subtitlecat.com

All language subtitles for Crime Scene S1E1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 480 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,60,60,20,1 Style: Normal Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1,2,60,60,100,1 Style: Captions,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,60,60,115,1 Style: Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D3D1F,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,20,1 Style: Thin Outline,Franklin Gothic Medium,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,60,60,112,1 Style: Notes,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00055933,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,369,1 Style: Previously,Franklin Gothic Medium,46,&H00B9BCBC,&H000000FF,&H00757174,&H00000001,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,60,60,70,1 Style: No outline,Euphemia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00191D27,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,60,60,20,1 Style: Red,Franklin Gothic Medium,30,&H000225B4,&H000000FF,&H003F4C83,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,60,60,134,1 Style: Beige Caption,Franklin Gothic Medium,30,&H00DCF3F8,&H000000FF,&H002F384C,&H00212D3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,60,60,20,1 Style: Red Caption,Franklin Gothic Medium,30,&H000D2ADC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,60,60,134,1 Style: Box,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,20,1 Style: Name Tag,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,60,60,20,1 Style: Thicker Outline Name Tag,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,20,1 Style: Copy of Captions,Franklin Gothic Medium,40,&H00DCF3F8,&H000000FF,&H002F384C,&H00212D3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,60,60,132,1 Style: Copy of Red,Franklin Gothic Medium,40,&H000D2ADC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,60,60,134,1 Style: Copy of Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,60,60,20,1 Style: Copy of Copy of Primary Only,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,20,1 Style: Copy of Thin Outline,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00636466,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,60,60,112,1 Style: Notes - Copy,Franklin Gothic Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,400,1 Style: Voting,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,110,1 Style: Notes Crime Scene,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895C12,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.61,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(320,438)}Subtitles by Bumdidlyumptious Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:34.33,Name Tag,,0,0,0,,{\pos(320,347.556)}The cases in this program are a reimagining of real events.\NThe characters, setting and details in this work are fictitious. Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.30,Captions,,0,0,0,,A veiled crime scene Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.30,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(0,355.556,640,362.667)\c&HA49F9B&}A veiled{\c&H5951BB&} crime scene Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.31,Captions,,0,0,0,,Six suspects gather at the scene Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.31,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\c&H5951BB&\clip(-0.667,355.556,640,368)}Six suspects{\c&HA49F9B&} gather at the scene Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.98,Captions,,0,0,0,,"It's a war of words now" Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.98,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\c&HA49F9B&\clip(-0.667,355.556,640,368)}"It's a {\c&H5951BB&}war of words {\c&HA49F9B&}now" Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.52,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,460)\c&HE3EAF2&\fs40}Park Ji Yoon Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.32,Captions,,0,0,0,,"An expert of deduction in law has come" Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.32,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}"{\c&H5951BB&}An expert of deduction in law{\c&HA49F9B&} has come" Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.50,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,460)\c&HE3EAF2&\fs40}Lim Bang Geul Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.50,Captions,,0,0,0,,"Deduction is strategy too" Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.50,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}"Deduction is {\c&H5951BB&}strategy{\c&HA49F9B&} too" Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.40,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,460)\c&HE3EAF2&\fs40}Hong Jin Ho Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.05,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,460)\c&HE3EAF2&\fs40}NS Yoon Ji Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.40,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,460)\c&HE3EAF2&\fs40}Henry Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:19.00,Captions,,0,0,0,,"Prestigious UCLA deduction skills" Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:19.00,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}"Prestigious UCLA {\c&H5951BB&}deduction skills" Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.52,Captions,,0,0,0,,"The high dimensional brainy play of a music genius" Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.52,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}"The high dimensional brainy play of a {\c&H5951BB&}music genius" Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:29.57,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:35.90,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,372.444)\b1}And Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.85,Captions,,0,0,0,,This game's playing MC Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.85,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}This game's playing MC Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.98,Captions,,0,0,0,,"Opening a chapter for the deduction-tainer" Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.98,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}"Opening a chapter for the {\c&H5951BB&}deduction-tainer" Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,Crime scene. Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,{\pos(320,460)\c&HE3EAF2&\fs40}Jun Hyun Moo Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.01,Captions,,0,0,0,,Don't trust anyone Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.01,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}Don't trust anyone Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.72,Captions,,0,0,0,,A crime scene with twist after twist Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.72,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}A crime scene with {\c&H5951BB&}twist after twist Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.25,Captions,,0,0,0,,Watch the play of these people! Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.25,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}Watch{\c&HA49F9B&} the play of these people! Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.92,Default,,0,0,0,,Everyone knows what this program is about, right? Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:01.24,No outline,,0,0,0,,{\fnLiberation Sans\pos(107.334,376)}Well... Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.42,Normal Captions,,0,0,0,,Still unfamiliar with the {\c&H11E5F5&}deduction game Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,I heard a rough explanation, but I'm totally lost. Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,Everyone dressed like this since it was about mysteries... Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.36,Default,,0,0,0,,Yeah, the detective style. Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,Judging by the clothes alone... Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:09.88,Default,,0,0,0,,Jinho is the criminal. Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.16,Default,,0,0,0,,Why me? Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,Bang Geurae is also... Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.06,Default,,0,0,0,,Who's Bang Geurae? Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,Did you call her Bang Geurae? Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:15.40,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,370)\c&HBCE0EC&}I'm lawyer Lim Banggeul Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,You're the criminal. I've got a feeling. Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.88,Default,,0,0,0,,You're suspicious. Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.36,Default,,0,0,0,,Then will one of us become the criminal? Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,Or what... Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.57,Default,,0,0,0,,We will reveal today's crime scene. Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,Will something come out? Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,Oh, it's a house. Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Oh, it's a house. Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.10,Default,,0,0,0,,Is that a drama set? Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,That looks really flashy. Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,We will reveal today's crime scene. Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.08,Default,,0,0,0,,Oh, it's a house. Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:41.48,Default,,0,0,0,,Is that a drama set? Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.67,Default,,0,0,0,,That looks really flashy. Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.87,Captions,,0,0,0,,The crime scene is put on stage! Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.87,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}The crime scene is put on stage! Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.04,Captions,,0,0,0,,A murder case in a residence Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.04,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}A murder case in a residence Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.80,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,360)\b1}A deduction game to find the true criminal Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.66,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(320,360)\b1}The answer is at the scene Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,Enter through this door. Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.49,Default,,0,0,0,,It looks like we have to open that door. Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.27,Default,,0,0,0,,Usually you shouldn't follow people into places like this. Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,The men should go in first. Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,Our Henry can open it. Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.33,Default,,0,0,0,,No, I... Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:15.15,Default,,0,0,0,,Henry should be brave. Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.16,Default,,0,0,0,,Go ahead hyung. Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,You have more years left in you, don't you? Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.03,Default,,0,0,0,,Go in. It's alright. Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.12,Default,,0,0,0,, Go in. It's alright. Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,Oh my, what's that? Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:40.89,Default,,0,0,0,,It looks like an office. Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.65,Default,,0,0,0,,There's blood too. Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,There's blood! Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,Did this person die? Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,There's a sense of realism. Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.28,Captions,,0,0,0,,Welcome to Crime Scene Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.28,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}Welcome to Crime Scene Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.43,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.29,Captions,,0,0,0,,{\fs40\b1\c&H1CEBFD&}Now Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.30,Captions,,0,0,0,,{\fs40\b1\c&H1CEBFD&}The real game Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.20,Captions,,0,0,0,,{\fs40\b1\c&H1CEBFD&}Begins Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,Freeze. Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,The criminal is within these walls. Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,Are they confining us in here then? Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.48,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,The criminal is in here. Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,This feels so real. Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.74,Default,,0,0,0,,Oh, something's coming on there. Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.27,Default,,0,0,0,,Oh, something's coming on there. Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.18,Default,,0,0,0,,A murder has taken place. Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.52,Default,,0,0,0,,Everyone who entered the scene Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,during the investigation is a suspect. Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.44,Default,,0,0,0,,Ah, we're all suspects? Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.36,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.05,Default,,0,0,0,,Then we will now begin the case briefing. Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,On Saturday 23 April 2014 at 9:20PM, Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.10,Default,,0,0,0,,a man in his 60s was found dead in his home. Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.21,Default,,0,0,0,,The deceased was a wealthy man Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,with property worth hundreds of millions Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,and a big name in the distribution industry, Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,Chairman Lee Dukman. Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,Chairman Lee was found on his bed in the study. Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,His neck was stabbed by a sharp weapon Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,and a large amount of blood was lost. Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,Other than a towel placed on his neck, Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:06.14,Default,,0,0,0,,no signs of resistance or goods being stolen were found. Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,The estimated time of death is between 8:00PM to 9:20PM. Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.43,Default,,0,0,0,,The first to discover the body Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,was the CEO of a subcontractor for the victim. Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.12,Default,,0,0,0,,Ma'am! Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:22.91,Default,,0,0,0,,The family were alerted about Chairman Lee's death by him. Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,There are suspects in this mysterious murder case. Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,The subcontractor CEO who visited Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,the victim's home on the day, Do Changsoo. Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,The home care nurse responsible for the victim's health, Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,Choi Miran. Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.84,Default,,0,0,0,,The victim's wife who was home at the time of the crime, Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.61,Default,,0,0,0,,Kim Malsoon. Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,The victim's daughter and ballerina, Lee Boeun. Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,The victim's brother-in-law who lived in the same house, Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,Kim Pildo. Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,And the family driver, Park Boknam. Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,A total of 6 suspects. Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,Who could have killed Chairman Lee Dukman? Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.85,Default,,0,0,0,,According to that, the chairman is very wealthy, Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:07.10,Default,,0,0,0,,but there are no signs of theft. Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.33,Default,,0,0,0,,There are no signs of resistance either. Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.52,Default,,0,0,0,,It must have been someone he knew. Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,Everyone here is an acquaintance. Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,Suicide! Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,It's not? Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,You're saying it's suicide? Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,Henry, the show would end if it was suicide. Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,We wouldn't be here if it was suicide. Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.16,Default,,0,0,0,,We're the suspects right now. Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.01,Captions,,0,0,0,,In Crime Scene Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.01,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}In {\c&HA49F9B&}Crime Scene Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.18,Captions,,0,0,0,,All six people are suspects! Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.18,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}All six people are suspects! Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.25,Captions,,0,0,0,,One of them is the criminal Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.25,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}One of them is the criminal Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.60,Captions,,0,0,0,,{\pos(246,365)\c&H0AF0FD&}Suspect? Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.60,Captions,,0,0,0,,{\c&H0AF0FD&\pos(401,365)}Criminal? Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:35.69,Captions,,0,0,0,,With sharp analysis Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:35.69,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}With sharp analysis Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.39,Captions,,0,0,0,,And keen observation skills Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.39,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}And keen observation skills Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.77,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,212.267)}Find the true criminal! Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.77,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,212.267)\clip(213.6,203.733,428,218.667)}{\c&HA49F9B&}Find the{\c&H5951BB&} true criminal! Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,The criminals are usually the good looking Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.29,Default,,0,0,0,,and seemingly normal people like this. Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.61,Default,,0,0,0,,The true criminal will have to try to trick us. Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,It's a game of cat and mouse. Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,We don't know who the criminal will be, Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,but let's do our best to find the true criminal. Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.29,Default,,0,0,0,,It could be you too. Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.30,Captions,,0,0,0,,{\pos(209.6,365)}The pursuer Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.30,Captions,,0,0,0,,{\pos(209.6,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}The pursuer Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.30,Captions,,0,0,0,,{\pos(436.8,365)}The pursued Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.30,Captions,,0,0,0,,{\pos(436.8,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)\c&H5951BB&}The pursued Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.79,Captions,,0,0,0,,Will the criminal be arrested Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.79,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}Will the criminal be arrested Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.60,Captions,,0,0,0,,Don't trust anyone Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.60,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}Don't trust anyone Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.63,Captions,,0,0,0,,A breathtaking deduction game Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.63,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}A breathtaking deduction game Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,Deduction game, Crime Scene. Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,The viewer participation event. Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.87,Default,,0,0,0,,Out of the 6 suspects, there is only 1 criminal. Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,Try to guess the criminal as well. Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.29,Default,,0,0,0,,Login to the JTBC homepage. Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.39,Default,,0,0,0,,Anyone can take part Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,with their SNS accounts or phone number. Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,You can change your vote before the live voting ends. Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:26.43,Default,,0,0,0,,People who guess the criminal will win generous prizes. Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:30.01,Captions,,0,0,0,,Time to select a suspect role! Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:30.01,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}Time to select a suspect role! Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.48,Default,,0,0,0,,The roles we'll have to play are on that table. Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.27,Default,,0,0,0,,Now we'll each have to choose one. Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,You have to choose wisely Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,because you could get the criminal. Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,The card will probably say whether you're the criminal or not. Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,Depending on what I pick, I could become the criminal Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.71,Default,,0,0,0,,or just a regular suspect. Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.12,Default,,0,0,0,,Is getting the criminal bad? Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,The criminal could be good too. Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,It could be good after thinking about it. Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,I want to be the criminal. Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.52,Default,,0,0,0,,Ah, you want to be the criminal? Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.67,Default,,0,0,0,,Then Henry can pick who he thinks the criminal will be first. Dialogue: 0,0:07:58.67,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,Yeah, pick first. Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:00.73,Default,,0,0,0,,First, okay. Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:03.98,Default,,0,0,0,,It's a murder scene so don't get too excited. Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.66,Default,,0,0,0,,This sort of thing is fun. Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.41,Default,,0,0,0,,Dun dun dun. Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.29,Default,,0,0,0,,He really breaks the immersion. Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,I have a question. Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.26,Default,,0,0,0,,Are you acting? Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.45,Default,,0,0,0,,No, can I play a female role? Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,Maybe after you get prettier... Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,If Henry picks a girl, we'd have to be men. Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,There are a lot of girls here who could play a man, Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,but the guys should just pick men. Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be fun to swap? Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.50,Default,,0,0,0,,Then a man... Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.04,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.69,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,I'll choose Kim Pildo. Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,Kim Pildo? Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:41.85,Default,,0,0,0,,Kim Pildo is the brother-in-law. Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:42.76,Default,,0,0,0,,Brother-in-law? Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.69,Captions,,0,0,0,,He turned it towards the front Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.69,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}He turned it towards the front Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:47.45,Default,,0,0,0,,Take the card out and see what your role is. Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,You have to check by yourself. Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,I nearly saw it. Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,I nearly saw it. Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.36,Default,,0,0,0,,Ah! You're not supposed to see? Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.64,Default,,0,0,0,,Of course you can't show us. Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:55.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,Did you all see? Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.11,Default,,0,0,0,,That was scary. Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,We can't see since we're all old. Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.32,Default,,0,0,0,,Don't say it! Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.36,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.12,Default,,0,0,0,,Don't say it! Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,I shouldn't read this out? Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.51,Default,,0,0,0,,You have to keep it to yourself. Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.29,Default,,0,0,0,,It feels like an act. Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,Can't you explain it to him? Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,I don't know much about this program either though. Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,Just come back. Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:16.84,Default,,0,0,0,,You remember it, right? Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,Be careful. We might see. Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.52,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.47,Default,,0,0,0,,This is really nerve-racking. Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.50,Default,,0,0,0,,This is driving me crazy. Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,The person he picks will be the most... Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.30,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,I feel like he'll pick the criminal for some reason Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,and then trick all of us. Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,I think he'll already know who the criminal is. Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.64,Default,,0,0,0,,There was someone I wanted to pick from the start. Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.13,Default,,0,0,0,,The subcontractor CEO, Do Chungsoo. Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,The subcontractor CEO? Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,The first person to discover a murder Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.29,Default,,0,0,0,,usually isn't the criminal. Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,We have to watch his expression carefully. Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Look at his poker face. Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,His expression isn't changing. Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.97,Default,,0,0,0,,He's an impressive guy. Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.58,Default,,0,0,0,,He's smiling slightly. Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,Criminal! Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.44,Default,,0,0,0,,No no no. Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,Yeah yeah yeah. Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.28,Default,,0,0,0,,His mouth is dry. Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,He licked his lips. Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:09.84,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:10.97,Default,,0,0,0,,Is he acting? Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:12.38,Default,,0,0,0,,This guy is scary. Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,I actually had a role I wanted from the start. Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.47,Default,,0,0,0,,Who? The wife? Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.68,Default,,0,0,0,,So I'll choose the wife. Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,I think that's really the most balanced choice. Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,Because how could the wife have killed him? Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,If it's these days... Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.77,Default,,0,0,0,,I can't even imagine it. Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.02,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,What is that expression? Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.03,Default,,0,0,0,,A perfect wife. Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.58,Default,,0,0,0,,You look like you're ruined? Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.28,Default,,0,0,0,,Oh, cautiously... Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.49,Default,,0,0,0,,I'll pick the nurse. Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,That suits her though. Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,I think it will really suit her. Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,It suits me? Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.98,Default,,0,0,0,,A nurse with a lot to hide. Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,I think I'm coming down with something. Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.99,Default,,0,0,0,,A femme fatale nurse. Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,She looks serious? Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,She looks serious? Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:59.69,Default,,0,0,0,,Why are you reading so much? Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,Look at her exaggerating. She's acting like she's shocked. Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,It didn't say much anyway. Isn't she exaggerating too much? Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,There's not much here. Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.34,Default,,0,0,0,,Isn't it blank? Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:12.41,Default,,0,0,0,,The male driver and the daughter are left. Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Isn't the daughter a bit too young for you? Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.58,Default,,0,0,0,,How could the daughter kill her father? Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Even the lawyer says that. Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,How could the daughter kill her father? Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.75,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:27.28,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.60,Default,,0,0,0,,That expression. She's formidable. Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.26,Default,,0,0,0,,I actually wanted to be the driver the most. Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.16,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.06,Default,,0,0,0,,If he were to commit a murder, Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,wouldn't he have picked a different location? Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.77,Default,,0,0,0,,That could be why the driver killed him at home. Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.19,Default,,0,0,0,,Since it seems unexpected. Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.72,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,Ah, those eyes. Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,Ah, I really can't tell. Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.94,Default,,0,0,0,,He must not be it. Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:07.02,Default,,0,0,0,,But aren't you curious about those pouches hanging there? Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,What are they? Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:10.70,Default,,0,0,0,,As far as I know, that's a reward. Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:12.56,Default,,0,0,0,,Reward. Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.09,Default,,0,0,0,,Do we get a reward if we get it right? Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.77,Default,,0,0,0,,There are a total of 5 pouches filled with gold coins. Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,When all the stages of deduction are complete, Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,the one who is voted as the criminal by the majority Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,will be arrested and put in jail. Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.22,Default,,0,0,0,,If they are the true criminal, Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,the majority who picked them will each get their gold coins. Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,If they are not the true criminal, Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,the majority's gold coins will be taken by the true criminal. Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,Oh my! Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,This must be real gold? Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:44.97,Default,,0,0,0,,I think it might be real. Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.30,Default,,0,0,0,,They must be real. It's heavy. Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,There's no way. Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.78,Default,,0,0,0,,No, it's really heavy. Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,Alright. We don't know who the criminal will be, Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.36,Default,,0,0,0,,but let's try our best to find the real criminal. Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(58.667,420.444)}Who is the Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(53,456.889)}criminal? Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(540,142)}Live{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551,268.667)}You can take Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(553,287.334)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(550,308.667)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(545,330)} homepage Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(556,180.667)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(558,207.333)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:12:56.19,0:14:29.95,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(558,232.666)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.82,Voting,,0,0,0,,The driver might be misunderstood a lot. Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.56,Voting,,0,0,0,,Is there a ballerina that is this short too? Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.63,Voting,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.31,Voting,,0,0,0,,I'm Kim Pildo. Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.53,Voting,,0,0,0,,The person that was suspicious Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:14.01,Voting,,0,0,0,,as soon as I heard the case summary was... Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.13,Voting,,0,0,0,,The nurse? Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:18.25,Voting,,0,0,0,,I don't think it will be Hyunmoo. Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:20.62,Voting,,0,0,0,,Oh, there's no sincerity in my face. Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.19,Voting,,0,0,0,,It looks like I'm lying. Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.44,Voting,,0,0,0,,The subcontractor CEO? Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:30.27,Voting,,0,0,0,,I think the nurse is the most probable. Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:34.48,Voting,,0,0,0,,But I think I might be suspected in this situation. Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.80,Voting,,0,0,0,,Hello, I'm driver Park Boknam. Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.66,Voting,,0,0,0,,I'm 32. Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.53,Voting,,0,0,0,,Aigo. Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:50.97,Voting,,0,0,0,,Are these the clothes? Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.52,Voting,,0,0,0,,Isn't this too shabby? Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.57,Voting,,0,0,0,,Ballerina daughter: Lee Boeun Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:05.31,Voting,,0,0,0,,Home care nurse: Choi Miran Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.88,Voting,,0,0,0,,Wife: Kim Malsoon Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.64,Voting,,0,0,0,,Brother-in-law: Kim Pildo Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.45,Voting,,0,0,0,,Subcontractor CEO: Do Changsoo Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.68,Voting,,0,0,0,,Driver: Park Boknam Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.47,Captions,,0,0,0,,{\pos(250,285)}The six players Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.47,Captions,,0,0,0,,{\pos(250,285)\clip(-0.667,275,640,368)}{\c&HA49F9B&}The six players Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:19.56,Captions,,0,0,0,,{\pos(250,285)}Transform into the six suspects! Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:19.56,Captions,,0,0,0,,{\pos(250,285)\clip(-0.667,275,640,368)}{\c&H5951BB&}Transform into the six suspects! Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.63,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(268,298.667)\c&H0CD4F8&}Studying {\c}their relationships and {\c&HCAF0EF&}whereabouts{\c} on the day Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.16,Voting,,0,0,0,,Lee Dukman. Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.07,Voting,,0,0,0,,Kim Mansoon... Kim Malsoon. Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.47,Voting,,0,0,0,,Ah, so I have to study this. Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,Now we've all dressed up as our roles. Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,The thing that shows the importance Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,of choosing your role well is... Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.72,Default,,0,0,0,,Does it make sense for a cute mother like this Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.43,Default,,0,0,0,,to have a daughter this old? Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,I agree with the "old" comment, Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,but isn't "cute mother" taking it too far? Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.96,Default,,0,0,0,,We've all become our roles now, Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,but the criminal is amongst us. Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,We're all laughing right now, Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.19,Default,,0,0,0,,but someone is acting like they're not the criminal right now. Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.54,Default,,0,0,0,,I have no dreams of acting. Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,I express my feelings as is. Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.62,Default,,0,0,0,,Since Jinho and Henry have such poker faces, Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.66,Default,,0,0,0,,it's very difficult. Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.06,Default,,0,0,0,,Oh my! Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.14,Default,,0,0,0,,The noise is really... Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.86,Default,,0,0,0,,Alibi. Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:19.56,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.54,Default,,0,0,0,,We will now have time for investigating the suspects. Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,Present your alibi and whereabouts at the time of the crime. Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.85,Default,,0,0,0,,So we have to prove our innocence. Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.10,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,I'll go first since I'm the most honest one. Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.52,Default,,0,0,0,,Yeah, he discovered the body first. Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.25,Default,,0,0,0,,Oh yeah, the eyewitness. Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,Do Changsoo. Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.07,Default,,0,0,0,,Judging by how hurried you are, Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.92,Default,,0,0,0,,it looks like you have something to hide. Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,That bag really suits you. Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.32,Default,,0,0,0,,Aren't those pants too big? Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,They're a CEO's pants. Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you. I'm Do Changsoo. Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:52.75,Default,,0,0,0,,I was childhood friends with the deceased Chairman Lee. Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:53.47,Default,,0,0,0,,Childhood friends? Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:54.17,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.59,Default,,0,0,0,,And I'm the CEO of "Joongang Meat Processing" Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,which delivers processed pork and beef Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:02.30,Default,,0,0,0,,for Chairman Lee's company. Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,I had something to talk to him about on the day of the crime Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,so I went to the chairman's house at around 7:30PM. Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.61,Default,,0,0,0,,After talking to the chairman, I came out at around 8:00PM. Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.04,Default,,0,0,0,,While I was heading back home, Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.40,Default,,0,0,0,,I realized I had left my phone at the chairman's house. Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:17.68,Default,,0,0,0,,That smells fishy. Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:18.46,Default,,0,0,0,,That's strange. Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,Why could you have left your phone there? Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,Really. Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,Since it was an important time and I needed my phone, Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,I went back. Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,So I arrived at his house again at around 9:20PM Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.48,Default,,0,0,0,,and went to get my phone, Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.26,Default,,0,0,0,,but the chairman was dead then. Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:32.12,Default,,0,0,0,,I was surprised so I told his wife immediately Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.45,Default,,0,0,0,,and reported it to the police. Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,He doesn't seem surprised. Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.31,Default,,0,0,0,,I reported it. Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,Criminals usually return to the scene of the crime. Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.13,Default,,0,0,0,,Yeah, they always return. Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,I'm confident that I'm innocent. Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.01,Default,,0,0,0,,When I went to see him and saw the criminal... Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,Ah, not the criminal... Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.07,Default,,0,0,0,,You're getting flustered? Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.99,Default,,0,0,0,,No, no. I'm always like this. Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,Your forehead is sweating. Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,It's because I'm nervous. Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.33,Default,,0,0,0,,He's stuttering. Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:52.97,Default,,0,0,0,,He always stutters. Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:53.82,Default,,0,0,0,,Ah, he always stutters? Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,I'm really innocent and have no relation to the crime. Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,A friend of 50 years died, but he doesn't seem very sad. Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,They've been friends for 50 years? Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,I won't receive any questions. Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.48,Default,,0,0,0,,If you're 50 year friends, how old are you now? Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,I'm 63! Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,You look really young. Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:10.12,Default,,0,0,0,,How dare you talk informally to me! Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry. Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:16.12,Default,,0,0,0,,I'm 36 year old home care nurse, Choi Miran. Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,I visited the chairman's house 3 times a week Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.88,Default,,0,0,0,,because he suffered from high blood pressure and diabetes Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.05,Default,,0,0,0,,and generally did a checkup. Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,On the day of the crime, I went to work at around 7:00PM Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.72,Default,,0,0,0,,and gave him a shot and an IV drip. Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.38,Default,,0,0,0,,I waited until he went to sleep Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,and went back at around 8:30PM. Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.68,Default,,0,0,0,,What a wicked woman. Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.32,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:46.01,Default,,0,0,0,,I'm the daughter, Lee Boeun. Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:48.14,Default,,0,0,0,,I am 30 years old. Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:51.44,Default,,0,0,0,,You may not believe it, but I am a ballerina. Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.52,Default,,0,0,0,,A lot of ballerinas must have quit? Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.44,Default,,0,0,0,,I came home at around 5:00PM. Dialogue: 0,0:17:56.44,0:18:01.39,Default,,0,0,0,,Then I had dinner with mom and dad at 6:00PM. Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,And because I had something to practice, Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,I kept practicing in my room Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:09.80,Default,,0,0,0,,when I suddenly heard my mom screaming. Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:13.45,Default,,0,0,0,,So when I ran to the study, my father had passed away. Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,You ran there after hearing your mom scream? Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,Mom... Bibimmyun? Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Why would she have bibimmyun? Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.64,Default,,0,0,0,,Didn't you say bibimmyun? Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,Scream. Ah! Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:21.88,Default,,0,0,0,,Scream. Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.34,Default,,0,0,0,,That's called bimyung? Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.17,Default,,0,0,0,,Now, Henry... Kim Pildo. Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,Kim Pildo. Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,Pildo Kim. Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,He's so sloppy. Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:36.16,Default,,0,0,0,,He could be acting sloppy so he isn't suspected. Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.17,Default,,0,0,0,,Hello everyone. Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.65,Default,,0,0,0,,Yes, I'm... Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,Ah, my voice is a bit... Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:45.63,Default,,0,0,0,,He's getting into his role. Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,Hello. Hello everyone. Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,I am Kim Pildo. Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,I am 41 years old and unmarried. Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,My sister is Kim Malsoo. Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.35,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HBCE0EC&\pos(485.6,377.6)}Please understand Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,She's Kim Malsoon. Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:03.79,Default,,0,0,0,,I'm currently living with my brother-in-law and sister. Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:10.01,Default,,0,0,0,,On the day of the crime, I came home at 7:10PM. Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.64,Default,,0,0,0,,After talking with my brother-in-law then, Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,I went to drink beer at the convenience store. Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.54,Default,,0,0,0,,After spending an hour there, Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,I bought cans of beer and went back home. Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.40,Default,,0,0,0,,It was 8:30PM then. Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,I was drinking alone in my room Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,and I suddenly heard my sister going "Ah!" Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,So after I heard the "Ah!" I went there Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,and my brother-in-law was on the floor... Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.80,Default,,0,0,0,,No, not the floor. He was dead in his bed. Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:40.60,Default,,0,0,0,,And I was drinking alone in my room, right? Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:44.40,Default,,0,0,0,,So I couldn't kill my brother-in-law. Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,That's why it's not me. Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.59,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,I didn't even ask, but you said you couldn't kill him? Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.09,Default,,0,0,0,,I will introduce myself. Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:56.33,Default,,0,0,0,,I am a 32 year old driver and bodyguard for Chairman Lee. Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.67,Default,,0,0,0,,It's now my third month working for the chairman. Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.77,Default,,0,0,0,,I'm Park Boknam. Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,It hasn't been that long. Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:05.32,Default,,0,0,0,,I had originally worked at a private security company Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,and then I got this job through an interview with Mrs. Lee. Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,I was meant to help the nurse commute on that day Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.24,Default,,0,0,0,,so I picked up the nurse at 7:00PM. Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.06,Default,,0,0,0,,You helped the nurse to commute? Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.39,Default,,0,0,0,,It's my job. Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,There's the possibility of collusion. Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,No, I'm not close with this person. Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,So after I gave the nurse a ride, Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,I had about an hour and a half of free time. Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,I had dinner Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.43,Default,,0,0,0,,and the nurse said she was going back at around 8:30PM Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,so I took her home again. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,Then at around 9:00PM, Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,I parked the car at the chairman's house. Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.05,Default,,0,0,0,,After that, I went home. Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,What time did you go home? Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.31,Default,,0,0,0,,After parking at 9:00PM... Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,You parked at 9:00PM? Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,Do I have to say the minutes and seconds as well? Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.64,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.64,Default,,0,0,0,,Isn't there no room to doubt me? Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:48.73,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,I am his wife, Kim Malsoon. Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,There's not much for me to say. Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,I was at home the entire time watching TV. Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,You were watching TV at home? Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.36,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,The family had dinner at 6:00PM. Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,Then my brother went in and out. Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.45,Default,,0,0,0,,The nurse was also coming and going for work. Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,The subcontractor CEO also came and went several times. Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.77,Default,,0,0,0,,Then at 9:20PM, Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,the subcontractor CEO said he left his phone and came back. Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,He told me my husband had died Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.15,Default,,0,0,0,,and that's when I learned Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.12,Default,,0,0,0,,that my husband had left this world. Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.81,Default,,0,0,0,,Something really good must have happened. Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,You were at home the entire time... Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:33.24,Default,,0,0,0,,Then you're the one that would have witnessed the most. Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.46,Default,,0,0,0,,The wife would have... Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,You have to go past Mrs. Lee to get to that room, right? Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.89,Default,,0,0,0,,I'm the gatekeeper. Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.78,Default,,0,0,0,,Then if she knows the person who went in last, Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.55,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HBCE0EC&\pos(199.2,376.8)}He's just turning himself in? Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.33,Default,,0,0,0,,they'd be the criminal... Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:44.35,Default,,0,0,0,,The person who went in last was you! Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.76,Default,,0,0,0,,You're the criminal. Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.08,Default,,0,0,0,,What an idiot. Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:49.82,Default,,0,0,0,,You went in there and... Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.78,Default,,0,0,0,,You're the one who discovered the body! Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:53.68,Default,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,Do Changsoo! Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,That's if you take things at face value. Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,If you take into account the secrets that everyone is keeping, Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:01.13,Default,,0,0,0,,there's definitely someone else who went in there. Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:04.65,Default,,0,0,0,,Anyway, you were the last one to go in. Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(53.8,448.356)}criminal? Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(540,130.267)}Live{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551,258)}You can take Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(553,275.601)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(549.2,295.867)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(544.2,317.2)} homepage Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(556,168.934)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,194.533)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:22:06.04,0:23:00.40,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,221.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:09.36,Voting,,0,0,0,,I came back after realizing I left my phone on the way home. Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:12.80,Voting,,0,0,0,,I went home in the driver's car after treating the chairman. Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:15.92,Voting,,0,0,0,,I bought beer and was drinking alone. Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:19.45,Voting,,0,0,0,,I took the nurse home, brought the car back and went home. Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:22.17,Voting,,0,0,0,,I was practicing ballet in my room the entire time. Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.99,Voting,,0,0,0,,I was watching TV in the living room the entire time. Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:28.46,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(254.4,290.133)}Someone is definitely lying Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:31.74,Voting,,0,0,0,,The wife is the only one that was at home the entire time. Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.05,Voting,,0,0,0,,She stayed in front of the study. Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:36.83,Voting,,0,0,0,,No one saw my mom going in or out of the room. Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.10,Voting,,0,0,0,,The thing that makes my brother suspicious Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:41.80,Voting,,0,0,0,,is that he was out for an hour drinking, right? Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.82,Voting,,0,0,0,,That's plenty of time to plan the crime and return home. Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:48.28,Voting,,0,0,0,,The nurse and the driver... Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:51.58,Voting,,0,0,0,,I think there's something going on between them. Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:55.12,Voting,,0,0,0,,So I think they killed my brother-in-law as a team. Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.02,Voting,,0,0,0,,When it comes to murder in the end, Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:00.09,Voting,,0,0,0,,it's either about a grudge or profit. Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,Do you have an idea of who it is? Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:04.16,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:05.58,Default,,0,0,0,,We need to... What a surprise! Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:10.67,Default,,0,0,0,,Ah, an on-site inspection. Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,They probably left some evidence. Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:16.46,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,230)}On-site Inspection Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:16.46,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,230)\clip(-0.667,220,640,368)}{\c&HA49F9B&}On-site Inspection Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:21.30,Captions,,0,0,0,,A chance to inspect the crime scene for 10 minutes! Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:21.30,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}A chance to inspect the {\c&H5951BB&}crime scene{\c&HA49F9B&} for 10 minutes! Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.85,Captions,,0,0,0,,Record the clues in 10 photos Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.85,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}Record the clues in 10 photos Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.23,Captions,,0,0,0,,There is no DNA evidence Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.23,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}There is no DNA evidence Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:34.45,Captions,,0,0,0,,{\pos(292.8,313.6)}There are only scenes that appear perfect Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:34.45,Captions,,0,0,0,,{\pos(292.8,313.6)\clip(-0.667,303.6,640,368)}{\c&HA49F9B&}There are only scenes that appear perfect Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:34.45,Captions,,0,0,0,,{\pos(143.2,404.267)}There are no perfect crimes Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:34.45,Captions,,0,0,0,,{\clip(-0.667,396.4,640,480)\pos(143.2,404.267)}{\c&HA49F9B&}There are no perfect crimes Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.23,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,171.734)}Today's Crime Scene Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.23,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,171.734)\clip(-0.667,161.734,640,368)}{\c&HA49F9B&}Today's Crime Scene Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.23,Captions,,0,0,0,,{\pos(320.8,344.534)}Chairman Lee's residence Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.23,Captions,,0,0,0,,{\pos(320.8,344.534)\clip(-0.667,334.534,640,368)}{\c&H5951BB&}Chairman Lee's residence Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.90,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,420)}Study Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:45.41,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,420)}Daughter's room Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:49.84,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,420)}Brother-in-law's room Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:54.36,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,420)}Master bedroom Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:57.95,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,420)}Living room Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:01.68,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\fs40\pos(320,326.4)}On-site Inspection Start Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.31,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:06.72,Default,,0,0,0,,I'd have to look at the chairman's injury first. Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:08.24,Default,,0,0,0,,Where was he stabbed and how? Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:09.63,Default,,0,0,0,,Where did the blood go? Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:11.60,Default,,0,0,0,,Are they right or left handed? Dialogue: 0,0:24:24.01,0:24:25.80,Default,,0,0,0,,Is there nothing in this house? Ah... Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:34.56,Captions,,0,0,0,,The place with Chairman Lee's body Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:34.56,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}The place with Chairman Lee's{\c&H5951BB&} body Dialogue: 0,0:24:35.52,0:24:39.10,Captions,,0,0,0,,Clues are dotted everywhere Dialogue: 0,0:24:35.52,0:24:39.10,Captions,,0,0,0,,{\c&H5951BB&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}Clues{\c&HA49F9B&} are dotted everywhere Dialogue: 0,0:24:41.42,0:24:44.44,Normal Captions,,0,0,0,,The unknown {\c&H03D1EC&}traces{\c} left by the{\c&HB5DFE7&} criminal Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:48.46,Captions,,0,0,0,,What are the clues hidden in the study? Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:48.46,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}What are the clues hidden in the study? Dialogue: 0,0:24:56.27,0:24:59.31,Default,,0,0,0,,A fire at a livestock company... Dialogue: 0,0:24:56.27,0:25:00.94,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\b1\fs37\frz348.3\pos(381.6,158.934)}A fire at a livestock company's processing plant Dialogue: 0,0:24:56.27,0:25:00.94,Primary Only,,0,0,0,,{\c&H000000&\b1\fs37\frz349.2\pos(492,329.601)}20 casualties Dialogue: 0,0:24:56.94,0:25:00.63,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\pos(228,352)\fs22}If it's a livestock company... Dialogue: 0,0:24:57.64,0:25:00.63,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs22\pos(406.4,352)}Is it related to Do Changsoo? Dialogue: 0,0:25:19.88,0:25:22.04,Default,,0,0,0,,Ah I feel really rushed. Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:24.38,Default,,0,0,0,,Oh, why is time going so fast? This is bad. Dialogue: 0,0:25:33.02,0:25:34.43,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:25:38.14,0:25:39.45,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:42.00,Default,,0,0,0,,Is that the daughter? Dialogue: 0,0:25:43.23,0:25:45.00,Default,,0,0,0,,Let's just take a photo of all of them. Dialogue: 0,0:25:50.72,0:25:52.60,Default,,0,0,0,,Ah! She's the nurse. Dialogue: 0,0:25:53.56,0:25:55.76,Default,,0,0,0,,Oh, it's NS Yoonji. Dialogue: 0,0:25:55.76,0:25:57.31,Default,,0,0,0,,This person is Choi Miran. Dialogue: 0,0:25:57.31,0:25:59.24,Default,,0,0,0,,She has NS Yoonji's face. Dialogue: 0,0:25:59.24,0:26:02.56,Default,,0,0,0,,I don't know who this person is, but he's a different man. Dialogue: 0,0:26:02.56,0:26:04.49,Default,,0,0,0,,That's not the chairman's face. Dialogue: 0,0:26:06.31,0:26:08.03,Captions,,0,0,0,,Found the chairman's phone! Dialogue: 0,0:26:06.31,0:26:08.03,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}Found the chairman's {\c&H5951BB&}phone! Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:10.48,Default,,0,0,0,,{\pos(186.4,142.933)}2014.04.02 3:05PM - "Let's stop this" Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:10.48,Default,,0,0,0,,{\pos(219.2,182.4)}2014.04.02 3:07PM - "What are you saying?" Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:10.48,Default,,0,0,0,,{\pos(279.2,218.667)}2014.04.02 3:10PM - "I don't think we can keep doing this" Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:10.48,Default,,0,0,0,,{\pos(209.6,252.8)}2014.04.02 3:11PM - "Let's talk in person" Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:09.08,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:26:10.43,0:26:12.01,Default,,0,0,0,,There are 5 minutes remaining. Dialogue: 0,0:26:12.01,0:26:14.54,Default,,0,0,0,,There are 5 minutes remaining. Dialogue: 0,0:26:15.77,0:26:17.55,Default,,0,0,0,,What's this... Dialogue: 0,0:26:18.46,0:26:20.46,Default,,0,0,0,,Ah, something's up. Dialogue: 0,0:26:20.46,0:26:21.84,Default,,0,0,0,,This is decisive. Dialogue: 0,0:26:22.51,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,It's decisive. Dialogue: 0,0:26:26.38,0:26:28.92,Default,,0,0,0,,He didn't answer 2 calls from him. Dialogue: 0,0:26:41.04,0:26:44.38,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,325)}Looks like a rented room Dialogue: 0,0:26:41.04,0:26:44.38,Captions,,0,0,0,,{\c&H5951BB&\pos(320,325)}{\clip(-0.667,315,640,368)}Looks like a rented room Dialogue: 0,0:27:00.10,0:27:01.92,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,352)\c&H13FFFE&}Shabby Dialogue: 0,0:26:28.92,0:26:31.00,Default,,0,0,0,,In the call history... Dialogue: 0,0:26:31.71,0:26:33.61,Default,,0,0,0,,It says CEO Do Changsoo. Dialogue: 0,0:26:33.61,0:26:35.07,Default,,0,0,0,,He didn't answer 2 calls. Dialogue: 0,0:26:35.07,0:26:36.28,Default,,0,0,0,,There's 4 minutes left. Dialogue: 0,0:26:36.28,0:26:37.16,Default,,0,0,0,,Quickly. Dialogue: 0,0:26:37.16,0:26:38.30,Default,,0,0,0,,The brother-in-law. Dialogue: 0,0:26:38.80,0:26:40.19,Default,,0,0,0,,Quickly. Dialogue: 0,0:26:51.39,0:26:53.02,Default,,0,0,0,,A six pack of beer. Dialogue: 0,0:26:53.88,0:26:55.52,Default,,0,0,0,,Is that all he bought? Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:12.72,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:27:12.72,0:27:14.06,Default,,0,0,0,,Lee Dukman... Dialogue: 0,0:27:14.44,0:27:16.32,Normal Captions,,0,0,0,,Chairman Lee's {\c&HA8D9DF&}life insurance papers? Dialogue: 0,0:27:15.05,0:27:16.40,Default,,0,0,0,,Life insurance... Dialogue: 0,0:27:16.67,0:27:20.68,Normal Captions,,0,0,0,,The {\c&H01CBFF&}beneficiary{\c} is? Dialogue: 0,0:27:17.32,0:27:18.88,Default,,0,0,0,,The insured Lee Dukman. Dialogue: 0,0:27:19.32,0:27:20.28,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:27:20.91,0:27:22.17,Default,,0,0,0,,Choi Miran? Dialogue: 0,0:27:21.22,0:27:22.91,Captions,,0,0,0,,It's Choi Miran Dialogue: 0,0:27:21.22,0:27:22.91,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}It's{\c} Choi Miran Dialogue: 0,0:27:22.94,0:27:24.56,Default,,0,0,0,,This smells really fishy. Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:26.78,Default,,0,0,0,,There is 1 minute remaining. Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:29.08,Default,,0,0,0,,There is 1 minute remaining. Dialogue: 0,0:27:36.08,0:27:38.80,Default,,0,0,0,,Ah, I didn't even go into the wife's room. Dialogue: 0,0:27:38.80,0:27:40.06,Default,,0,0,0,,This is driving me crazy. Dialogue: 0,0:27:43.08,0:27:44.36,Default,,0,0,0,,Wow, so many bags. Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,A phone. Dialogue: 0,0:27:48.35,0:27:49.29,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:51.13,Default,,0,0,0,,Wait! Wait! Dialogue: 0,0:27:51.76,0:27:52.76,Default,,0,0,0,,Just a moment! Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:54.86,Default,,0,0,0,,Time is up. Dialogue: 0,0:27:54.86,0:27:57.29,Default,,0,0,0,,Park Boknam. Please leave. Dialogue: 0,0:27:57.71,0:27:59.32,Default,,0,0,0,,Ah, the phone... Dialogue: 0,0:27:59.63,0:28:01.32,Default,,0,0,0,,Please leave immediately. Dialogue: 0,0:28:02.52,0:28:04.46,Default,,0,0,0,,Ah, the daughter's room... Dialogue: 0,0:28:06.72,0:28:08.57,Default,,0,0,0,,I am a bit suspicious of the daughter too. Dialogue: 0,0:28:08.57,0:28:10.16,Default,,0,0,0,,Since the world is so chaotic lately, Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:11.20,Default,,0,0,0,,I can't trust my daughter either. Dialogue: 0,0:28:11.20,0:28:13.20,Default,,0,0,0,,The person who benefits from the chairman dying Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:15.10,Default,,0,0,0,,would have a motive. Dialogue: 0,0:28:15.10,0:28:18.25,Default,,0,0,0,,Then it would probably be the mother or daughter. Dialogue: 0,0:28:26.49,0:28:29.36,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,398.933)}Daughter's room Dialogue: 0,0:28:32.33,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(204,365)}What Dialogue: 0,0:28:32.33,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(204,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&HA49F9B&}What Dialogue: 0,0:28:34.69,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(254.4,365)}could Dialogue: 0,0:28:34.69,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(254.4,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}could Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(322.4,365)}this room Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(322.4,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}this room Dialogue: 0,0:28:38.76,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(413.6,365)}be saying? Dialogue: 0,0:28:38.76,0:28:40.08,Captions,,0,0,0,,{\pos(413.6,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}{\c&H5951BB&}be saying? Dialogue: 0,0:28:40.96,0:28:42.36,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\pos(451.2,326.4)\fs30\c&HA58561&}The ballerina's room... Dialogue: 0,0:28:52.46,0:28:54.88,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&H2DBDEC&}Receipts? Dialogue: 0,0:28:57.10,0:28:59.26,Default,,0,0,0,,Since she's the daughter of a wealthy family, Dialogue: 0,0:28:59.26,0:29:02.56,Default,,0,0,0,,I thought she would have been spoiled and just done ballet. Dialogue: 0,0:29:02.56,0:29:04.86,Default,,0,0,0,,But looking at her bank account, it was all in the red. Dialogue: 0,0:29:05.74,0:29:08.06,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(224,380.8)\c&H97CDD8&}Expensive{\c} looking {\c&H0ACAEC&}accessories Dialogue: 0,0:29:14.56,0:29:16.92,Normal Captions,,0,0,0,,Found the daughter's{\c&HA1D0E1&} phone Dialogue: 0,0:29:22.97,0:29:25.85,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,398.933)}Study Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:30.37,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\pos(159.2,334.933)\c&H05EBFA&}The globe? Dialogue: 0,0:29:31.88,0:29:33.10,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(353.6,93.867)}Found a {\c&H09DBF3&}bloodstain Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:35.12,Default,,0,0,0,,He looked through the documents? Dialogue: 0,0:29:37.90,0:29:40.02,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(255.2,217.6)\c&HACD2DE&}Document envelope Dialogue: 0,0:29:46.89,0:29:49.29,Default,,0,0,0,,Ah, this is Do Changsoo. Dialogue: 0,0:29:51.44,0:29:54.01,Primary Only,,0,0,0,,{\b1\pos(320,398.933)}Master bedroom Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:58.06,Captions,,0,0,0,,The place with the wife Kim Malsoon's traces Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:58.06,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}The place with the wife Kim Malsoon's traces Dialogue: 0,0:29:59.61,0:30:02.65,Captions,,0,0,0,,{\pos(320,99.2)}The clues are close by Dialogue: 0,0:29:59.61,0:30:02.65,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,99.2)\clip(-0.667,89.2,640,368)}The clues are close by Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:14.04,Normal Captions,,0,0,0,,In the {\c&HAAE0EF&}dresser drawers Dialogue: 0,0:30:14.72,0:30:16.72,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\c&H05EBFA&\pos(178.4,353.066)}A box? Dialogue: 0,0:30:18.13,0:30:20.13,Normal Captions,,0,0,0,,In the {\c&HAAE0EF&}bedside table drawers Dialogue: 0,0:30:19.87,0:30:20.72,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(304,170.933)\frz11.09\c&H000000&\fs22}Real estate register certified copy - Building Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:27.23,Normal Captions,,0,0,0,,A {\c&HA0C5C6&}variety {\c}of {\c&H22B6CF&}documents? Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:34.91,Default,,0,0,0,,A very big sales contract was signed, Dialogue: 0,0:30:34.91,0:30:36.28,Default,,0,0,0,,but they were all under my dad's name. Dialogue: 0,0:30:36.28,0:30:39.87,Default,,0,0,0,,I couldn't find any assets to my mom's name. Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:45.90,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\c&H05EBFA&\pos(464.8,331.733)}Beer cans? Dialogue: 0,0:30:47.96,0:30:50.06,Normal Captions,,0,0,0,,Found a {\c&HAAE0EF&}receipt Dialogue: 0,0:30:50.79,0:30:52.79,Captions,,0,0,0,,Gather clues Dialogue: 0,0:30:50.79,0:30:52.79,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}Gather clues Dialogue: 0,0:30:53.82,0:30:56.92,Normal Captions,,0,0,0,,The {\c&HA8C9D9&}problematic {\c&H09C4F0&}policy {\c}in the trash can Dialogue: 0,0:31:00.59,0:31:02.64,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(422.4,405.333)}Choi Miran's{\c&H00BBF3&} own name Dialogue: 0,0:31:03.94,0:31:05.94,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(518.4,326.4)}Don't find this... Dialogue: 0,0:31:07.42,0:31:09.51,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(228,337.067)}A very {\c&H07C6F3&}important clue{\c} for Kim Malsoon Dialogue: 0,0:31:13.15,0:31:15.23,Default,,0,0,0,,Wow, there's no time. Dialogue: 0,0:31:15.76,0:31:17.69,Default,,0,0,0,,With this, the on-site inspection has ended. Dialogue: 0,0:31:17.69,0:31:19.45,Default,,0,0,0,,Please come out immediately. Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:24.08,Default,,0,0,0,,Rather than narrowing the possible criminals down... Dialogue: 0,0:31:24.08,0:31:25.79,Default,,0,0,0,,The people that aren't the criminal... Dialogue: 0,0:31:27.31,0:31:29.21,Default,,0,0,0,,It's definitely been a bit... My thoughts have... Dialogue: 0,0:31:29.57,0:31:31.57,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HD6F7F2&\pos(188.8,378.667)}... Yes, we get the idea Dialogue: 0,0:31:30.28,0:31:31.90,Default,,0,0,0,,Deducing a bit like that... Dialogue: 0,0:31:31.90,0:31:34.91,Default,,0,0,0,,The first choice is Do Changsoo. Dialogue: 0,0:31:34.91,0:31:36.81,Default,,0,0,0,,The second is my daughter. Dialogue: 0,0:31:36.81,0:31:39.85,Default,,0,0,0,,My first suspect is the nurse. Dialogue: 0,0:31:39.85,0:31:41.69,Default,,0,0,0,,He was killed brutally. Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:42.92,Default,,0,0,0,,A crime of passion. Dialogue: 0,0:31:42.92,0:31:47.18,Default,,0,0,0,,The driver's resume was in the master bedroom. Dialogue: 0,0:31:47.18,0:31:50.44,Default,,0,0,0,,I was originally going to exclude the driver entirely... Dialogue: 0,0:31:51.20,0:31:55.13,Default,,0,0,0,,For starters, I'll go to the driver's and nurse's rooms. Dialogue: 0,0:31:55.13,0:31:56.78,Default,,0,0,0,,Doesn't the nurse have a room? Dialogue: 0,0:31:56.78,0:31:57.93,Default,,0,0,0,,She doesn't? Dialogue: 0,0:31:57.93,0:32:01.08,Default,,0,0,0,,The most important room for now is the driver's room. Dialogue: 0,0:32:01.08,0:32:03.23,Default,,0,0,0,,Ah, does he not have one either? Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:05.84,Default,,0,0,0,,Then what do I do? He has to have one... Dialogue: 0,0:32:05.85,0:32:08.73,Normal Captions,,0,0,0,,What is Kim Pildo's on-site inspection {\c&H00C6E6&}strategy? Dialogue: 0,0:32:06.76,0:32:08.62,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:32:10.32,0:32:11.79,Default,,0,0,0,,I think I'll have to sniff it out. Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:14.91,Default,,0,0,0,,I'm very sensitive to smells. Dialogue: 0,0:32:14.91,0:32:18.44,Default,,0,0,0,,So who went where... Like this. Dialogue: 0,0:32:18.44,0:32:20.70,Default,,0,0,0,,If I do that, I think I'll know. Dialogue: 0,0:32:20.70,0:32:22.19,Default,,0,0,0,,Through feeling... Dialogue: 0,0:32:22.19,0:32:23.24,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:25.31,Default,,0,0,0,,How the air feels... Like this. Dialogue: 0,0:32:27.07,0:32:28.43,Default,,0,0,0,,I have to feel it. Dialogue: 0,0:32:36.14,0:32:38.53,Normal Captions,,0,0,0,,Feeling the {\c&H99D1DD&}air{\c} of the{\c&H03A9F6&} crime scene Dialogue: 0,0:32:39.64,0:32:41.64,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\pos(503.2,375.467)\fs30\c&HADE2E5&}Where is he going...? Dialogue: 0,0:32:43.28,0:32:45.34,Normal Captions,,0,0,0,,Returns with some {\c&H01C7EF&}bizarre rods Dialogue: 0,0:32:49.84,0:32:53.12,Normal Captions,,0,0,0,,An {\c&HBDE7F3&}investigation technique{\c} based on {\c&H08DBFC&}divination Dialogue: 0,0:32:58.98,0:33:02.72,Normal Captions,,0,0,0,,The{\c&HA5D9E9&} dowsing rods{\c} remain {\c&H06D3F7&}straight{\c} in the living room Dialogue: 0,0:32:46.73,0:32:48.38,Default,,0,0,0,,Dowsing check time. Dialogue: 0,0:33:04.36,0:33:05.77,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! Dialogue: 0,0:33:06.43,0:33:07.56,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:33:09.23,0:33:10.35,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:33:13.80,0:33:16.57,Default,,0,0,0,,I think there's something here. Dialogue: 0,0:33:17.68,0:33:18.72,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:33:23.24,0:33:27.04,Default,,0,0,0,,I think the water flow here is definitely bad. Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:33.29,Default,,0,0,0,,As expected, it converged as an "X" in the study room. Dialogue: 0,0:33:33.29,0:33:35.32,Default,,0,0,0,,There was definitely something in that room. Dialogue: 0,0:33:35.32,0:33:37.96,Default,,0,0,0,,As expected, dowsing is accurate. Dialogue: 0,0:33:39.32,0:33:41.04,Normal Captions,,0,0,0,,Begins gathering clues in the {\c&H1EC3EE&}study{\c} that {\c&HB9D7E8&}dowsing {\c}lead him to Dialogue: 0,0:34:08.24,0:34:10.51,Normal Captions,,0,0,0,,This time through{\c&H10D0F4&} smell Dialogue: 0,0:34:13.80,0:34:15.76,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(420,279.466)}Nothing's coming to me...? Dialogue: 0,0:34:16.17,0:34:17.50,Normal Captions,,0,0,0,,A{\c&H13D4FB&} palate investigation {\c}this time? Dialogue: 0,0:34:28.97,0:34:30.17,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:44.12,Default,,0,0,0,,There are no problems here? Dialogue: 0,0:34:51.35,0:34:53.50,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(160.8,356.267)\c&H11ECF7&}Serious Dialogue: 0,0:34:56.64,0:34:58.53,Normal Captions,,0,0,0,,{\frz19.17\pos(234.4,204)}Sniff again Dialogue: 0,0:35:00.31,0:35:02.53,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(466.4,114.133)}Sit on the toilet Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:07.64,Default,,0,0,0,,If you want to find the criminal, Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:10.11,Default,,0,0,0,,you have to live like that criminal. Dialogue: 0,0:35:10.11,0:35:14.14,Default,,0,0,0,,You have to understand how the criminal thinks, right? Dialogue: 0,0:35:14.14,0:35:15.24,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:35:15.95,0:35:17.50,Default,,0,0,0,,You have to try sitting on the toilet too. Dialogue: 0,0:35:17.50,0:35:19.50,Default,,0,0,0,,If you sit on the toilet, Dialogue: 0,0:35:19.50,0:35:21.18,Default,,0,0,0,,you can know for certain how that person feels Dialogue: 0,0:35:21.18,0:35:22.56,Default,,0,0,0,,when they're pooping, right? Dialogue: 0,0:35:22.56,0:35:26.91,Default,,0,0,0,,People think a lot when they're pooping, right? Dialogue: 0,0:35:26.91,0:35:30.75,Default,,0,0,0,,So if I sit on that toilet... Dialogue: 0,0:35:30.75,0:35:34.72,Default,,0,0,0,,Those thoughts from pooping come into me. Dialogue: 0,0:35:34.72,0:35:36.64,Default,,0,0,0,,But when I sat there... Dialogue: 0,0:35:37.42,0:35:40.51,Default,,0,0,0,,There were no bad thoughts. Dialogue: 0,0:35:53.42,0:35:55.64,Default,,0,0,0,,Can I go to the parking lot? Dialogue: 0,0:35:55.64,0:35:57.60,Default,,0,0,0,,The driver... Dialogue: 0,0:35:57.60,0:35:59.98,Default,,0,0,0,,I think I'll have to check his car. Dialogue: 0,0:35:59.98,0:36:01.47,Default,,0,0,0,,You cannot go. Dialogue: 0,0:36:05.68,0:36:10.19,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(239.2,341.334)}Return to the {\c&H2AC0E7&}study{\c} which has the worst water flow Dialogue: 0,0:36:19.62,0:36:20.99,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\pos(141.6,369.333)\fs30\c&HC2D5B2&}The scent of nature Dialogue: 0,0:36:23.18,0:36:25.18,Normal Captions,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:36:27.61,0:36:29.37,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&H0BCDF8&\pos(320,349.867)}Watering{\c} while he's at it Dialogue: 0,0:36:38.96,0:36:41.90,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(281.6,333.067)}Chairman Lee's {\c&H0DD1F9&}phone {\c}gets{\c&HCEEAEC&} captured{\c} by Kim Pildo too Dialogue: 0,0:36:45.71,0:36:47.31,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\pos(428,134.4)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}What else should I snap...? Dialogue: 0,0:36:50.28,0:36:52.99,Normal Captions,,0,0,0,,Only got photos of {\c&HA8D2DE&}5 clues Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:35.29,Default,,0,0,0,,There is 1 minute remaining. Dialogue: 0,0:36:53.90,0:36:56.16,Default,,0,0,0,,With this, the on-site inspection has ended. Dialogue: 0,0:36:56.16,0:36:57.69,Default,,0,0,0,,Please leave. Dialogue: 0,0:36:59.08,0:37:01.95,Default,,0,0,0,,Kim Pildo, please leave now. Dialogue: 0,0:37:02.99,0:37:04.43,Default,,0,0,0,,Get out. Dialogue: 0,0:37:05.44,0:37:07.60,Default,,0,0,0,,Kim Pildo, get out. Dialogue: 0,0:37:05.84,0:37:07.84,Normal Captions,,0,0,0,,The composure to pack his {\c&H04D2F0&}dowsing rods Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:08.76,Default,,0,0,0,,Now. Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(53.8,448.356)}criminal? Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(540,130.267)}Live{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551,258)}You can take Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(553,275.601)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(549.2,295.867)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(544.2,317.2)} homepage Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(556,168.934)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,194.533)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:39.50,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,221.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:37:15.66,0:37:17.98,Voting,,0,0,0,,I went into all the rooms, Dialogue: 0,0:37:17.98,0:37:20.60,Voting,,0,0,0,,but the people I had suspected before... Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:23.13,Voting,,0,0,0,,I think I was right. Dialogue: 0,0:37:23.13,0:37:24.80,Voting,,0,0,0,,The driver didn't even have a room, right? Dialogue: 0,0:37:24.80,0:37:27.08,Voting,,0,0,0,,So if I say that the driver did this, Dialogue: 0,0:37:27.08,0:37:29.40,Voting,,0,0,0,,they'll all go like this... You know? Dialogue: 0,0:37:29.40,0:37:32.99,Voting,,0,0,0,,Don't you think the other people might suspect you? Dialogue: 0,0:37:32.99,0:37:35.71,Voting,,0,0,0,,I'm sure there would be some weird people like that. Dialogue: 0,0:37:35.71,0:37:36.67,Voting,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:37:36.67,0:37:39.28,Voting,,0,0,0,,There are a lot of abnormal people in the world, right? Dialogue: 0,0:37:41.04,0:37:43.28,Default,,0,0,0,,Now, we all completed our on-site inspections. Dialogue: 0,0:37:43.28,0:37:47.00,Default,,0,0,0,,How was it? Do you have an idea of who it could be? Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:49.76,Default,,0,0,0,,What would there be to find in my house? Dialogue: 0,0:37:49.76,0:37:52.14,Default,,0,0,0,,I went in there without much thought, Dialogue: 0,0:37:52.14,0:37:53.76,Default,,0,0,0,,but it was a house with a lot of problems. Dialogue: 0,0:37:53.76,0:37:54.84,Default,,0,0,0,,There were a lot of problems in the house? Dialogue: 0,0:37:54.84,0:37:55.72,Default,,0,0,0,,There were a lot of problems. Dialogue: 0,0:37:55.72,0:37:58.57,Default,,0,0,0,,There are a lot. There are so many problems for each person. Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:00.30,Default,,0,0,0,,Choi Miran. Dialogue: 0,0:38:00.30,0:38:01.29,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:38:01.29,0:38:03.42,Default,,0,0,0,,I didn't think you were like that. I'm disappointed. Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:04.32,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:38:04.32,0:38:05.77,Default,,0,0,0,,What do you mean there are a lot of problems Dialogue: 0,0:38:05.77,0:38:06.97,Default,,0,0,0,,when you're the criminal? Dialogue: 0,0:38:07.55,0:38:10.04,Default,,0,0,0,,I really thought you were an angel in white... Dialogue: 0,0:38:10.04,0:38:11.93,Default,,0,0,0,,She's a real devil. Dialogue: 0,0:38:11.93,0:38:13.93,Default,,0,0,0,,You must have found out a lot about me. Dialogue: 0,0:38:13.93,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,I secured some frightening evidence. Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:20.60,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? Dialogue: 0,0:38:20.60,0:38:21.87,Default,,0,0,0,,5 minute briefing. Dialogue: 0,0:38:21.87,0:38:22.70,Default,,0,0,0,,Do a briefing? Dialogue: 0,0:38:22.70,0:38:25.56,Default,,0,0,0,,Yes. Have you found sufficient evidence? Dialogue: 0,0:38:25.56,0:38:27.45,Default,,0,0,0,,We will now give you a chance to give a briefing Dialogue: 0,0:38:27.45,0:38:29.15,Default,,0,0,0,,on your deductions based on the clues you found. Dialogue: 0,0:38:29.15,0:38:30.99,Default,,0,0,0,,I was waiting for this chance. Dialogue: 0,0:38:32.91,0:38:34.20,Default,,0,0,0,,Oh, what's that? Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:35.61,Default,,0,0,0,,5 minute briefing. Dialogue: 0,0:38:35.61,0:38:36.49,Default,,0,0,0,,Do a briefing. Dialogue: 0,0:38:36.49,0:38:39.40,Default,,0,0,0,,Yes. Have you found sufficient evidence? Dialogue: 0,0:38:39.40,0:38:41.34,Default,,0,0,0,,We will now give you a chance to give a briefing Dialogue: 0,0:38:41.34,0:38:42.89,Default,,0,0,0,,on your deductions based on the clues you found. Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:44.89,Default,,0,0,0,,I was waiting for this chance. Dialogue: 0,0:38:45.36,0:38:46.80,Captions,,0,0,0,,{\c&H0FC7F4&}5 Minute Briefing Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:49.30,Captions,,0,0,0,,Collected from the {\c&H19E3F8&}on-site inspection Dialogue: 0,0:38:49.97,0:38:52.45,Captions,,0,0,0,,{\pos(408.8,352)}The clues {\c&H0100CB&}in the polaroids Dialogue: 0,0:38:53.06,0:38:54.45,Normal Captions,,0,0,0,,Combine the{\c&H0800E6&} traces{\c} found on-site Dialogue: 0,0:38:54.84,0:38:56.44,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,345.6)}And give a {\c&H0B00EC&}briefing{\c} on your findings Dialogue: 0,0:38:56.64,0:38:58.25,Normal Captions,,0,0,0,,Only the {\c&H0000EB&}speaker{\c} can ask {\c&H0000EB&}questions Dialogue: 0,0:38:57.31,0:38:58.51,Default,,0,0,0,,I took a photo of the desk... Dialogue: 0,0:38:58.51,0:38:59.36,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:39:02.46,0:39:04.51,Default,,0,0,0,,We could press the suspect we doubt the most. Dialogue: 0,0:39:04.51,0:39:05.34,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:39:05.34,0:39:07.76,Default,,0,0,0,,I'll only question Choi Miran. Dialogue: 0,0:39:07.76,0:39:10.40,Default,,0,0,0,,We can ask questions to more than one person, right? Dialogue: 0,0:39:10.40,0:39:12.70,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. We just need to use the 5 minutes well. Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:15.39,Default,,0,0,0,,Don't waste time with useless questions, devil. Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:18.20,Default,,0,0,0,,You wait and see, Mr. Driver. Dialogue: 0,0:39:18.20,0:39:18.92,Default,,0,0,0,,Let's wait and see. Dialogue: 0,0:39:18.92,0:39:19.64,Default,,0,0,0,,Devil. Dialogue: 0,0:39:19.64,0:39:21.23,Default,,0,0,0,,Will the devil go first? Dialogue: 0,0:39:21.23,0:39:22.43,Default,,0,0,0,,Does the devil want to defend herself first? Dialogue: 0,0:39:22.43,0:39:23.96,Default,,0,0,0,,This is so unfair. Dialogue: 0,0:39:23.96,0:39:25.48,Default,,0,0,0,,My name is Choi Miran. Dialogue: 0,0:39:25.48,0:39:26.88,Default,,0,0,0,,Let's hear what you have to say, Choi Miran. Dialogue: 0,0:39:26.88,0:39:29.02,Default,,0,0,0,,Wow, she's so shameless. That's amazing. Dialogue: 0,0:39:29.02,0:39:30.38,Default,,0,0,0,,Why are you two so... Dialogue: 0,0:39:30.38,0:39:32.38,Default,,0,0,0,,The two of you seem like a couple. Dialogue: 0,0:39:32.38,0:39:34.38,Default,,0,0,0,,Me and the driver? Dialogue: 0,0:39:34.38,0:39:35.80,Default,,0,0,0,,That could be true, little brother. Dialogue: 0,0:39:35.80,0:39:37.84,Default,,0,0,0,,They keep... Dialogue: 0,0:39:44.25,0:39:45.71,Default,,0,0,0,,If you can't see well, you can get up. Dialogue: 0,0:39:45.71,0:39:46.40,Default,,0,0,0,,Start your briefing. Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:47.66,Default,,0,0,0,,Yes, I'll do my briefing. Dialogue: 0,0:39:47.66,0:39:51.42,Default,,0,0,0,,I went into the wife's room first. Dialogue: 0,0:39:51.42,0:39:52.27,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:39:52.27,0:39:53.26,Default,,0,0,0,,Mrs. Lee. Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:53.82,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:39:53.82,0:39:57.10,Default,,0,0,0,,Do you know what this is? Dialogue: 0,0:39:57.10,0:39:58.43,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:39:58.43,0:40:01.29,Default,,0,0,0,,This is the driver's resume. Dialogue: 0,0:40:01.29,0:40:02.78,Default,,0,0,0,,Of course I'd have it since I hired him myself. Dialogue: 0,0:40:02.78,0:40:04.96,Default,,0,0,0,,Yes, you hired him yourself. Dialogue: 0,0:40:04.96,0:40:07.08,Default,,0,0,0,,So when I had a look, Dialogue: 0,0:40:07.08,0:40:09.18,Default,,0,0,0,,he was experienced in Taekwondo and Judo. Dialogue: 0,0:40:09.18,0:40:10.62,Default,,0,0,0,,He's a driver and bodyguard. Dialogue: 0,0:40:10.62,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,I served in the special forces. That's a given. Dialogue: 0,0:40:12.30,0:40:13.76,Default,,0,0,0,,Where did you hire him from? Dialogue: 0,0:40:14.20,0:40:15.66,Default,,0,0,0,,From Alba Heaven... Dialogue: 0,0:40:14.20,0:40:16.96,Notes Crime Scene,,0,0,0,,{\fs24\pos(320,80)}Alba Heaven is a site to find part-time work. Dialogue: 0,0:40:16.92,0:40:18.68,Default,,0,0,0,,That place has the most manpower. Dialogue: 0,0:40:18.68,0:40:21.64,Default,,0,0,0,,I also checked the chairman's phone. Dialogue: 0,0:40:21.64,0:40:23.79,Default,,0,0,0,,I'll ask this to the CEO. Dialogue: 0,0:40:23.79,0:40:24.33,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:40:24.33,0:40:25.60,Default,,0,0,0,,Looking at his call history, Dialogue: 0,0:40:25.60,0:40:28.75,Default,,0,0,0,,the chairman hadn't answered 3 calls from you. Dialogue: 0,0:40:29.15,0:40:31.21,Default,,0,0,0,,The reason I went to meet him Dialogue: 0,0:40:31.21,0:40:32.99,Default,,0,0,0,,was because my company has been struggling Dialogue: 0,0:40:32.99,0:40:34.91,Default,,0,0,0,,so I called him hoping to borrow some money. Dialogue: 0,0:40:34.91,0:40:36.96,Default,,0,0,0,,Oh, you're confessing your motive for the crime. Dialogue: 0,0:40:36.96,0:40:38.49,Default,,0,0,0,,No, it's because I'm innocent. Dialogue: 0,0:40:38.49,0:40:39.82,Default,,0,0,0,,So you needed money. Dialogue: 0,0:40:39.82,0:40:41.55,Default,,0,0,0,,Yes, so I called him... Dialogue: 0,0:40:41.55,0:40:43.13,Default,,0,0,0,,He turned me down immediately the first time. Dialogue: 0,0:40:43.13,0:40:44.57,Default,,0,0,0,,But since I was so desperate and had no one else Dialogue: 0,0:40:44.57,0:40:45.87,Default,,0,0,0,,to b-b-borrow from around me... Dialogue: 0,0:40:45.87,0:40:46.68,Default,,0,0,0,,I called again... Dialogue: 0,0:40:46.68,0:40:47.84,Default,,0,0,0,,He's stuttering. Dialogue: 0,0:40:47.84,0:40:49.37,Default,,0,0,0,,He always stutters. Dialogue: 0,0:40:49.37,0:40:51.05,Default,,0,0,0,,Watch some of my other shows! Dialogue: 0,0:40:51.10,0:40:52.51,Normal Captions,,0,0,0,,A {\c&HA9D8EB&}speech pattern{\c} that invites {\c&H04E7F1&}suspicion Dialogue: 0,0:40:52.80,0:40:54.41,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(514.4,145.067)}Similar to my level? Dialogue: 0,0:40:51.05,0:40:52.43,Default,,0,0,0,,He's talking really well today. Dialogue: 0,0:40:52.43,0:40:54.04,Default,,0,0,0,,Please understand. Dialogue: 0,0:40:54.04,0:40:57.24,Default,,0,0,0,,So I went to see him in person. Dialogue: 0,0:40:57.84,0:40:59.98,Default,,0,0,0,,We ran into each other on that day, didn't we? Dialogue: 0,0:40:59.98,0:41:01.10,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:41:02.01,0:41:05.88,Default,,0,0,0,,But the chairman seemed very displeased then. Dialogue: 0,0:41:05.88,0:41:11.60,Default,,0,0,0,,Since I didn't tell him before visiting... Dialogue: 0,0:41:11.60,0:41:14.83,Default,,0,0,0,,He was probably displeased because I came uninvited. Dialogue: 0,0:41:14.83,0:41:15.66,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:41:15.66,0:41:16.91,Default,,0,0,0,,And the daughter... Dialogue: 0,0:41:16.91,0:41:17.42,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:41:17.42,0:41:19.93,Default,,0,0,0,,I thought you'd just be a pretty daughter of a rich family, Dialogue: 0,0:41:19.93,0:41:21.40,Default,,0,0,0,,but that wasn't the case. Dialogue: 0,0:41:22.11,0:41:24.22,Default,,0,0,0,,You used so much money. Dialogue: 0,0:41:24.22,0:41:26.43,Default,,0,0,0,,It looks like you spent it on brand name items. Dialogue: 0,0:41:26.43,0:41:29.28,Default,,0,0,0,,Other than that, what did you spend all of this money on? Dialogue: 0,0:41:30.32,0:41:32.76,Default,,0,0,0,,I'm actually... Dialogue: 0,0:41:33.55,0:41:35.42,Default,,0,0,0,,A bag-a-holic. Dialogue: 0,0:41:35.42,0:41:36.81,Default,,0,0,0,,There's 1 minute left. Dialogue: 0,0:41:36.81,0:41:38.27,Default,,0,0,0,,Please talk quickly. Dialogue: 0,0:41:38.27,0:41:42.00,Default,,0,0,0,,I spent a lot of money to buy bags. Dialogue: 0,0:41:39.24,0:41:41.34,Normal Captions,,0,0,0,,Going {\c&HC5E8F4&}slowly{\c} on purpose? Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:42.97,Default,,0,0,0,,It cost a lot... Dialogue: 0,0:41:42.97,0:41:44.97,Default,,0,0,0,,Buy some clothes instead of bags. Dialogue: 0,0:41:45.55,0:41:47.82,Default,,0,0,0,,You had even gotten a private loan. Did your parents know? Dialogue: 0,0:41:47.82,0:41:53.48,Default,,0,0,0,,Yes, so dad repaid my $80,000 card debt. Dialogue: 0,0:41:53.48,0:41:56.30,Default,,0,0,0,,She's my daughter, but I raised her wrong. Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:57.37,Default,,0,0,0,,Then the last question. Dialogue: 0,0:41:57.37,0:41:58.88,Default,,0,0,0,,Mrs. Lee. Dialogue: 0,0:41:59.56,0:42:01.28,Default,,0,0,0,,You suffer from insomnia? Dialogue: 0,0:42:01.28,0:42:04.67,Default,,0,0,0,,Since my husband is unfaithful to his family, Dialogue: 0,0:42:04.67,0:42:07.74,Default,,0,0,0,,I can't help but be sleepless. Dialogue: 0,0:42:07.74,0:42:08.43,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:42:08.43,0:42:10.03,Default,,0,0,0,,You didn't even know your husband was dying. Dialogue: 0,0:42:10.03,0:42:12.14,Default,,0,0,0,,Do you take medicine to sleep everyday? Dialogue: 0,0:42:12.65,0:42:14.30,Default,,0,0,0,,I take it nearly everyday, Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:16.44,Default,,0,0,0,,but I think I didn't take it on this day. Dialogue: 0,0:42:16.44,0:42:18.32,Default,,0,0,0,,Then what time do you sleep usually Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:19.58,Default,,0,0,0,,whether you take the medicine or not? Dialogue: 0,0:42:19.58,0:42:21.77,Default,,0,0,0,,I sleep if I feel drowsy while watching TV. Dialogue: 0,0:42:21.77,0:42:24.28,Default,,0,0,0,,I doze off sometimes too. Dialogue: 0,0:42:24.70,0:42:25.76,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:42:25.76,0:42:27.12,Default,,0,0,0,,That will be all. Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:29.02,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:42:37.66,0:42:41.16,Default,,0,0,0,,I will now reveal Choi Miran's true colors. Dialogue: 0,0:42:41.16,0:42:43.07,Default,,0,0,0,,As you can see here... Dialogue: 0,0:42:43.07,0:42:44.22,Default,,0,0,0,,I can't see. Dialogue: 0,0:42:44.22,0:42:45.68,Default,,0,0,0,,Open your heart's eye. Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:48.01,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:42:48.01,0:42:49.15,Default,,0,0,0,,The focus was off. Dialogue: 0,0:42:49.15,0:42:50.44,Default,,0,0,0,,I don't get it at all. Dialogue: 0,0:42:50.44,0:42:52.11,Default,,0,0,0,,I will explain. This is the chairman's phone. Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:52.86,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:55.98,Default,,0,0,0,,I saw the texts in there. Dialogue: 0,0:42:55.98,0:42:57.77,Default,,0,0,0,,Is there anything you're guilty of? Dialogue: 0,0:42:59.13,0:42:59.90,Default,,0,0,0,,There is. Dialogue: 0,0:42:59.90,0:43:00.62,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:43:00.62,0:43:04.76,Default,,0,0,0,,What did Choi Miran say to the chairman in the texts? Dialogue: 0,0:43:04.76,0:43:06.19,Default,,0,0,0,,I said let's stop meeting. Dialogue: 0,0:43:06.19,0:43:07.02,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:43:07.02,0:43:08.54,Default,,0,0,0,,I said let's stop meeting. Dialogue: 0,0:43:08.54,0:43:09.58,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:43:09.58,0:43:10.38,Default,,0,0,0,,She was having an affair. Dialogue: 0,0:43:10.38,0:43:11.37,Default,,0,0,0,,You bitch! Dialogue: 0,0:43:12.01,0:43:13.45,Default,,0,0,0,,Mom, don't hold back. Dialogue: 0,0:43:14.09,0:43:17.48,Default,,0,0,0,,And there was a photo of Choi Miran with another man Dialogue: 0,0:43:17.48,0:43:18.97,Default,,0,0,0,,in the chairman's drawers. Dialogue: 0,0:43:18.97,0:43:20.27,Default,,0,0,0,,He was spying. Dialogue: 0,0:43:20.27,0:43:21.61,Default,,0,0,0,,She was even two-timing? Dialogue: 0,0:43:21.61,0:43:22.27,Default,,0,0,0,,She was two-timing. Dialogue: 0,0:43:22.27,0:43:23.21,Default,,0,0,0,,She's the devil! Dialogue: 0,0:43:23.21,0:43:24.62,Default,,0,0,0,,He's my ex-husband. Dialogue: 0,0:43:24.62,0:43:25.34,Default,,0,0,0,,Ex-husband? Dialogue: 0,0:43:25.34,0:43:25.87,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:43:25.87,0:43:26.38,Default,,0,0,0,,Ex-husband? Dialogue: 0,0:43:26.38,0:43:27.37,Default,,0,0,0,,Let's see how far you go. Dialogue: 0,0:43:27.37,0:43:28.19,Default,,0,0,0,,He's my ex-husband. Dialogue: 0,0:43:28.19,0:43:30.17,Default,,0,0,0,,Is your ex-husband the subcontractor CEO? Dialogue: 0,0:43:30.51,0:43:31.56,Normal Captions,,0,0,0,,What's {\c&HA9D8EB&}this? Dialogue: 0,0:43:31.69,0:43:32.92,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(152.8,346.667)\c&H0BEEFD&\fs40}Getting interesting Dialogue: 0,0:43:30.17,0:43:31.56,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:43:31.56,0:43:32.70,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:43:32.70,0:43:33.79,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:43:33.79,0:43:34.43,Default,,0,0,0,,It isn't. Dialogue: 0,0:43:34.43,0:43:38.28,Default,,0,0,0,,You're saying there's a photo with the two of us? Dialogue: 0,0:43:38.28,0:43:39.42,Default,,0,0,0,,He isn't? Dialogue: 0,0:43:39.98,0:43:42.89,Default,,0,0,0,,He's just guessing right now. Don't get taken in. Dialogue: 0,0:43:42.89,0:43:43.52,Default,,0,0,0,,Did you really see a photo? Dialogue: 0,0:43:43.52,0:43:44.40,Default,,0,0,0,,I did see a photo. Dialogue: 0,0:43:44.40,0:43:46.19,Default,,0,0,0,,Aren't you her ex-husband? Dialogue: 0,0:43:46.19,0:43:48.09,Default,,0,0,0,,No, she's not my type. Dialogue: 0,0:43:48.09,0:43:49.18,Default,,0,0,0,,I don't like him either. Dialogue: 0,0:43:49.18,0:43:51.74,Default,,0,0,0,,And this is the chairman's insurance policy. Dialogue: 0,0:43:51.74,0:43:52.91,Default,,0,0,0,,Oh, I found it too. Dialogue: 0,0:43:52.91,0:43:54.75,Default,,0,0,0,,Right? What did it say on it? Dialogue: 0,0:43:54.75,0:43:56.75,Default,,0,0,0,,Who was the beneficiary? Dialogue: 0,0:43:56.75,0:43:57.44,Default,,0,0,0,,Choi Miran. Dialogue: 0,0:43:57.44,0:43:58.78,Default,,0,0,0,,Choi Miran! Dialogue: 0,0:43:58.78,0:44:00.62,Default,,0,0,0,,If the chairman dies, Dialogue: 0,0:44:00.62,0:44:02.94,Default,,0,0,0,,Choi Miran gets the insurance money. Dialogue: 0,0:44:02.94,0:44:04.73,Default,,0,0,0,,You bitch! Dialogue: 0,0:44:04.73,0:44:06.89,Default,,0,0,0,,Excuse me. Please do it without laughing. Dialogue: 0,0:44:06.89,0:44:09.21,Default,,0,0,0,,This insurance policy could make you think a lot of things. Dialogue: 0,0:44:09.21,0:44:10.67,Default,,0,0,0,,Do you have anything to say? Dialogue: 0,0:44:10.67,0:44:12.97,Default,,0,0,0,,Not really. In the end, I... Dialogue: 0,0:44:12.97,0:44:14.54,Default,,0,0,0,,I'm really sorry to Mrs. Lee, but... Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:16.56,Default,,0,0,0,,Where do you think you're looking with your eyes wide open? Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:19.53,Default,,0,0,0,,It's true that I had an inappropriate relationship Dialogue: 0,0:44:19.53,0:44:20.92,Default,,0,0,0,,with the chairman. Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:25.93,Default,,0,0,0,,But I had already decided to reconcile with my ex-husband. Dialogue: 0,0:44:21.74,0:44:22.70,Default,,0,0,0,,{\frz7.607\pos(504,379.733)\c&H06F7FF&}Inappropriate... Dialogue: 0,0:44:25.93,0:44:28.67,Default,,0,0,0,,But why is your name on the insurance policy? Dialogue: 0,0:44:28.67,0:44:30.67,Default,,0,0,0,,The chairman did that on his own. Dialogue: 0,0:44:30.67,0:44:31.69,Default,,0,0,0,,Ah, even though you didn't want it? Dialogue: 0,0:44:31.69,0:44:32.24,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:44:32.24,0:44:33.48,Default,,0,0,0,,You didn't decline even though you knew? Dialogue: 0,0:44:33.48,0:44:35.07,Default,,0,0,0,,Be quiet, old lady. Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:36.14,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:44:36.80,0:44:39.00,Default,,0,0,0,,You're the beneficiary for the insurance payment, right? Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:41.39,Default,,0,0,0,,That's right. I would get that money. Dialogue: 0,0:44:41.39,0:44:45.39,Default,,0,0,0,,But by working as the home care nurse at this house, Dialogue: 0,0:44:45.39,0:44:49.05,Default,,0,0,0,,I'm already receiving more money than this amount. Dialogue: 0,0:44:49.05,0:44:53.42,Default,,0,0,0,,I have no reason to commit murder for the insurance. Dialogue: 0,0:44:53.42,0:44:55.71,Default,,0,0,0,,No, you'd get your paycheck and the insurance payment. Dialogue: 0,0:44:55.71,0:44:57.61,Default,,0,0,0,,You are the devil. Dialogue: 0,0:44:57.61,0:44:59.02,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,0:44:59.02,0:45:00.68,Default,,0,0,0,,Are you right or left handed? Dialogue: 0,0:45:00.68,0:45:01.44,Default,,0,0,0,,I'm right handed. Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:02.59,Default,,0,0,0,,You're right handed? Dialogue: 0,0:45:02.59,0:45:03.84,Default,,0,0,0,,If you look at the wound, Dialogue: 0,0:45:03.84,0:45:07.24,Default,,0,0,0,,you can tell the criminal is right handed. Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:09.37,Default,,0,0,0,,But is there anyone who isn't right handed here? Dialogue: 0,0:45:09.37,0:45:10.67,Default,,0,0,0,,Raise your hand if you are left handed. Dialogue: 0,0:45:10.67,0:45:11.40,Default,,0,0,0,,There are none. Dialogue: 0,0:45:11.40,0:45:13.12,Default,,0,0,0,,This is bad. Dialogue: 0,0:45:14.03,0:45:15.24,Default,,0,0,0,,So what is he saying? Dialogue: 0,0:45:15.24,0:45:16.81,Default,,0,0,0,,The criminal is right handed. Dialogue: 0,0:45:16.81,0:45:19.31,Default,,0,0,0,,I also suspected the brother-in-law. Dialogue: 0,0:45:19.98,0:45:21.95,Default,,0,0,0,,The thing that came from the brother-in-law's trash can Dialogue: 0,0:45:21.95,0:45:23.42,Default,,0,0,0,,was this insurance policy. Dialogue: 0,0:45:24.25,0:45:25.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:45:25.69,0:45:27.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry for suspecting you. Dialogue: 0,0:45:27.87,0:45:30.57,Default,,0,0,0,,There was a 10 minute argument with his brother-in-law. Dialogue: 0,0:45:30.57,0:45:32.09,Default,,0,0,0,,He argued with him Dialogue: 0,0:45:32.09,0:45:34.09,Default,,0,0,0,,about what he's doing behind his sister's back. Dialogue: 0,0:45:34.09,0:45:36.92,Default,,0,0,0,,Ah... You worried about your sister! Dialogue: 0,0:45:36.92,0:45:38.49,Default,,0,0,0,,My Pildo. Dialogue: 0,0:45:38.49,0:45:39.92,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:45:40.28,0:45:42.62,Default,,0,0,0,,So the conclusion is just that I'm the devil. Dialogue: 0,0:45:42.62,0:45:44.75,Default,,0,0,0,,You wicked woman. Dialogue: 0,0:45:47.36,0:45:50.14,Default,,0,0,0,,I think the driver is a really smart person. Dialogue: 0,0:45:50.73,0:45:53.42,Default,,0,0,0,,When he was doing his briefing... Dialogue: 0,0:45:54.67,0:45:57.29,Default,,0,0,0,,He was lying really unnoticeably. Dialogue: 0,0:45:58.09,0:46:02.24,Default,,0,0,0,,The driver and nurse kept talking with each other, right? Dialogue: 0,0:46:02.24,0:46:04.00,Default,,0,0,0,,They kept arguing with each other. Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.44,Default,,0,0,0,,Couples usually fight like that. Dialogue: 0,0:46:06.44,0:46:08.43,Default,,0,0,0,,I just got a feeling from them. Dialogue: 0,0:46:08.43,0:46:11.05,Default,,0,0,0,,Their relationship definitely wasn't normal. Dialogue: 0,0:46:15.18,0:46:16.08,Default,,0,0,0,,I will begin. Dialogue: 0,0:46:16.08,0:46:18.17,Default,,0,0,0,,Yes, begin. Dialogue: 0,0:46:19.23,0:46:20.97,Default,,0,0,0,,Um, for starters... Dialogue: 0,0:46:21.36,0:46:24.32,Default,,0,0,0,,Before entering the room, Dialogue: 0,0:46:24.32,0:46:27.12,Default,,0,0,0,,I dowsed... Dialogue: 0,0:46:28.60,0:46:30.25,Default,,0,0,0,,I did a dowsing check. Dialogue: 0,0:46:30.25,0:46:32.09,Default,,0,0,0,,I just went in like this. Dialogue: 0,0:46:32.09,0:46:33.58,Default,,0,0,0,,As expected though... Dialogue: 0,0:46:33.58,0:46:34.89,Default,,0,0,0,,Aren't those clothes hangers? Dialogue: 0,0:46:34.89,0:46:36.25,Default,,0,0,0,,They're clothes hangers. Dialogue: 0,0:46:36.25,0:46:37.45,Default,,0,0,0,,Dowsing rods are made with clothes hangers. Dialogue: 0,0:46:37.45,0:46:39.05,Default,,0,0,0,,I think the brother-in-law is crazy. Dialogue: 0,0:46:39.05,0:46:40.52,Default,,0,0,0,,So I held them out like this Dialogue: 0,0:46:40.52,0:46:43.90,Default,,0,0,0,,and it definitely formed an "X" towards that room. Dialogue: 0,0:46:43.90,0:46:45.96,Default,,0,0,0,,So there was definitely something bad in that room. Dialogue: 0,0:46:45.96,0:46:46.94,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:46:46.94,0:46:48.33,Default,,0,0,0,,There. The study room. Dialogue: 0,0:46:48.33,0:46:48.99,Default,,0,0,0,,Ah, the study. Dialogue: 0,0:46:48.99,0:46:49.66,Default,,0,0,0,,Since he passed away there. Dialogue: 0,0:46:49.66,0:46:51.29,Default,,0,0,0,,Is that why he said he committed suicide? Dialogue: 0,0:46:51.29,0:46:54.62,Default,,0,0,0,,No, so there was definitely something there. Dialogue: 0,0:46:54.62,0:46:56.35,Default,,0,0,0,,Then when I went in there, Dialogue: 0,0:46:56.35,0:46:58.83,Default,,0,0,0,,the thing that first caught my eye was... Dialogue: 0,0:46:58.83,0:47:00.57,Default,,0,0,0,,You know the nurse's stand? Dialogue: 0,0:47:00.57,0:47:01.04,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:47:01.04,0:47:04.76,Default,,0,0,0,,Then that would mean the nurse was definitely there, right? Dialogue: 0,0:47:04.76,0:47:05.64,Default,,0,0,0,,Yes, she was there. Dialogue: 0,0:47:05.64,0:47:08.08,Default,,0,0,0,,I was there. Dialogue: 0,0:47:08.08,0:47:09.16,Default,,0,0,0,,Isn't that obvious? Dialogue: 0,0:47:09.16,0:47:13.37,Default,,0,0,0,,Then in the second photo there was the dead body. Dialogue: 0,0:47:13.37,0:47:14.88,Default,,0,0,0,,It was like this. Dialogue: 0,0:47:14.88,0:47:18.54,Default,,0,0,0,,You know the thing that was on his neck? Dialogue: 0,0:47:18.54,0:47:19.31,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:47:19.31,0:47:21.71,Default,,0,0,0,,That wasn't a regular towel. Dialogue: 0,0:47:21.71,0:47:24.51,Default,,0,0,0,,It seemed like the towels used by nurses. Dialogue: 0,0:47:24.51,0:47:25.40,Default,,0,0,0,,Gauze. Dialogue: 0,0:47:25.40,0:47:27.24,Default,,0,0,0,,The material was like that. Dialogue: 0,0:47:27.24,0:47:30.64,Default,,0,0,0,,And he wasn't killed so he went "Ah!" like this. Dialogue: 0,0:47:30.64,0:47:34.91,Default,,0,0,0,,I think it was someone who was very experienced. Dialogue: 0,0:47:34.91,0:47:35.88,Default,,0,0,0,,A skilled worker. Dialogue: 0,0:47:35.88,0:47:37.42,Default,,0,0,0,,So I think they went... Dialogue: 0,0:47:38.64,0:47:40.12,Default,,0,0,0,,And then... Dialogue: 0,0:47:40.12,0:47:42.96,Default,,0,0,0,,Nurses do this a lot, right? Dialogue: 0,0:47:42.96,0:47:44.04,Default,,0,0,0,,So I think she just stuck it on there. Dialogue: 0,0:47:44.04,0:47:44.99,Default,,0,0,0,,Ah, after she stabbed him? Dialogue: 0,0:47:44.99,0:47:45.58,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:47:45.58,0:47:46.86,Default,,0,0,0,,She's the devil. Dialogue: 0,0:47:47.37,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,But then I came out of that room and then... What was it... Dialogue: 0,0:47:52.52,0:47:53.61,Default,,0,0,0,,Somaek... No, dowsing. Dialogue: 0,0:47:52.52,0:47:56.19,Notes Crime Scene,,0,0,0,,{\pos(320,80)\fs24}Somaek is a mixture of soju and beer. Dialogue: 0,0:47:53.61,0:47:54.35,Default,,0,0,0,,Somaek? Dialogue: 0,0:47:54.35,0:47:56.48,Default,,0,0,0,,Let's drink somaek today. Dialogue: 0,0:47:56.48,0:47:59.63,Default,,0,0,0,,I dowsed again, but weirdly enough, Dialogue: 0,0:47:59.63,0:48:02.09,Default,,0,0,0,,it formed an "X" towards the living room wall. Dialogue: 0,0:48:02.09,0:48:03.29,Default,,0,0,0,,So I went, "what is this?" Dialogue: 0,0:48:03.29,0:48:04.99,Default,,0,0,0,,Is he a psychic? Dialogue: 0,0:48:04.99,0:48:07.58,Default,,0,0,0,,Didn't you just move the clothes hangers? Dialogue: 0,0:48:07.58,0:48:09.84,Default,,0,0,0,,No, dowsing is accurate. Dialogue: 0,0:48:09.84,0:48:11.69,Default,,0,0,0,,There's only 3 minutes left. Dialogue: 0,0:48:11.69,0:48:15.34,Default,,0,0,0,,I remembered then that the parking lot was behind that wall. Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:16.27,Default,,0,0,0,,A parking lot behind the wall? Dialogue: 0,0:48:16.27,0:48:17.61,Default,,0,0,0,,Yes, there's a parking lot behind the wall. Dialogue: 0,0:48:17.61,0:48:18.57,Default,,0,0,0,,We can't go out there though. Dialogue: 0,0:48:18.57,0:48:19.90,Default,,0,0,0,,No, that's why... Dialogue: 0,0:48:21.29,0:48:23.69,Default,,0,0,0,,It was the parking lot, but what would be there? Dialogue: 0,0:48:23.69,0:48:24.65,Default,,0,0,0,,There are cars, right? Dialogue: 0,0:48:24.65,0:48:26.14,Default,,0,0,0,,Whose car would it be? Dialogue: 0,0:48:26.14,0:48:26.92,Default,,0,0,0,,How would I know? Dialogue: 0,0:48:26.92,0:48:27.69,Default,,0,0,0,,Ah, my car? Dialogue: 0,0:48:27.69,0:48:28.62,Default,,0,0,0,,You're the driver. Dialogue: 0,0:48:28.62,0:48:29.88,Default,,0,0,0,,The chairman's car? Dialogue: 0,0:48:29.88,0:48:33.47,Default,,0,0,0,,There was definitely something weird around the car. Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:34.99,Default,,0,0,0,,What is he saying? Dialogue: 0,0:48:34.99,0:48:37.08,Default,,0,0,0,,The car needs it's regular inspection soon. Dialogue: 0,0:48:37.08,0:48:38.46,Default,,0,0,0,,It's nearly time to replace the engine oil. Dialogue: 0,0:48:38.46,0:48:42.96,Default,,0,0,0,,So the dowsing rods pointed here and here. Dialogue: 0,0:48:42.96,0:48:44.57,Default,,0,0,0,,There was a problem with these two. Dialogue: 0,0:48:44.57,0:48:47.88,Default,,0,0,0,,There are 2 minutes left. Please use them wisely. Dialogue: 0,0:48:47.88,0:48:48.94,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:48:48.94,0:48:50.01,Default,,0,0,0,,Don't you have any questions? Dialogue: 0,0:48:50.01,0:48:51.77,Default,,0,0,0,,I have a few. I'll ask them later. Dialogue: 0,0:48:51.77,0:48:54.17,Default,,0,0,0,,I also took a photo of this phone. Dialogue: 0,0:48:54.17,0:48:55.87,Default,,0,0,0,,It said Choi Miran there, right? Dialogue: 0,0:48:55.87,0:48:56.91,Default,,0,0,0,,The nurse. Dialogue: 0,0:48:56.91,0:49:00.92,Default,,0,0,0,,The nurse had something going on with the chairman, right? Dialogue: 0,0:49:00.92,0:49:02.44,Default,,0,0,0,,You were seducing him, weren't you? Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:03.82,Default,,0,0,0,,He had already been seduced. Dialogue: 0,0:49:03.82,0:49:04.56,Default,,0,0,0,,Oh my? Dialogue: 0,0:49:04.56,0:49:06.52,Default,,0,0,0,,In my opinion, it's not that... Dialogue: 0,0:49:06.52,0:49:08.41,Default,,0,0,0,,I think the driver made her do it all. Dialogue: 0,0:49:08.41,0:49:09.55,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:49:09.55,0:49:11.50,Default,,0,0,0,,What's your relationship? Dialogue: 0,0:49:11.50,0:49:12.24,Default,,0,0,0,,Us two? Dialogue: 0,0:49:12.24,0:49:13.50,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:49:13.98,0:49:15.07,Default,,0,0,0,,We have a very bad relationship. Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:18.36,Default,,0,0,0,,No, you two kept talking to each other when I looked earlier. Dialogue: 0,0:49:18.36,0:49:19.42,Default,,0,0,0,,We were talking about where to fight... Dialogue: 0,0:49:19.42,0:49:21.58,Default,,0,0,0,,Something... Did you hold hands? Dialogue: 0,0:49:21.58,0:49:24.41,Default,,0,0,0,,Did you two kiss? I feel like you did. Dialogue: 0,0:49:24.41,0:49:26.81,Default,,0,0,0,,I think the water flow is the worst on your side. Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:27.69,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:49:27.69,0:49:29.53,Default,,0,0,0,,What in the world did you two do in the car? Dialogue: 0,0:49:29.53,0:49:30.75,Default,,0,0,0,,I drove in the car. Dialogue: 0,0:49:30.75,0:49:33.53,Default,,0,0,0,,The most we've ever said to each other is Dialogue: 0,0:49:33.53,0:49:36.28,Default,,0,0,0,,"take me somewhere" or "pick me up from here". Dialogue: 0,0:49:36.28,0:49:38.91,Default,,0,0,0,,That's all we've ever talked about. Dialogue: 0,0:49:38.91,0:49:40.22,Default,,0,0,0,,In my opinion... Dialogue: 0,0:49:41.71,0:49:44.44,Default,,0,0,0,,The driver planned all of this Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:45.68,Default,,0,0,0,,and made the nurse do it. Dialogue: 0,0:49:45.68,0:49:47.45,Default,,0,0,0,,Yeah, telling her to seduce the chairman. Dialogue: 0,0:49:47.45,0:49:52.33,Default,,0,0,0,,Then the nurse listened to the driver for several years Dialogue: 0,0:49:52.33,0:49:53.66,Default,,0,0,0,,and seduced the chairman. Dialogue: 0,0:49:53.66,0:49:56.03,Default,,0,0,0,,So seduce him and split the insurance money? Dialogue: 0,0:49:56.03,0:49:56.76,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:49:56.76,0:49:57.79,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:49:57.79,0:49:59.31,Default,,0,0,0,,That's a nice idea? Dialogue: 0,0:49:59.31,0:49:59.98,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:02.46,Default,,0,0,0,,And she's a nurse so she has a lot of medicine, right? Dialogue: 0,0:50:02.46,0:50:03.69,Default,,0,0,0,,Didn't she receive medicine earlier? Dialogue: 0,0:50:03.69,0:50:04.32,Default,,0,0,0,,Receive what medicine? Dialogue: 0,0:50:04.32,0:50:06.12,Default,,0,0,0,,No, the medicine was Mrs. Lee's. Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:06.83,Default,,0,0,0,,What medicine? Dialogue: 0,0:50:06.83,0:50:09.85,Default,,0,0,0,,She gave her multivitamins everyday for her depression. Dialogue: 0,0:50:09.85,0:50:11.77,Default,,0,0,0,,Do you take multivitamins for depression? Dialogue: 0,0:50:11.77,0:50:14.41,Default,,0,0,0,,So she told her they were multivitamins, Dialogue: 0,0:50:14.41,0:50:18.01,Default,,0,0,0,,but it was actually medicine that gave her depression. Dialogue: 0,0:50:18.01,0:50:20.68,Default,,0,0,0,,So she made my sister go crazy and then... Dialogue: 0,0:50:21.37,0:50:23.28,Default,,0,0,0,,You're saying your sister went crazy taking multivitamins? Dialogue: 0,0:50:23.28,0:50:24.54,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:50:24.54,0:50:26.20,Default,,0,0,0,,- She lied. She said they were multivitamins, Dialogue: 0,0:50:24.54,0:50:26.20,Default,,0,0,0,,- Pildo, I think you're the crazy one. Dialogue: 0,0:50:26.20,0:50:28.75,Default,,0,0,0,,but it was actually a strange medicine. Dialogue: 0,0:50:29.60,0:50:31.58,Default,,0,0,0,,Ah, but I think this is right. Dialogue: 0,0:50:32.06,0:50:34.92,Default,,0,0,0,,But based on the circumstantial evidence, Dialogue: 0,0:50:34.92,0:50:37.18,Default,,0,0,0,,there was no clear motive for the driver. Dialogue: 0,0:50:37.18,0:50:40.16,Default,,0,0,0,,Then the subcontractor CEO, Dialogue: 0,0:50:40.16,0:50:43.55,Default,,0,0,0,,Do Changsoo seems more suspicious. Dialogue: 0,0:50:48.16,0:50:55.60,Default,,0,0,0,,The estimated time of death is between 8:00PM to 9:20PM. Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:58.67,Default,,0,0,0,,From 8:20PM to 8:30PM, Dialogue: 0,0:50:58.67,0:51:02.56,Default,,0,0,0,,the nurse was alone with him in the room. Dialogue: 0,0:51:02.56,0:51:04.56,Default,,0,0,0,,Then she went home, right? Dialogue: 0,0:51:05.47,0:51:09.07,Default,,0,0,0,,After she left, at around 8:50PM, Dialogue: 0,0:51:09.07,0:51:11.18,Default,,0,0,0,,my little brother came home. Dialogue: 0,0:51:11.18,0:51:14.38,Default,,0,0,0,,When my brother came back, Dialogue: 0,0:51:14.38,0:51:17.00,Default,,0,0,0,,he revealed the evidence here to me. Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:21.85,Default,,0,0,0,,That the nurse was the beneficiary of his insurance policy. Dialogue: 0,0:51:21.85,0:51:22.91,Default,,0,0,0,,Ah really? Dialogue: 0,0:51:22.91,0:51:25.42,Default,,0,0,0,,Then my brother went to his room. Dialogue: 0,0:51:25.42,0:51:30.96,Default,,0,0,0,,Then at 9:20PM, Do Changsoo came in Dialogue: 0,0:51:30.96,0:51:33.32,Default,,0,0,0,,and went back into my husband's study Dialogue: 0,0:51:33.32,0:51:36.03,Default,,0,0,0,,saying he left his phone. Dialogue: 0,0:51:36.03,0:51:39.76,Default,,0,0,0,,Then I learned of my husband's death. Dialogue: 0,0:51:40.25,0:51:44.44,Default,,0,0,0,,I thought the leading suspect during this time Dialogue: 0,0:51:44.44,0:51:46.59,Default,,0,0,0,,would be the nurse. Dialogue: 0,0:51:46.59,0:51:47.50,Default,,0,0,0,,That is correct. Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:49.76,Default,,0,0,0,,Because she said this to me while leaving, Dialogue: 0,0:51:49.76,0:51:51.48,Default,,0,0,0,,"he's asleep so don't wake him." Dialogue: 0,0:51:51.48,0:51:52.81,Default,,0,0,0,,What kind of sleep could that be? Dialogue: 0,0:51:52.81,0:51:55.28,Default,,0,0,0,,And she urged me to go quickly. Dialogue: 0,0:51:55.28,0:51:55.96,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:56.62,Default,,0,0,0,,At 8:30PM. Dialogue: 0,0:51:56.62,0:51:58.04,Default,,0,0,0,,There was a reason for that. Dialogue: 0,0:51:58.04,0:52:00.76,Default,,0,0,0,,Wouldn't it have been to flee the scene of the crime quickly? Dialogue: 0,0:52:00.76,0:52:01.53,Default,,0,0,0,,It wasn't. Dialogue: 0,0:52:01.53,0:52:03.32,Default,,0,0,0,,We could conjecture that. Dialogue: 0,0:52:03.32,0:52:06.72,Default,,0,0,0,,I also found two things from this piece of evidence. Dialogue: 0,0:52:06.72,0:52:08.46,Default,,0,0,0,,Do Changsoo took a photo together Dialogue: 0,0:52:08.46,0:52:09.96,Default,,0,0,0,,at a hometown alumni association. Dialogue: 0,0:52:09.96,0:52:13.76,Default,,0,0,0,,Then in the bag that was dropped on the ground Dialogue: 0,0:52:13.76,0:52:15.82,Default,,0,0,0,,there was news about a company going bankrupt. Dialogue: 0,0:52:15.82,0:52:18.57,Default,,0,0,0,,You're working in delivering livestock, right? Dialogue: 0,0:52:18.57,0:52:20.08,Default,,0,0,0,,Yes, we deliver processed pork and beef... Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:21.74,Default,,0,0,0,,Business is tough lately, right? Dialogue: 0,0:52:21.74,0:52:24.48,Default,,0,0,0,,So you have plenty of motivation for the crime. Dialogue: 0,0:52:24.48,0:52:27.71,Default,,0,0,0,,I think you could have alerted us to his death Dialogue: 0,0:52:27.71,0:52:31.10,Default,,0,0,0,,after returning to commit the crime. Dialogue: 0,0:52:33.23,0:52:34.99,Default,,0,0,0,,So who is the criminal? Dialogue: 0,0:52:34.99,0:52:36.91,Default,,0,0,0,,I'm saying everyone is suspicious. Dialogue: 0,0:52:36.91,0:52:37.95,Default,,0,0,0,,You still haven't narrowed it down. Dialogue: 0,0:52:37.95,0:52:39.02,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:52:39.79,0:52:42.51,Default,,0,0,0,,Is this Do Changsoo's bag and newspaper? Dialogue: 0,0:52:43.15,0:52:44.01,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:52:44.01,0:52:45.98,Default,,0,0,0,,Why did you drop this bag? Dialogue: 0,0:52:46.67,0:52:49.02,Default,,0,0,0,,I dropped it because I was surprised. Dialogue: 0,0:52:49.02,0:52:52.32,Default,,0,0,0,,I opened the study door to find my phone, Dialogue: 0,0:52:53.23,0:52:56.00,Default,,0,0,0,,but the first thing I saw was blood. Dialogue: 0,0:52:56.00,0:53:00.19,Default,,0,0,0,,Because I was surprised I dro... dr... dropped the bag. Dialogue: 0,0:53:00.19,0:53:02.08,Default,,0,0,0,,You're stuttering an awful lot. Dialogue: 0,0:53:02.49,0:53:05.05,Default,,0,0,0,,CEO Do. Are you flustered? Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:07.45,Default,,0,0,0,,Then I'll ask Choi Miran. Dialogue: 0,0:53:07.45,0:53:09.92,Default,,0,0,0,,How did you feel when you learned Dialogue: 0,0:53:09.92,0:53:11.88,Default,,0,0,0,,that you would receive the insurance? Dialogue: 0,0:53:11.88,0:53:16.09,Default,,0,0,0,,At first I felt very bad, but I did get a lot of money, right? Dialogue: 0,0:53:17.60,0:53:18.52,Default,,0,0,0,,My gosh. Dialogue: 0,0:53:18.52,0:53:22.12,Default,,0,0,0,,Then why did you tell me not to wake him since he's asleep? Dialogue: 0,0:53:22.12,0:53:24.03,Default,,0,0,0,,I know him. Couldn't I just wake him? Dialogue: 0,0:53:24.03,0:53:26.52,Default,,0,0,0,,After the CEO visited Dialogue: 0,0:53:26.52,0:53:29.42,Default,,0,0,0,,the chairman looked to be in a bad mood Dialogue: 0,0:53:29.42,0:53:30.62,Default,,0,0,0,,so I... Dialogue: 0,0:53:31.61,0:53:34.62,Default,,0,0,0,,I gave him a shot and IV drip so he could sleep comfortably... Dialogue: 0,0:53:34.62,0:53:36.96,Default,,0,0,0,,A shot to let him sleep comfortably? Dialogue: 0,0:53:37.31,0:53:38.78,Default,,0,0,0,,They were vitamin supplements. Dialogue: 0,0:53:38.78,0:53:40.30,Default,,0,0,0,,Vitamin supplements? Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:41.23,Default,,0,0,0,,Why did you tell me to go quickly? Dialogue: 0,0:53:41.23,0:53:43.29,Default,,0,0,0,,There were no signs of resistance. Dialogue: 0,0:53:43.85,0:53:45.71,Default,,0,0,0,,Couldn't you have stabbed a sleeping person? Dialogue: 0,0:53:45.71,0:53:47.42,Default,,0,0,0,,Why did you tell me to hurry? Dialogue: 0,0:53:47.42,0:53:48.81,Default,,0,0,0,,Hasn't the time for questions ended? Dialogue: 0,0:53:48.81,0:53:49.40,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:53:49.40,0:53:51.02,Default,,0,0,0,,Devil. Dialogue: 0,0:53:53.37,0:53:55.05,Default,,0,0,0,,Mom is a bit suspicious too. Dialogue: 0,0:53:55.05,0:53:59.02,Default,,0,0,0,,Because when I opened the drawers next to my mom's bed, Dialogue: 0,0:53:59.02,0:54:01.60,Default,,0,0,0,,the driver's resume was in there. Dialogue: 0,0:54:01.60,0:54:02.81,Default,,0,0,0,,Employing him should have been enough. Dialogue: 0,0:54:02.81,0:54:06.22,Default,,0,0,0,,Why would she leave it by her bedside? Dialogue: 0,0:54:10.54,0:54:12.49,Default,,0,0,0,,Everyone did well in finding evidence. Dialogue: 0,0:54:12.49,0:54:14.59,Default,,0,0,0,,The way I saw this case is... Dialogue: 0,0:54:14.59,0:54:16.11,Default,,0,0,0,,They said the safe was untouched. Dialogue: 0,0:54:16.11,0:54:18.43,Default,,0,0,0,,So it's not a crime aiming for money. Dialogue: 0,0:54:18.43,0:54:21.04,Default,,0,0,0,,And it was a very brutal murder. Dialogue: 0,0:54:21.04,0:54:22.14,Default,,0,0,0,,There was blood. Dialogue: 0,0:54:22.51,0:54:25.53,Default,,0,0,0,,This is definitely a grudge. Dialogue: 0,0:54:25.53,0:54:28.01,Default,,0,0,0,,It was a crime of passion. Dialogue: 0,0:54:28.01,0:54:29.95,Default,,0,0,0,,A crime of passion. I agree. Dialogue: 0,0:54:29.95,0:54:31.44,Default,,0,0,0,,I went to the master bedroom, Dialogue: 0,0:54:31.44,0:54:35.02,Default,,0,0,0,,but the photo with mom and dad was face down. Dialogue: 0,0:54:35.02,0:54:37.21,Default,,0,0,0,,How tired of him must I have been to turn it face down? Dialogue: 0,0:54:37.21,0:54:38.16,Default,,0,0,0,,She hates him. Dialogue: 0,0:54:38.16,0:54:41.34,Default,,0,0,0,,Mom doesn't like dad very much. Dialogue: 0,0:54:41.34,0:54:43.68,Default,,0,0,0,,I don't think they have an amicable relationship. Dialogue: 0,0:54:43.68,0:54:46.54,Default,,0,0,0,,But when I looked in mom's drawers, Dialogue: 0,0:54:46.54,0:54:49.58,Default,,0,0,0,,the driver's resume was in it. Dialogue: 0,0:54:49.58,0:54:51.74,Default,,0,0,0,,It should have been enough to employ him. Dialogue: 0,0:54:51.74,0:54:55.76,Default,,0,0,0,,Why would she go as far as storing his resume? Dialogue: 0,0:54:55.76,0:54:57.24,Default,,0,0,0,,Is there a chance it could be like a photo... Dialogue: 0,0:54:57.24,0:55:01.20,Default,,0,0,0,,Is there a chance that mom and the driver... Dialogue: 0,0:55:01.20,0:55:03.26,Default,,0,0,0,,I even thought of that unreasonable possibility. Dialogue: 0,0:55:03.26,0:55:05.74,Default,,0,0,0,,She really has no limits. Dialogue: 0,0:55:05.74,0:55:11.87,Default,,0,0,0,,I'm suspecting the wife and the driver the most right now. Dialogue: 0,0:55:15.95,0:55:16.78,Default,,0,0,0,,Mr. Driver... Dialogue: 0,0:55:16.78,0:55:17.61,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:55:17.61,0:55:21.88,Default,,0,0,0,,And Mrs. Lee. I'm suspicious about your relationship. Dialogue: 0,0:55:21.88,0:55:23.66,Default,,0,0,0,,He's shifting the blame to us. Dialogue: 0,0:55:23.66,0:55:29.72,Default,,0,0,0,,For starters, Mrs. Lee is on bad terms with her husband Dialogue: 0,0:55:29.72,0:55:33.56,Default,,0,0,0,,and you hired the driver yourself. Dialogue: 0,0:55:33.56,0:55:35.79,Default,,0,0,0,,Did the two of you ever meet beforehand, Dialogue: 0,0:55:35.79,0:55:37.88,Default,,0,0,0,,not as a driver and madam, Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:40.81,Default,,0,0,0,,but on different terms? Dialogue: 0,0:55:40.81,0:55:42.38,Default,,0,0,0,,What kind of different terms? Dialogue: 0,0:55:43.16,0:55:44.70,Default,,0,0,0,,Just anything else. Dialogue: 0,0:55:44.70,0:55:46.96,Default,,0,0,0,,Anything goes. Dialogue: 0,0:55:47.82,0:55:51.92,Default,,0,0,0,,When you get to our age, all couples are on bad terms. Dialogue: 0,0:55:51.92,0:55:52.94,Default,,0,0,0,,Just because... Dialogue: 0,0:55:52.94,0:55:54.35,Default,,0,0,0,,Why are you changing the topic? Dialogue: 0,0:55:54.35,0:55:55.68,Default,,0,0,0,,I'll answer. Dialogue: 0,0:55:55.68,0:55:58.24,Default,,0,0,0,,It's true that Mrs. Lee hired me, Dialogue: 0,0:55:58.24,0:55:59.21,Default,,0,0,0,,but we've become distant. Dialogue: 0,0:55:59.21,0:56:02.51,Default,,0,0,0,,I'm actually very upset with Mrs. Lee. Dialogue: 0,0:56:02.51,0:56:04.38,Default,,0,0,0,,Why doesn't she take care of me? Dialogue: 0,0:56:04.38,0:56:06.72,Default,,0,0,0,,What kind of crazy talk is that? Dialogue: 0,0:56:06.72,0:56:08.44,Default,,0,0,0,,What do you mean we became distant? Dialogue: 0,0:56:08.44,0:56:10.62,Default,,0,0,0,,I didn't have any interest in you in the first place. Dialogue: 0,0:56:10.62,0:56:13.44,Default,,0,0,0,,I think your stories aren't lining up. Dialogue: 0,0:56:14.01,0:56:19.47,Default,,0,0,0,,You said you drove the nurse home at 8:30PM? Dialogue: 0,0:56:19.47,0:56:20.24,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:20.24,0:56:24.04,Default,,0,0,0,,Then what did you do between 8:30PM and 9:00PM? Dialogue: 0,0:56:24.59,0:56:28.60,Default,,0,0,0,,I drove the nurse home at 8:30PM Dialogue: 0,0:56:28.60,0:56:30.56,Default,,0,0,0,,and then I came back to the chairman's house with the car. Dialogue: 0,0:56:30.56,0:56:32.33,Default,,0,0,0,,Because I have to leave the car there. Dialogue: 0,0:56:32.33,0:56:33.63,Default,,0,0,0,,You parked at 9:00PM. Dialogue: 0,0:56:33.63,0:56:34.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:34.32,0:56:37.71,Default,,0,0,0,,Then after 9:00PM, what did you do for the next 20 minutes? Dialogue: 0,0:56:37.71,0:56:38.78,Default,,0,0,0,,I went home. Dialogue: 0,0:56:39.24,0:56:41.07,Default,,0,0,0,,Ah, did you finish work at 9:00PM? Dialogue: 0,0:56:41.07,0:56:42.41,Default,,0,0,0,,I finished work right away. Dialogue: 0,0:56:42.41,0:56:43.61,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:56:45.10,0:56:47.26,Default,,0,0,0,,He accepted it. Dialogue: 0,0:56:46.92,0:56:49.36,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&H00CCEB&}The Genius {\c&H99C7DD&}accepts {\c}it right away... Dialogue: 0,0:56:47.96,0:56:51.92,Default,,0,0,0,,Then between 8:30PM and 9:20PM, Dialogue: 0,0:56:51.92,0:56:54.67,Default,,0,0,0,,was Mrs. Lee in the living room the entire time? Dialogue: 0,0:56:54.67,0:56:56.89,Default,,0,0,0,,My butt has always been heavy. Dialogue: 0,0:56:56.89,0:56:58.60,Default,,0,0,0,,If I sit down to watch TV, I don't get up. Dialogue: 0,0:56:58.60,0:56:59.82,Default,,0,0,0,,Were you awake the entire time? Dialogue: 0,0:56:59.82,0:57:02.40,Default,,0,0,0,,Ah, I went to my daughter's room once. Dialogue: 0,0:57:02.40,0:57:04.84,Default,,0,0,0,,Did she go to your room? Is that right? Dialogue: 0,0:57:04.84,0:57:08.36,Default,,0,0,0,,But she was showering in her room so I just came out. Dialogue: 0,0:57:08.36,0:57:09.82,Default,,0,0,0,,I was showering. Dialogue: 0,0:57:10.60,0:57:11.42,Default,,0,0,0,,Are you certain? Dialogue: 0,0:57:11.42,0:57:11.92,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:57:11.92,0:57:14.33,Default,,0,0,0,,Mister. If you have no questions, just don't ask. Dialogue: 0,0:57:14.68,0:57:16.68,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HB8E7EC&}The Genius' {\c&H1AC2F8&}5 minutes{\c} ends with him {\c&HB1DDE9&}accepting everything... Dialogue: 0,0:57:14.70,0:57:15.50,Default,,0,0,0,,That is all. Dialogue: 0,0:57:15.50,0:57:17.44,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:57:22.01,0:57:24.64,Default,,0,0,0,,1st criminal selection. Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:25.64,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:57:26.91,0:57:28.38,Default,,0,0,0,,Secret voting. Dialogue: 0,0:57:28.38,0:57:29.42,Default,,0,0,0,,I'll go first. Dialogue: 0,0:57:29.42,0:57:31.18,Default,,0,0,0,,Yes. Please leave quickly. Dialogue: 0,0:57:32.19,0:57:33.63,Default,,0,0,0,,Who will you pick? Dialogue: 0,0:57:35.37,0:57:36.72,Default,,0,0,0,,Will he use dowsing there as well? Dialogue: 0,0:57:36.72,0:57:37.95,Default,,0,0,0,,Like this in front of it. Dialogue: 0,0:57:37.95,0:57:39.82,Default,,0,0,0,,I feel like he'll do this. Dialogue: 0,0:57:39.82,0:57:41.71,Default,,0,0,0,,Come to me, water flow. Dialogue: 0,0:57:42.06,0:57:44.94,Default,,0,0,0,,Guys like that usually leave Dialogue: 0,0:57:44.94,0:57:47.63,Default,,0,0,0,,after showing a moment of brilliance. Dialogue: 0,0:57:47.63,0:57:49.07,Default,,0,0,0,,Aren't the usual suspects like that? Dialogue: 0,0:57:49.07,0:57:53.31,Default,,0,0,0,,They act stupid, but everything they did was planned. Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(53.8,448.356)}criminal? Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(540,130.267)}Live{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551,258)}You can take Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(553,275.601)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(549.2,295.867)}JTBC mobile Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(544.2,317.2)} homepage Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(556,168.934)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,194.533)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,0:57:54.64,0:59:28.60,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,221.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,0:58:04.52,0:58:05.93,Voting,,0,0,0,,It's very complicated Dialogue: 0,0:58:05.93,0:58:10.11,Voting,,0,0,0,,because the person who killed him was the nurse, Dialogue: 0,0:58:10.11,0:58:13.40,Voting,,0,0,0,,but the one who put her up to it is the driver. Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:18.12,Voting,,0,0,0,,Then I'll have to think about who the criminal is. Dialogue: 0,0:58:33.21,0:58:37.69,Voting,,0,0,0,,I suspect the wife and driver the most right now. Dialogue: 0,0:58:40.00,0:58:41.79,Voting,,0,0,0,,Go and put it on your own name. Dialogue: 0,0:58:42.36,0:58:43.79,Voting,,0,0,0,,I said it's not me. Dialogue: 0,0:58:43.79,0:58:45.29,Voting,,0,0,0,,I think any of them could be the criminal. Dialogue: 0,0:58:49.61,0:58:51.92,Voting,,0,0,0,,A suspect that hasn't been verified. Dialogue: 0,0:58:58.36,0:59:00.43,Voting,,0,0,0,,If I think about it, Dialogue: 0,0:59:00.43,0:59:03.85,Voting,,0,0,0,,Mrs. Lee was alone in the living room the entire time. Dialogue: 0,0:59:03.85,0:59:05.02,Voting,,0,0,0,,Are you doubting your mother? Dialogue: 0,0:59:05.02,0:59:06.59,Voting,,0,0,0,,What a low life. Dialogue: 0,0:59:07.48,0:59:09.56,Voting,,0,0,0,,The safe was untouched. Dialogue: 0,0:59:09.56,0:59:11.04,Voting,,0,0,0,,He was killed brutally. Dialogue: 0,0:59:11.04,0:59:12.38,Voting,,0,0,0,,This is a crime of passion. Dialogue: 0,0:59:15.77,0:59:18.59,Voting,,0,0,0,,I'm worried because I'm so certain. Dialogue: 0,0:59:19.00,0:59:21.63,Voting,,0,0,0,,You are the devil. Dialogue: 0,0:59:23.00,0:59:24.17,Voting,,0,0,0,,There's nothing to see here. Dialogue: 0,0:59:24.54,0:59:27.11,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(118.4,300.8)\c&HB8DEE5&}Take this, you devil Dialogue: 0,0:59:28.03,0:59:30.03,Captions,,0,0,0,,The 1st criminal selection ends Dialogue: 0,0:59:28.03,0:59:30.03,Captions,,0,0,0,,{\c&HA49F9B&}{\pos(320,365)\clip(-0.667,355.556,640,368)}The 1st criminal selection ends Dialogue: 0,0:59:31.15,0:59:33.77,Normal Captions,,0,0,0,,The daughter returns after {\c&H0CCAF3&}checking{\c} her {\c&HA9D6E4&}handcuff count Dialogue: 0,0:59:34.52,0:59:35.61,Default,,0,0,0,,Did you see? Dialogue: 0,0:59:36.16,0:59:37.79,Default,,0,0,0,,Wasn't there a few there? Dialogue: 0,0:59:37.79,0:59:40.27,Default,,0,0,0,,Eh? Did you put it in? Dialogue: 0,0:59:40.27,0:59:41.05,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:59:41.05,0:59:42.16,Default,,0,0,0,,You didn't? Dialogue: 0,0:59:43.47,0:59:45.02,Default,,0,0,0,,Then who... Dialogue: 0,0:59:46.11,0:59:47.87,Normal Captions,,0,0,0,,The {\c&H12B5EE&}handcuffs{\c} Lee Boeun received Dialogue: 0,0:59:50.72,0:59:52.64,Default,,0,0,0,,Who chose me? Dialogue: 0,0:59:52.64,0:59:54.09,Default,,0,0,0,,I already know who the criminal is. Dialogue: 0,0:59:54.09,0:59:55.23,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:59:55.23,0:59:57.82,Default,,0,0,0,,What's certain is that the brother-in-law isn't the criminal. Dialogue: 0,0:59:58.62,0:59:59.96,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:59:59.96,1:00:02.14,Default,,0,0,0,,One of my two suspects is the brother-in-law. Dialogue: 0,1:00:05.21,1:00:06.84,Default,,0,0,0,,He's a psycho uncle. Dialogue: 0,1:00:07.68,1:00:08.89,Default,,0,0,0,,The criminal isn't here. Dialogue: 0,1:00:09.74,1:00:10.67,Default,,0,0,0,,Us... Dialogue: 0,1:00:10.67,1:00:11.96,Default,,0,0,0,,Are you sure they're not here? Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:12.88,Default,,0,0,0,,Innocent. Dialogue: 0,1:00:14.29,1:00:15.96,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HA1D5EA&\pos(221.6,376.533)}Like this smile... Dialogue: 0,1:00:16.89,1:00:18.96,Normal Captions,,0,0,0,,In {\c&HADDBE4&}his {\c&H04AEED&}cabinet... Dialogue: 0,1:00:19.53,1:00:20.54,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\pos(148,323.2)\c&H0AECFD&\b1}Clean Dialogue: 0,1:00:12.88,1:00:14.32,Default,,0,0,0,,Innocent. Okay. Dialogue: 0,1:00:20.40,1:00:21.80,Default,,0,0,0,,It's clean. Dialogue: 0,1:00:23.77,1:00:25.87,Default,,0,0,0,,Have you been holding that the entire time? Dialogue: 0,1:00:25.87,1:00:26.96,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:00:26.96,1:00:28.28,Default,,0,0,0,,This person is also a bit... Dialogue: 0,1:00:28.28,1:00:29.61,Default,,0,0,0,,No, not at all. Dialogue: 0,1:00:28.77,1:00:30.59,Normal Captions,,0,0,0,,Looks like he collected a few {\c&H2FB9E8&}handcuffs Dialogue: 0,1:00:29.61,1:00:30.97,Default,,0,0,0,,Your expression doesn't look good. Dialogue: 0,1:00:30.97,1:00:32.40,Default,,0,0,0,,How does it feel to get all the votes? Dialogue: 0,1:00:32.40,1:00:33.68,Default,,0,0,0,,I just... Dialogue: 0,1:00:34.99,1:00:37.05,Default,,0,0,0,,I feel a bit bitter seeing the result. Dialogue: 0,1:00:37.96,1:00:39.55,Normal Captions,,0,0,0,,Did he really {\c&H1FD4F1&}get all the votes? Dialogue: 0,1:00:37.05,1:00:38.86,Default,,0,0,0,,I didn't think you were like that. Dialogue: 0,1:00:38.86,1:00:40.54,Default,,0,0,0,,I'll have to work harder. Dialogue: 0,1:00:41.69,1:00:43.37,Default,,0,0,0,,How many will there be? Dialogue: 0,1:00:43.37,1:00:45.42,Default,,0,0,0,,I can already feel the emptiness. Dialogue: 0,1:00:45.87,1:00:48.03,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HADDBE4&}How many {\c&H1FD4F1&}handcuffs{\c} will there be? Dialogue: 0,1:00:50.96,1:00:52.03,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:00:52.44,1:00:53.76,Default,,0,0,0,,Who was it? Dialogue: 0,1:00:53.76,1:00:55.42,Default,,0,0,0,,There's none at all. Dialogue: 0,1:00:55.42,1:00:56.08,Default,,0,0,0,,Choi Miran... Dialogue: 0,1:00:56.08,1:00:57.72,Default,,0,0,0,,As expected. Dialogue: 0,1:00:57.72,1:01:00.68,Default,,0,0,0,,When it comes to criminals, shouldn't they have a motive? Dialogue: 0,1:01:00.68,1:01:01.23,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:01:01.23,1:01:02.22,Default,,0,0,0,,They need a motive. Dialogue: 0,1:01:02.22,1:01:03.50,Default,,0,0,0,,I don't have a motive. Dialogue: 0,1:01:03.50,1:01:04.19,Default,,0,0,0,,You do. Dialogue: 0,1:01:04.19,1:01:05.10,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:01:04.94,1:01:06.19,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(138.4,373.333)\c&HADDBE4&}I know! Dialogue: 0,1:01:06.08,1:01:07.32,Default,,0,0,0,,Don't just make a face. Dialogue: 0,1:01:07.32,1:01:08.62,Default,,0,0,0,,There's the possibility of collusion. Dialogue: 0,1:01:08.62,1:01:09.88,Default,,0,0,0,,The possibility of collusion... Dialogue: 0,1:01:09.88,1:01:11.45,Default,,0,0,0,,The thing being mentioned the most Dialogue: 0,1:01:11.45,1:01:13.50,Default,,0,0,0,,is my possible connection to you. Dialogue: 0,1:01:13.50,1:01:14.76,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:01:14.76,1:01:16.68,Default,,0,0,0,,You're not my type. Dialogue: 0,1:01:16.96,1:01:17.95,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&H1FD4F1&}Then Dialogue: 0,1:01:17.95,1:01:19.95,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(180,370.133)}Choi Miran{\c&H1FD4F1&} arrives{\c} too Dialogue: 0,1:01:17.87,1:01:20.62,Default,,0,0,0,,Oh... Ms. Devil is here. Dialogue: 0,1:01:20.62,1:01:22.83,Default,,0,0,0,,You must have gotten a lot of votes. You look grim. Dialogue: 0,1:01:22.83,1:01:24.25,Default,,0,0,0,,It's a unanimous vote. Dialogue: 0,1:01:24.25,1:01:26.64,Default,,0,0,0,,They're candidates 1 and 2 for getting all the votes. Dialogue: 0,1:01:27.40,1:01:29.04,Normal Captions,,0,0,0,,Do Chungsoo was already {\c&H1FD4F1&}confirmed{\c} to have 0 Dialogue: 0,1:01:29.43,1:01:31.43,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(243.2,380)\c&HADDBE4&}Did the nurse really get a unanimous vote? Dialogue: 0,1:01:32.04,1:01:33.77,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HADDBE4&\pos(172,380)}What about the wife then? Dialogue: 0,1:01:34.19,1:01:35.77,Normal Captions,,0,0,0,,Currently {\c&H1FD4F1&}4 {\c&HADDBE4&}handcuffs remaining Dialogue: 0,1:01:26.64,1:01:28.88,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(53.8,448.356)}criminal? Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(540,130.267)}Live{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551,258)}You can take Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(553,275.601)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(549.2,295.867)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(544.2,317.2)} homepage Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(556,168.934)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,194.533)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:54.30,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,221.