76,Default,,0,0,0,,I was under a lot of stress because of that. Dialogue: 0,0:48:48.76,0:48:51.40,Default,,0,0,0,,Then based on this intersection, Dialogue: 0,0:48:51.40,0:48:55.52,Default,,0,0,0,,the closest person would be Director Min. Dialogue: 0,0:48:55.52,0:48:56.14,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:48:56.14,0:48:57.29,Default,,0,0,0,,That's cool. Dialogue: 0,0:48:57.29,0:48:58.40,Default,,0,0,0,,He's really cool. Dialogue: 0,0:48:58.40,0:49:01.34,Default,,0,0,0,,And only Director Min said he heard Dialogue: 0,0:49:01.34,0:49:03.79,Default,,0,0,0,,her say "save me" over the phone. Dialogue: 0,0:49:03.79,0:49:05.93,Default,,0,0,0,,Only Director Min heard that call. Dialogue: 0,0:49:05.93,0:49:09.80,Default,,0,0,0,,Then while we're doing the briefings now, Dialogue: 0,0:49:09.80,0:49:11.66,Default,,0,0,0,,let's inspect everyone's phones. Dialogue: 0,0:49:11.66,0:49:13.77,Default,,0,0,0,,Since everyone has their phones. Dialogue: 0,0:49:13.77,0:49:14.64,Default,,0,0,0,,Can you show me? Dialogue: 0,0:49:14.64,0:49:15.85,Default,,0,0,0,,Let's do it. Dialogue: 0,0:49:15.85,0:49:16.97,Default,,0,0,0,,Let's look at each other's. Dialogue: 0,0:49:16.97,0:49:18.48,Default,,0,0,0,,I'll show you my call history. Dialogue: 0,0:49:18.48,0:49:19.42,Default,,0,0,0,,I'll look. Dialogue: 0,0:49:19.42,0:49:20.43,Default,,0,0,0,,Why would you look? Dialogue: 0,0:49:20.43,0:49:21.47,Default,,0,0,0,,What's this? She's hiding something. Dialogue: 0,0:49:21.47,0:49:22.60,Default,,0,0,0,,No, I'm not. Dialogue: 0,0:49:22.60,0:49:24.11,Default,,0,0,0,,What's this old lady doing? Wait. Dialogue: 0,0:49:24.11,0:49:28.57,Default,,0,0,0,,Give it to the detective. Dialogue: 0,0:49:28.57,0:49:30.67,Default,,0,0,0,,Stop hitting me already! Dialogue: 0,0:49:30.67,0:49:33.08,Default,,0,0,0,,There's a good snap on you. Dialogue: 0,0:49:33.08,0:49:34.65,Default,,0,0,0,,Have a look, Detective. Dialogue: 0,0:49:34.65,0:49:37.39,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin. "I can't film anymore feeling like this." Dialogue: 0,0:49:37.39,0:49:38.62,Default,,0,0,0,,"I'm leaving so don't try to find me." Dialogue: 0,0:49:38.62,0:49:40.41,Default,,0,0,0,,"Please come to the studio quickly." Dialogue: 0,0:49:40.41,0:49:41.72,Default,,0,0,0,,Then my recent history. Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\pos(77.333,177.778)}11:03PM:{\c} Jun Hyojin Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\pos(77.333,234.667)}10:20AM:{\c} Jun Hyojin Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\pos(77.334,278.223)}10:40PM:{\c} Jun Hyojin Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs20\u1\pos(63.048,134.095)}Call History Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs18\u0\pos(65.048,157.206)}2014/07/12 Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs18\u0\pos(64,260.444)}2014/07/11 Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H5DFF59&\pos(77.333,196.444)}11:00PM:{\c} Jun Hyojin Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H5DFF59&\pos(136,216)}5:07PM:{\c} Ambition Entertainment Employee Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.45,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H5DFF59&\pos(136,216)}5:07PM:{\c} Ambition Entertainment Employee Dialogue: 0,0:49:41.72,0:49:42.88,Default,,0,0,0,,Look at her recent history. Dialogue: 0,0:49:42.88,0:49:46.35,Default - Copy,,0,0,0,,I got a call from an Ambition Ent. employee and left at 5:00PM. Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:49.08,Default,,0,0,0,,Where's Star Jun's? Dialogue: 0,0:49:49.08,0:49:49.90,Default,,0,0,0,,It's here. Dialogue: 0,0:49:49.90,0:49:51.84,Default,,0,0,0,,Look at Star Jun's. Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:53.52,White,,0,0,0,,{\frz16.08\pos(103.333,214.222)}Jun Hyojin Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:53.52,White,,0,0,0,,{\frz16.08\pos(136.667,300.444)}Moondal Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:53.52,White,,0,0,0,,{\frz16.08\pos(106,260.444)}Sanwa Mother Dialogue: 0,0:49:51.84,0:49:53.40,Default,,0,0,0,,What's Sanwa Mother? Dialogue: 0,0:49:53.40,0:49:55.64,Default,,0,0,0,,Sanwa Mother is a moneylender. Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:49:53.82,0:49:56.36,Captions,,0,0,0,,{\pos(172,283.556)}Moneylender's demands Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(106,181.333)}You know there's only one day left?{\alphaFF}\N{\alpha}It's up to noon tomorrow. A star's{\alphaFF}a.\Naaaa.{\alpha}eyeballs should fetch a good price, right? Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HE6FC87&\pos(60,133.333)}Sanwa Mother Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HE6FC87&\pos(58.667,252.444)}Sanwa Mother Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HE6FC87&\pos(58,336)}Sanwa Mother Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF8B845&\pos(44.666,200.888)}Star Jun Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(104.667,234.666)}Can't you give me a bit more time?{\alphaFF}\N{\alpha}I just need one week.{\alphaFF}aaaaaaaaaa.\N{\alpha} Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(119.333,317.333)}I'm sure I told you this was the last time?{\alphaFF}\N{\alpha}If you don't want to be humiliated in front{\alphaFF}\N{\alpha}of the public, it would be wise to meet the{\alphaFF}\N{\alpha}deadline{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\N{\alpha} Dialogue: 0,0:49:56.71,0:50:00.73,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(116.666,433.778)}Oi, Star Jun. Are you making the money?{\alphaFF}\Na{\alpha}I got a great idea just now~ If it's not paid{\alphaFF}\Na{\alpha}by tomorrow, I was thinking of sending an{\alphaFF}\Na{\alpha}exclusive to some reporters~ The title will{\alphaFF}\N.....{\alpha}be 'Deadbeat Star Jun'. What do you think?{\alphaFF}\N{\alpha}It's good, isn't it? Then I wish you luck!{\alphaFF}a. Dialogue: 0,0:50:00.78,0:50:02.73,Default,,0,0,0,,A tabloid. Dialogue: 0,0:50:02.73,0:50:04.76,Default,,0,0,0,,"Rookie actress A's double life." Dialogue: 0,0:50:04.76,0:50:07.05,Default,,0,0,0,,"With her unique beauty, she shot to stardom with one CF." Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:09.39,Default,,0,0,0,,"Beautiful star A is known as the daughter of a noble family." Dialogue: 0,0:50:09.39,0:50:10.44,Default,,0,0,0,,That's Jun Hyojin. Dialogue: 0,0:50:10.44,0:50:13.66,Default,,0,0,0,,"With the influence of film producer and overt sponsor B," Dialogue: 0,0:50:13.66,0:50:15.61,Default,,0,0,0,,"she got her first leading movie role." Dialogue: 0,0:50:15.61,0:50:18.14,Default,,0,0,0,,"There was a rumor that B left his heiress fiance" Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:19.61,Default,,0,0,0,,"and began dating her," Dialogue: 0,0:50:19.61,0:50:22.84,Default,,0,0,0,,"but A was actually having an affair with director C." Dialogue: 0,0:50:22.84,0:50:24.52,Default,,0,0,0,,"There's never a peaceful day while filming." Dialogue: 0,0:50:24.52,0:50:25.28,Default,,0,0,0,,Min? Dialogue: 0,0:50:25.28,0:50:28.57,Default,,0,0,0,,"Actress D who was known as director C's long time lover" Dialogue: 0,0:50:28.57,0:50:31.18,Default,,0,0,0,,"was in the running for the lead role, but lost face." Dialogue: 0,0:50:31.18,0:50:33.00,Default,,0,0,0,,What? You dated Min? Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:34.17,Default,,0,0,0,,We caught you. Dialogue: 0,0:50:34.17,0:50:36.09,Default,,0,0,0,,What a mess. Dialogue: 0,0:50:36.09,0:50:37.84,Default,,0,0,0,,These two were dating! Dialogue: 0,0:50:37.84,0:50:40.17,Default,,0,0,0,,Director Min! Are you flirting at the scene again? Dialogue: 0,0:50:40.17,0:50:41.44,Default,,0,0,0,,Why is someone always dating? Dialogue: 0,0:50:41.44,0:50:43.34,Default,,0,0,0,,You still haven't learned after getting tricked last time? Dialogue: 0,0:50:43.34,0:50:44.91,Default,,0,0,0,,Our writers haven't been able to date... Dialogue: 0,0:50:44.91,0:50:47.98,Default,,0,0,0,,Director Min! What happened when you were Manager Choi? Dialogue: 0,0:50:47.98,0:50:50.44,Default,,0,0,0,,This happened while you were dating, right? Dialogue: 0,0:50:50.44,0:50:51.45,Default,,0,0,0,,Did you forget? Dialogue: 0,0:50:51.45,0:50:53.45,Default,,0,0,0,,So how would you summarize the tabloid? Dialogue: 0,0:50:53.45,0:50:55.61,Default,,0,0,0,,These two were lovers, but he had an affair Dialogue: 0,0:50:55.61,0:51:00.41,Default,,0,0,0,,so the tabloid says she's angry about losing the lead role. Dialogue: 0,0:51:00.41,0:51:01.71,Default,,0,0,0,,The film industry is a mess now. Dialogue: 0,0:51:01.71,0:51:02.83,Default,,0,0,0,,It became a mess. Dialogue: 0,0:51:02.83,0:51:04.44,Default,,0,0,0,,She has the clearest motive. Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:06.27,Default,,0,0,0,,Director Min. Tell us the truth. Dialogue: 0,0:51:06.27,0:51:08.59,Default,,0,0,0,,You two are in a relationship, aren't you? Dialogue: 0,0:51:08.59,0:51:09.82,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:51:09.82,0:51:11.72,Default,,0,0,0,,Did you move onto Jun Hyojin or not? Dialogue: 0,0:51:11.72,0:51:12.75,Default,,0,0,0,,Tell me that. Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:15.42,Default,,0,0,0,,That didn't happen. Dialogue: 0,0:51:15.42,0:51:17.00,Default,,0,0,0,,This is important to Support Yoon too, right? Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:17.95,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:51:17.95,0:51:20.59,Default - Copy,,0,0,0,,Director Min probably wanted to kill her in case he got caught. Dialogue: 0,0:51:20.59,0:51:22.99,Default,,0,0,0,,I have nothing to do with Jun Hyojin. Dialogue: 0,0:51:22.99,0:51:25.21,Default,,0,0,0,,Did you really have no relationship with Hyojin? Dialogue: 0,0:51:25.21,0:51:26.59,Default,,0,0,0,,We had no relationship at all. Dialogue: 0,0:51:26.59,0:51:29.84,Default,,0,0,0,,Support Yoon knew about this tabloid piece, right? Dialogue: 0,0:51:29.84,0:51:30.72,Default,,0,0,0,,I knew. Dialogue: 0,0:51:30.72,0:51:32.59,Default,,0,0,0,,It made you even angrier, didn't it? Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:34.24,Default,,0,0,0,,You not only lost the lead role... Dialogue: 0,0:51:34.24,0:51:35.79,Default,,0,0,0,,I did get angry to be honest. Dialogue: 0,0:51:35.79,0:51:37.47,Default,,0,0,0,,Is it really not true? Dialogue: 0,0:51:37.47,0:51:39.12,Default,,0,0,0,,He said it wasn't. Dialogue: 0,0:51:39.12,0:51:41.21,Default,,0,0,0,,I didn't even know that tabloid piece existed. Dialogue: 0,0:51:41.21,0:51:43.10,Default,,0,0,0,,I'm busy because of my movie. Dialogue: 0,0:51:43.10,0:51:44.70,Default,,0,0,0,,It's my follow up movie after 5 years. Dialogue: 0,0:51:44.70,0:51:46.72,Default,,0,0,0,,Why are you having an affair when you prepared for 5 years? Dialogue: 0,0:51:46.72,0:51:48.60,Default,,0,0,0,,I said I never cheated on her! Dialogue: 0,0:51:55.74,0:51:58.33,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,204.444)}Free talk Dialogue: 0,0:51:58.56,0:52:00.49,Default,,0,0,0,,I have something to confess. Dialogue: 0,0:52:00.49,0:52:02.60,Default,,0,0,0,,Support Yoon. Why are you confessing? Dialogue: 0,0:52:02.60,0:52:06.80,Default,,0,0,0,,I just stayed quiet earlier in case I got suspected more, Dialogue: 0,0:52:06.80,0:52:13.00,Default,,0,0,0,,but I received this tabloid piece at around 4:30PM. Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:56.18,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:15.69,Voting,,0,0,0,,So I was at the studio early, right? Dialogue: 0,0:52:15.69,0:52:18.44,Voting,,0,0,0,,I sneaked into Director's room. Dialogue: 0,0:52:18.44,0:52:19.42,Voting,,0,0,0,,Ah, to find evidence? Dialogue: 0,0:52:19.42,0:52:21.56,Voting,,0,0,0,,If they were meeting each other, Dialogue: 0,0:52:21.56,0:52:23.84,Voting,,0,0,0,,then I might be able to find something. Dialogue: 0,0:52:23.84,0:52:27.90,Voting,,0,0,0,,So I looked around and in his study notes... Dialogue: 0,0:52:27.90,0:52:29.26,Voting,,0,0,0,,The thing about his urges to kill? Dialogue: 0,0:52:29.26,0:52:30.67,Voting,,0,0,0,,This is what it said. Dialogue: 0,0:52:30.67,0:52:33.24,Voting,,0,0,0,,"This story will become reality." Dialogue: 0,0:52:33.24,0:52:35.28,Voting,,0,0,0,,"I changed the names and cases a little" Dialogue: 0,0:52:35.28,0:52:37.39,Voting,,0,0,0,,"to avoid criminal punishment." Dialogue: 0,0:52:37.39,0:52:41.21,Voting,,0,0,0,,"This is a story about how I became a serial killer." Dialogue: 0,0:52:41.21,0:52:43.23,Voting,,0,0,0,,"I underwent a lot of trial and error" Dialogue: 0,0:52:43.23,0:52:44.84,Voting,,0,0,0,,"through unfortunate incidents" Dialogue: 0,0:52:44.84,0:52:46.08,Voting,,0,0,0,,"I'll start from the beginning." Dialogue: 0,0:52:46.08,0:52:48.28,Voting,,0,0,0,,"You'll slowly learn what I mean." Dialogue: 0,0:52:48.28,0:52:49.39,Voting,,0,0,0,,Oh I got goosebumps. Dialogue: 0,0:52:49.39,0:52:50.91,Voting,,0,0,0,,You wrote that? Dialogue: 0,0:52:50.91,0:52:52.46,Voting,,0,0,0,,I wrote it. Dialogue: 0,0:52:52.46,0:52:55.63,Voting,,0,0,0,,I was just preparing for my follow up movie Dialogue: 0,0:52:55.63,0:52:57.68,Default,,0,0,0,,so I suffered a lot of stress. Dialogue: 0,0:52:57.68,0:53:01.44,Default,,0,0,0,,I thought a lot about how I could do better Dialogue: 0,0:53:01.44,0:53:05.92,Default,,0,0,0,,so I wrote that to get into it more and make it more realistic. Dialogue: 0,0:53:05.92,0:53:08.35,Default,,0,0,0,,What did you mean "this story will become reality"? Dialogue: 0,0:53:08.35,0:53:12.14,Default,,0,0,0,,So you wrote it like you had become a killer? Dialogue: 0,0:53:13.87,0:53:15.39,Default,,0,0,0,,At least try to come up with an excuse... Dialogue: 0,0:53:15.39,0:53:16.78,Default,,0,0,0,,Yeah. It's too obvious now. Dialogue: 0,0:53:16.78,0:53:18.19,Default,,0,0,0,,Since you're staying too quiet. Dialogue: 0,0:53:18.19,0:53:20.19,Default,,0,0,0,,Don't accuse him too much. Dialogue: 0,0:53:20.19,0:53:21.88,Default,,0,0,0,,I nearly had a mental breakdown. Dialogue: 0,0:53:21.88,0:53:24.68,Default,,0,0,0,,Since I got accused, it felt really unfair Dialogue: 0,0:53:24.68,0:53:26.73,Default,,0,0,0,,and they were the notes Dialogue: 0,0:53:26.73,0:53:30.67,Default,,0,0,0,,where I poured all of my passion into for 5 years. Dialogue: 0,0:53:30.67,0:53:34.09,Default,,0,0,0,,How could I express that? I couldn't explain it. Dialogue: 0,0:53:34.09,0:53:35.88,Default,,0,0,0,,I feel like I should be able to refute it. Dialogue: 0,0:53:35.88,0:53:38.08,Default,,0,0,0,,If you have nothing to say as the criminal, you can't refute. Dialogue: 0,0:53:38.08,0:53:41.53,Default,,0,0,0,,If you look at the way he's acting, there's no mistake. Dialogue: 0,0:53:41.53,0:53:43.40,Default,,0,0,0,,If you look at the way he's acting, it's definitely Star Jun. Dialogue: 0,0:53:43.40,0:53:44.81,Default,,0,0,0,,That's why you failed last time. Dialogue: 0,0:53:44.81,0:53:46.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:53:46.16,0:53:49.16,Default,,0,0,0,,While we've moved onto Star Jun... Dialogue: 0,0:53:49.16,0:53:52.48,Default,,0,0,0,,You talked with Hyojin in her trailer, didn't you? Dialogue: 0,0:53:52.48,0:53:53.77,Default,,0,0,0,,After telling me to excuse you. Dialogue: 0,0:53:53.77,0:53:54.46,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:53:54.46,0:53:55.56,Default,,0,0,0,,What did you talk about? Dialogue: 0,0:53:55.56,0:53:57.44,Default,,0,0,0,,We talked about the filming for that day. Dialogue: 0,0:53:57.44,0:53:59.76,Default,,0,0,0,,But why was Hyojin so upset? Dialogue: 0,0:53:59.76,0:54:01.36,Default,,0,0,0,,I talked about money too. Dialogue: 0,0:54:01.36,0:54:02.20,Default,,0,0,0,,So you asked her for a loan. Dialogue: 0,0:54:02.20,0:54:03.20,Default,,0,0,0,,He's trash. Dialogue: 0,0:54:03.20,0:54:05.85,Default,,0,0,0,,I didn't ask her for a loan. I said "do you have some money?" Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:07.08,Default,,0,0,0,,I have something I always say Dialogue: 0,0:54:07.08,0:54:08.41,Default,,0,0,0,,to the actresses when we start filming. Dialogue: 0,0:54:08.41,0:54:09.23,Default,,0,0,0,,What time was that? Dialogue: 0,0:54:09.23,0:54:12.52,Default,,0,0,0,,"Do you have some money?" It was at 4:30PM. Dialogue: 0,0:54:12.52,0:54:15.29,Default,,0,0,0,,Because I was being pestered by loan sharks. Dialogue: 0,0:54:15.29,0:54:17.90,Default,,0,0,0,,I needed money urgently and I heard she had lots of it. Dialogue: 0,0:54:17.90,0:54:19.71,Default,,0,0,0,,I just asked, "do you have some money?" Dialogue: 0,0:54:19.71,0:54:28.11,Default,,0,0,0,,Detective Lim said he found a drug and a cloth earlier, right? Dialogue: 0,0:54:28.11,0:54:32.75,Default,,0,0,0,,The vet is Support Yoon's role in the script, isn't it? Dialogue: 0,0:54:32.75,0:54:35.29,Default,,0,0,0,,It's a role that uses anesthetics. Dialogue: 0,0:54:34.68,0:54:36.43,White,,0,0,0,,{\frz3.543\pos(254,195.556)}Purple quickly fills the syringe with 'chloroform' Dialogue: 0,0:54:37.15,0:54:39.55,White,,0,0,0,,{\fs20\pos(137.333,352)\frz0}Supporting actress\N(Purple) Dialogue: 0,0:54:37.15,0:54:39.55,White,,0,0,0,,{\fs20\frz358.2\pos(303.334,334.222)}Support Yoon Dialogue: 0,0:54:37.15,0:54:39.92,Default,,0,0,0,,Support Yoon would know since it's her role in the script. Dialogue: 0,0:54:39.92,0:54:41.10,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm the vet. Dialogue: 0,0:54:41.10,0:54:44.96,Default,,0,0,0,,The drug and cloth means she was knocked out and moved. Dialogue: 0,0:54:44.96,0:54:47.93,Default,,0,0,0,,A man doesn't really need to knock her out. Dialogue: 0,0:54:47.93,0:54:51.61,Default,,0,0,0,,Isn't there a chance that a woman used the drug? Dialogue: 0,0:54:51.61,0:54:55.80,Default,,0,0,0,,But based only on the drug, Support Yoon would be right. Dialogue: 0,0:54:55.80,0:54:58.25,Default,,0,0,0,,But that's only a role... Dialogue: 0,0:54:58.25,0:55:02.04,Default,,0,0,0,,But Director Min put the chisel in a visible place, didn't he? Dialogue: 0,0:55:02.04,0:55:02.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:55:02.97,0:55:05.23,Default,,0,0,0,,He put it somewhere anyone could see. Dialogue: 0,0:55:05.23,0:55:07.56,Default,,0,0,0,,Then if Support Yoon did it, she killed her with the knife Dialogue: 0,0:55:07.56,0:55:08.84,Default,,0,0,0,,and put the chisel in? Dialogue: 0,0:55:08.84,0:55:10.72,Default,,0,0,0,,She could have covered up with the chisel Dialogue: 0,0:55:10.72,0:55:12.83,Default,,0,0,0,,so someone else would be suspected. Dialogue: 0,0:55:12.83,0:55:14.75,Default,,0,0,0,,It's really not me. Dialogue: 0,0:55:14.75,0:55:16.46,Default,,0,0,0,,I'm not the criminal. Dialogue: 0,0:55:17.28,0:55:18.92,Default,,0,0,0,,Give us a hint. Dialogue: 0,0:55:23.72,0:55:24.64,Default,,0,0,0,,A hint. Dialogue: 0,0:55:24.64,0:55:26.64,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Jun Hyojin. Dialogue: 0,0:55:26.64,0:55:30.32,Default,,0,0,0,,This is the "Blood Red Love Affair" film set. Dialogue: 0,0:55:30.32,0:55:31.45,Default,,0,0,0,,Oh, it's the making film. Dialogue: 0,0:55:31.45,0:55:33.71,Default,,0,0,0,,I'll show you around the studio. Dialogue: 0,0:55:33.71,0:55:34.68,Default,,0,0,0,,5:00PM. Dialogue: 0,0:55:34.68,0:55:37.47,Default,,0,0,0,,Director. Sunbae. Say hello. Dialogue: 0,0:55:35.30,0:55:38.01,Captions,,0,0,0,,{\pos(186,376)}Star Jun Dialogue: 0,0:55:35.30,0:55:38.01,Captions,,0,0,0,,{\pos(434,376)}Director Min Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:39.72,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:55:39.72,0:55:42.27,Default,,0,0,0,,I heard Hyojin was filming another CF? Dialogue: 0,0:55:46.95,0:55:49.60,Captions,,0,0,0,,{\c&H0800E8&}Jun Hyojin{\c} begins {\c&H0800E8&}bragging Dialogue: 0,0:55:42.27,0:55:45.98,Default,,0,0,0,,Yes. I got a $1 million CF recently. Dialogue: 0,0:55:45.98,0:55:49.00,Default,,0,0,0,,You know $1 million is huge for a rookie, right? Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:52.01,Default,,0,0,0,,Ah, but I already have so much money... Dialogue: 0,0:55:52.01,0:55:54.14,Default,,0,0,0,,What should I do if people say stuff about me Dialogue: 0,0:55:54.14,0:55:56.80,Default,,0,0,0,,getting a lot of contracts too? Dialogue: 0,0:55:57.27,0:55:59.08,Captions,,0,0,0,,Prop Hong enters at that moment Dialogue: 1,0:55:57.27,0:55:59.08,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(268.667,347.556,328,393.778)}Prop Hong enters at that moment Dialogue: 0,0:55:58.92,0:56:01.20,Default,,0,0,0,,Ah, Prop Hong probably got angry hearing this. Dialogue: 0,0:56:07.83,0:56:10.44,Captions,,0,0,0,,{\c&H0800E8&}Preparing {\c}for {\c&H0800E8&}filming Dialogue: 0,0:56:01.20,0:56:02.32,Default,,0,0,0,,Look at Prop Hong's expression. Dialogue: 0,0:56:02.32,0:56:04.40,Default,,0,0,0,,Let me focus. Please quiet down for a bit. Dialogue: 0,0:56:08.41,0:56:10.83,Default,,0,0,0,,The one in working clothes must be Star Jun. Dialogue: 0,0:56:10.83,0:56:12.04,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:14.01,0:56:15.48,Captions,,0,0,0,,{\pos(189.333,376)}Enter Park appears Dialogue: 0,0:56:15.10,0:56:16.67,Default,,0,0,0,,Hyojin. Water. Dialogue: 0,0:56:16.67,0:56:17.