Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,940 --> 00:00:46,836
Hey, Charm!
2
00:00:47,130 --> 00:00:50,755
Masih terlalu dini untuk stres!
3
00:00:50,780 --> 00:00:53,008
Ya, kau terlihat sangat kuyu!
4
00:00:53,033 --> 00:00:56,657
Dia rekan junior setianya VAD!
5
00:00:56,682 --> 00:01:00,008
Tapi dia memperlakukannya seperti pelayan!
6
00:01:01,092 --> 00:01:05,422
Tapi kau tahu? Bos VAD itu cantik sekali!
7
00:01:06,039 --> 00:01:09,532
Tapi sikapnya seperti setan!
8
00:01:10,384 --> 00:01:12,297
Kalian harus berhenti.
9
00:01:12,639 --> 00:01:14,625
Bos bisa tiba-tiba datang.
10
00:01:15,299 --> 00:01:17,227
Kenapa? Itu kan emang benar!
11
00:01:17,910 --> 00:01:19,672
Dia terlalu fokus pada pekerjaan.
12
00:01:20,022 --> 00:01:24,080
Dia bahkan menunjukkan cara
bagaimana menjepit kertas!
13
00:01:24,105 --> 00:01:25,315
- Itu benar!
- Seharusnya...
14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
di sebelah kanan, dan horizontal!
15
00:01:27,635 --> 00:01:28,635
Benar!
16
00:01:28,815 --> 00:01:34,070
Mungkin karena dia tidak punya pacar,
dia melampiaskannya dengan dawai.
17
00:01:34,095 --> 00:01:37,307
Ya! Sepertinya Charm akan jadi seperti dia.
18
00:01:37,332 --> 00:01:40,118
- Mereka akan tetap jadi perawan tua selamanya.
- Oh tidak!
19
00:01:40,603 --> 00:01:43,524
Kau tahu, kau membuat kami takjub.
20
00:01:43,549 --> 00:01:45,927
Kau sudah bertahan selama
lima tahun di bawah Bos teror itu!
21
00:01:45,960 --> 00:01:49,508
Sementara aku baru setahun,
aku berencana mau keluar!
22
00:01:49,533 --> 00:01:53,399
- Aku sedang menabung.
- Bagaimana? Kau mendapatkan peningkatan?
23
00:01:53,607 --> 00:01:56,907
Kau masih berharap dia akan
merekomendasikanmu untuk promosi?
24
00:01:56,932 --> 00:02:01,211
Ya benar! VAD mau jadi satu-satunya
manajer penjualan senior di sini!
25
00:02:01,236 --> 00:02:02,274
Benar!
26
00:02:02,299 --> 00:02:04,217
Berapa lama kau akan menanggung VAD itu?
27
00:02:04,579 --> 00:02:08,063
Lihat bagaimana dia menyerap masa mudamu.
28
00:02:08,088 --> 00:02:10,088
Lihat dirimu, kau terlihat sangat lusuh!
29
00:02:10,724 --> 00:02:13,430
Meskipun dia terlihat seperti seorang ratu!
30
00:02:13,816 --> 00:02:15,359
Ratu Jahat!
31
00:02:17,069 --> 00:02:20,553
Kau mengira semua kejahatan itu
membawa kebaikan baginya!
32
00:02:20,578 --> 00:02:21,829
- Itu benar!
- Benar!
33
00:02:21,854 --> 00:02:23,625
Kalian membicarakanku?
34
00:02:25,064 --> 00:02:30,446
Bukannya masih terlalu dini bagi
penjual berita untuk berkeliaran di kantor?
35
00:02:31,257 --> 00:02:33,374
Selamat pagi, Bos Vern!
36
00:02:34,647 --> 00:02:37,571
Ini dokumen mendesak yang
memerlukan tanda tanganmu.
37
00:02:52,625 --> 00:02:57,296
Bos BAD sungguh sulit dipercaya.
Eh, maksudku Bos VAD.
38
00:03:14,952 --> 00:03:19,305
Ah, Bos Vern, kuharap kau bisa
menandatangani permintaan cutiku.
39
00:03:20,015 --> 00:03:21,985
Hanya untuk dua hari.
40
00:03:22,516 --> 00:03:24,968
- Untuk hari baptis keponakanku.
- Tidak.
41
00:03:32,814 --> 00:03:34,356
Apa ini?
42
00:03:36,687 --> 00:03:38,419
Maaf, Bos!
43
00:03:39,365 --> 00:03:44,247
Merek yang biasa sudah habis,
jadi aku membeli yang lain.
44
00:03:44,327 --> 00:03:47,138
Jadi, kau mengambil keputusan
tanpa memberitahuku?
45
00:03:47,932 --> 00:03:49,457
Siapa Bos di sini?
46
00:03:57,875 --> 00:03:59,034
Bersihkan ini.
47
00:04:02,314 --> 00:04:07,391
Apa yang kau tunggu? Lepaskan sepatuku.
