Original subtitles

Hey, Charm!

Masih terlalu dini untuk stres!

Ya, kau terlihat sangat kuyu!

Dia rekan junior setianya VAD!

Tapi dia memperlakukannya seperti pelayan!

Tapi kau tahu? Bos VAD itu cantik sekali!

Tapi sikapnya seperti setan!

Kalian harus berhenti.

Bos bisa tiba-tiba datang.

Kenapa? Itu kan emang benar!

Dia terlalu fokus pada pekerjaan.

Dia bahkan menunjukkan cara bagaimana menjepit kertas!

- Itu benar! - Seharusnya...

di sebelah kanan, dan horizontal!

Benar!

Mungkin karena dia tidak punya pacar, dia melampiaskannya dengan dawai.

Ya! Sepertinya Charm akan jadi seperti dia.

- Mereka akan tetap jadi perawan tua selamanya. - Oh tidak!

Kau tahu, kau membuat kami takjub.

Kau sudah bertahan selama lima tahun di bawah Bos teror itu!

Sementara aku baru setahun, aku berencana mau keluar!

- Aku sedang menabung. - Bagaimana? Kau mendapatkan peningkatan?

Kau masih berharap dia akan merekomendasikanmu untuk promosi?

Ya benar! VAD mau jadi satu-satunya manajer penjualan senior di sini!

Benar!

Berapa lama kau akan menanggung VAD itu?

Lihat bagaimana dia menyerap masa mudamu.

Lihat dirimu, kau terlihat sangat lusuh!

Meskipun dia terlihat seperti seorang ratu!

Ratu Jahat!

Kau mengira semua kejahatan itu membawa kebaikan baginya!

- Itu benar! - Benar!

Kalian membicarakanku?

Bukannya masih terlalu dini bagi penjual berita untuk berkeliaran di kantor?

Selamat pagi, Bos Vern!

Ini dokumen mendesak yang memerlukan tanda tanganmu.

Bos BAD sungguh sulit dipercaya. Eh, maksudku Bos VAD.

Ah, Bos Vern, kuharap kau bisa menandatangani permintaan cutiku.

Hanya untuk dua hari.

- Untuk hari baptis keponakanku. - Tidak.

Apa ini?

Maaf, Bos!

Merek yang biasa sudah habis, jadi aku membeli yang lain.

Jadi, kau mengambil keputusan tanpa memberitahuku?

Siapa Bos di sini?

Bersihkan ini.

Apa yang kau tunggu? Lepaskan sepatuku.

Kenapa aku harus melakukan ini?

Perempuan itu! Dia benar-benar iblis!

Kalau saja dia tidak secantik itu…

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Apa yang kau lakukan?

Maaf, Bos.

Beraninya kau memakai stiletto favoritku?

Sudah kubilang bersihkan itu, jangan membuatnya semakin kotor.

Jangan pernah memimpikannya, Charm!

Kau tidak akan pernah memilikinya selamanya!

Kau hanya cocok pakai sepatu yang murah dan hemat itu!

Bos Vern!

Ya Tuhan!

Maaf, Bos! Kupikir kau sudah pergi.

Tunggu! Siapa dia?

Ini Jojo, petugas pemeliharaan baru kita.

Dialah yang memperbaiki unit AC kita di lantai ini.

- Aku bisa memintanya untuk kembali. - Tidak. Biarkan dia.

Aku hampir selesai bekerja.

- Uh... Selamat malam. - Kau bisa mulai membersihkan.

Kau bisa pulang, Charm.

Wow!

Ini berasal dari Eropa!

Bagus sekali!

Selamat pagi, Bos Charm!

Jojo!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku belum bisa menyelesaikan perbaikan AC kemarin, jadi aku harus datang lagi.

Oh, tidak bisakah kau melanjutkannya besok?

Bos VAD mungkin akan marah.

Tapi Bu, AC-nya tetap mengeluarkan udara hangat.