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:17.32,0:56:18.83,Default,,0,0,0,,Enter Park. Dialogue: 0,0:56:19.84,0:56:22.46,Default,,0,0,0,,This isn't the brand I drink. Dialogue: 0,0:56:22.46,0:56:24.96,Default,,0,0,0,,You still can't bring me water properly? Dialogue: 0,0:56:26.03,0:56:28.12,Default,,0,0,0,,Can't you even get her water properly though? Dialogue: 0,0:56:28.43,0:56:30.22,Orangey,,0,0,0,,{\pos(356,379.111)}Different tastes... Dialogue: 0,0:56:28.12,0:56:30.36,Default,,0,0,0,,I like Samdasoo the best. Dialogue: 0,0:56:30.97,0:56:32.22,Default,,0,0,0,,She must've been really discontent. Dialogue: 0,0:56:32.22,0:56:33.23,Default,,0,0,0,,We'll begin filming. Dialogue: 0,0:56:33.23,0:56:35.45,Default,,0,0,0,,She treated Enter Park too poorly. Dialogue: 0,0:56:35.45,0:56:38.35,Default,,0,0,0,,Ready. Action. Dialogue: 0,0:56:40.48,0:56:42.76,Yellow Small,,0,0,0,,Foot acting Dialogue: 0,0:56:41.55,0:56:43.05,Default,,0,0,0,,Oh that bad acting. Dialogue: 0,0:56:43.05,0:56:44.44,Default,,0,0,0,,Is this Gag Concert? Dialogue: 0,0:56:45.08,0:56:48.38,Default,,0,0,0,,Cut. Dialogue: 0,0:56:48.78,0:56:50.82,Captions,,0,0,0,,{\c&H0800E8&}Continuous NGs Dialogue: 0,0:56:52.03,0:56:53.92,Default,,0,0,0,,How many NGs is that? Dialogue: 0,0:56:53.92,0:56:56.88,Default,,0,0,0,,Director Min had a right to be angry. Dialogue: 0,0:56:56.88,0:56:59.04,Default,,0,0,0,,Ah, let's hang in there just a bit longer. Dialogue: 0,0:56:59.04,0:57:02.16,Default,,0,0,0,,Director, it's really tiring. Dialogue: 0,0:57:02.16,0:57:04.40,Default,,0,0,0,,It will end soon! Just hold on. Dialogue: 0,0:57:04.40,0:57:07.26,Default,,0,0,0,,How long am I going to stay like this? Dialogue: 0,0:57:10.54,0:57:12.36,Default,,0,0,0,,Let's continue after dinner. Dialogue: 0,0:57:12.36,0:57:14.03,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:57:14.86,0:57:17.52,Default,,0,0,0,,Oh, Director Min is really angry. Dialogue: 0,0:57:20.03,0:57:22.00,Captions,,0,0,0,,After {\c&H0800E8&}dinner Dialogue: 0,0:57:22.48,0:57:25.47,Default,,0,0,0,,8:00PM. They finished dinner. Dialogue: 0,0:57:26.29,0:57:28.62,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\c&H0800E8&}Filming resumed Dialogue: 0,0:57:29.56,0:57:32.16,Captions,,0,0,0,,Continued {\c&H0800E8&}foot acting Dialogue: 0,0:57:33.24,0:57:36.19,Default,,0,0,0,,Cut. Dialogue: 0,0:57:35.00,0:57:38.16,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,369.778)}A string of {\c&H07D7F7&}NGs again Dialogue: 0,0:57:38.57,0:57:39.69,Default,,0,0,0,,The director is angry again. Dialogue: 0,0:57:39.69,0:57:40.76,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:57:39.84,0:57:41.84,Shadow Base Captions,,0,0,0,,Director Min explodes! Dialogue: 0,0:57:40.76,0:57:41.92,Default,,0,0,0,,He's good at acting. Dialogue: 0,0:57:41.92,0:57:43.95,Default,,0,0,0,,Oh, Director Min has a temper. Dialogue: 0,0:57:41.92,0:57:43.95,Default - Copy (2),,0,0,0,,The director is a good actor. Dialogue: 0,0:57:43.95,0:57:45.68,Default,,0,0,0,,We'll start again. Dialogue: 0,0:57:47.51,0:57:49.29,Captions,,0,0,0,,{\pos(219.333,377.778)}Then Producer Kang appears Dialogue: 0,0:57:49.66,0:57:51.48,Default,,0,0,0,,Producer Kang's here. Dialogue: 0,0:57:51.48,0:57:53.05,Default,,0,0,0,,He just came suddenly. Dialogue: 0,0:57:53.05,0:57:54.91,Default,,0,0,0,,Action. Dialogue: 0,0:57:55.78,0:57:58.99,Box,,0,0,0,,{\fs23\c&H080B0C&\3c&HC6CDCC&\pos(321.333,415.111)}A scene where she coughs up blood when hit by Star Jun Dialogue: 0,0:57:58.17,0:57:59.87,Default,,0,0,0,,Cut. We'll go again. Dialogue: 0,0:57:59.87,0:58:01.04,Default,,0,0,0,,I'm this year's Best Actor. Dialogue: 0,0:58:01.04,0:58:02.59,Default,,0,0,0,,His woman beating act is excellent. Dialogue: 0,0:58:02.59,0:58:04.62,Default,,0,0,0,,I've got the Baeksang award locked down. Dialogue: 0,0:58:06.46,0:58:11.35,Box,,0,0,0,,{\fs23\c&H080B0C&\3c&HC6CDCC&\pos(321.333,415.111)}Scene where she coughs up blood on Star Jun's clothes again Dialogue: 0,0:58:16.87,0:58:18.67,Captions,,0,0,0,,{\c&H0800E8&}Okayed{\c} in the end Dialogue: 0,0:58:20.08,0:58:21.92,Yellow Small,,0,0,0,,Self satisfaction Dialogue: 0,0:58:15.77,0:58:18.12,Default,,0,0,0,,Cut. Okay. Dialogue: 0,0:58:20.96,0:58:23.34,Default,,0,0,0,,Oh, my excellent performance. Method acting. Dialogue: 0,0:58:25.81,0:58:28.03,White,,0,0,0,,{\frz6.546\pos(139.333,259.555)}Support Yoon appears Dialogue: 0,0:58:26.88,0:58:28.01,Default,,0,0,0,,This is when it starts. Dialogue: 0,0:58:28.01,0:58:29.55,Default,,0,0,0,,Support Yoon is here. Dialogue: 0,0:58:29.55,0:58:31.26,Default,,0,0,0,,This is my costume for the next scene, right? Dialogue: 0,0:58:31.26,0:58:33.21,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Put that on and stand by please. Dialogue: 0,0:58:33.21,0:58:34.11,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:58:34.11,0:58:35.66,Default,,0,0,0,,That was good. Dialogue: 0,0:58:35.66,0:58:37.48,Default,,0,0,0,,Look at Support Yoon flirting. Dialogue: 0,0:58:37.48,0:58:39.45,Default,,0,0,0,,He's my boyfriend. Dialogue: 0,0:58:39.45,0:58:41.60,Default,,0,0,0,,We're going to make the ending a bit more impactful. Dialogue: 0,0:58:41.60,0:58:43.48,Default,,0,0,0,,There'll be a knife in her heart, Dialogue: 0,0:58:43.48,0:58:50.30,Default,,0,0,0,,and a bath of rose petals mixed with Violet's blood. Dialogue: 0,0:58:50.30,0:58:52.96,Default,,0,0,0,,What do you think about a chisel instead of a knife? Dialogue: 0,0:58:52.96,0:58:55.53,Default,,0,0,0,,I have something I made based on an idea I had. Dialogue: 0,0:58:55.53,0:58:56.36,Default,,0,0,0,,A chisel? Dialogue: 0,0:58:56.36,0:58:57.80,Default,,0,0,0,,He even talks similarly to Jinho. Dialogue: 0,0:58:57.80,0:58:59.60,Default,,0,0,0,,Oh, that's not bad? Dialogue: 0,0:58:59.60,0:59:01.44,Default,,0,0,0,,Anyway, we'll go with that for the ending. Dialogue: 0,0:59:01.44,0:59:02.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:59:02.48,0:59:04.80,Default,,0,0,0,,Wasn't Support Yoon hiding behind that wall? Dialogue: 0,0:59:04.80,0:59:07.50,Default,,0,0,0,,She could easily be hiding there. Dialogue: 0,0:59:07.50,0:59:08.27,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:59:08.27,0:59:10.99,Default,,0,0,0,,Good work. See you tomorrow. Dialogue: 0,0:59:08.99,0:59:11.28,Captions,,0,0,0,,Star Jun is done filming for today Dialogue: 1,0:59:08.99,0:59:11.28,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(317.333,341.333,382.667,400)}Star Jun is done filming for today Dialogue: 0,0:59:15.74,0:59:18.11,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs24\frz6.784\3c&H60B4C4&\c&H60B4C4&\pos(485.333,205.333)}Taking off a Dialogue: 0,0:59:19.40,0:59:21.47,Captions,,0,0,0,,Star Jun leaves Dialogue: 1,0:59:19.40,0:59:21.47,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(328,342.222,435.333,408.889)}Star Jun leaves Dialogue: 0,0:59:15.74,0:59:18.11,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs16\pos(486,200.889)\frz6.784\3c&H60B4C4&}Taking off gloves Dialogue: 0,0:59:10.99,0:59:12.81,Default,,0,0,0,,You're so lucky. Dialogue: 0,0:59:12.81,0:59:14.91,Default,,0,0,0,,I still have another scene after this. Dialogue: 0,0:59:22.12,0:59:23.79,Default,,0,0,0,,Is there something there? Dialogue: 0,0:59:24.81,0:59:26.56,Captions,,0,0,0,,Producer Kang approaches Jun Hyojin Dialogue: 0,0:59:27.24,0:59:29.07,Default,,0,0,0,,I told you to keep it a secret Dialogue: 0,0:59:29.07,0:59:31.15,Default,,0,0,0,,since it's the release of a new product. Dialogue: 0,0:59:31.15,0:59:33.98,Default,,0,0,0,,Do you know how awkward you've made things for me? Dialogue: 0,0:59:33.98,0:59:36.68,Default,,0,0,0,,Oh, he talks just like Producer Kang. Dialogue: 0,0:59:36.68,0:59:39.16,Default,,0,0,0,,That's your problem. Dialogue: 0,0:59:39.16,0:59:42.80,Default,,0,0,0,,If you keep acting like this, I won't stay quiet. Dialogue: 0,0:59:42.80,0:59:44.48,Default,,0,0,0,,Hyojin must have a grudge. Dialogue: 0,0:59:44.48,0:59:46.49,Default,,0,0,0,,Aren't you going too far? Dialogue: 0,0:59:46.49,0:59:48.92,Default,,0,0,0,,You should be thankful I'm going this easy on you. Dialogue: 0,0:59:48.32,0:59:50.44,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs22\3c&H72BFCD&\pos(133.334,289.778)\frz7.711}Enter Park enters then Dialogue: 0,0:59:48.92,0:59:50.12,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,0:59:50.12,0:59:51.34,Default,,0,0,0,,It's me. Dialogue: 0,0:59:51.34,0:59:52.68,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:59:51.63,0:59:54.08,Captions,,0,0,0,,As the{\c&H0800E8&} mood{\c} takes a turn Dialogue: 0,0:59:54.70,0:59:58.00,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on, but please let it go, president. Dialogue: 0,0:59:58.76,1:00:00.60,Default,,0,0,0,,Talk with me. Dialogue: 0,1:00:01.41,1:00:04.40,Captions,,0,0,0,,Enter Park takes Producer Kang outside Dialogue: 0,1:00:02.35,1:00:04.89,Default,,0,0,0,,She was a bit nasty. Dialogue: 0,1:00:05.54,1:00:07.85,Captions,,0,0,0,,After both of them leave Dialogue: 1,1:00:05.54,1:00:07.85,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(262.667,346.667,303.333,386.667)}After both of them leave Dialogue: 0,1:00:09.35,1:00:11.77,Captions,,0,0,0,,Jun Hyojin leaves the set too Dialogue: 1,1:00:09.35,1:00:11.77,Captions,,0,0,0,,Jun Hyojin leaves the {\c&H0800E8&}set {\c}too Dialogue: 0,1:00:14.28,1:00:16.46,Captions,,0,0,0,,Director Min returns to the{\c&H0800E8&} set Dialogue: 0,1:00:17.45,1:00:19.05,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs24\frz8.05\3c&H67C5D4&\c&H67C5D4&\pos(304.667,248)}Chisel andaaa Dialogue: 0,1:00:17.45,1:00:19.05,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs16\frz8.05\3c&H67C5D4&\pos(300.667,245.333)}Chisel and rose petals Dialogue: 0,1:00:21.46,1:00:23.52,Captions,,0,0,0,,Moving the{\c&H0800E8&} rose petals {\c}next to the{\c&H0800E8&} bath Dialogue: 0,1:00:27.92,1:00:30.16,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,369.778)}He {\c&H0AE8F7&}discovers the camera? Dialogue: 0,1:00:11.37,1:00:12.56,Default,,0,0,0,,Is that the end? Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:14.54,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,1:00:14.54,1:00:15.72,Default,,0,0,0,,Me. Dialogue: 0,1:00:15.72,1:00:16.49,Default,,0,0,0,,Director Min? Dialogue: 0,1:00:16.49,1:00:18.84,Default,,0,0,0,,He brought the roses. Dialogue: 0,1:00:18.84,1:00:20.52,Default,,0,0,0,,So you brought it. Dialogue: 0,1:00:20.52,1:00:22.75,Default,,0,0,0,,Oh, he brought the chisel. Dialogue: 0,1:00:25.04,1:00:27.42,Default,,0,0,0,,It feels like he's planning the murder. Dialogue: 0,1:00:28.32,1:00:30.68,Default,,0,0,0,,What? What's he doing? Dialogue: 0,1:00:33.24,1:00:36.35,Default,,0,0,0,,Why did you turn it off? Dialogue: 0,1:00:36.35,1:00:37.92,Default,,0,0,0,,I just turned it off because it was on. Dialogue: 0,1:00:37.92,1:00:38.83,Default,,0,0,0,,Why did you turn it off? Dialogue: 0,1:00:38.83,1:00:41.05,Default,,0,0,0,,Because you have to kill her? Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:42.89,Default,,0,0,0,,Did you turn it off before you killed her? Dialogue: 0,1:00:42.89,1:00:44.49,Default,,0,0,0,,I just turned it off because it was on. Dialogue: 0,1:00:44.49,1:00:46.16,Default,,0,0,0,,That ending was huge. Dialogue: 0,1:00:46.16,1:00:47.36,Default,,0,0,0,,Yeah, I was really shocked. Dialogue: 0,1:00:47.36,1:00:48.99,Default,,0,0,0,,No no no. Dialogue: 0,1:00:48.99,1:00:50.64,Default,,0,0,0,,I don't think it's Director Min. Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:52.28,Default,,0,0,0,,What's that all of a sudden? Dialogue: 0,1:00:52.28,1:00:55.58,Default,,0,0,0,,So the thing we didn't know before Dialogue: 0,1:00:55.58,1:00:57.20,Default,,0,0,0,,that was shown in that video Dialogue: 0,1:00:57.20,1:01:00.00,Default,,0,0,0,,was that Director Min was really angry. Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:06.20,Default,,0,0,0,,The reason I want to examine Prop Hong closely is... Dialogue: 0,1:01:06.20,1:01:07.10,Default,,0,0,0,,I suspect him a bit too. Dialogue: 0,1:01:07.10,1:01:08.27,Default,,0,0,0,,Because... Dialogue: 0,1:01:08.27,1:01:09.69,Default,,0,0,0,,I'll answer. Ask me anything. Dialogue: 0,1:01:09.69,1:01:13.44,Default,,0,0,0,,That person isn't an ordinary staff member. Dialogue: 0,1:01:13.44,1:01:17.87,Default,,0,0,0,,Prop Hong said he saw my first movie and became my fan Dialogue: 0,1:01:17.87,1:01:20.41,Default,,0,0,0,,which is why he wanted to make props for me. Dialogue: 0,1:01:20.41,1:01:21.13,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:01:21.13,1:01:25.71,Default,,0,0,0,,Then he gave me a lot of ideas about murder methods. Dialogue: 0,1:01:25.71,1:01:26.54,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:01:26.54,1:01:27.37,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:01:27.37,1:01:29.50,Default,,0,0,0,,How do you come up with murder ideas? Dialogue: 0,1:01:29.50,1:01:31.10,Default,,0,0,0,,Do you think them up yourself? Dialogue: 0,1:01:31.10,1:01:34.03,Default,,0,0,0,,I saw the director's movie a long time ago Dialogue: 0,1:01:34.03,1:01:37.16,Default,,0,0,0,,and I was really moved by it so I became his fan. Dialogue: 0,1:01:37.16,1:01:39.02,Default,,0,0,0,,I started researching on my own since then. Dialogue: 0,1:01:39.02,1:01:40.25,Default,,0,0,0,,So we can't rule out Prop Hong. Dialogue: 0,1:01:40.25,1:01:44.00,Default,,0,0,0,,It's just funny to me that he's been doing that on his blog. Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:46.20,Default,,0,0,0,,Let's see another hint. Dialogue: 0,1:01:46.20,1:01:52.16,Default,,0,0,0,,If you look at the victim's body, you can see 4 cuts. Dialogue: 0,1:01:52.16,1:01:53.29,Default,,0,0,0,,4? Dialogue: 0,1:01:53.29,1:01:55.95,Default,,0,0,0,,There is a cut from the chisel in her chest Dialogue: 0,1:01:55.95,1:01:58.48,Default,,0,0,0,,and 3 cuts on her back Dialogue: 0,1:01:58.48,1:02:00.54,Default,,0,0,0,,that appear to be from a sharp weapon. Dialogue: 0,1:02:00.54,1:02:01.72,Default,,0,0,0,,She was stabbed 3 times? Dialogue: 0,1:02:01.72,1:02:03.20,Default,,0,0,0,,If you only looked at the body, Dialogue: 0,1:02:03.20,1:02:06.88,Default,,0,0,0,,it may look like she was killed by the chisel in her chest, Dialogue: 0,1:02:06.88,1:02:09.32,Default,,0,0,0,,but the direct cause of death appears to be Dialogue: 0,1:02:09.32,1:02:12.40,Default,,0,0,0,,excessive blood loss due to the cuts in her back. Dialogue: 0,1:02:12.40,1:02:15.95,Default,,0,0,0,,What's unusual is that the marks Dialogue: 0,1:02:15.95,1:02:18.22,Default,,0,0,0,,on the victim's back are going upwards. Dialogue: 0,1:02:18.22,1:02:19.21,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,1:02:19.21,1:02:22.64,Default,,0,0,0,,Based on the fact that cuts typically go downwards Dialogue: 0,1:02:22.64,1:02:25.08,Default,,0,0,0,,when it is a premeditated murder, Dialogue: 0,1:02:25.08,1:02:27.47,Default,,0,0,0,,it is believed that the attacker Dialogue: 0,1:02:27.47,1:02:30.97,Default,,0,0,0,,brandished the weapon randomly in an unforeseen situation. Dialogue: 0,1:02:30.97,1:02:34.19,Default,,0,0,0,,It is assumed that the victim was killed due to that. Dialogue: 0,1:02:34.19,1:02:35.28,Default,,0,0,0,,It's a random crime! Dialogue: 0,1:02:35.28,1:02:36.00,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:02:36.00,1:02:37.40,Default,,0,0,0,,It wasn't planned. Dialogue: 0,1:02:37.40,1:02:39.71,Default,,0,0,0,,This was a random crime caused by anger. Dialogue: 0,1:02:39.71,1:02:41.50,Default,,0,0,0,,When it comes to anger, Dialogue: 0,1:02:41.50,1:02:44.76,Default,,0,0,0,,it would be Director Min, Support Yoon or Producer Kang. Dialogue: 0,1:02:44.76,1:02:47.21,Default,,0,0,0,,But think about who would be the angriest. Dialogue: 0,1:02:47.21,1:02:49.96,Default,,0,0,0,,Support Yoon is someone who could argue with her Dialogue: 0,1:02:49.96,1:02:52.19,Default,,0,0,0,,and use the anesthetic. Dialogue: 0,1:02:50.51,1:02:52.19,Default - Copy (2),,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:02:52.19,1:02:54.72,Default,,0,0,0,,But if the crime was committed randomly, Dialogue: 0,1:02:54.72,1:03:00.04,Default,,0,0,0,,who could cover it up using all the things they've seen? Dialogue: 0,1:03:00.04,1:03:01.82,Default,,0,0,0,,A lot of things were covered up, right? Dialogue: 0,1:03:01.82,1:03:03.84,Default,,0,0,0,,But Star Jun is a possibility too. Dialogue: 0,1:03:03.84,1:03:04.52,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:03:04.52,1:03:07.05,Default,,0,0,0,,But anyone here could have covered it up. Dialogue: 0,1:03:07.05,1:03:09.77,Default,,0,0,0,,Anyone could, but he could do it the easiest. Dialogue: 0,1:03:13.84,1:03:16.41,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,191.111)\fs40}1st vote Dialogue: 0,1:03:18.71,1:03:21.53,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,191.111)\fs40}1st vote Dialogue: 0,1:03:20.54,1:03:23.69,Default,,0,0,0,,The criminal is Prop Hong. Dialogue: 0,1:03:23.69,1:03:27.98,Default,,0,0,0,,For my first vote, I'll choose Director Min. Dialogue: 0,1:03:28.72,1:03:30.43,Default,,0,0,0,,It is Director Min. Dialogue: 0,1:03:30.43,1:03:32.96,Default,,0,0,0,,If I think about the blood, it can only be Star Jun. Dialogue: 0,1:03:32.96,1:03:35.56,Default,,0,0,0,,The one I suspect the most currently is Support Yoon. Dialogue: 0,1:03:35.56,1:03:37.77,Default,,0,0,0,,Support Yoon's random crime. Dialogue: 0,1:03:37.77,1:03:40.33,Default,,0,0,0,,Why? It would be a woman since a drug was used. Dialogue: 0,1:03:40.33,1:03:42.54,Default,,0,0,0,,I'm suspecting Support Yoon. Dialogue: 0,1:03:42.54,1:03:46.08,Default,,0,0,0,,When a woman holds a grudge, they are very scary. Dialogue: 0,1:03:45.80,1:03:47.44,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\c&HA3A3A3&\pos(320,155.556)}And... Dialogue: 0,1:03:46.33,1:03:47.44,Grey Primary Only,,0,0,0,,{\c&HA3A3A3&\pos(320,367.111)}Detective Lim? Dialogue: 0,1:03:47.63,1:03:49.39,Default,,0,0,0,,It's Director Min for now. Dialogue: 0,1:03:49.39,1:03:53.28,Default,,0,0,0,,Director Min stands at the intersection of everything. Dialogue: 0,1:03:53.28,1:03:55.69,Default,,0,0,0,,He's the one who knows about all of the props Dialogue: 0,1:03:55.69,1:03:58.94,Default,,0,0,0,,and murder weapons since he wrote the script. Dialogue: 0,1:04:03.69,1:04:07.74,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,135.111)}The final Crime Scene Dialogue: 0,1:04:05.02,1:04:07.74,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,307.556)}Additional on-site inspetion begins Dialogue: 0,1:04:08.22,1:04:10.05,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,192.889)}Complete today's deductions Dialogue: 0,1:04:05.56,1:04:08.86,Default,,0,0,0,,Let's begin the on-site inspection. Let's go. Dialogue: 0,1:04:10.56,1:04:14.92,Default,,0,0,0,,Usually we'd all ask who everyone's suspecting, right? Dialogue: 0,1:04:14.92,1:04:18.09,Default,,0,0,0,,But I feel like everyone will lie to each other today. Dialogue: 0,1:04:18.09,1:04:20.19,Default,,0,0,0,,Since they could say "oh, I suspect them" Dialogue: 0,1:04:20.19,1:04:23.05,Default,,0,0,0,,and decide to pick someone else with a few others. Dialogue: 0,1:04:23.05,1:04:27.26,Default,,0,0,0,,I think I'll have to rely on the detective today because of that. Dialogue: 0,1:04:27.26,1:04:28.19,Default,,0,0,0,,Come over here. Dialogue: 0,1:04:28.19,1:04:29.36,Default,,0,0,0,,Is there something there? Dialogue: 0,1:04:29.36,1:04:30.19,Default,,0,0,0,,Come over here. Dialogue: 0,1:04:30.19,1:04:31.29,Default,,0,0,0,,Is there something there? Dialogue: 0,1:04:31.29,1:04:31.98,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:04:31.98,1:04:33.18,Default,,0,0,0,,Was the drug in here? Dialogue: 0,1:04:33.18,1:04:35.39,Default,,0,0,0,,The drug was in here. Dialogue: 0,1:04:40.48,1:04:42.73,Default,,0,0,0,,Oh. How did you see this place? Dialogue: 0,1:04:42.73,1:04:46.16,Default,,0,0,0,,This is a very obscure place, right? Dialogue: 0,1:04:46.16,1:04:47.02,Default,,0,0,0,,Oh, it's wet. Dialogue: 0,1:04:47.02,1:04:48.60,Default,,0,0,0,,The number on this is 2. Dialogue: 0,1:04:48.60,1:04:50.35,Default,,0,0,0,,This is lipstick! Dialogue: 0,1:04:50.35,1:04:52.32,Default,,0,0,0,,There's lipstick on it. Dialogue: 0,1:04:52.70,1:04:55.39,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}Lipstick marks on the cloth Dialogue: 0,1:04:55.93,1:04:57.20,Default,,0,0,0,,There's lipstick! Dialogue: 0,1:04:57.20,1:04:57.74,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,1:04:57.74,1:04:58.83,Default,,0,0,0,,On the cloth. Dialogue: 0,1:04:58.83,1:05:00.49,Default,,0,0,0,,Yeah, that'd be Jun Hyojin's lipstick. Dialogue: 0,1:05:00.49,1:05:02.67,Default,,0,0,0,,Yeah, so if someone was called over here, Dialogue: 0,1:05:02.67,1:05:04.00,Default,,0,0,0,,they weren't stabbed with the knife first. Dialogue: 0,1:05:04.00,1:05:06.76,Default,,0,0,0,,It'd mean they were knocked out first and then moved. Dialogue: 0,1:05:06.76,1:05:07.82,Default,,0,0,0,,Oh, while they were talking? Dialogue: 0,1:05:07.82,1:05:09.44,Default,,0,0,0,,Yeah, while they were talking. Dialogue: 0,1:05:09.44,1:05:11.58,Default,,0,0,0,,But why would they go there when no one's around? Dialogue: 0,1:05:11.58,1:05:15.37,Default,,0,0,0,,No, it didn't happen before 9:40PM. Dialogue: 0,1:05:15.37,1:05:17.53,Default,,0,0,0,,It happened after the staff packed up at 10:00PM. Dialogue: 0,1:05:17.53,1:05:19.12,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:05:18.83,1:05:20.44,Captions,,0,0,0,,Investigating the wardrobe now Dialogue: 1,1:05:18.83,1:05:20.44,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(122,280,416.667,418.667)}Investigating the wardrobe now Dialogue: 0,1:05:21.06,1:05:22.65,Captions,,0,0,0,,Checking it carefully Dialogue: 1,1:05:21.06,1:05:22.65,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(222.667,304.889,314.667,403.556)}Checking it carefully Dialogue: 0,1:05:27.57,1:05:29.99,Captions,,0,0,0,,{\pos(136,342.222)}Bloody clothes Dialogue: 0,1:05:23.07,1:05:24.27,Default,,0,0,0,,These clothes... Dialogue: 0,1:05:24.27,1:05:25.63,Default,,0,0,0,,Yes. Oh what's that? Dialogue: 0,1:05:25.63,1:05:27.23,Default,,0,0,0,,There's blood on it? Dialogue: 0,1:05:30.75,1:05:32.96,Default,,0,0,0,,Those are my clothes for the