48
00:04:20,991 --> 00:04:22,836
Kenapa aku harus melakukan ini?
49
00:04:24,889 --> 00:04:27,687
Perempuan itu! Dia benar-benar iblis!
50
00:04:33,397 --> 00:04:35,554
Kalau saja dia tidak secantik itu…
51
00:05:05,578 --> 00:05:55,578
-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% --
Hanya di Winlotre Proses Cepat
Kunjungi https://super.winlotre.lol
52
00:05:59,672 --> 00:06:01,131
Apa yang kau lakukan?
53
00:06:05,873 --> 00:06:07,277
Maaf, Bos.
54
00:06:09,454 --> 00:06:12,519
Beraninya kau memakai stiletto favoritku?
55
00:06:13,348 --> 00:06:18,996
Sudah kubilang bersihkan itu,
jangan membuatnya semakin kotor.
56
00:06:19,680 --> 00:06:21,807
Jangan pernah memimpikannya, Charm!
57
00:06:23,065 --> 00:06:26,340
Kau tidak akan pernah
memilikinya selamanya!
58
00:06:26,729 --> 00:06:30,524
Kau hanya cocok pakai sepatu
yang murah dan hemat itu!
59
00:09:09,444 --> 00:09:10,529
Bos Vern!
60
00:09:11,516 --> 00:09:12,843
Ya Tuhan!
61
00:09:13,219 --> 00:09:16,017
Maaf, Bos! Kupikir kau sudah pergi.
62
00:09:17,113 --> 00:09:19,094
Tunggu! Siapa dia?
63
00:09:19,240 --> 00:09:22,407
Ini Jojo, petugas pemeliharaan baru kita.
64
00:09:22,827 --> 00:09:26,845
Dialah yang memperbaiki
unit AC kita di lantai ini.
65
00:09:27,514 --> 00:09:30,454
- Aku bisa memintanya untuk kembali.
- Tidak. Biarkan dia.
66
00:09:30,634 --> 00:09:32,384
Aku hampir selesai bekerja.
67
00:09:34,197 --> 00:09:37,639
- Uh... Selamat malam.
- Kau bisa mulai membersihkan.
68
00:09:37,717 --> 00:09:39,275
Kau bisa pulang, Charm.
69
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
Wow!
70
00:15:26,845 --> 00:15:28,927
Ini berasal dari Eropa!
71
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
Bagus sekali!
72
00:15:35,853 --> 00:15:37,441
Selamat pagi, Bos Charm!
73
00:15:37,488 --> 00:15:38,522
Jojo!
74
00:15:38,547 --> 00:15:40,221
Apa yang kau lakukan di sini?
75
00:15:41,049 --> 00:15:46,299
Aku belum bisa menyelesaikan perbaikan
AC kemarin, jadi aku harus datang lagi.
76
00:15:46,324 --> 00:15:48,541
Oh, tidak bisakah kau melanjutkannya besok?
77
00:15:49,077 --> 00:15:50,939
Bos VAD mungkin akan marah.
78
00:15:51,667 --> 00:15:54,924
Tapi Bu, AC-nya tetap
mengeluarkan udara hangat.
79
00:15:55,250 --> 00:16:00,064
Kau tidak bisa masuk begitu saja ke dalam
selama jam kantor tanpa pemberitahuan.
80
00:16:00,525 --> 00:16:01,852
Oke.
81
00:16:02,001 --> 00:16:05,870
Aku meminta Jojo untuk kembali
menyelesaikan apa yang dia kerjakan.
82
00:16:06,363 --> 00:16:07,657
Kau boleh pergi, Charm.
83
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
Bos...
84
00:16:16,911 --> 00:16:19,216
Maaf, aku tidak bisa kembali tadi malam.
85
00:16:19,631 --> 00:16:23,391
Tapi karena aku sudah punya perlengkapannya
sekarang, aku bisa menyelesaikannya hari ini.
86
00:16:24,292 --> 00:16:25,629
Lakukan saja tugasmu.
87
00:16:25,837 --> 00:16:27,251
- Oke?
- Paham.
88
00:16:51,377 --> 00:16:53,508
Bos, hampir selesai.
89
00:16:54,302 --> 00:16:56,711
AC-mu bisa mengeluarkan
udara dingin sekarang.
90
00:16:57,375 --> 00:16:58,688
Bagus.
91
00:17:01,680 --> 00:17:08,353
Bu, bisa kau memeriksa suhunya
apa baik-baik saja sekarang?
92
00:17:30,350 --> 00:17:32,297
Bos, bagaimana?
93
00:17:40,563 --> 00:17:41,977
Sepertinya itu belum diperbaiki.
94
00:17:44,938 --> 00:17:46,672
Kau berkeringat banyak, Bu.
95
00:18:35,022 --> 00:18:36,386
Bos...
96
00:18:37,068 --> 00:18:40,671
Maaf, aku terbawa suasana.