Kau tidak bisa masuk begitu saja ke dalam selama jam kantor tanpa pemberitahuan.

Oke.

Aku meminta Jojo untuk kembali menyelesaikan apa yang dia kerjakan.

Kau boleh pergi, Charm.

Bos...

Maaf, aku tidak bisa kembali tadi malam.

Tapi karena aku sudah punya perlengkapannya sekarang, aku bisa menyelesaikannya hari ini.

Lakukan saja tugasmu.

- Oke? - Paham.

Bos, hampir selesai.

AC-mu bisa mengeluarkan udara dingin sekarang.

Bagus.

Bu, bisa kau memeriksa suhunya apa baik-baik saja sekarang?

Bos, bagaimana?

Sepertinya itu belum diperbaiki.

Kau berkeringat banyak, Bu.

Bos...

Maaf, aku terbawa suasana. Aku benar-benar minta maaf.

Aku akan melanjutkan.

Aku akan kembali untuk mengambil AC-mu.

Bu, kau punya akun lain?

Sesuai dengan tim akuntansi kami,

biayanya tinggi setiap kali kami mentransfer uang ke rekeningmu

karena kami punya bank yang berbeda.

Bagaimana kalau melalui e-cash?

Aku akan bicara dengan kantor akuntansi kami untuk membuat akun.

Oke. Beritahu aku. Terima kasih.

Bos!

Kenapa kau selalu pulang larut malam?

Dan kenapa kau masih punya cek tersebut?

Berikan itu untuk membiayai secepatnya!

Bukannya kau seharusnya melakukan itu pagi ini?

Ya, Bos.

Kapan kau akan belajar, Charm?

Jika proposal bisnismu berakhir seperti ini,

aku seharusnya menggunakan AI untuk melakukan ini.

Sedang sibuk apa, Charm?

Aku punya prioritas lain.

Sulit juga menjadi rekan penjualan junior.

Kuperhatikan perhatianmu terganggu akhir-akhir ini.

Yang kuminta hanyalah melewati batas waktu mereka, atau bersihkan!

Wow. Luar biasa.

Apa yang kau katakan?

Mungkin kau lupa kau sedang bicara dengan atasanmu!

Siapa yang memakai stiletto merah di antara kita...

Ya, itu kau!

Tapi bukan berarti kau bisa menghinaku begitu saja!

Aku sudah menanggung semua ini selama bertahun-tahun!

Aku rekan penjualan junior, bukan PA-mu.

Vern!

- Vern? - Ya!

Vern, Vern, Vern!

Kau tidak pantas mendapatkan rasa hormatku, setelah semua yang sudah kau lakukan!

Kau tahu, kau orang terburuk yang pernah kutemui.

Inisialmu cocok untukmu.

Setan!

Bos, maaf.

Aku tidak bersungguh-sungguh.

Kau.

sekarang

dipecat!

Bos, maaf! Aku membutuhkan pekerjaan ini!

Tolong jangan pecat aku.

Kosongkan mejamu dalam 15 hari

dan serahkan semua berkasmu dengan benar padaku.

Keluar!

Sekarang!

Ini tidak mungkin terjadi!

Ini tidak bisa diambil dariku!

Tidak!

Tidak!

Brengsek!

Bu.

Biar kubantu.

Mungkin tidak ada kertas lagi.

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Oh sial!

Oh sial!

Kau sangat berbeda dalam seks, Bos.

Apa maksudmu?

Dari Bos yang teror jadi bayi perempuan.

Dan kau melakukan semua yang kuinginkan.

Itu kekakuanku.

Mungkin karena aku selalu suka memerintah di kantor.

Aku mau diperintah dalam hal seks.

Kalau begitu, kita harus rukun saja Bos.

Apa itu?

Ini? Playtime.

Di sinilah aku bermain Scatter.

Ada juga permainan lain, tergantung apa yang kau cari.

Dan kau tahu, Bu. Semua temanku suka main ini.

Oh, menarik.

Mudah untuk dimainkan?