shoot. Dialogue: 0,1:05:32.96,1:05:34.01,Default,,0,0,0,,Clothes for the shoot? Dialogue: 0,1:05:34.01,1:05:35.12,Default,,0,0,0,,What I wear during filming. Dialogue: 0,1:05:35.12,1:05:36.65,Default,,0,0,0,,Yeah, I okayed that. I saw it. Dialogue: 0,1:05:36.65,1:05:38.76,Default,,0,0,0,,If you watch the video from earlier... Dialogue: 0,1:05:38.78,1:05:40.51,Captions,,0,0,0,,The victim's making film Dialogue: 1,1:05:38.78,1:05:40.51,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(250,344.889,304,396.444)}The victim's making film Dialogue: 2,1:05:38.78,1:05:40.51,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(320,338.667,483.333,420.444)}The victim's making film Dialogue: 0,1:05:38.76,1:05:41.64,Default,,0,0,0,,This is my costume for the next scene, right? Dialogue: 0,1:05:41.55,1:05:43.62,Yellow Box,,0,0,0,,{\frz8.456\fs30\c&H78CDE0&\3c&H78CDE0&\pos(293.334,264)}Taaaaaaaaaaaaaa Dialogue: 0,1:05:41.55,1:05:43.62,Yellow Box,,0,0,0,,{\frz8.456\fs24\3c&H78CDE0&\pos(290.667,260.444)}There was blood then too Dialogue: 0,1:05:41.64,1:05:43.66,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Put that on and stand by please. Dialogue: 0,1:05:43.66,1:05:44.32,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:05:44.32,1:05:48.00,Default,,0,0,0,,Support Yoon entered the set when it wasn't even her scene. Dialogue: 0,1:05:48.00,1:05:50.99,Default,,0,0,0,,Did she just leave after asking about the clothes? Dialogue: 0,1:05:50.99,1:05:53.32,Default,,0,0,0,,She might not have left. Dialogue: 0,1:05:53.32,1:05:54.76,Default,,0,0,0,,"Director, are these clothes right?" Dialogue: 0,1:05:54.76,1:05:56.22,Default,,0,0,0,,"Yes, they're right. See you later." Dialogue: 0,1:05:56.22,1:05:58.11,Default,,0,0,0,,"Okay." Dialogue: 0,1:06:01.07,1:06:03.16,Default,,0,0,0,,She could have hidden behind the wall. Dialogue: 0,1:06:03.16,1:06:04.83,Default,,0,0,0,,She could have heard what we were saying. Dialogue: 0,1:06:04.83,1:06:07.76,Default,,0,0,0,,No! I said I went to change in the wardrobe. Dialogue: 0,1:06:07.76,1:06:09.63,Default,,0,0,0,,Who knows if you went to the wardrobe? Dialogue: 0,1:06:09.63,1:06:11.21,Default,,0,0,0,,She's glaring again. Dialogue: 0,1:06:11.21,1:06:13.10,Default,,0,0,0,,No, the reason it's not you is because Dialogue: 0,1:06:13.10,1:06:15.21,Default,,0,0,0,,you wore these clothes in the making film. Dialogue: 0,1:06:15.21,1:06:17.36,Default,,0,0,0,,You're wearing those clothes right now. Dialogue: 0,1:06:17.36,1:06:19.37,Default,,0,0,0,,What would you do about all the blood Dialogue: 0,1:06:19.37,1:06:20.89,Default,,0,0,0,,if you stabbed her 3 times? Dialogue: 0,1:06:20.89,1:06:22.41,Default,,0,0,0,,Exactly. Thank you. Dialogue: 0,1:06:22.41,1:06:24.17,Default,,0,0,0,,What would you do about the blood on your clothes? Dialogue: 0,1:06:24.17,1:06:26.20,Default,,0,0,0,,He and I are also wearing the same clothes. Dialogue: 0,1:06:26.20,1:06:30.91,Default,,0,0,0,,The only person wearing something different is Star Jun. Dialogue: 0,1:06:30.91,1:06:34.84,Default,,0,0,0,,There's enough blood all over for her to die of blood loss. Dialogue: 0,1:06:34.84,1:06:36.43,Default,,0,0,0,,How would you deal with that blood? Dialogue: 0,1:06:36.43,1:06:39.20,Default,,0,0,0,,But in Star Jun's case, Dialogue: 0,1:06:39.20,1:06:43.92,Default - Copy,,0,0,0,,he was wearing those clothes at 9:30PM when filming ended. Dialogue: 0,1:06:43.92,1:06:47.74,Default,,0,0,0,,He could kill her then and even if he gets blood on him, Dialogue: 0,1:06:47.74,1:06:49.23,Default,,0,0,0,,he could deal with it immediately. Dialogue: 0,1:06:49.23,1:06:52.76,Default,,0,0,0,,He could put that jumpsuit in his room. Dialogue: 0,1:06:52.76,1:06:54.89,Default,,0,0,0,,He took this off. Dialogue: 0,1:06:54.89,1:06:55.82,Default,,0,0,0,,This white shirt... Dialogue: 0,1:06:55.82,1:06:59.47,Default,,0,0,0,,Yeah, this white shirt on the screen earlier... Dialogue: 0,1:06:56.79,1:06:58.89,Captions,,0,0,0,,{\pos(492.667,282.222)}There was no\N{\alphaFF}aaaaaa.{\alpha}blood during filming? Dialogue: 0,1:06:59.63,1:07:01.31,Orangey,,0,0,0,,{\pos(119.333,376)}Is that true...? Dialogue: 0,1:06:59.47,1:07:00.54,Default,,0,0,0,,It was like this earlier. Dialogue: 0,1:07:00.54,1:07:02.40,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,1:07:02.16,1:07:03.96,Captions,,0,0,0,,Gathered in the victim's trailer Dialogue: 1,1:07:02.16,1:07:03.96,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(327.333,332.444,595.333,480)}Gathered in the victim's trailer Dialogue: 0,1:07:04.38,1:07:07.20,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,1:07:08.65,1:07:11.45,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Dialogue: 0,1:07:11.45,1:07:13.69,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here! Dialogue: 0,1:07:14.33,1:07:17.72,Default,,0,0,0,,Ah, even here she said "save me" Dialogue: 0,1:07:17.72,1:07:19.58,Default,,0,0,0,,and Star Jun covers her mouth with that thing. Dialogue: 0,1:07:19.58,1:07:22.06,Default,,0,0,0,,Aigo, you people. You shouldn't suspect me right now. Dialogue: 0,1:07:22.06,1:07:26.41,Default,,0,0,0,,And Prop Hong's finances seem quite bad. Dialogue: 0,1:07:26.41,1:07:29.12,Default,,0,0,0,,He only has $350 left in his account. Dialogue: 0,1:07:32.17,1:07:34.20,Default,,0,0,0,,I'm still richer than Star Jun. Dialogue: 0,1:07:34.20,1:07:36.86,Default,,0,0,0,,Since I don't have debt. Dialogue: 0,1:07:35.40,1:07:36.99,Yellow Small,,0,0,0,,Poor man Dialogue: 0,1:07:36.86,1:07:38.80,Default,,0,0,0,,I'm suddenly losing my temper? Dialogue: 0,1:07:40.00,1:07:41.77,Captions,,0,0,0,,Director Min investigates the storage Dialogue: 1,1:07:40.00,1:07:41.77,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(269.333,322.667,504.667,430.222)}Director Min investigates the storage Dialogue: 0,1:07:44.54,1:07:46.12,Captions,,0,0,0,,A somewhat sloppy director? Dialogue: 1,1:07:44.54,1:07:46.12,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(364,344.889,482.667,432.889)}A somewhat sloppy director? Dialogue: 0,1:07:45.18,1:07:46.67,Default,,0,0,0,,You're the criminal. Dialogue: 0,1:07:46.67,1:07:48.41,Default,,0,0,0,,That was a random act. Dialogue: 0,1:07:48.41,1:07:49.92,Default,,0,0,0,,Do you think it's me? Dialogue: 0,1:07:49.92,1:07:50.92,Default,,0,0,0,,It's one of two. Dialogue: 0,1:07:50.92,1:07:52.09,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,1:07:52.09,1:07:54.00,Default,,0,0,0,,Star Jun and Prop Hong. Dialogue: 0,1:07:54.00,1:07:56.99,Voting,,0,0,0,,Ah... Why aren't you thinking of Support Yoon? Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:07:55.24,1:08:53.03,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:07:56.99,1:07:57.79,Voting,,0,0,0,,Is it not her? Dialogue: 0,1:07:57.79,1:07:58.70,Voting,,0,0,0,,I don't think it's her. Dialogue: 0,1:07:58.70,1:08:00.91,Voting,,0,0,0,,Prop Hong would be more likely. I think you guessed wrongly. Dialogue: 0,1:08:00.91,1:08:03.69,Voting,,0,0,0,,Prop Hong is always a likely suspect, Dialogue: 0,1:08:03.69,1:08:05.02,Voting,,0,0,0,,but I think it's definitely Support Yoon Dialogue: 0,1:08:05.02,1:08:08.27,Voting,,0,0,0,,because she had her man and the lead role stolen from her. Dialogue: 0,1:08:08.27,1:08:11.37,Voting,,0,0,0,,Detective Lim also said this about the murder method. Dialogue: 0,1:08:11.37,1:08:13.71,Voting,,0,0,0,,It's likely that a woman would anesthetize her. Dialogue: 0,1:08:13.71,1:08:16.25,Voting,,0,0,0,,Why would a man anesthetize her Dialogue: 0,1:08:16.25,1:08:18.48,Voting,,0,0,0,,and go to the trouble of tying her up like that? Dialogue: 0,1:08:18.48,1:08:20.75,Voting,,0,0,0,,It's Support Yoon. Think it through. Dialogue: 0,1:08:21.92,1:08:23.13,Voting,,0,0,0,,I said it's not me. Dialogue: 0,1:08:23.13,1:08:25.98,Voting,,0,0,0,,1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:08:25.98,1:08:28.73,Voting,,0,0,0,,I don't suspect you. I think it's Prop Hong or him. Dialogue: 0,1:08:28.73,1:08:32.16,Voting,,0,0,0,,But Prop Hong's clothes are the same. Dialogue: 0,1:08:38.28,1:08:40.40,Voting,,0,0,0,,There are two people that appear with bloody clothes. Dialogue: 0,1:08:40.40,1:08:42.33,Voting,,0,0,0,,They're Star Jun and Support Yoon. Dialogue: 0,1:08:42.33,1:08:44.57,Voting,,0,0,0,,I want to call Support Yoon and confirm Dialogue: 0,1:08:44.57,1:08:47.24,Voting,,0,0,0,,what happened with those clothes. Dialogue: 0,1:08:47.24,1:08:49.04,Voting,,0,0,0,,You know why I called you, right? Dialogue: 0,1:08:49.04,1:08:51.40,Voting,,0,0,0,,I don't think you're suspecting me. Dialogue: 0,1:08:51.40,1:08:54.40,Voting,,0,0,0,,In order to remove you from the candidates. Dialogue: 0,1:08:54.40,1:08:58.46,Default,,0,0,0,,I can tell you everything because I'm not the criminal. Dialogue: 0,1:08:55.48,1:08:57.48,Yellow Small,,0,0,0,,Full of confidence? Dialogue: 0,1:08:59.28,1:09:02.24,Default,,0,0,0,,So I had a look at those bloody clothes. Dialogue: 0,1:09:02.24,1:09:04.46,Default,,0,0,0,,What were those clothes for originally? Dialogue: 0,1:09:04.46,1:09:06.75,Default,,0,0,0,,They're my clothes for the next scene. Dialogue: 0,1:09:06.75,1:09:10.97,Default,,0,0,0,,That blood was needed for the filming. Dialogue: 0,1:09:10.97,1:09:11.71,Default,,0,0,0,,It's needed. Dialogue: 0,1:09:11.71,1:09:12.30,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:12.30,1:09:14.35,Default,,0,0,0,,The clothes you're wearing right now... Dialogue: 0,1:09:14.35,1:09:16.12,Default,,0,0,0,,They're the same. Yes. Dialogue: 0,1:09:16.12,1:09:17.80,Default,,0,0,0,,Everyone that was in the making film Dialogue: 0,1:09:17.80,1:09:19.63,Default,,0,0,0,,is wearing the same clothes, Dialogue: 0,1:09:19.63,1:09:22.65,Default,,0,0,0,,but only Star Jun is wearing something else. Dialogue: 0,1:09:21.14,1:09:23.48,Orangey,,0,0,0,,{\pos(248,378.222)}Once he bites, he never lets go Dialogue: 0,1:09:22.65,1:09:27.60,Default - Copy,,0,0,0,,There was also no blood on the white shirt in the making film. Dialogue: 0,1:09:27.60,1:09:29.69,Default,,0,0,0,,There was no blood here, but now there is. Dialogue: 0,1:09:28.27,1:09:30.14,Captions,,0,0,0,,Prop Hong is questioning too Dialogue: 1,1:09:28.27,1:09:30.14,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(309.333,344,414,389.333)}Prop Hong is questioning too Dialogue: 0,1:09:29.69,1:09:30.33,Default,,0,0,0,,And? Dialogue: 0,1:09:30.33,1:09:32.67,Default,,0,0,0,,This got on hyung when you killed her. Dialogue: 0,1:09:32.67,1:09:34.65,Default,,0,0,0,,No, it got on me during the filming. Dialogue: 0,1:09:33.21,1:09:35.24,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,362.667)}It got on him during filming? Dialogue: 0,1:09:34.65,1:09:36.76,Default,,0,0,0,,During filming? No, it wasn't there before. Dialogue: 0,1:09:36.25,1:09:38.25,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,362.667)}It wasn't in the making film? Dialogue: 0,1:09:41.72,1:09:43.53,Orangey,,0,0,0,,{\pos(142.667,378.222)}Baseless confidence? Dialogue: 0,1:09:47.83,1:09:49.26,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,356.444)}Was it really there? Dialogue: 0,1:09:36.76,1:09:39.12,Default,,0,0,0,,There was no blood in the video, but there's blood here? Dialogue: 0,1:09:49.86,1:09:51.12,Captions,,0,0,0,,When filming started Dialogue: 1,1:09:49.86,1:09:51.12,Captions Orangey,,0,0,0,,When filming started Dialogue: 0,1:09:51.73,1:09:53.55,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs29\frz7.556\3c&H60BDCD&\c&H60BDCD&\pos(248.666,289.778)}There was no bla Dialogue: 0,1:09:51.73,1:09:53.55,Yellow Box,,0,0,0,,{\fs24\frz7.556\3c&H60BDCD&\pos(242.667,288)}There was no blood! Dialogue: 0,1:09:54.60,1:09:57.15,Captions,,0,0,0,,{\pos(350,378.222)}In the scene where the victim coughs up blood Dialogue: 0,1:09:54.60,1:09:57.15,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(350,378.222)\clip(350.667,330.667,496,398.222)}In the scene where the victim coughs up blood Dialogue: 0,1:09:54.60,1:09:57.15,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(350,378.222)\clip(497.333,313.778,567.333,396.444)}In the scene where the victim coughs up blood Dialogue: 0,1:09:58.67,1:10:01.23,Yellow Box,,0,0,0,,{\3c&H64BCCC&\c&H64BCCC&\frz7.575\fs29\pos(352,197.333)}There was b Dialogue: 0,1:09:58.67,1:10:01.23,Yellow Box,,0,0,0,,{\3c&H64BCCC&\frz7.575\fs24\pos(336.667,196.444)}There was blood then! Dialogue: 0,1:09:39.12,1:09:41.90,Default,,0,0,0,,Watch the video again. What a stuffy guy. Dialogue: 0,1:09:41.90,1:09:43.72,Default,,0,0,0,,Watch the video again. Dialogue: 0,1:09:43.72,1:09:45.92,Default,,0,0,0,,We can't watch it again. Dialogue: 0,1:09:45.92,1:09:48.03,Default,,0,0,0,,It was there! Dialogue: 0,1:09:50.33,1:09:52.04,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,1:09:57.79,1:09:59.29,Default,,0,0,0,,Cut. Dialogue: 0,1:10:01.45,1:10:03.69,Default,,0,0,0,,Producer Kang thinks it's Star Jun? Dialogue: 0,1:10:03.69,1:10:04.81,Default,,0,0,0,,It's Star Jun. Dialogue: 0,1:10:04.81,1:10:05.71,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:10:05.71,1:10:08.04,Default,,0,0,0,,But too many people might pick Star Jun Dialogue: 0,1:10:08.04,1:10:10.28,Default,,0,0,0,,so we have to select a few people. Dialogue: 0,1:10:08.38,1:10:09.52,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(443.333,317.333)}Counting chickens already? Dialogue: 0,1:10:10.62,1:10:12.36,Captions,,0,0,0,,Investigating the crime scene again Dialogue: 1,1:10:10.62,1:10:12.36,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(314.667,330.667,421.333,407.111)}Investigating the crime scene again Dialogue: 2,1:10:10.62,1:10:12.36,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(126,320.889,282,400)}Investigating the crime scene again Dialogue: 0,1:10:11.15,1:10:14.52,Default,,0,0,0,,This was done by a woman. Dialogue: 0,1:10:14.52,1:10:16.92,Default,,0,0,0,,A woman? Why? Dialogue: 0,1:10:16.92,1:10:18.67,Default,,0,0,0,,There'd be no reason to use an anesthetic. Dialogue: 0,1:10:18.67,1:10:20.76,Default,,0,0,0,,If she read her script, Dialogue: 0,1:10:20.76,1:10:24.06,Default,,0,0,0,,Support Yoon would know how to use the anesthetic. Dialogue: 0,1:10:24.06,1:10:25.08,Default,,0,0,0,,She would know. Dialogue: 0,1:10:25.08,1:10:27.48,Default,,0,0,0,,She could also call her out alone Dialogue: 0,1:10:27.48,1:10:29.60,Default,,0,0,0,,to ask about her relationship with Director Min. Dialogue: 0,1:10:29.60,1:10:33.92,Default,,0,0,0,,I think Prop Hong is the likeliest candidate, Dialogue: 0,1:10:33.92,1:10:35.63,Default,,0,0,0,,but his clothes are the same even though Dialogue: 0,1:10:35.63,1:10:37.64,Default,,0,0,0,,her blood would probably have splattered. Dialogue: 0,1:10:37.64,1:10:39.36,Default,,0,0,0,,Yet there's no blood. Dialogue: 0,1:10:39.36,1:10:41.02,Default,,0,0,0,,That's why I'm slightly doubtful. Dialogue: 0,1:10:41.02,1:10:42.38,Default,,0,0,0,,Because there's no blood? Dialogue: 0,1:10:42.38,1:10:44.38,Default,,0,0,0,,So the people who could cover up the blood Dialogue: 0,1:10:44.38,1:10:46.67,Default,,0,0,0,,would be Star Jun or Support Yoon. Dialogue: 0,1:10:46.67,1:10:51.21,Default,,0,0,0,,Director Min. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:10:51.21,1:10:52.33,Default,,0,0,0,,Director Min. Director Min. Dialogue: 0,1:10:52.33,1:10:55.18,Default,,0,0,0,,It's either Star Jun or Prop Hong. Dialogue: 0,1:10:55.18,1:10:56.06,Default,,0,0,0,,Director Min. Dialogue: 0,1:10:56.06,1:10:58.14,Default,,0,0,0,,You don't think it's Support Yoon? Dialogue: 0,1:10:58.14,1:10:59.93,Default,,0,0,0,,But there's too little evidence Dialogue: 0,1:10:59.93,1:11:02.40,Default,,0,0,0,,compared to the other two for it to be her. Dialogue: 0,1:11:02.40,1:11:03.28,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:11:03.28,1:11:04.91,Default,,0,0,0,,Why? What's going on? Dialogue: 0,1:11:04.91,1:11:06.28,Default,,0,0,0,,Even though she knows more Dialogue: 0,1:11:06.28,1:11:08.76,Default,,0,0,0,,about the anesthetic than anyone else? Dialogue: 0,1:11:08.76,1:11:10.84,Default,,0,0,0,,We have to gather our opinions Dialogue: 0,1:11:10.84,1:11:12.80,Default,,0,0,0,,because these 3 think it's me. Dialogue: 0,1:11:12.80,1:11:14.60,Default,,0,0,0,,It's over now. You don't think it's me, right? Dialogue: 0,1:11:14.60,1:11:15.53,Default,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,1:11:15.53,1:11:18.00,Default,,0,0,0,,You don't, but Support Yoon would have been persuaded Dialogue: 0,1:11:18.00,1:11:20.03,Default,,0,0,0,,into thinking it's me during his interrogation. Dialogue: 0,1:11:20.03,1:11:22.38,Default,,0,0,0,,They have 4 people already. It's over. Dialogue: 0,1:11:22.38,1:11:23.52,Default,,0,0,0,,It'll end if it keeps going like this. Dialogue: 0,1:11:23.52,1:11:26.59,Default,,0,0,0,,No, it's not Star Jun. Then we'd have 3 votes, right? Dialogue: 0,1:11:26.59,1:11:27.79,Default,,0,0,0,,We just need to convince 1 more person. Dialogue: 0,1:11:27.79,1:11:30.57,Default,,0,0,0,,But we have to match our 3 votes. Who do you think it is? Dialogue: 0,1:11:30.57,1:11:32.94,Default,,0,0,0,,Support Yoon. Dialogue: 0,1:11:32.94,1:11:35.10,Default,,0,0,0,,I think so too, Dialogue: 0,1:11:35.10,1:11:36.49,Default,,0,0,0,,but they don't believe me. Dialogue: 0,1:11:36.49,1:11:38.48,Default,,0,0,0,,We've collected 3 votes now. Dialogue: 0,1:11:38.48,1:11:40.19,Default,,0,0,0,,Support Yoon wouldn't pick herself. Dialogue: 0,1:11:40.19,1:11:40.92,Default,,0,0,0,,She wouldn't. Dialogue: 0,1:11:40.92,1:11:42.73,Default,,0,0,0,,Then we just need to get 1 more person. Dialogue: 0,1:11:42.73,1:11:44.22,Default,,0,0,0,,They're too resolute. Dialogue: 0,1:11:44.22,1:11:46.17,Default,,0,0,0,,I'll convince Director Min. Dialogue: 0,1:11:46.17,1:11:48.96,Default,,0,0,0,,It stinks to meet in an atmosphere like this, right? Dialogue: 0,1:11:50.08,1:11:52.51,Default,,0,0,0,,Yeah. We should be outside having a date. Dialogue: 0,1:11:52.51,1:11:54.09,Default,,0,0,0,,But did you really not cheat on me? Dialogue: 0,1:11:54.09,1:11:57.82,Default,,0,0,0,,I really didn't. It's also my first time seeing that tabloid. Dialogue: 0,1:11:57.82,1:12:00.03,Default,,0,0,0,,It really shocked me. What was it saying? Dialogue: 0,1:12:00.03,1:12:02.49,Default,,0,0,0,,This is the follow up I've been preparing for 5 years. Dialogue: 0,1:12:02.49,1:12:05.28,Default,,0,0,0,,It's the follow up you've been preparing for 5 years, Dialogue: 0,1:12:05.28,1:12:08.48,Default,,0,0,0,,but an actress you didn't want came rolling in. Dialogue: 0,1:12:08.48,1:12:11.18,Default,,0,0,0,,She can't even act and she does as she pleases. Dialogue: 0,1:12:11.18,1:12:12.22,Default,,0,0,0,,I really hate it. Dialogue: 0,1:12:12.22,1:12:14.01,Default,,0,0,0,,It'd probably be really stressful and irritating. Dialogue: 0,1:12:14.01,1:12:16.08,Default,,0,0,0,,Then couldn't you commit a random murder? Dialogue: 0,1:12:16.08,1:12:17.63,Default,,0,0,0,,After losing your temper? Dialogue: 0,1:12:17.63,1:12:20.16,Default,,0,0,0,,But I'd still hold it in since it's my follow up film... Dialogue: 0,1:12:20.16,1:12:23.07,Default,,0,0,0,,Even though you could get another actress if she was gone? Dialogue: 0,1:12:23.07,1:12:24.20,Default,,0,0,0,,You're saying I killed her for that? Dialogue: 0,1:12:24.20,1:12:26.73,Default,,0,0,0,,Then you could just use me as the lead again. Dialogue: 0,1:12:26.82,1:12:27.88,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(164,322.667)}Despair? Dialogue: 0,1:12:28.67,1:12:30.01,Default,,0,0,0,,You also turned the camera off. Dialogue: 0,1:12:30.01,1:12:34.68,Default,,0,0,0,,That camera was left running by her Dialogue: 0,1:12:34.68,1:12:36.97,Default,,0,0,0,,so I just turned it off since it didn't need to be on. Dialogue: 0,1:12:36.97,1:12:38.73,Default,,0,0,0,,Did you know the camera was there? Dialogue: 0,1:12:38.73,1:12:41.32,Default,,0,0,0,,I didn't know. While I was moving the props, Dialogue: 0,1:12:41.32,1:12:44.27,Default,,0,0,0,,I went "Oh? The camera is still on?" and turned it off. Dialogue: 0,1:12:44.27,1:12:49.24,Default,,0,0,0,,And those props would normally be moved by Prop Hong, Dialogue: 0,1:12:49.24,1:12:51.16,Default,,0,0,0,,but why did you put it there yourself? Dialogue: 0,1:12:51.16,1:12:52.89,Default,,0,0,0,,That's just my passion for this project. Dialogue: 0,1:12:52.89,1:12:55.50,Default,,0,0,0,,And when you look at the crime scene, Dialogue: 0,1:12:55.50,1:12:58.11,Default,,0,0,0,,wouldn't you be the only one who could recreate Dialogue: 0,1:12:58.11,1:13:00.86,Default,,0,0,0,,the scene you pictured so perfectly? Dialogue: 0,1:13:00.86,1:13:03.40,Default,,0,0,0,,No. You could think I'd be the only one, Dialogue: 0,1:13:03.40,1:13:05.76,Default,,0,0,0,,but we can't rule out Prop Hong in that case. Dialogue: 0,1:13:05.76,1:13:08.09,Default,,0,0,0,,After my first movie, he's always... Dialogue: 0,1:13:08.09,1:13:09.74,Default,,0,0,0,,Let's leave the explanations at that. Dialogue: 0,1:13:09.74,1:13:12.70,Default,,0,0,0,,I also saw your Death Note. Dialogue: 0,1:13:12.70,1:13:14.60,Default,,0,0,0,,There were a lot of your inner thoughts in there Dialogue: 0,1:13:14.60,1:13:17.42,Default,,0,0,0,,that I didn't know about as your girlfriend, right? Dialogue: 0,1:13:17.42,1:13:21.60,Default,,0,0,0,,It even said "the person I love doesn't know about me." Dialogue: 0,1:13:21.60,1:13:24.67,Default,,0,0,0,,Yeah. I could have confessed everything about my work, Dialogue: 0,1:13:24.67,1:13:26.94,Default,,0,0,0,,but I could also keep it to myself. Dialogue: 0,1:13:26.94,1:13:29.63,Default,,0,0,0,,I really only wrote those things for the movie. Dialogue: 0,1:13:29.63,1:13:31.21,Default,,0,0,0,,You also never cheated on me? Dialogue: 