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:01:42.65,1:01:43.95,Voting,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:01:43.95,1:01:45.34,Voting,,0,0,0,,There are two? Dialogue: 0,1:01:46.17,1:01:49.05,Voting,,0,0,0,,Two out of six suspected me? Dialogue: 0,1:01:49.02,1:01:50.30,Primary Only,,0,0,0,,{\pos(248,250.667)\b1}The 1st criminal selection result? Dialogue: 0,1:01:56.22,1:01:58.97,Default,,0,0,0,,Before the next stage of deduction, we'll ask you this. Dialogue: 0,1:01:58.97,1:02:03.63,Default,,0,0,0,,How many pieces of the puzzle have you found? Dialogue: 0,1:02:04.28,1:02:05.53,Default,,0,0,0,,I feel like I've found a lot. Dialogue: 0,1:02:05.53,1:02:07.48,Default,,0,0,0,,I've found all the pieces of Choi Miran's puzzle. Dialogue: 0,1:02:17.04,1:02:18.46,Default,,0,0,0,,Deduction stage 4. Dialogue: 0,1:02:18.46,1:02:20.80,Default,,0,0,0,,Free talk. Dialogue: 0,1:02:20.80,1:02:22.33,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,1:02:22.33,1:02:23.58,Default,,0,0,0,,Let's go for it. Dialogue: 0,1:02:23.58,1:02:27.08,Default,,0,0,0,,I was waiting for this moment. Dialogue: 0,1:02:29.18,1:02:31.53,Default,,0,0,0,,Finding the one criminal is our goal, right? Dialogue: 0,1:02:31.53,1:02:32.28,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:02:32.28,1:02:33.32,Default,,0,0,0,,How did you feel then? Dialogue: 0,1:02:33.32,1:02:35.12,Default,,0,0,0,,He was already dead then. Dialogue: 0,1:02:35.12,1:02:36.83,Default,,0,0,0,,You could have killed him too. Dialogue: 0,1:02:38.16,1:02:39.60,Default,,0,0,0,,So you just turned the water on. Dialogue: 0,1:02:39.60,1:02:41.53,Default,,0,0,0,,She only turned the sound of water on and didn't shower. Dialogue: 0,1:02:41.53,1:02:43.12,Default,,0,0,0,,No, that's really not true. I feel really wrong. Dialogue: 0,1:02:43.12,1:02:44.72,Default,,0,0,0,,It could be you too. Dialogue: 0,1:02:45.96,1:02:47.58,Default,,0,0,0,,Now ask questions without restraint. Dialogue: 0,1:02:47.58,1:02:49.40,Default,,0,0,0,,The thing that was really frustrating Dialogue: 0,1:02:49.40,1:02:51.26,Default,,0,0,0,,was that we didn't get any chances to talk, right? Dialogue: 0,1:02:51.26,1:02:52.11,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:02:52.11,1:02:53.31,Default,,0,0,0,,The really important thing here is Dialogue: 0,1:02:53.31,1:02:55.04,Default,,0,0,0,,if we get the wrong person, Dialogue: 0,1:02:55.04,1:02:56.70,Default,,0,0,0,,an innocent person would become the criminal. Dialogue: 0,1:02:56.70,1:02:57.64,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:02:57.64,1:03:01.10,Default,,0,0,0,,It's important that we're open and trust each other Dialogue: 0,1:03:01.10,1:03:03.10,Default,,0,0,0,,because only the criminal is lying. Dialogue: 0,1:03:03.10,1:03:04.94,Default,,0,0,0,,The rest of us have the pieces of the puzzle Dialogue: 0,1:03:04.94,1:03:06.16,Default,,0,0,0,,to expose that person's lies. Dialogue: 0,1:03:06.16,1:03:07.55,Default,,0,0,0,,It's 5 vs 1. Dialogue: 0,1:03:07.98,1:03:12.33,Default,,0,0,0,,But where did Henry get the insurance policy? Dialogue: 0,1:03:12.33,1:03:16.43,Default,,0,0,0,,There was a letter in the mailbox while I was going in. Dialogue: 0,1:03:16.43,1:03:17.29,Default,,0,0,0,,Mailbox? Dialogue: 0,1:03:17.29,1:03:19.76,Default,,0,0,0,,Mailbox. So when I had a look, Dialogue: 0,1:03:19.76,1:03:22.16,Default,,0,0,0,,it said it was life insurance. Dialogue: 0,1:03:22.16,1:03:24.36,Default,,0,0,0,,I opened it because I was curious. Dialogue: 0,1:03:24.36,1:03:27.44,Default,,0,0,0,,Did you get angry after seeing that? Dialogue: 0,1:03:27.44,1:03:28.76,Default,,0,0,0,,Of course I got really angry. Dialogue: 0,1:03:28.76,1:03:30.64,Default,,0,0,0,,How could he do that to my sister? Dialogue: 0,1:03:30.64,1:03:31.16,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,1:03:31.16,1:03:32.59,Default,,0,0,0,,Are you on good terms with your sister? Dialogue: 0,1:03:32.39,1:03:33.82,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\pos(155.2,327.467)\c&H0AEDFB&}Flustered? Dialogue: 0,1:03:35.66,1:03:36.91,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&HADDBE4&}Niece... You rascal Dialogue: 0,1:03:37.39,1:03:38.60,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\pos(520,345.6)\c&H0CEDFA&\b1}Doubt Dialogue: 0,1:03:33.68,1:03:35.52,Default,,0,0,0,,What are you saying to your uncle? Dialogue: 0,1:03:35.52,1:03:37.07,Default,,0,0,0,,Of course, we're on really good terms. Dialogue: 0,1:03:39.15,1:03:43.10,Default,,0,0,0,,Why is your room the only dingy one in the house? Dialogue: 0,1:03:43.39,1:03:44.28,Default,,0,0,0,,Dingy? Dialogue: 0,1:03:44.28,1:03:44.81,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,1:03:44.81,1:03:45.90,Default,,0,0,0,,Dirty. Dialogue: 0,1:03:45.90,1:03:47.79,Default,,0,0,0,,And very poor. Dialogue: 0,1:03:47.79,1:03:48.84,Default,,0,0,0,,There isn't even a bed. Dialogue: 0,1:03:48.37,1:03:50.37,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,149.333)\c&HADDBE4&}A shanty town in a mansion Dialogue: 0,1:03:54.14,1:03:55.71,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs24\pos(300,377.6)}Even though your brother-in-law is the chairman...? Dialogue: 0,1:03:48.84,1:03:50.16,Default,,0,0,0,,There's no bed. Dialogue: 0,1:03:50.16,1:03:51.20,Default,,0,0,0,,Humble. Dialogue: 0,1:03:51.20,1:03:54.54,Default,,0,0,0,,Our finances are struggling a bit... Dialogue: 0,1:03:55.37,1:03:57.68,Default,,0,0,0,,Did my father not help? Dialogue: 0,1:03:59.12,1:04:00.56,Default,,0,0,0,,He didn't help much... Dialogue: 0,1:04:00.56,1:04:02.09,Default,,0,0,0,,You must have had a lot of grievances. Dialogue: 0,1:04:01.08,1:04:02.54,Normal Captions,,0,0,0,,That's the {\c&H0FCAEF&}motive? Dialogue: 0,1:04:03.52,1:04:05.00,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(156,379.733)\c&HADDBE4&}Fanning the flames Dialogue: 0,1:04:02.09,1:04:05.04,Default,,0,0,0,,My dad repaid all of my card debt. Dialogue: 0,1:04:05.04,1:04:08.57,Default,,0,0,0,,If the daughter had just bought 2 less bags, Dialogue: 0,1:04:08.57,1:04:10.17,Default,,0,0,0,,he wouldn't have to live like that. Dialogue: 0,1:04:08.72,1:04:10.97,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(196,354.133)\c&H0CEDFA&}Rich get richer Dialogue: 0,1:04:09.36,1:04:10.97,Normal Captions,,0,0,0,,{\c&H0CEDFA&\pos(451.2,354.133)}Poor get poorer Dialogue: 0,1:04:10.17,1:04:11.82,Default,,0,0,0,,We could have at least bought some clothes for your uncle. Dialogue: 0,1:04:11.82,1:04:13.84,Default,,0,0,0,,He's been wearing clothes like that his entire life. Dialogue: 0,1:04:14.62,1:04:15.95,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:04:15.95,1:04:16.72,Default,,0,0,0,,Choi Miran. Dialogue: 0,1:04:16.72,1:04:17.48,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:04:17.48,1:04:18.89,Default,,0,0,0,,You finished work at 8:30PM. Dialogue: 0,1:04:18.89,1:04:19.69,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:04:19.69,1:04:20.81,Default,,0,0,0,,You urged me to hurry. Dialogue: 0,1:04:20.81,1:04:21.28,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:04:21.28,1:04:23.50,Default,,0,0,0,,Why did you do that? Dialogue: 0,1:04:23.50,1:04:26.01,Default,,0,0,0,,I had a reason for doing that. Dialogue: 0,1:04:26.01,1:04:30.24,Default,,0,0,0,,The brother-in-law already knew I was the beneficiary Dialogue: 0,1:04:30.24,1:04:32.22,Default,,0,0,0,,and he went to argue with the chairman, right? Dialogue: 0,1:04:32.22,1:04:34.94,Default,,0,0,0,,Then did you hear that conversation there as well? Dialogue: 0,1:04:34.94,1:04:36.30,Default,,0,0,0,,Yes, we were together. Dialogue: 0,1:04:36.30,1:04:37.29,Default,,0,0,0,,We were there together, right? Dialogue: 0,1:04:37.29,1:04:37.76,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:04:37.76,1:04:41.42,Default,,0,0,0,,Then he went out to drink while feeling disgruntled. Dialogue: 0,1:04:41.42,1:04:42.19,Default,,0,0,0,,I saw. Dialogue: 0,1:04:42.19,1:04:45.84,Default,,0,0,0,,So when I finished work at around 8:30PM, Dialogue: 0,1:04:45.84,1:04:49.13,Default,,0,0,0,,I saw him drunk and staggering. Dialogue: 0,1:04:49.13,1:04:49.80,Default,,0,0,0,,How much did he drink? Dialogue: 0,1:04:49.80,1:04:51.88,Default,,0,0,0,,Just in case he would harass me, Dialogue: 0,1:04:51.88,1:04:54.97,Default,,0,0,0,,I got in the car quickly and told the driver to hurry. Dialogue: 0,1:04:54.97,1:04:56.97,Default,,0,0,0,,Then the thing I'm curious about here is... Dialogue: 0,1:04:56.97,1:04:59.15,Default,,0,0,0,,Little brother... Pildo. Dialogue: 0,1:04:59.15,1:05:01.29,Default,,0,0,0,,You drank at the convenience store, right? Dialogue: 0,1:05:01.29,1:05:02.25,Default,,0,0,0,,That's why he's suspicious. Dialogue: 0,1:05:02.25,1:05:03.64,Default,,0,0,0,,How many cans did you drink? Dialogue: 0,1:05:03.64,1:05:05.98,Default,,0,0,0,,I don't remember exactly, but I think I had around 2 cans. Dialogue: 0,1:05:05.98,1:05:09.48,Default,,0,0,0,,Look at that. Saying he can't remember exactly is suspicious. Dialogue: 0,1:05:09.48,1:05:11.76,Default,,0,0,0,,No, but you can't remember usually if you're drunk, right? Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:15.18,Default,,0,0,0,,Then I went home after buying a six pack. Dialogue: 0,1:05:15.18,1:05:17.23,Default,,0,0,0,,He came home after buying a six pack, Dialogue: 0,1:05:17.23,1:05:18.76,Default,,0,0,0,,but the number of beers in the room... Dialogue: 0,1:05:18.76,1:05:19.58,Default,,0,0,0,,5... Dialogue: 0,1:05:19.58,1:05:21.64,Default,,0,0,0,,There were only 5. Dialogue: 0,1:05:22.60,1:05:24.43,Default,,0,0,0,,I was drinking by the window. Dialogue: 0,1:05:24.43,1:05:26.03,Default,,0,0,0,,You were drinking by the window? Dialogue: 0,1:05:25.60,1:05:27.18,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs24\pos(139.2,324.267)}Drinking beer by the window...? Dialogue: 0,1:05:28.04,1:05:30.19,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs24\pos(484,428.8)}Then you could go out the window... Dialogue: 0,1:05:31.11,1:05:33.11,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(172.8,376.533)\c&HADDBE4&}Are you shaking? Kim Pildo! Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:34.62,Default,,0,0,0,,Also... Dialogue: 0,1:05:34.62,1:05:35.39,Default,,0,0,0,,Choi Miran. Dialogue: 0,1:05:35.39,1:05:36.40,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:05:36.40,1:05:38.60,Default,,0,0,0,,You nursed the chairman, right? Dialogue: 0,1:05:38.60,1:05:40.12,Default,,0,0,0,,How was the chairman's condition then? Dialogue: 0,1:05:40.12,1:05:44.48,Default,,0,0,0,,Since he has high blood pressure and diabetes, Dialogue: 0,1:05:44.48,1:05:47.42,Default,,0,0,0,,I always give him a shot and then an IV drip. Dialogue: 0,1:05:47.42,1:05:49.12,Default,,0,0,0,,I just did as I always do. Dialogue: 0,1:05:49.12,1:05:52.86,Default,,0,0,0,,Does that mean you always bring a sharp needle? Dialogue: 0,1:05:53.44,1:05:54.43,Default,,0,0,0,,Needles? Dialogue: 0,1:05:54.43,1:05:57.61,Default,,0,0,0,,The murder weapon wasn't an IV drip or shot though. Dialogue: 0,1:05:57.73,1:05:59.24,Normal Captions,,0,0,0,,{\fs40\c&H0CEDFA&\pos(508,333.867)}Huh? Dialogue: 0,1:05:58.30,1:06:00.06,Default,,0,0,0,,How do you know it wasn't? Dialogue: 0,1:06:00.67,1:06:02.32,Default,,0,0,0,,How do you know it wasn't? Dialogue: 0,1:06:02.32,1:06:05.50,Default,,0,0,0,,To help your deductions, we will present a hint. Dialogue: 0,1:06:05.50,1:06:10.43,Default,,0,0,0,,If you misinterpret the hint, it could add to the confusion. Dialogue: 0,1:06:13.92,1:06:15.76,Default,,0,0,0,,Judging by how the body was in bed Dialogue: 0,1:06:15.76,1:06:17.40,Default,,0,0,0,,with no signs of resistance, Dialogue: 0,1:06:17.40,1:06:20.51,Default,,0,0,0,,the victim was in an unconscious and defenseless state. Dialogue: 0,1:06:20.51,1:06:24.00,Default,,0,0,0,,In other words, it looks like they were in a deep sleep. Dialogue: 0,1:06:24.00,1:06:26.97,Default,,0,0,0,,He regained consciousness after being attacked, Dialogue: 0,1:06:26.97,1:06:30.19,Default,,0,0,0,,but he immediately went into a state of shock Dialogue: 0,1:06:30.19,1:06:31.98,Default,,0,0,0,,due to a lethal injury and blood loss. Dialogue: 0,1:06:33.02,1:06:36.99,Default,,0,0,0,,The cause of death was excessive blood loss Dialogue: 0,1:06:36.99,1:06:39.96,Default,,0,0,0,,due to the rupture of the common carotid artery. Dialogue: 0,1:06:39.96,1:06:42.65,Default,,0,0,0,,Judging by how clean the wound was, Dialogue: 0,1:06:42.65,1:06:46.19,Default,,0,0,0,,the criminal stabbed the carotid artery Dialogue: 0,1:06:46.19,1:06:48.19,Default,,0,0,0,,and killed him in one blow. Dialogue: 0,1:06:48.19,1:06:50.97,Default,,0,0,0,,Taking this into account, it appears that the criminal Dialogue: 0,1:06:50.97,1:06:54.73,Default,,0,0,0,,has a solid grasp of where the vital points of the body are. Dialogue: 0,1:06:54.73,1:06:56.84,Default,,0,0,0,,has a solid grasp of where the vital points of the body are. Dialogue: 0,1:06:58.64,1:07:00.76,Default,,0,0,0,,The one who would know the exact location Dialogue: 0,1:07:00.76,1:07:02.43,Default,,0,0,0,,of the carotid artery would be a health care provider. Dialogue: 0,1:07:02.43,1:07:03.72,Default,,0,0,0,,You're a nurse, aren't you? Dialogue: 0,1:07:03.72,1:07:06.68,Default,,0,0,0,,It could be you too. Dialogue: 0,1:07:05.87,1:07:07.42,Captions,,0,0,0,,{\c&H0CEDFA&}The driver? Dialogue: 0,1:07:08.19,1:07:10.30,Normal Captions,,0,0,0,,A martial arts expert from the {\c&H0CEDFA&}special forces Dialogue: 0,1:07:06.68,1:07:08.25,Default,,0,0,0,,You'd know the vital points Dialogue: 0,1:07:08.25,1:07:09.56,Default,,0,0,0,,because you're a martial arts expert. Dialogue: 0,1:07:09.56,1:07:11.36,Default,,0,0,0,,He'd definitely know how to knock someone out. Dialogue: 0,1:07:11.36,1:07:13.60,Default,,0,0,0,,There are two possibilities if he was unconscious. Dialogue: 0,1:07:13.60,1:07:15.26,Default,,0,0,0,,He was either paralyzed by a shot Dialogue: 0,1:07:15.26,1:07:18.67,Default,,0,0,0,,or hit in a vital point and put into a state of shock. Dialogue: 0,1:07:18.67,1:07:20.88,Default,,0,0,0,,I confirmed that he had fallen asleep Dialogue: 0,1:07:20.88,1:07:24.00,Default,,0,0,0,,and all I did was tell Mrs. Lee not to wake him Dialogue: 0,1:07:24.00,1:07:25.45,Default,,0,0,0,,and then I finished work. Dialogue: 0,1:07:25.45,1:07:28.60,Default,,0,0,0,,If we were to assume the nurse is telling the truth, Dialogue: 0,1:07:28.60,1:07:31.04,Default,,0,0,0,,then that would mean the chairman was alive Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:32.54,Default,,0,0,0,,until she left at 8:30PM. Dialogue: 0,1:07:32.54,1:07:33.12,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:07:33.12,1:07:35.28,Default,,0,0,0,,That would mean the murder occurred Dialogue: 0,1:07:35.28,1:07:36.99,Default,,0,0,0,,between 8:30PM and 9:20PM. Dialogue: 0,1:07:36.99,1:07:40.75,Default,,0,0,0,,The only one with the knowledge Dialogue: 0,1:07:40.75,1:07:44.40,Default,,0,0,0,,to make the chairman unable to resist during these times Dialogue: 0,1:07:44.40,1:07:48.73,Default,,0,0,0,,is the driver, Park Boknam. Dialogue: 0,1:07:48.73,1:07:53.42,Default,,0,0,0,,Was there anyone who saw the driver between those times? Dialogue: 0,1:07:53.42,1:07:56.11,Default,,0,0,0,,He drove me home at 8:30PM. Dialogue: 0,1:07:56.11,1:07:59.93,Default,,0,0,0,,You said you arrived at the house at 9:00PM and went home, Dialogue: 0,1:07:59.93,1:08:01.72,Default,,0,0,0,,but no one saw you. Dialogue: 0,1:08:01.72,1:08:05.45,Default,,0,0,0,,So his alibi for 9:00PM to 9:20PM can't be confirmed. Dialogue: 0,1:08:05.45,1:08:08.28,Default,,0,0,0,,But the subcontractor CEO... Dialogue: 0,1:08:08.28,1:08:08.89,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:08:08.89,1:08:10.49,Default,,0,0,0,,You said you visited at 7:30PM? Dialogue: 0,1:08:10.49,1:08:11.45,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:08:11.45,1:08:12.81,Default,,0,0,0,,When did you say you left? Dialogue: 0,1:08:13.40,1:08:15.95,Default,,0,0,0,,I talked with him for about half an hour and left at 8:00PM. Dialogue: 0,1:08:15.95,1:08:17.64,Default,,0,0,0,,Did anyone see him leaving at 8:00PM? Dialogue: 0,1:08:17.64,1:08:20.43,Default,,0,0,0,,The nurse and I would have seen him leaving at 8:00PM. Dialogue: 0,1:08:20.43,1:08:21.74,Default,,0,0,0,,You saw him? Dialogue: 0,1:08:22.67,1:08:24.25,Default,,0,0,0,,Lucky you. Dialogue: 0,1:08:24.25,1:08:26.14,Default,,0,0,0,,The driver suddenly went after Do Changsoo Dialogue: 0,1:08:26.14,1:08:27.31,Default,,0,0,0,,after going for the nurse Dialogue: 0,1:08:27.31,1:08:30.03,Default,,0,0,0,,because he was being suspected just now. Dialogue: 0,1:08:30.03,1:08:30.94,Default,,0,0,0,,That's because... Dialogue: 0,1:08:30.94,1:08:32.11,Default,,0,0,0,,Couldn't that just be a defense mechanism? Dialogue: 0,1:08:32.11,1:08:33.45,Default,,0,0,0,,It's not a defense mechanism. Dialogue: 0,1:08:33.45,1:08:35.50,Default,,0,0,0,,You have to think carefully about his work. Dialogue: 0,1:08:35.50,1:08:38.27,Default,,0,0,0,,You said that us two would know where the carotid artery is, Dialogue: 0,1:08:38.27,1:08:39.87,Default,,0,0,0,,but he's a butcher. Dialogue: 0,1:08:40.43,1:08:41.79,Default,,0,0,0,,He's good with knives. Dialogue: 0,1:08:42.19,1:08:43.63,Default,,0,0,0,,Using knives is his job. Dialogue: 0,1:08:44.08,1:08:46.27,Default,,0,0,0,,I know how to use them, but how could I do that to a person? Dialogue: 0,1:08:46.27,1:08:47.90,Default,,0,0,0,,You do know how to use them though, right? Dialogue: 0,1:08:47.90,1:08:48.70,Default,,0,0,0,,I do know. Dialogue: 0,1:08:48.70,1:08:50.25,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:08:50.25,1:08:51.63,Default,,0,0,0,,I know how to subdue someone Dialogue: 0,1:08:51.63,1:08:52.64,Default,,0,0,0,,since I was in the special forces, Dialogue: 0,1:08:52.64,1:08:53.74,Default,,0,0,0,,but how could I do that to a person? Dialogue: 0,1:08:53.74,1:08:55.12,Default,,0,0,0,,I could say the exact same thing. Dialogue: 0,1:08:55.12,1:08:56.36,Default,,0,0,0,,The nurse is the same. Dialogue: 0,1:08:56.36,1:08:58.30,Default,,0,0,0,,She knows exactly where the carotid artery is Dialogue: 0,1:08:58.30,1:08:59.69,Default,,0,0,0,,so she could kill him in one blow. Dialogue: 0,1:08:59.69,1:09:01.02,Default,,0,0,0,,He could have been unable to fight back Dialogue: 0,1:09:01.02,1:09:03.13,Default,,0,0,0,,or he could have just not suspected it at all. Dialogue: 0,1:09:03.13,1:09:03.85,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:03.85,1:09:06.20,Default,,0,0,0,,Because it was someone he was close to and trusted. Dialogue: 0,1:09:06.20,1:09:07.95,Default,,0,0,0,,So I'm saying that's the nurse. Dialogue: 0,1:09:07.95,1:09:11.37,Default,,0,0,0,,Then if someone was beside the nurse, Dialogue: 0,1:09:11.37,1:09:14.88,Default,,0,0,0,,the nurse could tell them, right? Dialogue: 0,1:09:14.88,1:09:16.04,Default,,0,0,0,,How to kill him. Dialogue: 0,1:09:16.04,1:09:17.30,Default,,0,0,0,,The possibility of collusion. Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0B110E&\pos(59.467,411.911)}Who is the Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H131613&\pos(53.8,448.356)}criminal? Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(540,130.267)}Live{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(551,258)}You can take Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(553,275.601)}part on the{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(549.2,295.867)}JTBC mobile Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs20\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(544.2,317.2)} homepage Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs40\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(556,168.934)}viewer{\c&H202022&}a Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,194.533)}criminal{\c&H202022&}aa Dialogue: 0,1:09:17.60,1:10:49.20,Box,,0,0,0,,{\fs30\3c&H202022&\c&H9EA09F&\pos(557.2,221.999)}vote{\c&H202022&}aaaaa Dialogue: 0,1:09:17.96,1:09:23.37,Voting,,0,0,0,,Someone I didn't suspect at all suddenly caught my eye. Dialogue: 0,1:09:23.37,1:09:29.55,Voting,,0,0,0,,My sister, the nurse and the driver are one team. Dialogue: 0,1:09:29.55,1:09:33.12,Voting,,0,0,0,,My sister made the nurse do it. Dialogue: 0,1:09:33.12,1:09:34.86,Voting,,0,0,0,,To kill her husband. Dialogue: 0,1:09:35.37,1:09:36.65,Voting,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,1:09:37.39,1:09:38.76,Voting,,0,0,0,,Oh, that's right. Dialogue: 0,1:09:38.76,1:09:42.30,Voting,,0,0,0,,Then because the nurse couldn't do it by herself... Dialogue: 0,1:09:42.30,1:09:44.08,Voting,,0,0,0,,Since she can't kill someone, Dialogue: 0,1:09:44.08,1:09:46.27,Voting,,0,0,0,,she asked her husband (driver) to do it. Dialogue: 0,1:09:46.27,1:09:50.20,Voting,,0,0,0,,But when I was in the study last, I was there alone. Dialogue: 0,1:09:50.20,1:09:52.96,Voting,,0,0,0,,But before you finished work at 8:30PM, Dialogue: 0,1:09:52.96,1:09:56.03,Voting,,0,0,0,,how can we prove that the chairman was alive then? Dialogue: 0,1:09:56.03,1:09:58.25,Voting,,0,0,0,,She could have put him into an eternal slumber. Dialogue: 0,1:09:58.25,1:10:01.69,Voting,,0,0,0,,That would be something only I would know. Dialogue: 0,1:10:02.16,1:10:06.20,Voting,,0,0,0,,I do have the most points of suspicion, Dialogue: 0,1:10:06.20,1:10:10.51,Voting,,0,0,0,,but to be honest I was already receiving so much money Dialogue: 0,1:10:10.51,1:10:13.02,Voting,,0,0,0,,and I was commuting so comfortably too. Dialogue: 0,1:10:13.63,1:10:15.52,Voting,,0,0,0,,I don't have any reason to kill him. Dialogue: 0,1:10:15.52,1:10:17.72,Voting,,0,0,0,,If this person dies of old age, Dialogue: 0,1:10:17.72,1:10:19.48,Voting,,0,0,0,,the $1 million will become mine anyway. Dialogue: 0,1:10:19.48,1:10:21.53,Voting,,0,0,0,,Even if I don't kill him... Dialogue: 0,1:10:23.66,1:10:26.46,Voting,,0,0,0,,We have prepared a second hint to help your deductions. Dialogue: 0,1:10:26.46,1:10:27.42,Voting,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,1:10:27.42,1:10:30.40,Voting,,0,0,0,,Interpreting the hint well is important as always. Dialogue: 0,1:10:30.40,1:10:32.44,Voting,,0,0,0,,You already know the answer. Dialogue: 0,1:10:32.44,1:10:35.12,Voting,,0,0,0,,You just haven't realized that fact. Dialogue: 0,1:10:35.71,1:10:36.78,Voting,,0,0,0,,What could it be? Dialogue: 0,1:10:37.60,1:10:41.15,Voting,,0,0,0,,It's CCTV footage! Dialogue: 0,1:10:44.95,1:10:47.80,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(260,295.467)}The 1st viewer criminal selection\Nhas ended Dialogue: 0,1:10:47.80,1:10:55.05,Thicker Outline Name Tag,,0,0,0,,{\fs30\pos(316.8,93.867)}The people who guessed the criminal to be revealed next week correctly in the 1st viewer criminal selection will be given prizes Dialogue: 0,1:10:55.21,1:10:57.23,Default,,0,0,0,,Where is she going? Dialogue: 0,1:10:57.63,1:10:59.53,Default,,0,0,0,,You could have acted after killing him. Dialogue: 0,1:10:59.53,1:11:01.80,Default,,0,0,0,,The CCTV caught the wrong person. Dialogue: 0,1:11:02.41,1:11:03.68,Default,,0,0,0,,Mr. CEO. Dialogue: 0,1:11:03.68,1:11:05.47,Default,,0,0,0,,I said it opens. Dialogue: 0,1:11:05.47,1:11:06.46,Default,,0,0,0,,I got so angry. Dialogue: 0,1:11:06.46,1:11:07.80,Default,,0,0,0,,You're a scary kid. Dialogue: 0,1:11:07.80,1:11:08.59,Default,,0,0,0,,Stop acting. Dialogue: 0,1:11:08.59,1:11:09.96,Default,,0,0,0,,I had a meltdown then. Dialogue: 0,1:11:09.96,1:11:12.14,Default,,0,0,0,,Trust your uncle. Look in my eyes. Dialogue: 0,1:11:12.14,1:11:13.53,Default,,0,0,0,,A real psychopath. Dialogue: 0,1:11:13.53,1:11:15.12,Default,,0,0,0,,He could have gone out the window. Dialogue: 0,1:11:15.12,1:11:17.02,Default,,0,0,0,,This is so frustrating! You idiots! Dialogue: 0,1:11:17.02,1:11:18.43,Default,,0,0,0,,Ah, this is driving me crazy. Dialogue: 0,1:11:18.43,1:11:19.44,Default,,0,0,0,,It's not me. Dialogue: 0,1:11:19.44,1:11:20.84,Default,,0,0,0,,You're the criminal. Dialogue: 0,1:11:20.84,1:11:22.65,Default,,0,0,0,,The criminal is... Dialogue: 0,1:11:22.65,1:11:24.09,Default,,0,0,0,,There is no doubt in my mind. Dialogue: 0,1:11:26.73,1:11:27.76,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:11:28.11,1:11:30.22,Default,,0,0,0,,I'm not trusting anyone from now on. Dialogue: 0,1:11:30.22,1:11:31.44,Default,,0,0,0,,I'm certain! Dialogue: 0,1:11:31.44,1:11:33.10,Default,,0,0,0,,That's impossible! Dialogue: 0,1:11:34.70,1:11:36.92,Normal Captions,,0,0,0,,{\pos(320,305.067)\fs40}Who killed Chairman Lee? Dialogue: 0,1:11:36.92,1:11:38.92,Normal Captions,,0,0,0,, 163628