Tentu saja! Kau hanya perlu bergabung dengan Playtime.Ph saja, Bu.

Dan mudah untuk menguangkan dan mengeluarkannya.

Lihat, aku sudah dapat scatter!

- Scatter? Itu luar biasa. - Ya!

Kau sudah menang? Uangkan itu!

Kau sangat cepat bergerak, Bu!

Jadi, itu yang membuatmu kecanduan, selain aku.

Sedikit.

Manis sekali, kan?

Kemari.

Telan kontolku.

Di dunia yang serba cepat saat ini,

juru masak rumahan sering kali kesulitan menemukan bumbu berkualitas

yang nyaman dan beraroma.

Banyak produk di pasaran mengandung bahan pengisi

atau perasa buatan yang membuat konsumen kecewa.

Di Spice City,

kami yakin konsumen berhak mendapatkannya

- untuk menikmati yang rasa asli. - Sial!

- Maaf, Bos. Usulan kita tidak bagus? - Tidak, tidak. Lanjutkan!

Sekarang izinkan aku memperkenalkan produk baru kami, paket rasa Spice City.

Kemasan inovatif ini mengandung rempah rempah yang dipadukan dengan sempurna,

bersumber dari wilayah terbaik di seluruh dunia.

Setiap paket dirancang untuk meningkatkan kualitas makananmu dengan mudah.

Inilah yang membedakan paket rasa Spicy.

Bahan-bahannya alami.

Kami hanya menggunakan rempah-rempah terbaik tanpa bahan tambahan dan pengawet.

Kedua, kemasan yang nyaman.

Setiap paket diukur dengan cermat untuk resepmu,

sehingga tidak perlu menebak-nebak saat memasak.

- Ah, sial. - Terakhir, tapi tidak kalah penting, penggunaan serbaguna.

Cocok untuk marinade, sup…

Ya, mari kita bertemu besok untuk menyelesaikan iklan yang akan kita gunakan untuk mempromosikan merek kita.

Terima kasih!

Tunggu aku di luar, aku perlu menelepon seseorang dari bagian keuangan.

Nanti saja, aku mau lagi. Satu ronde lagi.

Kubilang, tunggu aku di luar!

Kenapa? Siapa bosmu?

Kau bosku, Pak!

Bagus.

Ya Guru! Tolong hukum aku lagi!

Siapa yang nakal?

Aku, Bos! Aku!

Memohonlah.

Kau menginginkan ini, kan?

Ya, Bos!

Tolong lagi!

Apa yang kau mau?

Apa yang kau mau?

Kumohon masuk ke dalamku!

Lebih keras!

Bos, kumohon masukkan aku! Tolong, Bos!

Nikmat sekali, Bos.

Kau suka?

- Ya, Bos! - Kau suka?

- Enak sekali, Bos! - Enak?

- Siapa bosmu? - Kau!

Ya...

- Enak? - Ya, Bos!

Selamat malam, VAD!

Bukannya aku sudah mengeluarkanmu dari perusahaan ini?

Dan sekarang, kau duduk di kursiku?

Kau sangat tegang. Ini sudah malam.

Kau tidak berhasil mencapai kesepakatan dengan klienmu?

Keluar dari ruanganku.

Bos...

Mungkin

Kau bisa mengembalikan pekerjaanku?

Aku yakin

kau kesulitan mencari penggantiku.

Di mana kau bisa menemukan associate junior Slash PA?

Kau punya keberanian!

Aku mengkhawatirkanmu, Bos.

Sulit untuk melatih siapa pun.

Sekadar informasi,

kau tidak pandai dalam pekerjaanmu,

jadi perusahaan tidak rugi.

Oh...

Ouch! Ouch! Ouch!

Kata-katamu menyakitkan. Seakan kita belum melalui banyak hal bersama.

Pergi sekarang.

Sebelum kau terjerumus ke dalam lubang yang lebih dalam.

Yakin?

Jawaban terakhir?