0,1:13:31.21,1:13:33.36,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,1:13:31.62,1:13:33.29,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(500.667,319.111)}Pout Dialogue: 0,1:13:33.36,1:13:34.52,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,1:13:34.52,1:13:35.31,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,1:13:35.31,1:13:37.69,Default,,0,0,0,,I'm really innocent. Dialogue: 0,1:13:37.69,1:13:38.73,Default,,0,0,0,,That damn tabloid. Dialogue: 0,1:13:38.73,1:13:40.92,Default,,0,0,0,,Are you trying to get back at me for crying? Dialogue: 0,1:13:40.92,1:13:45.28,Default,,0,0,0,,There's smoke without a fire. That damn tabloid. Dialogue: 0,1:13:45.28,1:13:47.15,Default,,0,0,0,,He's a good actor. Dialogue: 0,1:13:47.15,1:13:49.23,Default,,0,0,0,,I wish this was an act too. Dialogue: 0,1:13:49.23,1:13:51.13,Default,,0,0,0,,Then I could hear that I was doing well. Dialogue: 0,1:13:51.13,1:13:54.27,Default,,0,0,0,,We know what we need to do to complete this, right? Dialogue: 0,1:13:54.27,1:13:57.42,Default,,0,0,0,,Why? When? Where? How? Dialogue: 0,1:13:57.42,1:14:00.04,Default,,0,0,0,,This is what I think. Dialogue: 0,1:14:00.04,1:14:02.11,Default,,0,0,0,,Support Yoon had these clothes, right? Dialogue: 0,1:14:02.11,1:14:03.48,Default,,0,0,0,,"Director, is this right?" Dialogue: 0,1:14:03.48,1:14:06.78,Default,,0,0,0,,She wore this. Then after 10:20PM Dialogue: 0,1:14:06.78,1:14:10.46,Default,,0,0,0,,when Director Min went home and Prop Hong was away... Dialogue: 0,1:14:10.46,1:14:11.64,Default,,0,0,0,,Yeah, when he went shopping. Dialogue: 0,1:14:11.64,1:14:12.81,Default,,0,0,0,,She called her. Dialogue: 0,1:14:12.81,1:14:14.32,Default,,0,0,0,,Isn't there a chance of this? Dialogue: 0,1:14:14.32,1:14:17.48,Default,,0,0,0,,She asked "director, is this right?" and then hid in the back. Dialogue: 0,1:14:17.48,1:14:19.80,Default,,0,0,0,,While me, Producer Kang and Director Min... Dialogue: 0,1:14:19.80,1:14:20.96,Default,,0,0,0,,She could have heard them talk. Dialogue: 0,1:14:20.96,1:14:22.32,Default,,0,0,0,,Right? She could have heard. Dialogue: 0,1:14:22.32,1:14:25.05,Default,,0,0,0,,Then she'd join the Venn diagram for the chisel. Dialogue: 0,1:14:25.05,1:14:26.36,Default,,0,0,0,,She'd join the Venn diagram. Dialogue: 0,1:14:26.36,1:14:28.00,Default,,0,0,0,,Who who who? Dialogue: 0,1:14:28.00,1:14:30.60,Default,,0,0,0,,If it was a random crime, it would be her! Dialogue: 0,1:14:30.60,1:14:31.74,Default,,0,0,0,,She was wearing this. Dialogue: 0,1:14:31.74,1:14:33.48,Default,,0,0,0,,Hong, do you think it's Star Jun? Dialogue: 0,1:14:33.48,1:14:37.00,Default,,0,0,0,,Then when, where and how did Star Jun kill her? Dialogue: 0,1:14:37.00,1:14:38.40,Default,,0,0,0,,Try to persuade us. Dialogue: 0,1:14:38.40,1:14:40.25,Default,,0,0,0,,No, I always thought it was Director Min. Dialogue: 0,1:14:40.25,1:14:42.01,Default,,0,0,0,,What are you doing? He's going back and forth. Dialogue: 0,1:14:42.01,1:14:43.39,Default,,0,0,0,,Do you still think it's Director Min? Dialogue: 0,1:14:43.39,1:14:44.32,Default,,0,0,0,,Change it to Yoon. Dialogue: 0,1:14:44.32,1:14:46.17,Default,,0,0,0,,No one thinks it's Director Min right now. Dialogue: 0,1:14:46.17,1:14:48.03,Default,,0,0,0,,It's useless even if you picked him by yourself. Dialogue: 0,1:14:48.03,1:14:49.34,Default,,0,0,0,,Director Min would be too premeditated. Dialogue: 0,1:14:49.34,1:14:51.24,Default,,0,0,0,,It's either you or Yoon if it was random. Dialogue: 0,1:14:51.24,1:14:53.66,Default,,0,0,0,,Support Yoon only found out about Dialogue: 0,1:14:53.66,1:14:55.82,Default,,0,0,0,,Director Min's affair from the tabloid. Dialogue: 0,1:14:55.82,1:14:57.02,Default,,0,0,0,,On that day. Dialogue: 0,1:14:57.02,1:14:58.08,Default,,0,0,0,,It was random. Dialogue: 0,1:14:58.08,1:14:59.53,Default,,0,0,0,,It would be premeditated if you did it. Dialogue: 0,1:14:59.53,1:15:01.20,Default,,0,0,0,,Yoon or Min would be random. Dialogue: 0,1:15:01.20,1:15:03.47,Default,,0,0,0,,Support Yoon is at the center of everything. Dialogue: 0,1:15:03.47,1:15:05.61,Default,,0,0,0,,She can read the script and enter the prop room. Dialogue: 0,1:15:05.61,1:15:07.69,Default,,0,0,0,,She knows all about the production environment. Dialogue: 0,1:15:08.56,1:15:10.22,Default,,0,0,0,,But I... Dialogue: 0,1:15:11.16,1:15:12.32,Default,,0,0,0,,I don't think it's Support Yoon. Dialogue: 0,1:15:12.32,1:15:14.73,Default,,0,0,0,,You thought it was Min instead of Yoon, right? Dialogue: 0,1:15:14.73,1:15:17.07,Default,,0,0,0,,Then when, where and how did Director Min Dialogue: 0,1:15:17.07,1:15:18.46,Default,,0,0,0,,lure her out to kill her? Dialogue: 0,1:15:18.46,1:15:20.30,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,1:15:20.30,1:15:22.75,Default,,0,0,0,,This is the problem. Dialogue: 0,1:15:22.75,1:15:26.88,Default,,0,0,0,,I left after our meeting ended, right? Dialogue: 0,1:15:25.58,1:15:31.37,Default - Copy (2),,0,0,0,,Prop Hong. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:15:26.88,1:15:28.92,Default,,0,0,0,,Then I went to smoke. Dialogue: 0,1:15:28.92,1:15:31.37,Default,,0,0,0,,I was smoking here then. Dialogue: 0,1:15:31.37,1:15:32.30,Default,,0,0,0,,I saw. Dialogue: 0,1:15:32.30,1:15:34.33,Default,,0,0,0,,I was smoking here and I saw Dialogue: 0,1:15:34.33,1:15:36.88,Default,,0,0,0,,Enter Park and Producer Kang leaving then. Dialogue: 0,1:15:36.88,1:15:40.96,Default,,0,0,0,,I didn't see the director or Jun Hyojin leave. Dialogue: 0,1:15:40.96,1:15:42.24,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin didn't come out here either. Dialogue: 0,1:15:42.24,1:15:44.01,Default,,0,0,0,,She definitely went somewhere else. Dialogue: 0,1:15:44.01,1:15:45.87,Default,,0,0,0,,Your bag. I'll have a look at your bag. Dialogue: 0,1:15:50.40,1:15:52.04,Captions,,0,0,0,,Searching Enter Park's bag Dialogue: 1,1:15:50.40,1:15:52.04,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(m 401 281 l 438 281 438 425 401 425 52 351 297 349 291 387 348 394 378 395 390 395 399 395 402 394)}Searching Enter Park's bag Dialogue: 0,1:15:55.60,1:15:58.16,Captions,,0,0,0,,Found various document envelopes! Dialogue: 1,1:15:55.60,1:15:58.16,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(288,344,640,480)}Found various document envelopes! Dialogue: 0,1:15:45.87,1:15:47.24,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:15:47.24,1:15:48.70,Default,,0,0,0,,Oh? You're the only one with a bag? Dialogue: 0,1:15:48.70,1:15:50.20,Default,,0,0,0,,Have a look. Dialogue: 0,1:15:53.80,1:15:55.74,Default,,0,0,0,,There are documents. Dialogue: 0,1:15:55.74,1:15:57.84,Default,,0,0,0,,Nice. This is it. Dialogue: 0,1:15:58.83,1:16:00.86,Default,,0,0,0,,There's blood on Support Yoon's robe, right? Dialogue: 0,1:16:00.86,1:16:01.56,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:16:01.56,1:16:03.88,Default - Copy,,0,0,0,,It was always there so it doesn't matter if she gets more on her Dialogue: 0,1:16:03.88,1:16:05.32,Default,,0,0,0,,since she can just change and leave. Dialogue: 0,1:16:05.32,1:16:06.89,Default,,0,0,0,,So Support Yoon is a possibility too. Dialogue: 0,1:16:06.89,1:16:10.67,Default,,0,0,0,,No, Support Yoon doesn't know about the chisel. Dialogue: 0,1:16:10.67,1:16:13.21,Default,,0,0,0,,When they had the discussion at 9:30PM, Dialogue: 0,1:16:13.21,1:16:16.35,Default,,0,0,0,,Support Yoon could have hidden in the back and heard. Dialogue: 0,1:16:16.62,1:16:18.68,Captions,,0,0,0,,{\pos(362.667,380.889)}Checking the documents in Enter Park's bag Dialogue: 0,1:16:16.62,1:16:18.68,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(362.667,380.889)\clip(168,327.111,389.333,418.667)}Checking the documents in Enter Park's bag Dialogue: 0,1:16:21.58,1:16:23.71,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,356.444)}A clue to turn the tide? Dialogue: 0,1:16:25.03,1:16:27.69,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(481.333,266.667)}Contract termination Dialogue: 0,1:16:20.84,1:16:22.11,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:16:22.96,1:16:25.08,Default,,0,0,0,,A contract termination notice. Dialogue: 0,1:16:27.87,1:16:29.37,Default,,0,0,0,,She canceled her contract? Dialogue: 0,1:16:29.37,1:16:32.96,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin was asking for it to be canceled. Dialogue: 0,1:16:35.39,1:16:37.04,Default,,0,0,0,,What else is there? Dialogue: 0,1:16:37.04,1:16:38.16,Default,,0,0,0,,What a commotion. Dialogue: 0,1:16:38.16,1:16:40.96,Default,,0,0,0,,These are her other celebrities who canceled their contracts. Dialogue: 0,1:16:40.71,1:16:42.32,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(214.667,136)}Plaintiff Kong Bean Dialogue: 0,1:16:40.71,1:16:42.32,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(215.333,212.444)}Defendant Enter Park Dialogue: 0,1:16:40.71,1:16:42.32,White,,0,0,0,,{\fs16\frz357.9\pos(266.001,368)}The defendant must pay the plaintiff $100,000 between date of delivery to 2014 August 1st. Dialogue: 0,1:16:40.71,1:16:42.32,White,,0,0,0,,{\fs16\frz357.9\pos(166.666,390.222)}All legal fees must be covered by the defendant. Dialogue: 0,1:16:42.41,1:16:44.33,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(320,161.778)\frz359.1}The defendant shall pay damages of $500,000 to the plaintiff between date of delivery to 2014 December 31st. Dialogue: 0,1:16:45.53,1:16:47.02,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:16:48.84,1:16:51.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(361.333,360.444)}The victim's makeup model contract Dialogue: 0,1:16:55.36,1:16:58.01,White,,0,0,0,,{\fs16\frz358.3\pos(314.666,275.555)}The former party may claim damages from the latter party and the latter party must accept the claim. Dialogue: 0,1:16:47.02,1:16:49.55,Default,,0,0,0,,An advertising model contract? Dialogue: 0,1:16:52.94,1:16:54.84,Default,,0,0,0,,If the contract is canceled, Dialogue: 0,1:16:54.84,1:16:56.81,Default,,0,0,0,,damages will be claimed from the latter party. Dialogue: 0,1:16:56.81,1:16:58.09,Default,,0,0,0,,$1 million. Dialogue: 0,1:16:58.09,1:17:00.48,Default,,0,0,0,,Enter Park would have to pay for it. Dialogue: 0,1:17:00.48,1:17:02.80,Default,,0,0,0,,He was in here. Dialogue: 0,1:17:00.65,1:17:03.07,Captions,,0,0,0,,{\pos(334.667,380)}Producer Kang states his case against Star Jun Dialogue: 1,1:17:00.65,1:17:03.07,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(334.667,380)\clip(264.667,345.778,396,398.222)}Producer Kang states his case against Star Jun Dialogue: 0,1:17:02.80,1:17:04.12,Default,,0,0,0,,He was hiding in here? Dialogue: 0,1:17:04.12,1:17:09.80,Default,,0,0,0,,After he knocked her out using this, Dialogue: 0,1:17:09.80,1:17:13.26,Default,,0,0,0,,he dragged her in there and stabbed her with the knife. Dialogue: 0,1:17:13.26,1:17:14.67,Default,,0,0,0,,Why did he kill her? Dialogue: 0,1:17:14.67,1:17:15.80,Default,,0,0,0,,It was a random crime. Dialogue: 0,1:17:15.80,1:17:18.48,Default,,0,0,0,,He asked her to loan him money, right? He has a lot of debt. Dialogue: 0,1:17:18.48,1:17:19.58,Default,,0,0,0,,Because she didn't lend him money? Dialogue: 0,1:17:19.58,1:17:21.60,Default,,0,0,0,,He got angry because she didn't lend him any. Dialogue: 0,1:17:21.60,1:17:23.93,Default,,0,0,0,,You drew those two Venn diagrams earlier, right? Dialogue: 0,1:17:23.93,1:17:25.69,Default,,0,0,0,,There were 4 people who knew about the chisel Dialogue: 0,1:17:25.69,1:17:27.84,Default,,0,0,0,,and 4 who knew about that video. Dialogue: 0,1:17:27.84,1:17:29.95,Default,,0,0,0,,It was Min and Jun in the middle, right? Dialogue: 0,1:17:29.95,1:17:31.63,Default,,0,0,0,,Min's clothes can't be explained. Dialogue: 0,1:17:31.63,1:17:33.76,Default,,0,0,0,,How would he know about the anesthetic? Dialogue: 0,1:17:33.76,1:17:36.88,Default,,0,0,0,,Everyone would know the anesthetic is over there. Dialogue: 0,1:17:36.88,1:17:39.16,Default,,0,0,0,,Whether it's the director or anyone else. Dialogue: 0,1:17:39.16,1:17:42.76,Default,,0,0,0,,The only celebrity she has is Hyojin Dialogue: 0,1:17:42.76,1:17:45.10,Default,,0,0,0,,and she just sent a contract termination letter. Dialogue: 0,1:17:45.10,1:17:47.45,Default,,0,0,0,,If she loses her, she'd be totally cleaned out. Dialogue: 0,1:17:47.45,1:17:48.75,Default,,0,0,0,,Yeah, this could make her angry. Dialogue: 0,1:17:48.75,1:17:50.86,Default,,0,0,0,,These are all the lawsuits. Dialogue: 0,1:17:50.86,1:17:52.28,Default,,0,0,0,,The lawsuits from her old celebrities. Dialogue: 0,1:17:52.28,1:17:54.24,Default,,0,0,0,,She has a lot of money to pay up. Dialogue: 0,1:17:54.24,1:17:56.28,Default,,0,0,0,,We need to show people this. Dialogue: 0,1:17:56.28,1:17:59.66,Default,,0,0,0,,Isn't this more than enough for her to kill her randomly? Dialogue: 0,1:17:59.66,1:18:05.48,Default,,0,0,0,,She tolerated all of Hyojin's fussiness and abuse until now Dialogue: 0,1:18:05.48,1:18:08.76,Default,,0,0,0,,because she's someone who earns money from her. Dialogue: 0,1:18:08.76,1:18:10.76,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, Dialogue: 0,1:18:10.76,1:18:14.44,Default,,0,0,0,,Enter Park kept saying "my cash cow" Dialogue: 0,1:18:14.44,1:18:16.08,Default,,0,0,0,,before the program started. Dialogue: 0,1:18:16.08,1:18:18.72,Default,,0,0,0,,Did something happen to Hyojin? My cash cow. Dialogue: 0,1:18:18.72,1:18:20.20,Default,,0,0,0,,So she only sees her as money. Dialogue: 0,1:18:20.20,1:18:21.74,Default,,0,0,0,,Since she's about to lose her money Dialogue: 0,1:18:21.74,1:18:23.58,Default,,0,0,0,,and when she sees all the money she has to pay... Dialogue: 0,1:18:23.58,1:18:25.04,Default,,0,0,0,,She'd obviously get angry Dialogue: 0,1:18:25.04,1:18:26.75,Default,,0,0,0,,and she could easily commit a random murder. Dialogue: 0,1:18:26.75,1:18:29.04,Default,,0,0,0,,Look all you want and suspect me all you want. Dialogue: 0,1:18:29.04,1:18:31.80,Default,,0,0,0,,Gather your opinions. It's okay. Pick me. Dialogue: 0,1:18:31.80,1:18:33.85,Default,,0,0,0,,Gather your opinions. It doesn't matter. Dialogue: 0,1:18:33.85,1:18:36.14,Default,,0,0,0,,Were you swayed? You were swayed, weren't you? Dialogue: 0,1:18:36.14,1:18:37.48,Default,,0,0,0,,No, I wasn't swayed. Dialogue: 0,1:18:37.48,1:18:38.35,Default,,0,0,0,,So you were swayed. Dialogue: 0,1:18:38.35,1:18:40.11,Default,,0,0,0,,I wasn't. I really wasn't. Dialogue: 0,1:18:40.11,1:18:41.36,Default,,0,0,0,,Who's the criminal then? Dialogue: 0,1:18:41.36,1:18:42.67,Default,,0,0,0,,I think it's her. Yoon. Dialogue: 0,1:18:42.67,1:18:44.03,Default,,0,0,0,,It's Yoon? Dialogue: 0,1:18:44.03,1:18:46.06,Default,,0,0,0,,Unni, pick me too. Dialogue: 0,1:18:46.06,1:18:47.32,Default,,0,0,0,,Let's pick each other. Dialogue: 0,1:18:47.32,1:18:50.86,Default,,0,0,0,,She said "pick me if you want" like last week. Dialogue: 0,1:18:50.86,1:18:52.70,Default,,0,0,0,,I picked her because of that last week, Dialogue: 0,1:18:52.70,1:18:54.49,Default,,0,0,0,,but she wasn't the criminal. Dialogue: 0,1:18:57.84,1:18:58.96,Default,,0,0,0,,Ah, my head. Dialogue: 0,1:18:58.96,1:19:00.25,Default,,0,0,0,,You're making it tough on me. Dialogue: 0,1:19:00.25,1:19:01.44,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:19:01.58,1:19:04.06,White,,0,0,0,,{\frz7.567\pos(186.667,244.444)}23 year old prop staff Dialogue: 0,1:19:01.58,1:19:04.06,White,,0,0,0,,{\frz7.567\pos(484.667,263.111)}36 year old director Dialogue: 0,1:19:01.44,1:19:02.48,Default,,0,0,0,,It's tough because of you. Dialogue: 0,1:19:02.48,1:19:03.16,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:19:03.16,1:19:04.75,Default,,0,0,0,,How could you handle things like that? Dialogue: 0,1:19:04.75,1:19:06.36,Default,,0,0,0,,Handle what? Dialogue: 0,1:19:06.36,1:19:08.73,Default,,0,0,0,,Are you really one of my employees? Dialogue: 0,1:19:08.73,1:19:11.26,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,1:19:11.26,1:19:13.28,Default,,0,0,0,,Director, are you crazy? Dialogue: 0,1:19:13.28,1:19:15.10,Default,,0,0,0,,Is that something to say to me? Dialogue: 0,1:19:15.10,1:19:17.21,Default,,0,0,0,,Did you call me because you thought I was the criminal? Dialogue: 0,1:19:17.21,1:19:18.19,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:19:18.19,1:19:21.45,Default,,0,0,0,,Ah, what's going on here? Dialogue: 0,1:19:21.45,1:19:23.34,Default,,0,0,0,,What kind of nonsense is that? Dialogue: 0,1:19:23.34,1:19:24.68,Default,,0,0,0,,The more Director acts like this, Dialogue: 0,1:19:24.68,1:19:26.20,Default,,0,0,0,,the more I suspect that you're the criminal. Dialogue: 0,1:19:26.20,1:19:29.18,Default,,0,0,0,,You're blaming me even though that's ridiculous. Dialogue: 0,1:19:29.18,1:19:31.21,Default,,0,0,0,,Who do you think it is? Dialogue: 0,1:19:31.21,1:19:33.50,Default,,0,0,0,,I suspected Director at first, Dialogue: 0,1:19:33.50,1:19:38.46,Default,,0,0,0,,but now I've started leaning towards Support Yoon. Dialogue: 0,1:19:38.46,1:19:40.65,Default,,0,0,0,,I think it's Star Jun or you. Dialogue: 0,1:19:40.65,1:19:42.80,Default,,0,0,0,,I'll just say why it's not me since you're suspecting me. Dialogue: 0,1:19:42.80,1:19:46.67,Default,,0,0,0,,If I really killed her in that moment, Dialogue: 0,1:19:46.67,1:19:49.93,Default,,0,0,0,,why would I call people over to the crime scene? Dialogue: 0,1:19:49.93,1:19:52.68,Default,,0,0,0,,I also saw Producer Kang on my way back, Dialogue: 0,1:19:52.68,1:19:56.76,Default,,0,0,0,,but he didn't notice me so if I just escaped from the scene, Dialogue: 0,1:19:56.76,1:19:58.80,Default,,0,0,0,,I wouldn't even be a suspect. Dialogue: 0,1:19:58.80,1:20:02.88,Default,,0,0,0,,Why would I walk out when no one saw me on the scene? Dialogue: 0,1:20:02.88,1:20:04.64,Default,,0,0,0,,Even though it's obvious I'd be blamed. Dialogue: 0,1:20:04.64,1:20:05.79,Default,,0,0,0,,Then what about the others? Dialogue: 0,1:20:05.79,1:20:07.93,Default,,0,0,0,,The others wouldn't have a reason to call people either. Dialogue: 0,1:20:07.93,1:20:10.16,Default,,0,0,0,,Yeah, but why would I call people over if I was the criminal? Dialogue: 0,1:20:10.16,1:20:12.89,Default,,0,0,0,,That applies to me and the others too though. Dialogue: 0,1:20:12.89,1:20:15.28,Default,,0,0,0,,No. In Director's case, Dialogue: 0,1:20:15.28,1:20:19.80,Default,,0,0,0,,you could call them to come up with the "save me" thing. Dialogue: 0,1:20:19.80,1:20:20.83,Default,,0,0,0,,To stage it? Dialogue: 0,1:20:20.83,1:20:21.76,Default,,0,0,0,,You could fake the time. Dialogue: 0,1:20:21.76,1:20:24.16,Default,,0,0,0,,It was staged? You could stage it too though. Dialogue: 0,1:20:24.16,1:20:25.32,Default,,0,0,0,,No, that's not right. Dialogue: 0,1:20:25.32,1:20:29.85,Default - Copy,,0,0,0,,I didn't even know the video was on the tablet in the first place. Dialogue: 0,1:20:29.85,1:20:32.96,Default,,0,0,0,,That should be enough to rule me out with just my alibi. Dialogue: 0,1:20:32.96,1:20:36.28,Default,,0,0,0,,What Prop Hong was saying was convincing Dialogue: 0,1:20:36.28,1:20:38.99,Default,,0,0,0,,and I also didn't talk very well. Dialogue: 0,1:20:41.42,1:20:46.22,Default,,0,0,0,,I never know what I'm doing during the interrogations. Dialogue: 0,1:20:46.22,1:20:49.32,Default,,0,0,0,,Ah, I'm a total idiot. Dialogue: 0,1:20:50.19,1:20:51.92,Default,,0,0,0,,Did you see this? Dialogue: 0,1:20:51.92,1:20:53.58,Voting,,0,0,0,,It's a contract termination letter. Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:20:53.19,1:22:13.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:20:53.58,1:20:58.00,Voting,,0,0,0,,Hyojin sent a letter asking for a contract termination. Dialogue: 0,1:20:58.00,1:21:00.51,Voting,,0,0,0,,He was angry about losing the $1 million CF, right? Dialogue: 0,1:21:00.51,1:21:01.80,Voting,,0,0,0,,Enter Park has to pay for it. Dialogue: 0,1:21:01.80,1:21:04.83,Voting,,0,0,0,,Producer Kang isn't the one who has to pay. It's Enter Park. Dialogue: 0,1:21:04.83,1:21:07.48,Voting,,0,0,0,,What would they do about the bloody clothes? Dialogue: 0,1:21:09.10,1:21:12.17,Voting,,0,0,0,,We're just jumping out of the frying pan into the fire. Dialogue: 0,1:21:12.17,1:21:14.06,Voting,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:21:14.06,1:21:16.65,Voting,,0,0,0,,Detective. I have something I want to ask. Dialogue: 0,1:21:16.65,1:21:18.76,Voting,,0,0,0,,She was tied up with the green tape, right? Dialogue: 0,1:21:18.76,1:21:21.48,Voting,,0,0,0,,Would a man need to tie her hands at all? Dialogue: 0,1:21:21.48,1:21:25.02,Voting,,0,0,0,,That's why there's a high chance it was a woman. Dialogue: 0,1:21:25.02,1:21:26.78,Voting,,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:21:26.78,1:21:29.23,Voting,,0,0,0,,We found a new clue, but only you don't know about it. Dialogue: 0,1:21:29.23,1:21:30.08,Voting,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:21:30.08,1:21:31.56,Voting,,0,0,0,,In Enter Park's bag... Dialogue: 0,1:21:31.56,1:21:32.59,Voting,,0,0,0,,Enter Park? Dialogue: 0,1:21:32.59,1:21:39.20,Voting,,0,0,0,,There was a contract termination letter from Hyojin. Dialogue: 0,1:21:39.20,1:21:44.08,Voting,,0,0,0,,The lawsuits from her old stars were also piled up. Dialogue: 0,1:21:44.08,1:21:47.13,Voting,,0,0,0,,She received the contract termination letter today. Dialogue: 0,1:21:48.60,1:21:51.79,Voting,,0,0,0,,Couldn't she kill her randomly because of that? Dialogue: 0,1:21:51.79,1:21:54.20,Voting,,0,0,0,,And unni is trying to blame me right now. Dialogue: 0,1:21:54.20,1:21:58.78,Voting,,0,0,0,,What were those bloody clothes of yours for? Dialogue: 0,1:21:58.78,1:22:00.67,Voting,,0,0,0,,They're my clothes for the next scene. Dialogue: 0,1:22:00.67,1:22:04.12,Voting,,0,0,0,,The blood itself is necessary for the movie. Dialogue: 0,1:22:05.31,1:22:08.01,Voting,,0,0,0,,Ah, that's right. Earlier in that... Dialogue: 0,1:22:08.01,1:22:10.33,Voting,,0,0,0,,I got it checked by him with the blood already on it. Dialogue: 0,1:22:10.33,1:22:12.96,Voting,,0,0,0,,It's not that blood! Dialogue: 0,1:22:12.96,1:22:14.72,Default,,0,0,0,,It's not Support Yoon. Dialogue: 0,1:22:14.78,1:22:16.65,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,356.444)}Acknowledge mistake! Dialogue: 0,1:22:14.72,1:22:17.20,Default,,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:22:17.20,1:22:19.18,Default,,0,0,0,,It's really so frustrating. Dialogue: 0,1:22:19.18,1:22:22.22,Default,,0,0,0,,Ah, I didn't even consider Enter Park until now. Dialogue: 0,1:22:24.52,1:22:25.55,Default,,0,0,0,,I'm ruined. Dialogue: 0,1:22:25.55,1:22:28.30,Default,,0,0,0,,I think oppa is getting older with every episode. Dialogue: 0,1:22:28.30,1:22:30.89,Default,,0,0,0,,I'm old now. Dialogue: 0,1:22:30.89,1:22:34.64,Default,,0,0,0,,She sent a contract termination letter. Dialogue: 0,1:22:34.64,1:22:36.81,Default,,0,0,0,,It would be evidence for a random crime. Dialogue: 0,1:22:36.81,1:22:39.53,Default,,0,0,0,,"I can't film anymore feeling like this today." Dialogue: 0,1:22:37.71,1:22:40.09,Captions,,0,0,0,,The text message sent to Enter Park Dialogue: 1,1:22:37.71,1:22:40.09,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(199.333,320.889,319.333,416)}The text message sent to Enter Park Dialogue: 0,1:22:39.53,1:22:41.45,Default,,0,0,0,,"I'm leaving so don't try to find me." Dialogue: 0,1:22:41.45,1:22:44.72,Default,,0,0,0,,There are spaces and periods. Dialogue: 0,1:22:44.72,1:22:47.29,Default,,0,0,0,,"Don't try to find me"... Dialogue: 0,1:22:47.29,1:22:48.99,Default,,0,0,0,,She used spaces and periods? Dialogue: 0,1:22:48.99,1:22:51.08,Default,,0,0,0,,"Please come to the studio quickly" Dialogue: 0,1:22:51.08,1:22:52.89,Default,,0,0,0,,There are spaces, right? Dialogue: 0,1:22:52.89,1:22:56.94,Default,,0,0,0,,There are spaces in these messages, Dialogue: 0,1:22:56.94,1:22:58.30,Default,,0,0,0,,but look at these ones. Dialogue: 0,1:22:58.30,1:23:00.80,Default,,0,0,0,,This one was the victim. Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(519.333,101.333)}You're on a total roll these days~? Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HE6FC87&\pos(458.666,85.333)}Jaehee Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HE6FC87&\pos(459.332,182.222)}Jaehee Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HE6FC87&\pos(460.665,296)}Jaehee Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF7B926&\pos(456.665,116.444)}Hyojin Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF7B926&\pos(457.332,214.222)}Hyojin Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF7B926&\pos(457.999,264.889)}Hyojin Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF7B926&\pos(458.666,328)}Hyojin Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(510,164.444)}Judging by how everyone says{\alphaFF}\N{\alpha}that I must be showing up in{\alphaFF}a\N{\alpha}more places than I realize{\alphaFF}aa..\N{\alpha} Dialogue: 0,1:23:00.62,1:23:03.64,Captions,,0,0,0,,{\pos(108.667,240)}Periods X Dialogue: 0,1:23:01.78,1:23:03.64,Captions,,0,0,0,,{\pos(108,269.333)}Spaces X Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(517.333,197.333)}It's good to see~ I'm jealous >_< Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(522.667,247.11)}Jealous of what, I'm hearing lots of{\alphaFF}\N{\alpha}good news about you too lately{\alphaFF}aaa\N{\alpha} Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(530.667,279.999)}I'm going to the studio but I'm so tired Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(519.333,311.999)}Aigo~ Cheer up! You're the lead~ Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:03.64,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(472,343.111)}Sure thanks Dialogue: 0,1:23:02.24,1:23:04.25,Default,,0,0,0,,She doesn't use spaces at all. Dialogue: 0,1:23:04.25,1:23:06.00,Default,,0,0,0,,Hyojin. Dialogue: 0,1:23:06.00,1:23:07.00,Default,,0,0,0,,She just replied roughly. Dialogue: 0,1:23:07.00,1:23:09.00,Default,,0,0,0,,Look at the one she sent to Enter Park. Dialogue: 0,1:23:09.00,1:23:10.78,Default,,0,0,0,,It's different to how she wrote before. Dialogue: 0,1:23:10.78,1:23:12.01,Default,,0,0,0,,Spaces. Dialogue: 0,1:23:12.01,1:23:13.87,Default,,0,0,0,,Oh what? That's certain. Dialogue: 0,1:23:13.87,1:23:17.29,Default,,0,0,0,,And the patterns here are all the same. Dialogue: 0,1:23:17.29,1:23:18.68,Default,,0,0,0,,Then are you saying Enter Park wrote them all? Dialogue: 0,1:23:18.68,1:23:20.49,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:23:22.12,1:23:24.89,Default,,0,0,0,,When he found that, I had a mental breakdown. Dialogue: 0,1:23:24.89,1:23:29.05,Default,,0,0,0,,Ah... Then this wasn't sent by the actress. Dialogue: 0,1:23:29.05,1:23:30.84,Default,,0,0,0,,Someone else sent it. Dialogue: 0,1:23:30.84,1:23:33.82,Default,,0,0,0,,Why is no one suspecting Enter Park? Dialogue: 0,1:23:33.82,1:23:35.15,Default,,0,0,0,,We ruled Enter Park out first, remember? Dialogue: 0,1:23:35.15,1:23:36.91,Default,,0,0,0,,She doesn't know about the chisel. Dialogue: 0,1:23:36.91,1:23:38.91,Default,,0,0,0,,She could have put it in because it was nearby. Dialogue: 0,1:23:38.91,1:23:41.15,Default,,0,0,0,,She could also be lying. Dialogue: 0,1:23:41.15,1:23:42.36,Default,,0,0,0,,That's ridiculous. Dialogue: 0,1:23:42.36,1:23:44.38,Default,,0,0,0,,How would she know to scatter the petals? Dialogue: 0,1:23:44.38,1:23:45.39,Default,,0,0,0,,Game over. Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:23:45.59,1:24:43.65,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:23:45.39,1:23:46.28,Voting,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:23:46.28,1:23:47.80,Voting,,0,0,0,,Who do you think it is? Dialogue: 0,1:23:47.80,1:23:49.47,Voting,,0,0,0,,Star Jun. Dialogue: 0,1:23:49.47,1:23:51.28,Voting,,0,0,0,,Hong Hong Hong Hong. Dialogue: 0,1:23:51.28,1:23:52.46,Voting,,0,0,0,,It's Star Jun. Dialogue: 0,1:23:52.46,1:23:53.95,Voting,,0,0,0,,Do you have a receipt for what you bought? Dialogue: 0,1:23:53.95,1:23:55.07,Voting,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,1:23:55.07,1:23:58.94,Voting,,0,0,0,,But this is what I bought. Dialogue: 0,1:23:58.94,1:24:00.25,Voting,,0,0,0,,I asked if you had a receipt. Dialogue: 0,1:24:00.25,1:24:01.84,Voting,,0,0,0,,I don't have a receipt. They didn't give me one. Dialogue: 0,1:24:01.84,1:24:04.14,Voting,,0,0,0,,Why did you buy bleach? Dialogue: 0,1:24:05.77,1:24:08.28,Voting,,0,0,0,,This is normally used to wash blood off. Dialogue: 0,1:24:08.28,1:24:09.76,Voting,,0,0,0,,Why would you wash blood off? Dialogue: 0,1:24:09.76,1:24:10.99,Voting,,0,0,0,,It's for the movie. Dialogue: 0,1:24:10.99,1:24:11.95,Voting,,0,0,0,,Why would he wash blood off? Dialogue: 0,1:24:11.95,1:24:14.78,Voting,,0,0,0,,To wash the blood off the costumes. Dialogue: 0,1:24:14.78,1:24:15.60,Voting,,0,0,0,,I'm clean. Dialogue: 0,1:24:15.60,1:24:18.16,Voting,,0,0,0,,Didn't you wash blood off your clothes with bleach? Dialogue: 0,1:24:18.16,1:24:20.65,Voting,,0,0,0,,I can't wash it off here. I can't. Dialogue: 0,1:24:20.65,1:24:22.57,Voting,,0,0,0,,How could he wash it in one and a half hours? Dialogue: 0,1:24:22.57,1:24:26.57,Voting,,0,0,0,,Director Min. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:24:26.57,1:24:29.87,Voting,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:24:30.67,1:24:34.91,Voting,,0,0,0,,I called Director Min to liaison with him. To win him over. Dialogue: 0,1:24:34.91,1:24:36.84,Voting,,0,0,0,,I don't suspect Director Min anymore. Dialogue: 0,1:24:36.84,1:24:40.57,Voting,,0,0,0,,The fact that it was a random crime settles it. Dialogue: 0,1:24:41.71,1:24:44.41,Voting,,0,0,0,,Why did you call me again? Dialogue: 0,1:24:44.41,1:24:47.16,Default,,0,0,0,,I'll ask point-blank. Who's the criminal? Dialogue: 0,1:24:47.16,1:24:48.81,Default,,0,0,0,,Prop Hong. Dialogue: 0,1:24:48.81,1:24:50.46,Default,,0,0,0,,Did you change to Prop Hong in that short time? Dialogue: 0,1:24:50.46,1:24:51.87,Default,,0,0,0,,I thought it was Prop Hong from the beginning. Dialogue: 0,1:24:51.87,1:24:53.26,Default,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,1:24:53.26,1:24:54.83,Default,,0,0,0,,It's Enter Park. Dialogue: 0,1:24:54.83,1:24:58.84,Default,,0,0,0,,We were totally fooled by that Venn diagram. Dialogue: 0,1:24:58.84,1:25:02.33,Default,,0,0,0,,Listen carefully. Detective Lim pointed this out earlier Dialogue: 0,1:25:02.33,1:25:04.22,Default,,0,0,0,,while looking at the texts. Dialogue: 0,1:25:04.22,1:25:05.95,Default,,0,0,0,,Hyojin's texts. Dialogue: 0,1:25:05.95,1:25:09.42,Default,,0,0,0,,There are no spaces in her text messages to her friend. Dialogue: 0,1:25:09.42,1:25:12.00,Default,,0,0,0,,She wrote continuously with no periods. Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:14.52,Default,,0,0,0,,But the text sent to Enter Park Dialogue: 0,1:25:14.52,1:25:16.67,Default,,0,0,0,,and the other one telling us to come quickly Dialogue: 0,1:25:16.67,1:25:18.38,Default,,0,0,0,,had spaces and full stops. Dialogue: 0,1:25:18.38,1:25:19.31,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:25:19.31,1:25:22.11,Default,,0,0,0,,That means she didn't write it! Dialogue: 0,1:25:22.11,1:25:23.37,Default,,0,0,0,,I didn't see that. Dialogue: 0,1:25:22.83,1:25:24.38,Captions,,0,0,0,,A somewhat dull(?) reaction Dialogue: 1,1:25:22.83,1:25:24.38,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(368.667,350.222,478.667,402.667)}A somewhat dull(?) reaction Dialogue: 2,1:25:22.83,1:25:24.38,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(309.333,350.222,344,381.333)}A somewhat dull(?) reaction Dialogue: 0,1:25:23.37,1:25:24.57,Default,,0,0,0,,We found out earlier. Dialogue: 0,1:25:24.57,1:25:26.75,Default,,0,0,0,,And Detective Lim said that it would have been a woman Dialogue: 0,1:25:26.75,1:25:29.07,Default,,0,0,0,,because they used an anesthetic, right? Dialogue: 0,1:25:29.07,1:25:30.03,Default,,0,0,0,,Her hands were tied too. Dialogue: 0,1:25:30.03,1:25:31.15,Default,,0,0,0,,Her tied hands too. Dialogue: 0,1:25:31.15,1:25:33.93,Default,,0,0,0,,We were overlooking Enter Park too much. Dialogue: 0,1:25:33.93,1:25:36.11,Default,,0,0,0,,The text message seals it. Dialogue: 0,1:25:36.11,1:25:37.55,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:25:37.55,1:25:38.52,Default,,0,0,0,,We have to pick Enter Park. Dialogue: 0,1:25:38.52,1:25:42.36,Default,,0,0,0,,But when and where did she take her? Dialogue: 0,1:25:42.36,1:25:44.33,Default,,0,0,0,,It's easily possible. Dialogue: 0,1:25:44.33,1:25:48.03,Default,,0,0,0,,At 9:30PM she told me she disappeared Dialogue: 0,1:25:48.03,1:25:49.72,Default,,0,0,0,,so let's end filming and send everyone away. Dialogue: 0,1:25:49.72,1:25:52.00,Default,,0,0,0,,Enter Park is the one who made us end filming. Dialogue: 0,1:25:52.00,1:25:53.31,Default,,0,0,0,,I went and made everyone pack up. Dialogue: 0,1:25:53.31,1:25:54.19,Default,,0,0,0,,She could have hid somewhere. Dialogue: 0,1:25:54.19,1:25:56.81,Default,,0,0,0,,She could have talked with the victim outside Dialogue: 0,1:25:56.81,1:25:58.94,Default,,0,0,0,,and waited until she saw everyone leave. Dialogue: 0,1:25:58.94,1:26:00.48,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,1:26:00.48,1:26:04.60,Default,,0,0,0,,Hyojin didn't know the filming was cancelled. Dialogue: 0,1:26:04.60,1:26:06.16,Default,,0,0,0,,She wouldn't know. How could she know? Dialogue: 0,1:26:06.16,1:26:09.29,Default,,0,0,0,,So she could bring her here for filming and kill her. Dialogue: 0,1:26:09.29,1:26:11.45,Default,,0,0,0,,She's her manager so she'd listen. Dialogue: 0,1:26:11.45,1:26:12.57,Default,,0,0,0,,"We have to go to the filming." Dialogue: 0,1:26:12.57,1:26:14.04,Default,,0,0,0,,"We have to go quick. What are you doing?" Dialogue: 0,1:26:14.04,1:26:15.48,Default,,0,0,0,,She arrived at the studio, but no one was there. Dialogue: 0,1:26:15.48,1:26:16.27,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,1:26:16.27,1:26:18.09,Default,,0,0,0,,Then she killed her. Dialogue: 0,1:26:18.67,1:26:19.95,Default,,0,0,0,,It's Enter Park. Dialogue: 0,1:26:19.95,1:26:20.89,Default,,0,0,0,,We're on the button. Dialogue: 0,1:26:20.89,1:26:22.28,Default,,0,0,0,,"On the button"? Dialogue: 0,1:26:22.28,1:26:24.36,Default,,0,0,0,,I didn't think an idol would say "on the button". Dialogue: 0,1:26:24.36,1:26:26.65,Default,,0,0,0,,Anyway, it's Enter Park. Dialogue: 0,1:26:26.65,1:26:27.93,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,1:26:27.93,1:26:30.51,Default,,0,0,0,,Enter Park said she'd call you. Dialogue: 0,1:26:30.51,1:26:31.10,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,1:26:31.10,1:26:31.60,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:26:31.60,1:26:33.07,Default,,0,0,0,,Enter Park thinks it's me, right? Dialogue: 0,1:26:33.07,1:26:37.56,Default,,0,0,0,,After talking with me, she started trying to blame Prop Hong. Dialogue: 0,1:26:37.56,1:26:40.56,Default,,0,0,0,,She's quite easily swayed too. Dialogue: 0,1:26:40.56,1:26:44.88,Default,,0,0,0,,Prop Hong. Did you come back at 10:35PM? Dialogue: 0,1:26:44.88,1:26:46.43,Default,,0,0,0,,Yes, 10:35PM. Dialogue: 0,1:26:46.43,1:26:48.01,Default,,0,0,0,,Was no one here then? Dialogue: 0,1:26:48.01,1:26:51.47,Default,,0,0,0,,There was no one here when I came at 10:35PM. Dialogue: 0,1:26:51.47,1:26:53.55,Default,,0,0,0,,But Producer Kang said he saw someone Dialogue: 0,1:26:53.55,1:26:56.19,Default,,0,0,0,,leaving here at 10:50PM and entering a trailer. Dialogue: 0,1:26:56.19,1:26:57.24,Default,,0,0,0,,Who was that then? Dialogue: 0,1:26:57.24,1:26:59.58,Default,,0,0,0,,You were here so you'd notice if someone was around. Dialogue: 0,1:26:59.58,1:27:02.65,Default,,0,0,0,,Who could it be? If someone went, they'd get caught by you. Dialogue: 0,1:27:02.65,1:27:04.00,Default,,0,0,0,,Indeed. Dialogue: 0,1:27:04.00,1:27:05.08,Default,,0,0,0,,Who could it be then? Dialogue: 0,1:27:05.08,1:27:06.48,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:27:07.23,1:27:08.20,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:27:08.20,1:27:09.24,Default,,0,0,0,,Who could it be other than you? Dialogue: 0,1:27:09.24,1:27:10.30,Default,,0,0,0,,Why me all of a sudden? Dialogue: 0,1:27:10.30,1:27:12.12,Default,,0,0,0,,Who could leave this place? Dialogue: 0,1:27:12.12,1:27:14.40,Default,,0,0,0,,They must have sneaked out. Dialogue: 0,1:27:14.40,1:27:17.40,Default,,0,0,0,,How could they leave without you knowing? Dialogue: 0,1:27:17.40,1:27:19.64,Default,,0,0,0,,President. Dialogue: 0,1:27:19.64,1:27:20.91,Default,,0,0,0,,Where are you going? We were talking. Dialogue: 0,1:27:20.91,1:27:22.25,Default,,0,0,0,,No, I was going to ask him. Dialogue: 0,1:27:22.25,1:27:25.40,Default,,0,0,0,,What time did you see someone leave? Dialogue: 0,1:27:25.40,1:27:26.64,Default,,0,0,0,,Towards the trailer. Dialogue: 0,1:27:26.64,1:27:27.52,Default,,0,0,0,,10:50PM. Dialogue: 0,1:27:27.52,1:27:29.08,Default,,0,0,0,,It was 10:50PM, right? Dialogue: 0,1:27:29.08,1:27:32.32,Default,,0,0,0,,Prop Hong was the only one here at 10:50PM, Dialogue: 0,1:27:32.32,1:27:35.28,Default,,0,0,0,,but who could hide here without Prop Hong noticing Dialogue: 0,1:27:35.28,1:27:37.39,Default,,0,0,0,,and commit the crime Dialogue: 0,1:27:37.39,1:27:40.30,Default,,0,0,0,,before leaving towards the trailer to send the text? Dialogue: 0,1:27:40.30,1:27:42.08,Default,,0,0,0,,They'd be caught by Prop Hong. Dialogue: 0,1:27:42.08,1:27:43.10,Default,,0,0,0,,Then it's Prop Hong? Dialogue: 0,1:27:43.10,1:27:44.06,Default,,0,0,0,,Then it would be Prop Hong. Dialogue: 0,1:27:44.06,1:27:44.65,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,1:27:44.65,1:27:46.35,Default,,0,0,0,,This is a bit fascinating though. Dialogue: 0,1:27:46.35,1:27:48.36,Default,,0,0,0,,Even I think it's fascinating. Dialogue: 0,1:27:48.36,1:27:49.98,Default,,0,0,0,,She's picked out something strange. Dialogue: 0,1:27:49.98,1:27:50.91,Default,,0,0,0,,It's not something strange. Dialogue: 0,1:27:50.91,1:27:55.61,Default,,0,0,0,,You're really incredible! Dialogue: 0,1:27:51.68,1:27:53.21,Yellow Small,,0,0,0,,Thumbs up Dialogue: 0,1:27:55.61,1:27:58.04,Default,,0,0,0,,The time is very important, Prop Hong. Dialogue: 0,1:27:58.04,1:28:00.01,Default,,0,0,0,,Times are important. Dialogue: 0,1:28:00.01,1:28:03.02,Default,,0,0,0,,He's wearing the same clothes as before. Dialogue: 0,1:28:03.02,1:28:04.25,Default,,0,0,0,,What would he do about the blood? Dialogue: 0,1:28:04.25,1:28:05.50,Default,,0,0,0,,There was the bleach. Dialogue: 0,1:28:05.50,1:28:06.84,Default,,0,0,0,,He washed it with the bleach? Dialogue: 0,1:28:06.84,1:28:09.26,Default,,0,0,0,,How could he wash it in just an hour and a half? Dialogue: 0,1:28:09.26,1:28:11.87,Default,,0,0,0,,Even if he ran it through a washing machine... Dialogue: 0,1:28:11.87,1:28:13.07,Default,,0,0,0,,She connects all her words. Dialogue: 0,1:28:13.07,1:28:14.70,Default,,0,0,0,,They're all connected. Dialogue: 0,1:28:14.70,1:28:16.32,Default,,0,0,0,,So she didn't send it herself. Dialogue: 0,1:28:16.32,1:28:17.44,Default,,0,0,0,,Enter Park would have sent it. Dialogue: 0,1:28:17.44,1:28:20.88,Default,,0,0,0,,Then she was already knocked out and hidden by then. Dialogue: 0,1:28:20.88,1:28:21.80,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:28:21.80,1:28:25.02,Default,,0,0,0,,And she was murdered after everyone left. Dialogue: 0,1:28:25.02,1:28:27.32,Default,,0,0,0,,We also found out about this from that person. Dialogue: 0,1:28:27.32,1:28:29.71,Default,,0,0,0,,Yeah, of course. Dialogue: 0,1:28:30.68,1:28:32.86,Captions,,0,0,0,,{\pos(361.333,378.222)}Came unaware of the current situation Dialogue: 0,1:28:30.68,1:28:32.86,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(361.333,378.222)\clip(250,340.444,328,392.889)}Came unaware of the current situation Dialogue: 0,1:28:30.68,1:28:32.86,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(361.333,378.222)\clip(186.667,328,250,404.444)}Came unaware of the current situation Dialogue: 0,1:28:33.32,1:28:34.76,Default,,0,0,0,,Star Jun. Dialogue: 0,1:28:34.76,1:28:38.25,Default,,0,0,0,,On one hand, it was to clear my doubts about Star Jun Dialogue: 0,1:28:38.25,1:28:40.62,Default,,0,0,0,,and on the other, it was to steer him towards Hong. Dialogue: 0,1:28:40.62,1:28:43.16,Default,,0,0,0,,Min and I talked about it being Hong just now. Dialogue: 0,1:28:43.16,1:28:46.38,Default,,0,0,0,,If I just convince Star Jun, we'll have 3. It's Hong. Dialogue: 0,1:28:46.38,1:28:51.10,Default,,0,0,0,,Star Jun. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:28:51.10,1:28:51.96,Default,,0,0,0,,Ah, why is she calling me again? Dialogue: 0,1:28:51.96,1:28:54.41,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:28:54.41,1:28:56.59,Default,,0,0,0,,Ah, Star Jun is so busy today. Dialogue: 0,1:28:56.59,1:28:58.80,Default,,0,0,0,,I'm not someone who usually moves around this much. Dialogue: 0,1:28:58.80,1:29:00.44,Default,,0,0,0,,Yeah, look at that. Dialogue: 0,1:29:00.44,1:29:02.65,Default,,0,0,0,,The text seals it. Dialogue: 0,1:29:00.75,1:29:01.82,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(502,315.556)}Resolute Dialogue: 0,1:29:03.93,1:29:05.71,Default,,0,0,0,,Ah, my head hurts so much today. Dialogue: 0,1:29:05.71,1:29:08.20,Default,,0,0,0,,It hurts your head, right? Dialogue: 0,1:29:08.20,1:29:09.80,Default,,0,0,0,,Let's not trick each other. Dialogue: 0,1:29:09.80,1:29:11.61,Default,,0,0,0,,I don't want to battle it out with you. Dialogue: 0,1:29:11.61,1:29:13.04,Default,,0,0,0,,I wanted to cooperate. Dialogue: 0,1:29:13.04,1:29:15.77,Default,,0,0,0,,Cooperate? It's been a long time since I heard that. Dialogue: 0,1:29:15.77,1:29:16.84,Default,,0,0,0,,Take your glasses off for now. Dialogue: 0,1:29:16.84,1:29:17.55,Default,,0,0,0,,Ah sorry. Dialogue: 0,1:29:17.55,1:29:19.39,Default,,0,0,0,,I don't really like you Shih Tzu, Dialogue: 0,1:29:19.39,1:29:21.95,Default,,0,0,0,,but I need to see if your eyes are sincere today . Dialogue: 0,1:29:21.95,1:29:23.96,Default,,0,0,0,,There's not much time. Who's the criminal? Dialogue: 0,1:29:23.96,1:29:25.07,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:29:25.07,1:29:25.92,Default,,0,0,0,,Answer honestly. Dialogue: 0,1:29:25.92,1:29:29.05,Default,,0,0,0,,I thought it was definitely one of Yoon or Min... Dialogue: 0,1:29:29.05,1:29:30.94,Default,,0,0,0,,Yoon, Min. Dialogue: 0,1:29:30.94,1:29:32.48,Default,,0,0,0,,But Hong rose up suddenly. Dialogue: 0,1:29:32.48,1:29:34.97,Default,,0,0,0,,Hong rose up earlier. Dialogue: 0,1:29:34.97,1:29:37.82,Default,,0,0,0,,Then start off by explaining yourself. Tell me why it's not you. Dialogue: 0,1:29:37.82,1:29:39.85,Default,,0,0,0,,I said I was at home. Dialogue: 0,1:29:39.85,1:29:42.22,Default,,0,0,0,,You could lie about being at home Dialogue: 0,1:29:42.22,1:29:45.02,Default,,0,0,0,,and while both Hong and Min weren't there, Dialogue: 0,1:29:45.02,1:29:49.29,Default,,0,0,0,,you could come back between 10:20PM and 10:35PM. Dialogue: 0,1:29:49.29,1:29:50.81,Default,,0,0,0,,I could. It's possible. Dialogue: 0,1:29:50.81,1:29:51.92,Default,,0,0,0,,You asked her to lend you money, Dialogue: 0,1:29:51.92,1:29:53.31,Default,,0,0,0,,but she declined and you could have stabbed her. Dialogue: 0,1:29:53.31,1:29:54.46,Default,,0,0,0,,That's a possible scenario. Dialogue: 0,1:29:54.46,1:29:55.95,Default,,0,0,0,,It's possible so explain yourself. Dialogue: 0,1:29:55.95,1:29:58.67,Default,,0,0,0,,How do I explain it? I was at home. Dialogue: 0,1:29:58.67,1:29:59.98,Default,,0,0,0,,How do I explain it then? Dialogue: 0,1:29:59.98,1:30:03.42,Default,,0,0,0,,It's not like I can deny that I could come here. Dialogue: 0,1:30:03.42,1:30:08.25,Default,,0,0,0,,Then if it's one of Yoon or Min, who's the more likely one? Dialogue: 0,1:30:08.25,1:30:09.48,Default,,0,0,0,,I've been saying it was Yoon since before. Dialogue: 0,1:30:09.48,1:30:10.16,Default,,0,0,0,,Yoon? Dialogue: 0,1:30:10.16,1:30:11.32,Default,,0,0,0,,Yoon. Dialogue: 0,1:30:13.85,1:30:15.95,Default,,0,0,0,,So who are you choosing? We have to gather votes. Dialogue: 0,1:30:15.95,1:30:18.17,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:30:18.17,1:30:19.88,Default,,0,0,0,,You said you moved the props at 9:50. Dialogue: 0,1:30:19.88,1:30:21.71,Default,,0,0,0,,Yes. At 9:45PM. Dialogue: 0,1:30:21.71,1:30:22.76,Default,,0,0,0,,It was at 9:45PM, right? Dialogue: 0,1:30:22.76,1:30:24.73,Default,,0,0,0,,Everyone left after the filming ended at 9:30PM. Dialogue: 0,1:30:24.73,1:30:27.12,Default,,0,0,0,,Enter Park was the one who left with the victim. Dialogue: 0,1:30:27.12,1:30:28.57,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:30:28.57,1:30:30.32,Default,,0,0,0,,Listen. Enter Park left. Dialogue: 0,1:30:30.32,1:30:32.67,Default,,0,0,0,,Then she came back with her Dialogue: 0,1:30:32.67,1:30:35.34,Default,,0,0,0,,and used the anesthetic to knock her out. Dialogue: 0,1:30:35.34,1:30:40.51,Default,,0,0,0,,Then when Director Min left after moving the gear, Dialogue: 0,1:30:40.51,1:30:42.68,Default,,0,0,0,,she took her in there. Dialogue: 0,1:30:42.68,1:30:46.16,Default,,0,0,0,,Then she stabbed her and covered it up before leaving. Dialogue: 0,1:30:43.12,1:30:46.28,Captions,,0,0,0,,Director Min calls someone Dialogue: 1,1:30:43.12,1:30:46.28,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(310,347.556,355.333,387.556)}Director Min calls someone Dialogue: 0,1:30:46.16,1:30:48.12,Default,,0,0,0,,You said you met her in the carpark, right? Dialogue: 0,1:30:48.12,1:30:50.08,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:30:49.39,1:30:51.68,Captions,,0,0,0,,Someone answered the phone! Dialogue: 1,1:30:49.39,1:30:51.68,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(392,342.222,551.333,449.778)}Someone answered the phone! Dialogue: 2,1:30:49.39,1:30:51.68,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(272,349.333,358,386.667)}Someone answered the phone! Dialogue: 0,1:30:58.02,1:31:01.98,Yellow Box,,0,0,0,,{\frz19.62\3c&H9BE5E8&\pos(226.667,153.555)}Victim's call history Dialogue: 0,1:30:58.46,1:31:02.03,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H50B8F4&\frz19.28\pos(92,272.889)}10:25PM:{\c} Mom's American number Dialogue: 0,1:30:58.46,1:31:02.03,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H5DFF59&\frz19.01\pos(142.667,324.444)}10:20PM:{\c} Enter Park Dialogue: 0,1:30:58.46,1:31:02.03,White,,0,0,0,,{\fs16\c&H5DFF59&\frz19.01\pos(175.333,413.333)}10:40PM:{\c} Enter Park Dialogue: 0,1:30:50.08,1:30:50.96,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:30:50.96,1:30:52.03,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,1:30:52.03,1:30:54.27,Default,,0,0,0,,Is this Hyojin's mother? Dialogue: 0,1:30:54.27,1:30:56.38,Default,,0,0,0,,Ah yes, that's right. Dialogue: 0,1:30:56.38,1:30:57.88,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:31:02.16,1:31:02.86,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:31:02.86,1:31:05.04,Default,,0,0,0,,Did you talk with Hyojin recently? Dialogue: 0,1:31:05.04,1:31:09.36,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. I got a call from Hyojin. Dialogue: 0,1:31:09.36,1:31:11.39,Default,,0,0,0,,Did Hyojin say anything to you? Dialogue: 0,1:31:11.39,1:31:15.44,Default,,0,0,0,,I just got a call from Hyojin and she said it was her Dialogue: 0,1:31:15.44,1:31:18.24,Default,,0,0,0,,so I asked why she called during shift handover time Dialogue: 0,1:31:18.24,1:31:19.90,Default,,0,0,0,,at the supermarket when I'm busy. Dialogue: 0,1:31:19.90,1:31:21.32,Default,,0,0,0,,She just hung up. Dialogue: 0,1:31:21.32,1:31:22.83,Default,,0,0,0,,She hung up? Dialogue: 0,1:31:22.83,1:31:25.76,Default,,0,0,0,,Was that at 10:25PM Korean time? Dialogue: 0,1:31:25.76,1:31:26.67,Default,,0,0,0,,It said 10:25PM there. Dialogue: 0,1:31:26.67,1:31:28.60,Default,,0,0,0,,It was about 9:30PM in America Dialogue: 0,1:31:28.60,1:31:33.02,Default,,0,0,0,,so it would be 10:30 or 10:25ish in Korea. Dialogue: 0,1:31:33.02,1:31:34.24,Default,,0,0,0,,Then she was alive. Dialogue: 0,1:31:34.24,1:31:38.43,Default,,0,0,0,,Yeah. There's a customer so I've got to go. Sorry. Dialogue: 0,1:31:37.17,1:31:39.29,Yellow Small,,0,0,0,,Bewildered Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:39.18,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:31:39.18,1:31:40.59,Default,,0,0,0,,She said she called. Dialogue: 0,1:31:40.59,1:31:43.07,Default,,0,0,0,,This is really baffling. Dialogue: 0,1:31:43.07,1:31:45.68,Default,,0,0,0,,That would mean she was alive at 10:25PM. Dialogue: 0,1:31:48.09,1:31:49.66,Default,,0,0,0,,Does that make sense? Dialogue: 0,1:31:49.66,1:31:52.67,Default,,0,0,0,,10:25PM was 10 minutes before I arrived. Dialogue: 0,1:31:52.67,1:31:55.63,Default,,0,0,0,,Did Enter Park act like she was Hyojin and call her mother? Dialogue: 0,1:31:55.63,1:31:56.89,Default,,0,0,0,,No no. Dialogue: 0,1:31:56.89,1:32:00.09,Default,,0,0,0,,We can't get fooled again. It's Star Jun or Enter Park. Dialogue: 0,1:32:00.09,1:32:02.09,Default,,0,0,0,,Yeah. I think it's Star Jun though. Dialogue: 0,1:32:02.09,1:32:05.71,Default,,0,0,0,,The text she sent to Enter Park and the one to her friend... Dialogue: 0,1:32:05.71,1:32:07.95,Default,,0,0,0,,Yeah, they're different. That was an impostor. Dialogue: 0,1:32:07.95,1:32:09.52,Default,,0,0,0,,So Enter Park did it all. Dialogue: 0,1:32:09.52,1:32:12.43,Default,,0,0,0,,No. People could find her if she disappeared suddenly Dialogue: 0,1:32:12.43,1:32:14.83,Default,,0,0,0,,so they lied to Enter Park that she was leaving. Dialogue: 0,1:32:14.83,1:32:17.20,Default,,0,0,0,,Someone else faked it. Dialogue: 0,1:32:17.20,1:32:21.40,Default,,0,0,0,,I definitely saw Producer and Enter Park leaving from here. Dialogue: 0,1:32:21.40,1:32:23.58,Default,,0,0,0,,But the reason I suspected Director Min Dialogue: 0,1:32:23.58,1:32:25.16,Default,,0,0,0,,was because I didn't see you leave. Dialogue: 0,1:32:25.16,1:32:26.88,Default,,0,0,0,,Although the victim didn't leave either. Dialogue: 0,1:32:26.88,1:32:28.48,Default,,0,0,0,,That's why I suspected you, Dialogue: 0,1:32:28.48,1:32:31.42,Default,,0,0,0,,but Star Jun didn't leave either now that I think about it. Dialogue: 0,1:32:31.42,1:32:33.66,Default,,0,0,0,,What time did Star Jun go home? Dialogue: 0,1:32:33.66,1:32:36.36,Default,,0,0,0,,The shoot ended at around 9:30PM. Dialogue: 0,1:32:36.36,1:32:38.24,Default,,0,0,0,,I had another shoot at dawn the next day Dialogue: 0,1:32:38.24,1:32:39.52,Default,,0,0,0,,so I went home straight away. Dialogue: 0,1:32:39.52,1:32:40.59,Default,,0,0,0,,He said 9:30PM. Dialogue: 0,1:32:40.59,1:32:42.17,Default,,0,0,0,,He left at 9:30PM. Dialogue: 0,1:32:42.17,1:32:43.79,Default,,0,0,0,,I didn't see him leave. Dialogue: 0,1:32:43.79,1:32:46.70,Default,,0,0,0,,No one saw him leave. Dialogue: 0,1:32:46.70,1:32:50.36,Default,,0,0,0,,Enter Park. You were chosen for a 1 on 1 interrogation. Dialogue: 0,1:32:50.36,1:32:52.36,Default,,0,0,0,,Who called me? Dialogue: 0,1:32:52.51,1:32:53.82,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,355.556)}This person Dialogue: 0,1:32:52.36,1:32:55.82,Default,,0,0,0,,Please come to the interrogation room. Dialogue: 0,1:32:55.82,1:32:56.81,Default,,0,0,0,,We have to recap now. Dialogue: 0,1:32:56.81,1:32:57.66,Default,,0,0,0,,You're the criminal, aren't you? Dialogue: 0,1:32:57.66,1:32:59.50,Default,,0,0,0,,I said I wasn't! Dialogue: 0,1:32:58.12,1:32:59.66,Yellow Small,,0,0,0,,Fierce denial! Dialogue: 0,1:32:59.50,1:33:00.52,Default,,0,0,0,,Aren't you the criminal? Dialogue: 0,1:33:00.52,1:33:03.04,Default,,0,0,0,,I could hide here after saying I went home at 9:30PM. Dialogue: 0,1:33:03.04,1:33:04.35,Default,,0,0,0,,But that's possible for anyone. Dialogue: 0,1:33:04.35,1:33:05.48,Default,,0,0,0,,But that can't be explained. Dialogue: 0,1:33:05.48,1:33:08.40,Default,,0,0,0,,When did you take those clothes off though? Dialogue: 0,1:33:08.40,1:33:09.71,Default,,0,0,0,,I took it off when I left. Dialogue: 0,1:33:09.71,1:33:11.36,Default,,0,0,0,,Did you hear about the texts? Dialogue: 0,1:33:11.36,1:33:13.44,Default,,0,0,0,,Yeah. The spaces. Dialogue: 0,1:33:13.44,1:33:14.64,Default,,0,0,0,,That's definitely an impostor. Dialogue: 0,1:33:14.64,1:33:16.72,Default,,0,0,0,,It's certain that it was an impostor, Dialogue: 0,1:33:16.72,1:33:19.85,Default,,0,0,0,,but it doesn't necessarily mean Enter Park sent it to herself. Dialogue: 0,1:33:19.85,1:33:22.56,Default,,0,0,0,,The criminal could have done it because people would try Dialogue: 0,1:33:22.56,1:33:24.48,Default,,0,0,0,,to find her if she just vanished without a word. Dialogue: 0,1:33:24.48,1:33:26.56,Default,,0,0,0,,That's why they said to Enter Park that she left. Dialogue: 0,1:33:26.56,1:33:28.96,Default,,0,0,0,,So Star Jun sent it to Enter Park as a lie. Dialogue: 0,1:33:28.96,1:33:29.84,Default,,0,0,0,,I sent it? Dialogue: 0,1:33:29.84,1:33:30.36,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:33:30.36,1:33:31.04,Default,,0,0,0,,With her phone? Dialogue: 0,1:33:31.04,1:33:31.63,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:33:31.63,1:33:32.56,Default,,0,0,0,,Write a book, why don't you? Dialogue: 0,1:33:32.56,1:33:33.53,Default,,0,0,0,,Give us your phone. Dialogue: 0,1:33:33.53,1:33:35.10,Default,,0,0,0,,It's here. Dialogue: 0,1:33:35.10,1:33:36.97,Default,,0,0,0,,It wouldn't be there since he used her phone. Dialogue: 0,1:33:36.97,1:33:39.12,Default,,0,0,0,,Please help me. Dialogue: 0,1:33:38.75,1:33:40.28,Captions,,0,0,0,,Taking the initiative? Dialogue: 1,1:33:38.75,1:33:40.28,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(322.667,342.222,452,447.111)}Taking the initiative? Dialogue: 0,1:33:40.86,1:33:43.08,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(386.667,358.778)}Violent crimes detective with 20 years experience Dialogue: 0,1:33:39.12,1:33:41.13,Default,,0,0,0,,I'm really confused right now. Dialogue: 0,1:33:43.28,1:33:45.61,Default,,0,0,0,,Sit straight. Put your hands down. Dialogue: 0,1:33:46.54,1:33:48.19,Default,,0,0,0,,Enter Park. Dialogue: 0,1:33:48.19,1:33:49.60,Default,,0,0,0,,You struggled a lot, didn't you? Dialogue: 0,1:33:49.60,1:33:50.76,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:33:50.76,1:33:52.46,Default,,0,0,0,,All your celebrities left, right? Dialogue: 0,1:33:52.46,1:33:55.24,Default,,0,0,0,,Detective, don't bark up the wrong tree. Dialogue: 0,1:33:52.44,1:33:54.09,Yellow Small,,0,0,0,,Grasped the situation Dialogue: 0,1:34:07.71,1:34:09.44,Captions Yellow,,0,0,0,,A time wasting tactic? Dialogue: 0,1:33:55.24,1:33:56.36,Default,,0,0,0,,Detective. Dialogue: 0,1:33:56.36,1:33:58.67,Default,,0,0,0,,Are you going to go back home and get ridiculed again? Dialogue: 0,1:33:58.67,1:34:00.64,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. Dialogue: 0,1:34:00.64,1:34:02.92,Default,,0,0,0,,I'm saying this because I'm really worried about Detective. Dialogue: 0,1:34:02.92,1:34:05.90,Default,,0,0,0,,I'm the person asking questions. Dialogue: 0,1:34:05.90,1:34:08.32,Default,,0,0,0,,Question me to your heart's content, Dialogue: 0,1:34:08.32,1:34:10.09,Default,,0,0,0,,but I'll say just one thing before I answer. Dialogue: 0,1:34:10.09,1:34:11.48,Default,,0,0,0,,I'm really worried about Detective. Dialogue: 0,1:34:11.48,1:34:12.32,Default,,0,0,0,,Okay okay. Dialogue: 0,1:34:12.32,1:34:14.96,Default,,0,0,0,,When you first signed Jun Hyojin, Dialogue: 0,1:34:14.96,1:34:16.78,Default,,0,0,0,,did you ever meet with her mother? Dialogue: 0,1:34:16.78,1:34:17.93,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,1:34:17.93,1:34:18.94,Default,,0,0,0,,Did you only call her? Dialogue: 0,1:34:18.94,1:34:20.09,Default,,0,0,0,,I didn't call her either. Dialogue: 0,1:34:20.09,1:34:20.83,Default,,0,0,0,,You've never called her? Dialogue: 0,1:34:20.83,1:34:22.65,Default,,0,0,0,,I don't know anything about her family. Dialogue: 0,1:34:22.65,1:34:24.41,Default,,0,0,0,,I just signed her to be a cash cow. Dialogue: 0,1:34:24.41,1:34:25.32,Default,,0,0,0,,You don't her mother? Dialogue: 0,1:34:25.32,1:34:26.28,Default,,0,0,0,,I don't know anything. Dialogue: 0,1:34:26.28,1:34:27.96,Default,,0,0,0,,What's the reason behind the contract termination? Dialogue: 0,1:34:27.96,1:34:29.21,Default,,0,0,0,,It was your exploitation, right? Dialogue: 0,1:34:29.21,1:34:31.52,Default,,0,0,0,,It was my exploitation. Everyone left because of that. Dialogue: 0,1:34:31.52,1:34:33.29,Default,,0,0,0,,They all left, didn't they? Dialogue: 0,1:34:33.29,1:34:36.41,Default - Copy,,0,0,0,,{\fs29}When you left the studio at 9:30PM, you took her with you, right? Dialogue: 0,1:34:36.41,1:34:37.42,Default,,0,0,0,,Where did you go? Dialogue: 0,1:34:37.42,1:34:38.60,Default,,0,0,0,,Who did I take with me? Dialogue: 0,1:34:38.60,1:34:40.00,Default,,0,0,0,,You took Jun Hyojin with you. Dialogue: 0,1:34:40.00,1:34:41.29,Default,,0,0,0,,Ah, I didn't take her. Dialogue: 0,1:34:41.29,1:34:42.43,Default,,0,0,0,,You left with her. Dialogue: 0,1:34:42.43,1:34:44.36,Default,,0,0,0,,Ah, I went outside with Producer Kang. Dialogue: 0,1:34:44.36,1:34:47.40,Default,,0,0,0,,Then when did you last see the victim? Dialogue: 0,1:34:47.40,1:34:49.13,Default,,0,0,0,,The last time I saw her... Dialogue: 0,1:34:49.13,1:34:50.84,Default,,0,0,0,,She was fighting with Producer Kang, right? Dialogue: 0,1:34:50.84,1:34:54.48,Default,,0,0,0,,So I took him outside so we could speak. Dialogue: 0,1:34:54.48,1:34:56.65,Default,,0,0,0,,Producer Kang left after talking with me. Dialogue: 0,1:34:56.65,1:35:00.01,Default - Copy,,0,0,0,,Then Hyojin had sent a contract termination letter to me, right? Dialogue: 0,1:35:00.01,1:35:03.42,Default,,0,0,0,,I thought, "ah, you're dealing with another company?" Dialogue: 0,1:35:03.42,1:35:06.86,Default,,0,0,0,,I went to look in her trailer to find evidence. Dialogue: 0,1:35:06.86,1:35:08.67,Default,,0,0,0,,Then she sent me a single text. Dialogue: 0,1:35:08.67,1:35:10.94,Default,,0,0,0,,"I'm leaving." But it's not her first time leaving like that. Dialogue: 0,1:35:10.94,1:35:13.28,Default,,0,0,0,,So since I need to clean up after her, I went to Director Min Dialogue: 0,1:35:13.28,1:35:14.64,Default,,0,0,0,,and told him we'll stop filming today. Dialogue: 0,1:35:14.64,1:35:15.72,Default,,0,0,0,,Wait. I'm asking a question. Dialogue: 0,1:35:15.72,1:35:18.80,Default,,0,0,0,,I had a look at Jun Hyojin's text messages. Dialogue: 0,1:35:18.80,1:35:21.16,Default,,0,0,0,,Do you know Jun Hyojin's writing habit? Dialogue: 0,1:35:21.16,1:35:22.08,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:35:22.08,1:35:23.58,Default,,0,0,0,,Jun Hyojin doesn't use spaces at all. Dialogue: 0,1:35:23.58,1:35:24.35,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:35:24.35,1:35:25.66,Default,,0,0,0,,She doesn't use any spaces. Dialogue: 0,1:35:25.66,1:35:26.76,Default,,0,0,0,,I didn't know. Dialogue: 0,1:35:26.76,1:35:30.83,Default,,0,0,0,,But the text that was sent to you had lots of spaces. Dialogue: 0,1:35:27.63,1:35:29.80,Default - Copy (2),,0,0,0,,I really didn't know. Dialogue: 0,1:35:30.83,1:35:33.55,Default,,0,0,0,,Then if there were proper spaces, Dialogue: 0,1:35:33.55,1:35:35.98,Default,,0,0,0,,that's not evidence pointing to me. Dialogue: 0,1:35:35.98,1:35:36.78,Default,,0,0,0,,The criminal... Dialogue: 0,1:35:36.78,1:35:37.77,Default,,0,0,0,,That's obvious. Dialogue: 0,1:35:37.77,1:35:40.92,Default,,0,0,0,,The criminal sent it with Jun Hyojin's phone. Dialogue: 0,1:35:40.92,1:35:43.45,Default,,0,0,0,,The problem is that you're the only one who could know Dialogue: 0,1:35:43.45,1:35:46.04,Default,,0,0,0,,her mother's American number. Dialogue: 0,1:35:46.04,1:35:47.47,Default,,0,0,0,,I don't know her mother's number. Dialogue: 0,1:35:47.47,1:35:50.01,Default,,0,0,0,,But it shows a call to her mother at 10:25PM. Dialogue: 0,1:35:50.01,1:35:51.96,Default,,0,0,0,,She said she talked with Hyojin. Dialogue: 0,1:35:51.96,1:35:54.99,Default,,0,0,0,,Ah, did her mother say she talked with Hyojin at 10:25PM? Dialogue: 0,1:35:54.99,1:35:56.78,Default,,0,0,0,,Wait. That's something I didn't know. Dialogue: 0,1:35:56.78,1:35:58.33,Default,,0,0,0,,You can have a look when you're outside. Dialogue: 0,1:35:58.33,1:36:01.00,Default,,0,0,0,,Her mother talked with her? She was still alive then? Dialogue: 0,1:36:01.00,1:36:03.08,Default,,0,0,0,,This is really important information for me. Dialogue: 0,1:36:01.76,1:36:03.08,Default - Copy (2),,0,0,0,,Yes, it's important. Dialogue: 0,1:36:03.08,1:36:06.30,Default,,0,0,0,,Her mother didn't answer when we called a second time. Dialogue: 0,1:36:03.71,1:36:06.30,Default - Copy (2),,0,0,0,,She was alive until 10:25PM? Oh. Dialogue: 0,1:36:06.30,1:36:08.51,Default,,0,0,0,,But you can't speak with that voice to an interrogator. Dialogue: 0,1:36:07.64,1:36:09.32,Yellow Small,,0,0,0,,Bad attitude? Dialogue: 0,1:36:08.51,1:36:09.88,Default,,0,0,0,,Ah, it should be okay to have a loud voice Dialogue: 0,1:36:09.88,1:36:11.39,Default,,0,0,0,,since criminals are normally brazen. Dialogue: 0,1:36:11.39,1:36:15.04,Default,,0,0,0,,A criminal's voice can get louder when they're suspected. Dialogue: 0,1:36:15.04,1:36:17.13,Default,,0,0,0,,No, this is how I am normally. Dialogue: 0,1:36:17.13,1:36:18.73,Default,,0,0,0,,It's because Detective hasn't seen much of me. Dialogue: 0,1:36:18.73,1:36:20.04,Default,,0,0,0,,I'm always like this. Dialogue: 0,1:36:20.04,1:36:21.77,Default,,0,0,0,,I'm always short tempered and running wild. Dialogue: 0,1:36:21.77,1:36:22.99,Default,,0,0,0,,You can't do that. Dialogue: 0,1:36:22.24,1:36:24.29,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,352)}Invincible queen vs Current detective Dialogue: 0,1:36:22.99,1:36:24.57,Default,,0,0,0,,It's not that I can't do that. I'm always like that. Dialogue: 0,1:36:31.60,1:36:32.91,Captions,,0,0,0,,It ends like this... Dialogue: 1,1:36:31.60,1:36:32.91,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(263.333,347.556,309.333,388.444)}It ends like this... Dialogue: 0,1:36:33.68,1:36:35.32,Yellow Small,,0,0,0,,Pointing out the criminal?! Dialogue: 0,1:36:24.57,1:36:25.88,Default,,0,0,0,,You can't do that. Dialogue: 0,1:36:25.88,1:36:29.48,Default,,0,0,0,,Enter Park's reaction is more revealing than expected. Dialogue: 0,1:36:25.88,1:36:29.48,Default - Copy (2),,0,0,0,,I'm a formidable woman. Dialogue: 0,1:36:29.48,1:36:32.62,Default,,0,0,0,,My reaction? I've always been like this. Dialogue: 0,1:36:32.62,1:36:33.88,Default,,0,0,0,,I've always been like this. Dialogue: 0,1:36:33.88,1:36:35.56,Default,,0,0,0,,You're making a mistake, Detective. Dialogue: 0,1:36:35.56,1:36:37.24,Default,,0,0,0,,It's because I'm really worried about Detective. Dialogue: 0,1:36:37.24,1:36:39.15,Default,,0,0,0,,You were teased because of Yoonji, weren't you? Dialogue: 0,1:36:39.15,1:36:40.46,Default,,0,0,0,,I wasn't teased! Dialogue: 0,1:36:40.46,1:36:42.12,Default,,0,0,0,,If you get it wrong today, Dialogue: 0,1:36:42.12,1:36:43.45,Default,,0,0,0,,you won't have a chance to redeem yourself. Dialogue: 0,1:36:43.45,1:36:45.63,Default,,0,0,0,,Okay okay okay. Dialogue: 0,1:36:45.63,1:36:46.91,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,1:36:46.91,1:36:47.55,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:36:47.55,1:36:48.73,Default,,0,0,0,,It really was Star Jun. Dialogue: 0,1:36:48.73,1:36:49.58,Default,,0,0,0,,Why is it me? Dialogue: 0,1:36:49.58,1:36:50.22,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:36:50.22,1:36:51.66,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:36:51.66,1:36:54.40,Default,,0,0,0,,This is the impostor, right? Dialogue: 0,1:36:54.40,1:36:57.04,Default,,0,0,0,,These are texts that Star Jun usually sends. Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(96,152)}Busy Star~ Are you well? I only\Nget to see your face on TV~{\alphaFF}aaa Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(127.333,216.889)}I'm doing well thanks to you. How about you.\NWe should really see each other's faces{\alphaFF}aaaa\N{\alpha}sometime{\alphaFF}aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(148,250.666)}The successful celebrity should pay for a meal~! hehe Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\pos(149.334,283.555)}Yeah. I should. Wait. Let's meet up with the guys soon. Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF9B250&\pos(44.667,266.666)}Star Jun Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HF9B250&\pos(44.667,169.777)}Star Jun Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HEAE782&\pos(46.001,233.777)}Moondal Dialogue: 0,1:36:56.86,1:37:02.56,White,,0,0,0,,{\fs16\c&HEAE782&\pos(46.668,120.888)}Moondal Dialogue: 0,1:36:58.83,1:37:00.36,Default,,0,0,0,,"Yeah. I should pay." Dialogue: 0,1:37:00.36,1:37:03.61,Default,,0,0,0,,"Wait. Let's meet up with the guys soon." Dialogue: 0,1:37:02.76,1:37:05.13,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,357.333)}Spaces + Periods Dialogue: 0,1:37:03.61,1:37:05.23,Default,,0,0,0,,His chatting style is the same. Dialogue: 0,1:37:05.23,1:37:07.60,Default,,0,0,0,,You're completely judging a person with just this... Dialogue: 0,1:37:07.60,1:37:08.54,Default,,0,0,0,,Really now! Dialogue: 0,1:37:08.54,1:37:09.34,Default,,0,0,0,,That's ridiculous. Dialogue: 0,1:37:09.34,1:37:11.16,Default,,0,0,0,,If you're not the criminal, I'll eat a brick. Dialogue: 0,1:37:11.16,1:37:12.81,Default,,0,0,0,,We finally found a clue. Dialogue: 0,1:37:12.81,1:37:15.28,Default,,0,0,0,,I wasn't able to question Star Jun until now Dialogue: 0,1:37:15.28,1:37:18.25,Default,,0,0,0,,because there was no evidence, but we finally found a clue. Dialogue: 0,1:37:18.25,1:37:21.18,Default,,0,0,0,,Stuff like periods are a habitual thing. Dialogue: 0,1:37:21.18,1:37:22.54,Default,,0,0,0,,Don't you use periods? Dialogue: 0,1:37:22.54,1:37:23.88,Default,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,1:37:23.88,1:37:25.84,Default,,0,0,0,,Wow. This is driving me crazy. Dialogue: 0,1:37:24.02,1:37:25.55,Yellow Small,,0,0,0,,Absurd? Dialogue: 0,1:37:25.84,1:37:27.36,Default,,0,0,0,,Do what you want. Dialogue: 0,1:37:27.36,1:37:28.84,Default,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,1:37:28.84,1:37:30.44,Default,,0,0,0,,I made him show us. Dialogue: 0,1:37:30.44,1:37:33.72,Default,,0,0,0,,It's so identical that it's irrefutable. Dialogue: 0,1:37:33.72,1:37:35.32,Default,,0,0,0,,This is 100% right. Dialogue: 0,1:37:35.32,1:37:38.09,Default,,0,0,0,,Even though I'm questioning Dialogue: 0,1:37:38.09,1:37:41.12,Default,,0,0,0,,whether this evidence is really that solid, Dialogue: 0,1:37:41.12,1:37:42.65,Default,,0,0,0,,on one hand I'm thinking... Dialogue: 0,1:37:42.65,1:37:44.44,Default,,0,0,0,,Ah, it must be Star Jun. Dialogue: 0,1:37:44.44,1:37:45.98,Default,,0,0,0,,I can choose to send a period or not send one. Dialogue: 0,1:37:45.98,1:37:47.52,Default,,0,0,0,,Why are you being like this over a period? Dialogue: 0,1:37:47.52,1:37:48.96,Default,,0,0,0,,See if I ever send a period again. Dialogue: 0,1:37:48.96,1:37:50.65,Default,,0,0,0,,No one was here when you left? Dialogue: 0,1:37:50.65,1:37:51.84,Default,,0,0,0,,You people are so stuffy. Dialogue: 0,1:37:51.84,1:37:56.06,Default,,0,0,0,,Final vote. Dialogue: 0,1:37:56.06,1:37:59.71,Default,,0,0,0,,See if I ever send a period in a text again. My gosh. Dialogue: 0,1:37:59.71,1:38:01.26,Default,,0,0,0,,Judging a person over a period... Dialogue: 0,1:38:01.26,1:38:03.00,Default,,0,0,0,,But why are you leaving in a hurry? Dialogue: 0,1:38:03.00,1:38:04.46,Default,,0,0,0,,You should be explaining yourself. Dialogue: 0,1:38:04.46,1:38:07.42,Default,,0,0,0,,I've given up. Pick me. We'll just be ruined. Dialogue: 0,1:38:07.42,1:38:09.10,Default,,0,0,0,,You're acting like me last week. Dialogue: 0,1:38:09.10,1:38:10.41,Default,,0,0,0,,That's what happens. Dialogue: 0,1:38:10.41,1:38:11.00,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:38:11.00,1:38:11.82,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:38:11.82,1:38:13.56,Default,,0,0,0,,Just because I used a period in that text. Dialogue: 0,1:38:13.56,1:38:14.91,Voting,,0,0,0,,See if I ever use a period again. Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:38:14.13,1:41:12.00,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:38:14.91,1:38:16.17,Voting,,0,0,0,,See if I ever use spaces again. Dialogue: 0,1:38:16.17,1:38:18.19,Voting,,0,0,0,,I'm going to stick everything together so it's unreadable. Dialogue: 0,1:38:18.19,1:38:20.46,Voting,,0,0,0,,I'mgoingtosayitwentinfather'sbag. Dialogue: 0,1:38:20.46,1:38:23.24,Voting,,0,0,0,,There's nothing I can say if they blame me over that. Dialogue: 0,1:38:23.24,1:38:25.50,Voting,,0,0,0,,It just makes a person give up. Dialogue: 0,1:38:25.50,1:38:26.67,Voting,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:38:26.67,1:38:28.62,Voting,,0,0,0,,Listen carefully. Dialogue: 0,1:38:28.62,1:38:30.35,Voting,,0,0,0,,You go over there. Dialogue: 0,1:38:30.35,1:38:32.70,Voting,,0,0,0,,What? Hurry up and decide. Dialogue: 0,1:38:32.70,1:38:35.48,Voting,,0,0,0,,When I took Producer Kang outside, Dialogue: 0,1:38:35.48,1:38:38.12,Voting,,0,0,0,,Hong was smoking at the door. Dialogue: 0,1:38:38.12,1:38:41.08,Voting,,0,0,0,,I finished talking with Kang between 9:40PM and 9:50PM. Dialogue: 0,1:38:41.08,1:38:43.64,Voting,,0,0,0,,I sent Kang home, but Hong wasn't there when I returned. Dialogue: 0,1:38:43.64,1:38:45.93,Voting,,0,0,0,,He went in during that time and... Dialogue: 0,1:38:46.72,1:38:47.77,Voting,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,1:38:47.77,1:38:49.15,Voting,,0,0,0,,We have to gather our votes. Dialogue: 0,1:38:49.15,1:38:51.20,Voting,,0,0,0,,I... I really... Dialogue: 0,1:38:51.20,1:38:53.13,Voting,,0,0,0,,Wait. You're not voting for me, are you? Dialogue: 0,1:38:53.13,1:38:53.92,Voting,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:38:53.92,1:38:55.31,Voting,,0,0,0,,No! It's not you! Dialogue: 0,1:38:55.31,1:38:56.75,Voting,,0,0,0,,Go type a period, you bastard. Dialogue: 0,1:38:56.75,1:38:58.65,Voting,,0,0,0,,Wow, this is so annoying. Dialogue: 0,1:38:58.65,1:39:00.30,Voting,,0,0,0,,Ah, it's so annoying. Dialogue: 0,1:39:00.30,1:39:03.00,Voting,,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:39:03.00,1:39:04.08,Voting,,0,0,0,,Ah, my head hurts. Dialogue: 0,1:39:04.08,1:39:06.24,Voting,,0,0,0,,Then when did she talk with her mother? Dialogue: 0,1:39:06.24,1:39:08.81,Voting,,0,0,0,,Stop asking me now. My head hurts. Dialogue: 0,1:39:08.81,1:39:10.54,Voting,,0,0,0,,I really don't know this week. Dialogue: 0,1:39:10.54,1:39:12.24,Voting,,0,0,0,,How are we supposed to explain that? Dialogue: 0,1:39:12.24,1:39:13.50,Voting,,0,0,0,,Isn't it Yoon? Dialogue: 0,1:39:13.50,1:39:17.77,Voting,,0,0,0,,Support Yoon came even when it wasn't her scene Dialogue: 0,1:39:17.77,1:39:19.29,Voting,,0,0,0,,and asked the pointless question, Dialogue: 0,1:39:19.29,1:39:20.84,Voting,,0,0,0,,"Are these the right clothes, Director?" Dialogue: 0,1:39:20.84,1:39:22.25,Voting,,0,0,0,,Then the scenario was changed Dialogue: 0,1:39:22.25,1:39:24.09,Voting,,0,0,0,,to stab her with a chisel instead of a knife. Dialogue: 0,1:39:24.09,1:39:26.89,Voting,,0,0,0,,She could keep that in mind and in order to make it Dialogue: 0,1:39:26.89,1:39:28.94,Voting,,0,0,0,,so her beloved Director Min is suspected, Dialogue: 0,1:39:28.94,1:39:31.29,Voting,,0,0,0,,she could kill her by stabbing her with the chisel. Dialogue: 0,1:39:31.29,1:39:33.23,Voting,,0,0,0,,She'd be totally in the clear. Dialogue: 0,1:39:40.51,1:39:42.06,Voting,,0,0,0,,I'm really going mad. Dialogue: 0,1:39:42.06,1:39:43.87,Voting,,0,0,0,,We have to unite anyway. Dialogue: 0,1:39:43.87,1:39:45.79,Voting,,0,0,0,,We have to decide. Dialogue: 0,1:39:45.79,1:39:49.18,Voting,,0,0,0,,I've admitted defeat to Crime Scene. Dialogue: 0,1:39:49.18,1:39:51.93,Voting,,0,0,0,,I'm slightly afraid. Dialogue: 0,1:39:56.03,1:39:58.65,Voting,,0,0,0,,My head hurts even while I'm walking. Dialogue: 0,1:40:00.35,1:40:02.28,Voting,,0,0,0,,Even in the end... Dialogue: 0,1:40:02.28,1:40:04.03,Voting,,0,0,0,,You give me a mental breakdown. Dialogue: 0,1:40:04.03,1:40:05.95,Voting,,0,0,0,,It's the same as last week in the end. Dialogue: 0,1:40:05.95,1:40:09.21,Voting,,0,0,0,,I hesitated between those two last week as well Dialogue: 0,1:40:09.21,1:40:13.42,Voting,,0,0,0,,and I chose her, but it was Hyunmoo in the end. Dialogue: 0,1:40:13.42,1:40:15.84,Voting,,0,0,0,,Ah, amazing... Dialogue: 0,1:40:15.84,1:40:18.12,Voting,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,1:40:18.12,1:40:19.95,Voting,,0,0,0,,Ah, I really want to redeem myself. Dialogue: 0,1:40:19.95,1:40:21.69,Voting,,0,0,0,,I want to get it right. Dialogue: 0,1:40:22.30,1:40:26.91,Voting,,0,0,0,,Out of all the evidence, the key point is Jun Hyojin's blood. Dialogue: 0,1:40:26.91,1:40:31.24,Voting,,0,0,0,,There wasn't that much blood on Support Yoon's clothes. Dialogue: 0,1:40:31.24,1:40:35.48,Voting,,0,0,0,,But Star Jun's clothes had huge amounts of blood. Dialogue: 0,1:40:40.97,1:40:43.32,Voting,,0,0,0,,Habits are a person's second nature. Dialogue: 0,1:40:43.32,1:40:46.70,Voting,,0,0,0,,It's really difficult to fix habits you have. Dialogue: 0,1:40:46.70,1:40:50.99,Voting,,0,0,0,,Wouldn't their usual habits come out involuntarily? Dialogue: 0,1:40:50.99,1:40:56.00,Voting,,0,0,0,,But there was only one person with those writing habits. Dialogue: 0,1:40:56.00,1:40:57.90,Voting,,0,0,0,,That person. Dialogue: 0,1:40:57.40,1:41:00.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(192,293.333)}That person is... Dialogue: 0,1:40:57.40,1:41:00.08,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(192,293.333)\clip(69.333,200,228,352.889)}That person is... Dialogue: 0,1:40:58.86,1:41:00.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(297.333,293.333)}Star Jun Dialogue: 0,1:41:00.38,1:41:01.64,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(108,219.556)}A detective's{\alphaFF}\Na.{\alpha}redemption...? Dialogue: 0,1:41:02.80,1:41:04.28,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(243.333,153.778)}What are their decisions? Dialogue: 0,1:41:05.54,1:41:07.04,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(239.333,152)}Final vote complete Dialogue: 0,1:41:02.48,1:41:04.60,Voting,,0,0,0,,I really hate Crime Scene. Dialogue: 0,1:41:10.03,1:41:12.17,Voting,,0,0,0,,Did you all manage to vote okay? Dialogue: 0,1:41:12.17,1:41:13.39,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:41:13.39,1:41:15.23,Default,,0,0,0,,Why do all of you look so down though? Dialogue: 0,1:41:15.23,1:41:18.38,Default,,0,0,0,,Other than the fact that Producer Kang picked Star Jun, Dialogue: 0,1:41:18.38,1:41:20.28,Default,,0,0,0,,it's all a mystery. Dialogue: 0,1:41:20.28,1:41:24.49,Default,,0,0,0,,He accused me of being the criminal so earnestly. Dialogue: 0,1:41:24.49,1:41:25.98,Default,,0,0,0,,He was reading a newspaper by himself, right? Dialogue: 0,1:41:25.98,1:41:28.36,Default,,0,0,0,,He was reading a newspaper so regardless of the result, Dialogue: 0,1:41:28.36,1:41:30.12,Default,,0,0,0,,I felt really annoyed. Dialogue: 0,1:41:30.12,1:41:31.55,Default,,0,0,0,,He was like that to me before. Dialogue: 0,1:41:31.55,1:41:33.29,Default,,0,0,0,,He just went "it's you" for no reason. Dialogue: 0,1:41:33.29,1:41:33.98,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:41:33.98,1:41:34.75,Default,,0,0,0,,Because it's you. Dialogue: 0,1:41:34.75,1:41:36.06,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,1:41:36.06,1:41:37.24,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:41:37.24,1:41:39.76,Default,,0,0,0,,If it's not Star Jun today, Dialogue: 0,1:41:39.76,1:41:41.56,Default,,0,0,0,,I'll give up on appearing in season 2. Dialogue: 0,1:41:41.56,1:41:43.77,Default,,0,0,0,,Were you going after season 2? Dialogue: 0,1:41:43.77,1:41:45.39,Default,,0,0,0,,Think of our positions too. Dialogue: 0,1:41:45.39,1:41:46.96,Default,,0,0,0,,You're not considering that at all. Dialogue: 0,1:41:46.96,1:41:49.02,Default,,0,0,0,,You should consider the producers' positions too. Dialogue: 0,1:41:49.02,1:41:51.04,Default,,0,0,0,,I think Jiyoon changed her mind a lot today though. Dialogue: 0,1:41:51.04,1:41:54.40,Default,,0,0,0,,Yes so I just decided to use my intuition. Dialogue: 0,1:41:54.40,1:41:56.68,Default,,0,0,0,,The deduction genius just became Henry in the end. Dialogue: 0,1:41:56.68,1:41:58.06,Default,,0,0,0,,You're just going with intuition. Dialogue: 0,1:41:58.06,1:41:59.20,Default,,0,0,0,,I'm really certain. Dialogue: 0,1:41:59.20,1:42:02.17,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. The last case. Dialogue: 0,1:42:02.17,1:42:04.56,Default,,0,0,0,,The result of the breathtaking deduction game Dialogue: 0,1:42:04.56,1:42:06.80,Default,,0,0,0,,to find the actress' killer. Dialogue: 0,1:42:06.80,1:42:11.00,Default,,0,0,0,,I will announce the people who were ruled out. Dialogue: 0,1:42:11.00,1:42:12.60,Default,,0,0,0,,It would be a twist if I was included here. Dialogue: 0,1:42:12.60,1:42:14.62,Default,,0,0,0,,As a result of the final vote... Dialogue: 0,1:42:14.62,1:42:16.44,Default,,0,0,0,,It's never me. Dialogue: 0,1:42:16.44,1:42:17.85,Default,,0,0,0,,Enter Park, Dialogue: 0,1:42:17.85,1:42:19.61,Default,,0,0,0,,Director Min, Dialogue: 0,1:42:19.61,1:42:21.39,Default,,0,0,0,,Producer Kang Dialogue: 0,1:42:21.39,1:42:24.09,Default,,0,0,0,,and Prop Hong are excluded from the criminal candidates. Dialogue: 0,1:42:24.09,1:42:26.11,Default,,0,0,0,,What? Someone picked me again? Dialogue: 0,1:42:28.33,1:42:35.85,Default - Copy (2),,0,0,0,,The final criminal candidates are Support Yoon and Star Jun. Dialogue: 0,1:42:26.11,1:42:27.85,Default,,0,0,0,,Wow, this is amazing. Dialogue: 0,1:42:27.85,1:42:28.89,Default,,0,0,0,,The votes gathered a lot. Dialogue: 0,1:42:28.89,1:42:30.52,Default,,0,0,0,,Yeah, they all converged. Dialogue: 0,1:42:30.52,1:42:33.56,Default,,0,0,0,,I feel like I'm up here every week. Dialogue: 0,1:42:33.56,1:42:35.85,Default,,0,0,0,,Star Jun must have chosen Support Yoon. Dialogue: 0,1:42:35.85,1:42:37.31,Default,,0,0,0,,NS Yoonji is a regular here. Dialogue: 0,1:42:37.31,1:42:37.98,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:42:37.98,1:42:38.97,Default,,0,0,0,,Let's start here next time. Dialogue: 0,1:42:38.97,1:42:40.65,Default,,0,0,0,,Should we do that? Dialogue: 0,1:42:40.65,1:42:41.71,Default,,0,0,0,,I've accepted it, Dialogue: 0,1:42:41.71,1:42:43.79,Default,,0,0,0,,but how could you accuse someone over one text? Dialogue: 0,1:42:43.79,1:42:46.38,Default,,0,0,0,,Does no one around you use spaces and periods? Dialogue: 0,1:42:46.38,1:42:47.20,Default,,0,0,0,,They don't. Dialogue: 0,1:42:47.20,1:42:48.33,Default,,0,0,0,,Really? / Yes. Dialogue: 0,1:42:48.33,1:42:50.96,Default,,0,0,0,,Reflect a bit, acquaintances of hers. Dialogue: 0,1:42:50.96,1:42:52.54,Default,,0,0,0,,Is it Star Jun? Dialogue: 0,1:42:52.54,1:42:54.17,Default,,0,0,0,,It's 100% him. Dialogue: 0,1:42:54.17,1:42:56.09,Default,,0,0,0,,100%? Dialogue: 0,1:42:56.09,1:42:57.60,Default,,0,0,0,,10,000%. Dialogue: 0,1:42:57.60,1:42:58.91,Default,,0,0,0,,What will you do if it's not me? Dialogue: 0,1:42:58.91,1:43:01.15,Default,,0,0,0,,No, really. Offer a pledge. Dialogue: 0,1:43:01.15,1:43:02.68,Default,,0,0,0,,If I'm not the criminal, Dialogue: 0,1:43:02.68,1:43:05.58,Default,,0,0,0,,use formal language to Lim Yohwan forever. Dialogue: 0,1:43:05.58,1:43:09.05,Default,,0,0,0,,No, really. You can't be informal to Lim Yohwan ever again. Dialogue: 0,1:43:09.05,1:43:10.14,Default,,0,0,0,,Accept it. Dialogue: 0,1:43:10.14,1:43:11.84,Default,,0,0,0,,If you're confident. Dialogue: 0,1:43:11.84,1:43:14.03,Default,,0,0,0,,You said it was 10,000%. Say it. Dialogue: 0,1:43:14.03,1:43:15.23,Default,,0,0,0,,If it's really not him, Dialogue: 0,1:43:15.23,1:43:17.76,Default,,0,0,0,,I'll use formal speech to Lim Yohwan forever. Dialogue: 0,1:43:17.76,1:43:20.70,Default,,0,0,0,,And you'll be second best forever. Dialogue: 0,1:43:20.70,1:43:23.88,Default,,0,0,0,,You can never beat Lim Yohwan. You'll lose to him till death. Dialogue: 0,1:43:23.88,1:43:25.29,Default,,0,0,0,,I want to change since he's talking like this. Dialogue: 0,1:43:25.29,1:43:26.35,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,1:43:26.35,1:43:27.55,Default,,0,0,0,,I'm serious. Dialogue: 0,1:43:27.55,1:43:28.43,Default,,0,0,0,,If you meet him, you have to go Dialogue: 0,1:43:28.43,1:43:29.92,Default,,0,0,0,,"Lim Yohwan hyung, have you been well?" Dialogue: 0,1:43:29.92,1:43:31.80,Default,,0,0,0,,"Have you had dinner, Sir Lim Yohwan?" Dialogue: 0,1:43:31.80,1:43:33.26,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,1:43:33.26,1:43:35.15,Default,,0,0,0,,It's not me! Dialogue: 0,1:43:35.15,1:43:36.99,Default,,0,0,0,,It's not me either! Dialogue: 0,1:43:36.99,1:43:38.16,Default,,0,0,0,,Hurry. Dialogue: 0,1:43:38.16,1:43:40.00,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,1:43:40.00,1:43:42.83,Default,,0,0,0,,The final result of the vote in the actress' murder. Dialogue: 0,1:43:42.83,1:43:44.09,Default,,0,0,0,,Was I fooled by a woman again? Dialogue: 0,1:43:44.09,1:43:47.24,Default,,0,0,0,,The person who was chosen as the criminal is... Dialogue: 0,1:43:44.52,1:43:47.24,Default - Copy (2),,0,0,0,,It's his last ditch effort. Dialogue: 0,1:43:50.48,1:43:53.23,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(170.667,323.556)}5 minutes at the ballot... Dialogue: 0,1:43:50.48,1:43:53.23,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(170.667,323.556)\clip(156,269.333,375.333,361.778)}5 minutes at the ballot... Dialogue: 0,1:43:57.84,1:44:00.25,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(428.667,123.556)}The deduction queen's{\alphaFF}\Naaaaaa.{\alpha}5 stages of mental breakdown Dialogue: 0,1:44:00.71,1:44:03.21,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(143.333,403.556)}1. Refuse to vote Dialogue: 0,1:44:03.88,1:44:05.72,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(393.333,199.111)}2. Paranoia... Dialogue: 0,1:44:06.52,1:44:09.10,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(164,356.444)}3. Rely on intuition...? Dialogue: 0,1:44:09.84,1:44:13.90,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(464,350.223)}4. Severe mood swings Dialogue: 0,1:43:55.85,1:43:57.88,Default,,0,0,0,,I'm too confused right now. Dialogue: 0,1:44:00.36,1:44:02.32,Default,,0,0,0,,Do I have to say who I'm picking? Dialogue: 0,1:44:02.32,1:44:03.63,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:44:03.63,1:44:06.01,Default,,0,0,0,,They're all suspicious. Dialogue: 0,1:44:06.01,1:44:09.15,Default,,0,0,0,,My intuition says it's Prop Hong. Dialogue: 0,1:44:09.15,1:44:11.40,Default,,0,0,0,,I could say this and pick Support Yoon when I'm there. Dialogue: 0,1:44:11.40,1:44:12.65,Default,,0,0,0,,Don't believe me. Dialogue: 0,1:44:12.65,1:44:14.48,Default,,0,0,0,,I'm going up and down a lot right now. Dialogue: 0,1:44:14.48,1:44:16.65,Default,,0,0,0,,I want to end this program as the deduction queen. Dialogue: 0,1:44:16.65,1:44:19.21,Default,,0,0,0,,Can you avoid bothering me please? Dialogue: 0,1:44:19.21,1:44:22.09,Default,,0,0,0,,It's all or nothing. It's intuition. Dialogue: 0,1:44:19.87,1:44:21.58,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(142.667,173.333)}5. Acceptance Dialogue: 0,1:44:22.09,1:44:24.25,Default,,0,0,0,,I won't have any regrets from following my intuition Dialogue: 0,1:44:24.25,1:44:26.81,Default,,0,0,0,,so I decided to abandon logic. Dialogue: 0,1:44:30.04,1:44:31.37,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(142,287.111)}Deduction queen's\Nfinal decision...{\alphaFF}aa.. Dialogue: 0,1:44:36.04,1:44:38.96,Default,,0,0,0,,Star Jun needed money Dialogue: 0,1:44:38.96,1:44:41.77,Default,,0,0,0,,and since rumors were flying about the victim Dialogue: 0,1:44:41.77,1:44:44.24,Default,,0,0,0,,being part of the royal family or a chaebol family's daughter. Dialogue: 0,1:44:44.24,1:44:47.69,Default,,0,0,0,,He called her mom and she picked up. Dialogue: 0,1:44:47.69,1:44:52.28,Default - Copy,,0,0,0,,She said "there's a customer at the store so I have to hang up." Dialogue: 0,1:44:52.28,1:44:55.02,Default,,0,0,0,,So Star Jun must have known in that moment. Dialogue: 0,1:44:55.02,1:44:57.60,Default - Copy,,0,0,0,,Her mother working at a store means those rumors were lies. Dialogue: 0,1:44:57.60,1:45:00.00,Default,,0,0,0,,Her family has no money. It would drive him crazy. Dialogue: 0,1:45:00.00,1:45:01.53,Default,,0,0,0,,He needs money quick Dialogue: 0,1:45:01.53,1:45:03.71,Default,,0,0,0,,and the loan sharks are threatening him. Dialogue: 0,1:45:03.71,1:45:06.99,Default,,0,0,0,,It's 100% today. Dialogue: 0,1:45:07.88,1:45:09.52,Default,,0,0,0,,I got him. Dialogue: 0,1:45:11.04,1:45:13.48,Default,,0,0,0,,The person who was chosen as the criminal is... Dialogue: 0,1:45:13.48,1:45:15.69,Default,,0,0,0,,It could be neither of us. Dialogue: 0,1:45:15.69,1:45:18.08,Default,,0,0,0,,With 5 to 2 votes. Dialogue: 0,1:45:18.92,1:45:20.62,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,371.556)}The two who walked separate paths today... Dialogue: 0,1:45:22.16,1:45:25.72,Default,,0,0,0,,Star Jun! Dialogue: 0,1:45:26.59,1:45:29.02,Default,,0,0,0,,Yeah! It's not me. Dialogue: 0,1:45:29.02,1:45:32.88,Default,,0,0,0,,Star Jun, please move into the cell. Dialogue: 0,1:45:29.02,1:45:31.53,Default - Copy (2),,0,0,0,,2 votes? Who else picked her? Dialogue: 0,1:45:32.88,1:45:36.35,Default,,0,0,0,,If it's really Star Jun, someone will get the prize, Dialogue: 0,1:45:36.35,1:45:38.30,Default,,0,0,0,,but the criminal will get it if it's not him. Dialogue: 0,1:45:38.30,1:45:40.99,Default,,0,0,0,,I said the criminal will take it. Dialogue: 0,1:45:40.99,1:45:42.28,Default,,0,0,0,,Enter Park will probably take it. Dialogue: 0,1:45:42.28,1:45:46.83,Default,,0,0,0,,No, I'm worried that Producer Kang will take the $3,400. Dialogue: 0,1:45:46.83,1:45:49.39,Default,,0,0,0,,I don't want to be fooled by a woman again. Dialogue: 0,1:45:49.39,1:45:52.01,Default,,0,0,0,,It's because I want to stop being fooled by women! Dialogue: 0,1:45:52.01,1:45:53.13,Default,,0,0,0,,This is driving me mad. Dialogue: 0,1:45:53.13,1:45:54.14,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:45:54.14,1:45:55.79,Default,,0,0,0,,There's money in here, right? Dialogue: 0,1:45:55.79,1:45:59.24,Default,,0,0,0,,I said it's neither of us. You picked wrongly. Dialogue: 0,1:45:59.24,1:46:00.60,Default,,0,0,0,,Just because you got stuck on that text. Dialogue: 0,1:46:00.60,1:46:03.24,Default,,0,0,0,,He's just saying nonsense. It's really Star Jun! Dialogue: 0,1:46:03.24,1:46:04.48,Default,,0,0,0,,Is it real money? Dialogue: 0,1:46:04.48,1:46:06.12,Default,,0,0,0,,It's Star Jun. Dialogue: 0,1:46:06.12,1:46:07.52,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,1:46:07.52,1:46:10.01,Default,,0,0,0,,Oh, it looks too fake. Dialogue: 0,1:46:08.31,1:46:10.31,Orangey,,0,0,0,,{\pos(187.333,377.333)}We will convert it to real money... Dialogue: 0,1:46:10.01,1:46:11.13,Default,,0,0,0,,Is it really not you? Dialogue: 0,1:46:11.13,1:46:12.64,Default,,0,0,0,,I said it wasn't. Dialogue: 0,1:46:12.64,1:46:15.05,Default,,0,0,0,,I was in here in the first episode too. Dialogue: 0,1:46:15.05,1:46:18.04,Default,,0,0,0,,Park Boknam, you are... Dialogue: 0,1:46:20.32,1:46:22.28,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(128,293.333)}It's not him in\N{\alphaFF}aa.