Security...

Hukum aku lagi.

Siapa yang nakal?

Kedengarannya familier?

Siapa sangka kau punya fetish seperti ini, Bos…

Bdsm!

Tapi kau sub-nya!

Kau bahkan menggunakan tali!

Seperti anjing!

Aku bisa membayangkan

bagaimana industri akan menikmati ini.

Bagaimana dengan Bos kita?

Bagaimana reaksi mereka saat mereka melihatnya?

Kau... schemer!

Aku akan menuntutmu!

Silakan!

Silakan, tuntut aku…

Tapi begitu video seks ini keluar, maka habislah!

Aku hanya di penjara selama beberapa tahun.

Tapi

video seksmu akan tetap online selamanya!

Bahkan saat kau sudah mati,

orang masih akan memangku tubuhmu!

Kau mau pekerjaanmu kembali?

Peningkatan?

Apa? Katakan padaku!

Mulai sekarang…

Aku akan jadi bosmu.

Kau harus mematuhi semua yang kuminta.

Apa?

Tidak.

Silakan, teruslah keras kepala.

Hanya satu klik,

ini akan muncul di situs porno!

Sebagai permulaan…

Senangkan aku.

Aku tidak suka perempuan!

Tapi aku suka!

Berlututlah di depanku

dan lepaskan pakaianku!

Dan jilat vaginaku!

Aku mengharapkan penampilan yang bagus, oke?

Lakukan yang terbaik!

Kau mencariku?

Di mana file yang kuminta saat aku memecatmu?

Untuk apa?

Kau mengambilnya kan?

Aku membutuhkannya.

Kau menyuruhku?

Mungkin kau lupa aku bosmu sekarang.

Kau tidak bisa memerintahku lagi.

Aku tidak perlu bekerja untukmu, Vern.

Jadi, jangan berani-beraninya kau mencoba memerintahku.

Aku akan melakukan apa yang harus kulakukan.

Kau berlebihan.

Itu yang kau sebut karma!

Bos, ini pesananmu dari Amerika.

Berikan padaku.

Mulai sekarang, serahkan ini padaku.

Oke.

- Itu punyaku! - Tidak lagi.

Mulai sekarang, aku akan menggunakan ini.

Apa?

Kenapa?

Kenapa?

Selamat pada Manajer Penjualan baru kita, Boss Charm!

Wow!

Layak sekali!

Selamat!

Apa ini?

Apa ini?

Hmm?

Beri tahu aku!

Kau membalasku?

Kau pikir kau bisa mengakaliku?

Sialan kau!

Sialan kau juga!

- Ini keterlaluan, Charm. - Apa?

Katakan pada dirimu yang dulu!

Kau tidak bisa mempermainkanku seperti ini!

Sekarang kau tahu.

Kau baru saja mengalami semua hal yang kau lakukan padaku sebelumnya.

Keluar!

Keluar!

Vern, benarkah kau menentang permintaan anggaranku dari bagian keuangan?

Kau meminta terlalu banyak.

Penjualan kita rendah bulan ini.

Atasan kita tidak akan menyetujui.

Mungkin kau lupa kalau aku Bos di perusahaan ini sekarang, Vern!

Kau tidak bisa memerintahku.

Permisi?

Kenapa kau memperhatikan kami?

Ini terakhir kalinya ini terjadi, Vern.

Atau kau tahu apa yang akan terjadi.

Omong-omong,

mulai sekarang,

panggil aku Bos Charm.

Dan sebagai Bos, aku mau kantor baru juga.

Oh, Jojo...

Kuperhatikan betapa stresnya kau beberapa hari terakhir ini.

Ya.

Aku punya banyak pikiran.

Jadi begitu.

Itu alasannya?

Kau tidak melawan Charm sebelumnya?

Mungkin…

Lupakan masalahmu saat ini.

Hilangkan stresmu.

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Jojo...

Aku butuh bantuanmu.

Apa? Bantuan apa?