{\alpha}the end either...? Dialogue: 0,1:46:18.04,1:46:18.92,Default,,0,0,0,,Not the criminal. Dialogue: 0,1:46:18.92,1:46:21.58,Default,,0,0,0,,It's not me! It's not me you idiots! Dialogue: 0,1:46:22.40,1:46:24.75,Default,,0,0,0,,There'll probably come a day where I can take all of this Dialogue: 0,1:46:24.75,1:46:27.04,Default,,0,0,0,,as the first guest criminal, right? Dialogue: 0,1:46:27.04,1:46:28.08,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,1:46:28.08,1:46:29.68,Default,,0,0,0,,The guest has never been the criminal yet, right? Dialogue: 0,1:46:29.68,1:46:31.18,Default,,0,0,0,,It's Director Min, isn't it? Dialogue: 0,1:46:31.18,1:46:33.34,Default,,0,0,0,,Ah, let's do this already. Dialogue: 0,1:46:33.34,1:46:36.20,Default,,0,0,0,,I don't know. It's not my money anyway so reveal it quickly. Dialogue: 0,1:46:36.20,1:46:39.95,Default,,0,0,0,,Ah really... I'm sincerely starting to get annoyed. Dialogue: 0,1:46:39.95,1:46:41.79,Default,,0,0,0,,Did Detective pick me in the end? Dialogue: 0,1:46:41.79,1:46:43.26,Default,,0,0,0,,This is right. Dialogue: 0,1:46:43.26,1:46:45.12,Default,,0,0,0,,If Star Jun is the criminal, Dialogue: 0,1:46:45.12,1:46:49.29,Default,,0,0,0,,the four of you will get a share of the $3,400. Dialogue: 0,1:46:49.29,1:46:53.05,Default,,0,0,0,,Detective will get a free work dinner. Dialogue: 0,1:46:53.05,1:46:56.22,Default,,0,0,0,,If Star Jun isn't the criminal, Dialogue: 0,1:46:56.22,1:47:01.24,Default,,0,0,0,,the real criminal will get all of the $3,400. Dialogue: 0,1:47:01.24,1:47:03.93,Default,,0,0,0,,I can't get any? Dialogue: 0,1:47:03.93,1:47:07.69,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene's final case. Dialogue: 0,1:47:03.93,1:47:05.63,Default - Copy (2),,0,0,0,,That was all of our money. Dialogue: 0,1:47:05.63,1:47:07.69,Default - Copy (2),,0,0,0,,I can't believe it either. Dialogue: 0,1:47:07.69,1:47:12.14,Default,,0,0,0,,Star Jun was chosen as the actress' killer. Dialogue: 0,1:47:12.14,1:47:14.01,Default,,0,0,0,,Ah! That's impossible! Dialogue: 0,1:47:13.41,1:47:14.67,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(150,287.111)}The criminal's smile? Dialogue: 0,1:47:14.01,1:47:17.74,Default,,0,0,0,,Will he be Jun Hyojin's murderer? Dialogue: 0,1:47:17.74,1:47:20.22,Default,,0,0,0,,Isn't it Support Yoon? I think it's Support Yoon. Dialogue: 0,1:47:20.22,1:47:21.71,Default,,0,0,0,,I said it's not me! Dialogue: 0,1:47:21.71,1:47:24.33,Default,,0,0,0,,Ah really... Please... Really... If it's not... Really... My head. Dialogue: 0,1:47:24.33,1:47:27.02,Default,,0,0,0,,Star Jun, you are... Dialogue: 0,1:47:27.02,1:47:28.12,Voting,,0,0,0,,A murderer. Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(54.6,445.156)}criminal? Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.2,142.001)}Live{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.4,269.733)}You can take Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545.8,289.468)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(542.8,309.734)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(537.8,328.933)} homepage Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552,178.534)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551.6,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:47:27.58,1:48:09.29,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(552.4,237.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:47:28.12,1:47:29.00,Voting,,0,0,0,,Psycho killer. Dialogue: 0,1:47:29.00,1:47:31.26,Voting,,0,0,0,,Of course. It's a perfect casting. Dialogue: 0,1:47:31.26,1:47:34.59,Voting,,0,0,0,,Star Jun's Lamborghini and apartment were all seized Dialogue: 0,1:47:34.59,1:47:37.28,Voting,,0,0,0,,because of his $300,000 bill. Dialogue: 0,1:47:37.28,1:47:39.13,Voting,,0,0,0,,I've lived my whole life with debt. Dialogue: 0,1:47:39.13,1:47:40.80,Voting,,0,0,0,,You talked with Hyojin, didn't you? Dialogue: 0,1:47:40.80,1:47:41.80,Voting,,0,0,0,,What did you talk about? Dialogue: 0,1:47:41.80,1:47:44.38,Voting,,0,0,0,,Jun Hyojin had a lot of money. I approached her. Dialogue: 0,1:47:44.38,1:47:46.28,Voting,,0,0,0,,I was being pestered by loan sharks. Dialogue: 0,1:47:46.28,1:47:47.50,Voting,,0,0,0,,I had nothing to gain from killing her. Dialogue: 0,1:47:47.50,1:47:49.20,Voting,,0,0,0,,I needed to pay back money tomorrow. Dialogue: 0,1:47:49.20,1:47:50.11,Voting,,0,0,0,,Period. Dialogue: 0,1:47:50.11,1:47:51.68,Voting,,0,0,0,,It's here. Dialogue: 0,1:47:51.68,1:47:54.12,Voting,,0,0,0,,Are you suspecting me over the texts being similar? Dialogue: 0,1:47:54.12,1:47:55.93,Voting,,0,0,0,,What would you do about all the blood Dialogue: 0,1:47:55.93,1:47:57.07,Voting,,0,0,0,,if you stabbed her 3 times? Dialogue: 0,1:47:57.07,1:48:01.61,Voting,,0,0,0,,The only person wearing something different is Star Jun. Dialogue: 0,1:48:01.61,1:48:04.75,Voting,,0,0,0,,You're blaming me over just one set of clothes. Show me. Dialogue: 0,1:48:05.63,1:48:11.44,Voting,,0,0,0,,Star Jun, you are... Dialogue: 0,1:48:19.04,1:48:25.37,Default,,0,0,0,,You are the criminal. Dialogue: 0,1:48:22.31,1:48:23.98,Yellow Small,,0,0,0,,Successful arrest Dialogue: 0,1:48:24.61,1:48:25.87,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(134,219.556)}At last, his true\Ncolors show{\alphaFF}aa. Dialogue: 0,1:48:28.35,1:48:31.23,Yellow Small,,0,0,0,,Let's party Dialogue: 0,1:48:34.56,1:48:36.12,Default,,0,0,0,,What about me? Dialogue: 0,1:48:34.99,1:48:37.07,Orangey,,0,0,0,,{\pos(176,378.222)}The fallen deduction queen... Dialogue: 0,1:48:38.26,1:48:40.26,Orangey,,0,0,0,,{\pos(243.333,380)}And the deduction idiot Jun Shih Tzu who can't fool them twice... Dialogue: 0,1:48:36.12,1:48:38.68,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do? Dialogue: 0,1:48:38.68,1:48:39.82,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:48:39.82,1:48:42.24,Default,,0,0,0,,The money I built up... Dialogue: 0,1:48:42.56,1:48:44.11,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(392.667,314.667)}Give me my money Dialogue: 0,1:48:43.64,1:48:47.23,Default,,0,0,0,,Jiyoon. 120 gold. Dialogue: 0,1:48:45.73,1:48:50.65,Captions,,0,0,0,,{\pos(310.667,330.667)}Enter Park and Star Jun who had earned the most gold Dialogue: 0,1:48:45.73,1:48:50.65,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(310.667,330.667)\clip(502,290.667,631.333,404.444)}Enter Park and Star Jun who had earned the most gold Dialogue: 0,1:48:47.23,1:48:50.19,Default,,0,0,0,,Hyunmoo. 120 gold. Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:51.68,Default,,0,0,0,,Oh my god. Dialogue: 0,1:48:51.68,1:48:53.23,Default,,0,0,0,,With all of this gold on the line... Dialogue: 0,1:48:51.80,1:48:53.71,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(124,320.889)}She bravely bet... Dialogue: 0,1:48:51.80,1:48:53.71,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(124,320.889)\clip(152.667,272.889,236.667,360)}She bravely bet... Dialogue: 0,1:48:58.31,1:49:00.51,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(82,276.444)}But Dialogue: 0,1:48:59.47,1:49:00.51,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(117.333,303.667)}the reality... Dialogue: 0,1:49:01.51,1:49:03.08,Yellow Small,,0,0,0,,Bankrupted Dialogue: 0,1:48:55.17,1:48:56.86,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(467.333,320.889)}All the fruits of their labor... Dialogue: 0,1:48:55.17,1:48:56.86,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(467.333,320.889)\clip(458,281.778,625.333,400.889)}All the fruits of their labor... Dialogue: 0,1:48:53.23,1:48:54.83,Default,,0,0,0,,We should have a last hurrah. Dialogue: 0,1:48:54.83,1:48:56.92,Default,,0,0,0,,Alright. I'll call. Dialogue: 0,1:48:58.16,1:49:00.30,Default,,0,0,0,,The money I built up... Dialogue: 0,1:49:00.30,1:49:02.48,Default,,0,0,0,,Detective, it's your dinner money! Dialogue: 0,1:49:02.48,1:49:06.67,Default,,0,0,0,,With this, Support Yoon, Director Min, Dialogue: 0,1:49:06.67,1:49:11.05,Default,,0,0,0,,Producer Kang and Prop Hong have earned the prize. Dialogue: 0,1:49:11.05,1:49:14.00,Default,,0,0,0,,Detective has earned a free work dinner. Dialogue: 0,1:49:14.00,1:49:16.40,Default,,0,0,0,,Why did you try to accuse me at the end? Dialogue: 0,1:49:16.65,1:49:18.76,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\c&HA4A4A4&\pos(320,198.222)}The truth behind the case revealed Dialogue: 0,1:49:18.78,1:49:21.08,Default,,0,0,0,,Enjoying fame from a young age, Dialogue: 0,1:49:21.08,1:49:25.80,Default,,0,0,0,,Star Jun lived a dazzling life on stage as an actor of 10 years. Dialogue: 0,1:49:25.80,1:49:28.56,Default,,0,0,0,,He fell victim to a real estate scam a while back Dialogue: 0,1:49:28.56,1:49:30.51,Default,,0,0,0,,and lost his entire fortune, Dialogue: 0,1:49:30.51,1:49:33.45,Default,,0,0,0,,but he was unable to give up his dignity as a star. Dialogue: 0,1:49:33.45,1:49:36.06,Default,,0,0,0,,In the end, he resorted to private loans Dialogue: 0,1:49:36.06,1:49:38.43,Default,,0,0,0,,and his debt grew uncontrollably. Dialogue: 0,1:49:38.43,1:49:41.31,Default,,0,0,0,,The loan shark's demands became worse every day Dialogue: 0,1:49:41.31,1:49:44.22,Default,,0,0,0,,and he was faced with a risky situation. Dialogue: 0,1:49:44.22,1:49:47.29,Default,,0,0,0,,Star Jun decided to ask for an urgent loan Dialogue: 0,1:49:47.29,1:49:50.60,Default,,0,0,0,,from Jun Hyojin who was rumored to be wealthy. Dialogue: 0,1:49:50.60,1:49:52.80,Default,,0,0,0,,He went to see Jun Hyojin before filming Dialogue: 0,1:49:52.80,1:49:57.55,Default - Copy,,0,0,0,,and asked for a loan while laying down his pride as a sunbae, Dialogue: 0,1:49:57.55,1:50:03.10,Default,,0,0,0,,but all he got was a flat refusal. Dialogue: 0,1:50:03.10,1:50:06.64,Default,,0,0,0,,While he was nervous over having no way to get money, Dialogue: 0,1:50:06.64,1:50:09.16,Default,,0,0,0,,he received another threatening text message. Dialogue: 0,1:50:09.16,1:50:12.57,Default,,0,0,0,,Star Jun was unable to bear this hellish life. Dialogue: 0,1:50:12.57,1:50:15.42,Default,,0,0,0,,I heard Hyojin was filming another CF? Dialogue: 0,1:50:15.42,1:50:18.04,Default,,0,0,0,,Yes. I got a $1 million CF recently. Dialogue: 0,1:50:18.04,1:50:20.73,Default,,0,0,0,,You know $1 million is huge for a rookie, right? Dialogue: 0,1:50:20.73,1:50:24.35,Default,,0,0,0,,When he saw Jun Hyojin showing off her wealth, Dialogue: 0,1:50:24.35,1:50:28.28,Default,,0,0,0,,he formed a plan to kidnap her for money. Dialogue: 0,1:50:28.28,1:50:31.04,Default,,0,0,0,,While everyone went to have dinner, Dialogue: 0,1:50:31.04,1:50:33.63,Default,,0,0,0,,Star Jun secretly went to the prop room. Dialogue: 0,1:50:33.63,1:50:38.22,Default,,0,0,0,,He stole chloroform, a handkerchief and green tape Dialogue: 0,1:50:38.22,1:50:40.91,Default,,0,0,0,,and hid them in the back of the storage. Dialogue: 0,1:50:40.91,1:50:44.38,Default,,0,0,0,,After filming for the first scene ended at 9:30PM... Dialogue: 0,1:50:47.37,1:50:51.80,Default,,0,0,0,,He acted like he was going home and hid in the storage. Dialogue: 0,1:50:51.80,1:50:54.75,Default,,0,0,0,,He used the time when the staff moved onto the next set Dialogue: 0,1:50:54.75,1:50:57.96,Default,,0,0,0,,and successfully kidnapped Jun Hyojin. Dialogue: 0,1:50:57.96,1:51:01.04,Default,,0,0,0,,Then he sent a fake text to Enter Park Dialogue: 0,1:51:01.04,1:51:03.92,Default,,0,0,0,,and made the staff end filming. Dialogue: 0,1:51:01.04,1:51:02.86,Default - Copy (2),,0,0,0,,Yeah, the periods! Dialogue: 0,1:51:03.92,1:51:05.18,Default,,0,0,0,,It was really that. Dialogue: 0,1:51:05.18,1:51:09.98,Default,,0,0,0,,At 10:20PM, Jun Hyojin came back to her senses Dialogue: 0,1:51:09.98,1:51:11.90,Default,,0,0,0,,and Star Jun made demands for money Dialogue: 0,1:51:11.90,1:51:14.28,Default,,0,0,0,,from Hyojin and her mother. Dialogue: 0,1:51:14.28,1:51:16.83,Default,,0,0,0,,However, he only learned the surprising fact Dialogue: 0,1:51:16.83,1:51:20.30,Default,,0,0,0,,that her wealth and background were all lies. Dialogue: 0,1:51:20.30,1:51:21.40,Default,,0,0,0,,She was a bum. Dialogue: 0,1:51:21.40,1:51:24.28,Default,,0,0,0,,With that, his entire plan was undone. Dialogue: 0,1:51:24.28,1:51:26.75,Default,,0,0,0,,While he fell into despair, Dialogue: 0,1:51:26.75,1:51:29.60,Default,,0,0,0,,Hyojin attempted to escape. Dialogue: 0,1:51:29.60,1:51:32.64,Default,,0,0,0,,Star Jun was surprised by Hyojin's sudden movements Dialogue: 0,1:51:32.64,1:51:37.60,Default,,0,0,0,,and swung his knife randomly, killing Hyojin. Dialogue: 0,1:51:43.74,1:51:46.56,Default,,0,0,0,,While he was stunned in front of the body, Dialogue: 0,1:51:46.56,1:51:49.52,Default,,0,0,0,,Prop Hong returned to the scene. Dialogue: 0,1:51:51.79,1:51:54.14,Default,,0,0,0,,Star Jun decided to cover up the crime scene Dialogue: 0,1:51:54.14,1:51:56.83,Default,,0,0,0,,and put the blame on Prop Hong. Dialogue: 0,1:51:56.83,1:51:57.76,Default,,0,0,0,,That's evil. Dialogue: 0,1:51:57.76,1:52:00.89,Default,,0,0,0,,He used the chisel Prop Hong made Dialogue: 0,1:52:00.89,1:52:04.17,Default,,0,0,0,,and recreated Director Min's revised ending scene Dialogue: 0,1:52:04.17,1:52:08.14,Default,,0,0,0,,by decorating Hyojin's body and the scene. Dialogue: 0,1:52:08.14,1:52:10.94,Default,,0,0,0,,Then he sent a text to 5 people including himself Dialogue: 0,1:52:10.94,1:52:15.61,Default,,0,0,0,,using Jun Hyojin's phone so that they'd discover Prop Hong. Dialogue: 0,1:52:15.61,1:52:19.64,Default,,0,0,0,,Star Jun played a video with Jun Hyojin's rehearsal lines Dialogue: 0,1:52:19.64,1:52:23.24,Default,,0,0,0,,to any callers to make it seem like she was alive. Dialogue: 0,1:52:23.24,1:52:28.49,Default,,0,0,0,,As people began to arrive one by one, Dialogue: 0,1:52:28.49,1:52:33.60,Default,,0,0,0,,he also appeared at the crime scene as if he received a text Dialogue: 0,1:52:33.60,1:52:36.30,Default,,0,0,0,,and dreamed of a perfect crime. Dialogue: 0,1:52:37.06,1:52:38.65,Captions,,0,0,0,,A real case that happened in India Dialogue: 1,1:52:37.06,1:52:38.65,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(188,336,270.667,401.778)}A real case that happened in India Dialogue: 2,1:52:37.06,1:52:38.65,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(420.667,341.333,492.667,417.778)}A real case that happened in India Dialogue: 0,1:52:44.70,1:52:45.96,Default,,0,0,0,,Yeah, that was it. Dialogue: 0,1:52:45.96,1:52:49.20,Default,,0,0,0,,Oh yeah, he came last. Dialogue: 0,1:52:49.20,1:52:51.13,Default,,0,0,0,,So only I failed? Dialogue: 0,1:52:49.64,1:52:51.20,Orangey,,0,0,0,,{\pos(114.667,378.667)}This is life... Dialogue: 0,1:52:51.13,1:52:53.58,Default,,0,0,0,,The clue that you all missed... Dialogue: 0,1:52:53.58,1:52:58.01,Default,,0,0,0,,It was the glove Star Jun wore during filming. Dialogue: 0,1:52:58.01,1:53:00.54,Default,,0,0,0,,He wore a glove during the filming Dialogue: 0,1:53:00.54,1:53:02.62,Default,,0,0,0,,so he couldn't get blood on his sleeves, Dialogue: 0,1:53:02.62,1:53:07.71,Default,,0,0,0,,but there is blood on the right sleeve of Star Jun's costume. Dialogue: 0,1:53:07.71,1:53:09.60,Default,,0,0,0,,Bring it over. Dialogue: 0,1:53:09.60,1:53:10.41,Default,,0,0,0,,Can I bring it? Dialogue: 0,1:53:10.41,1:53:11.47,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:53:11.47,1:53:14.12,Default,,0,0,0,,Ah, my heart was racing when you talked about that. Dialogue: 0,1:53:14.12,1:53:16.64,Default,,0,0,0,,What? The blood on the clothes? Dialogue: 0,1:53:17.39,1:53:18.91,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,1:53:18.91,1:53:21.50,Default,,0,0,0,,There was blood over here. Dialogue: 0,1:53:23.28,1:53:25.39,Captions,,0,0,0,,The critical clue in recognizing Star Jun's crime Dialogue: 1,1:53:23.28,1:53:25.39,Captions Yellow,,0,0,0,,{\clip(379.333,340.444,558.667,437.333)}The critical clue in recognizing Star Jun's crime Dialogue: 2,1:53:23.28,1:53:25.39,Captions Orangey,,0,0,0,,{\clip(155.333,345.778,258.667,390.222)}The critical clue in recognizing Star Jun's crime Dialogue: 0,1:53:25.88,1:53:27.60,Default,,0,0,0,,But I didn't even think of the gloves. Dialogue: 0,1:53:27.60,1:53:28.97,Default,,0,0,0,,We didn't think about the gloves. Dialogue: 0,1:53:28.97,1:53:31.88,Default,,0,0,0,,If it wasn't for the gloves, the clothes would be a non-issue. Dialogue: 0,1:53:31.88,1:53:33.56,Default,,0,0,0,,This was actually already bloody. Dialogue: 0,1:53:33.56,1:53:35.36,Default,,0,0,0,,It was already there. I told you. Dialogue: 0,1:53:35.36,1:53:39.56,Default,,0,0,0,,Season 1 of Crime Scene has ended today. Dialogue: 0,1:53:39.56,1:53:41.96,Default,,0,0,0,,Please give us each of your thoughts. Dialogue: 0,1:53:41.96,1:53:45.98,Default,,0,0,0,,Ah, yes. From easily influenced to tears. Dialogue: 0,1:53:45.98,1:53:47.76,Default,,0,0,0,,It was quite eventful, but it was really fun. Dialogue: 0,1:53:47.76,1:53:52.22,Default,,0,0,0,,I get the feeling I improved but also became a bigger idiot. Dialogue: 0,1:53:52.22,1:53:54.83,Default,,0,0,0,,Yes. Thank you. Dialogue: 0,1:53:56.46,1:53:58.67,Default,,0,0,0,,It was actually burdensome Dialogue: 0,1:53:58.67,1:54:01.10,Default,,0,0,0,,because people around me kept calling me a brain, Dialogue: 0,1:54:01.10,1:54:03.58,Default,,0,0,0,,but I was really happy because everyone was so nice. Dialogue: 0,1:54:03.58,1:54:07.21,Default,,0,0,0,,If I get another chance next time, I'll come back uggraded... Dialogue: 0,1:54:07.21,1:54:08.09,Default,,0,0,0,,Uggrade? Dialogue: 0,1:54:08.09,1:54:09.02,Default,,0,0,0,,Upgrade. Dialogue: 0,1:54:09.02,1:54:10.01,Default,,0,0,0,,His speech still hasn't improved. Dialogue: 0,1:54:10.01,1:54:11.68,Default,,0,0,0,,I'll make sure to come back upgraded. Dialogue: 0,1:54:11.68,1:54:14.12,Default,,0,0,0,,Even his speech will improve in season 2. Dialogue: 0,1:54:13.12,1:54:14.92,Orangey,,0,0,0,,{\pos(234,378.222)}Come back with upgraded pronunciation too... Dialogue: 0,1:54:14.91,1:54:17.44,Default,,0,0,0,,Detective Lim Moongyu. How was it? Dialogue: 0,1:54:17.44,1:54:20.40,Default,,0,0,0,,In my case, I'm doing the same thing as my current job, Dialogue: 0,1:54:20.40,1:54:22.35,Default,,0,0,0,,but it was quite difficult after trying it. Dialogue: 0,1:54:22.35,1:54:24.11,Default,,0,0,0,,It was a valuable experience. Dialogue: 0,1:54:24.11,1:54:28.19,Default,,0,0,0,,Detectives in Korea are doing the same work on the scene Dialogue: 0,1:54:28.19,1:54:30.57,Default,,0,0,0,,so I'd be thankful if you looked favorably on us. Dialogue: 0,1:54:30.57,1:54:32.83,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:54:32.94,1:54:34.51,Yellow Small,,0,0,0,,{\pos(320,337.778)}7 crime scenes Dialogue: 0,1:54:37.22,1:54:42.30,Thin,,0,0,0,,{\pos(198,316.444)}The birth of a deduction queen{\alphaFF}\N{\alpha}and deduction idiot...{\alphaFF}aaaaaaa.. Dialogue: 0,1:54:37.22,1:54:42.30,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(198,316.444)\clip(102,287.111,271.333,338.667)}The birth of a deduction queen{\alphaFF}\N{\alpha}and deduction idiot...{\alphaFF}aaaaaaa.. Dialogue: 0,1:54:37.22,1:54:42.30,Thin Blue,,0,0,0,,{\pos(198,316.444)\clip(102,247.111,146,288)}The birth of a deduction queen{\alphaFF}\N{\alpha}and deduction idiot...{\alphaFF}aaaaaaa.. Dialogue: 0,1:54:37.22,1:54:42.30,Thin Turqoise,,0,0,0,,{\pos(198,316.444)\clip(183.333,246.222,343.333,291.556)}The birth of a deduction queen{\alphaFF}\N{\alpha}and deduction idiot...{\alphaFF}aaaaaaa.. Dialogue: 0,1:54:43.55,1:54:45.45,Default,,0,0,0,,Let's take a picture. Dialogue: 0,1:54:43.99,1:54:45.40,Captions,,0,0,0,,{\pos(170,364.444)}After the recording... Dialogue: 0,1:54:43.99,1:54:45.40,Captions Orangey,,0,0,0,,{\pos(170,364.444)\clip(160.667,321.778,471.333,451.556)}After the recording... Dialogue: 0,1:54:43.99,1:54:45.40,Captions Yellow,,0,0,0,,{\pos(170,364.444)\clip(58.667,309.333,128,377.778)}After the recording... Dialogue: 0,1:54:45.45,1:54:47.85,Default,,0,0,0,,Ah yes. Of course. Dialogue: 0,1:54:47.85,1:54:49.28,Default,,0,0,0,,Together. Dialogue: 0,1:54:51.34,1:54:53.98,Default,,0,0,0,,Good work. Dialogue: 0,1:54:53.98,1:54:56.73,Default,,0,0,0,,I won money! I won money! Dialogue: 0,1:54:56.73,1:54:59.98,Default,,0,0,0,,Wow, I'm really happy about getting it right for the first time. Dialogue: 0,1:54:59.98,1:55:01.95,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:55:00.91,1:55:03.44,Shadow Base Captions,,0,0,0,,{\pos(320,296.889)}But still... Dialogue: 0,1:55:03.79,1:55:05.21,Orangey,,0,0,0,,{\pos(208.667,307.556)}Unfinished for one person... Dialogue: 0,1:55:05.42,1:55:07.40,Default,,0,0,0,,How did you make it so I can barely not get out? Dialogue: 0,1:55:07.40,1:55:09.64,Default,,0,0,0,,I thought I could get out because it was a bit wide over here. Dialogue: 0,1:55:19.19,1:55:22.12,White,,0,0,0,,{\pos(320,364.444)}Thank you to everyone who loved Crime Scene Dialogue: 0,1:55:22.25,1:55:24.25,White,,0,0,0,, 298506