Charm

melihat kita berhubungan seks.

Apa?

- Maaf! - Apa-apaan ini!

Maaf!

- Itu yang dia gunakan untuk memerasku. - Bodoh!

Kau tidak punya mata?

- Eh... - Hmm?

Itu sebabnya kau terus mengikuti perintahnya?

Maaf.

Ambil ponselnya.

Ini.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mau bertanya apa yang terjadi dengan permintaan anggaranmu.

Aku sudah bicara dengan keuangan.

Semuanya baik-baik saja.

Aku sudah menemukan cara.

Kau boleh pergi sekarang.

Tunggu.

Kau tidak memberiku ciuman sampai jumpa?

Oh, bagaimanapun juga.

Terima kasih atas perhatianmu.

Datanglah ke acaraku besok, oke?

Tapi kau tidak boleh pakai stiletto merah.

Halo Bos.

Di mana Vern?

Aku belum melihatnya pagi ini. Dia mungkin tidak bekerja.

Sekarang, mari kita sambut pembicara baru kita, Manajer Penjualan Bu Charmaine Colinco.

Kenapa semuanya angka?

Halo semuanya!

Beraninya kau memakai stiletto merah di pestaku?

Tidak Charm, beraninya kau?

Beraninya kau mencuri uang dari perusahaan ini?

Angka yang kau lihat di layar adalah angka yang dirusak oleh Charm.

- Apa yang kau bicarakan? - Berhenti sok polos, Charm.

Kau sudah mencuri sejak kau masih jadi rekan junior.

Ingat malam itu aku memergokimu bicara dengan seseorang di telepon?

Aku tahu kau bicara dengan pemasok kita.

Tapi alih-alih memberikan nomor rekening bank,

kau membuat uang elektronik palsu!

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!

Bagaimana dengan semua anggaran yang kau minta dari bagian keuangan untuk proyek yang tidak ada?

Aku sudah mengamatimu, Charm.

Kalau saja kau keluar dari perusahaan saat itu, keadaan tidak akan mengarah pada hal ini.

Kau bohong!

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!

Aku dapat tanda terima anomalimu dari auditor kami!

Hai, Ellen, kau sudah selesai dengan permintaanku?

Sebenarnya Bos,

auditor kami melihat adanya ketidaksesuaian arus kas kami di bagian penjualan.

Ada anggaran yang hilang dan tidak dicairkan,

kami tidak bisa melacak penggunaannya di mana.

Kau tahu kapan ini dimulai?

Penyelidikan kami masih berlangsung, Bu.

Kami akan mengirimkan file tersebut melalui email sehingga kau bisa memeriksanya kembali

karena sebagian besar penandatangan adalah kau dan Bu Charm.

Oke. Terima kasih.

Aku ikut denganmu karena kau memerasku!

Tapi terima kasih!

Karena apa yang kau lakukan,

aku punya cukup waktu untuk mengumpulkan bukti kesalahanmu!

Sayangnya bagimu,

kau tidak punya kebencian terhadapku lagi.

- Maaf. - Apa-apaan ini!

Maaf. Maaf, Bos Charm.

Bodoh!

Kau tidak punya mata?

Apa?

Aku sangat menyesal, Bu.

Untuk semua hal yang kau lakukan, Charm…

Kau layak membusuk di penjara!!

Tidak!

Tidak!

Nona Charmaine Colinco, kau ditahan karena pencurian.

Kau berhak untuk tetap diam.

Apa pun yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.

Kau tidak perlu menahanku,

aku akan pergi bersamamu dengan tenang.

Sekarang kau tahu kenapa aku jadi Bos di sini.

Kau tidak akan pernah bisa mengakaliku, Charm.

Dan tolong,

lepaskan stiletto merah itu.

Itu tidak cocok untukmu.

Sekarang...

Siapa bosnya?

Kau, Bos Vern.

Siapa?

Kau, Bos Vern.

Alih Bahasa: Kuda Lumping 20 November 2024