Aku benar-benar minta maaf.
97
00:18:41,460 --> 00:18:42,858
Aku akan melanjutkan.
98
00:18:42,883 --> 00:18:44,483
Aku akan kembali untuk mengambil AC-mu.
99
00:19:01,121 --> 00:19:03,248
Bu, kau punya akun lain?
100
00:19:05,087 --> 00:19:06,631
Sesuai dengan tim akuntansi kami,
101
00:19:06,655 --> 00:19:10,194
biayanya tinggi setiap kali kami
mentransfer uang ke rekeningmu
102
00:19:10,506 --> 00:19:12,858
karena kami punya bank yang berbeda.
103
00:19:15,301 --> 00:19:17,804
Bagaimana kalau melalui e-cash?
104
00:19:19,320 --> 00:19:24,335
Aku akan bicara dengan kantor
akuntansi kami untuk membuat akun.
105
00:19:25,776 --> 00:19:27,827
Oke. Beritahu aku. Terima kasih.
106
00:19:35,153 --> 00:19:36,153
Bos!
107
00:19:36,525 --> 00:19:38,412
Kenapa kau selalu pulang larut malam?
108
00:19:41,576 --> 00:19:44,569
Dan kenapa kau masih punya cek tersebut?
109
00:19:48,640 --> 00:19:50,608
Berikan itu untuk membiayai secepatnya!
110
00:19:52,416 --> 00:19:56,171
Bukannya kau seharusnya
melakukan itu pagi ini?
111
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
Ya, Bos.
112
00:20:19,595 --> 00:20:21,967
Kapan kau akan belajar, Charm?
113
00:20:23,093 --> 00:20:25,595
Jika proposal bisnismu
berakhir seperti ini,
114
00:20:25,620 --> 00:20:27,585
aku seharusnya menggunakan
AI untuk melakukan ini.
115
00:20:31,700 --> 00:20:34,007
Sedang sibuk apa, Charm?
116
00:20:35,531 --> 00:20:37,116
Aku punya prioritas lain.
117
00:20:38,710 --> 00:20:41,569
Sulit juga menjadi rekan penjualan junior.
118
00:20:45,457 --> 00:20:48,679
Kuperhatikan perhatianmu
terganggu akhir-akhir ini.
119
00:20:49,902 --> 00:20:56,772
Yang kuminta hanyalah melewati
batas waktu mereka, atau bersihkan!
120
00:20:57,250 --> 00:20:59,544
Wow. Luar biasa.
121
00:21:02,608 --> 00:21:03,857
Apa yang kau katakan?
122
00:21:06,441 --> 00:21:09,224
Mungkin kau lupa kau sedang
bicara dengan atasanmu!
123
00:21:11,456 --> 00:21:13,437
Siapa yang memakai stiletto
merah di antara kita...
124
00:21:13,461 --> 00:21:14,671
Ya, itu kau!
125
00:21:16,578 --> 00:21:21,381
Tapi bukan berarti kau bisa
menghinaku begitu saja!
126
00:21:23,675 --> 00:21:26,335
Aku sudah menanggung semua ini
selama bertahun-tahun!
127
00:21:28,250 --> 00:21:32,647
Aku rekan penjualan junior, bukan PA-mu.
128
00:21:32,727 --> 00:21:33,727
Vern!
129
00:21:34,618 --> 00:21:36,132
- Vern?
- Ya!
130
00:21:36,734 --> 00:21:39,850
Vern, Vern, Vern!
131
00:21:41,763 --> 00:21:47,163
Kau tidak pantas mendapatkan rasa hormatku,
setelah semua yang sudah kau lakukan!
132
00:21:48,374 --> 00:21:51,577
Kau tahu, kau orang terburuk
yang pernah kutemui.
133
00:21:52,999 --> 00:21:55,311
Inisialmu cocok untukmu.
134
00:21:56,218 --> 00:21:57,710
Setan!
135
00:22:03,165 --> 00:22:04,264
Bos, maaf.
136
00:22:05,904 --> 00:22:07,356
Aku tidak bersungguh-sungguh.
137
00:22:08,239 --> 00:22:09,239
Kau.
138
00:22:09,638 --> 00:22:10,638
sekarang
139
00:22:10,946 --> 00:22:11,946
dipecat!
140
00:22:15,026 --> 00:22:18,733
Bos, maaf! Aku membutuhkan pekerjaan ini!
141
00:22:18,881 --> 00:22:20,749
Tolong jangan pecat aku.
142
00:22:20,774 --> 00:22:23,522
Kosongkan mejamu dalam 15 hari
143
00:22:23,738 --> 00:22:28,561
dan serahkan semua berkasmu
dengan benar padaku.
144
00:22:30,315 --> 00:22:31,315
Keluar!
145
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
Sekarang!
146
00:22:48,319 --> 00:22:50,530
Ini tidak mungkin terjadi!
147
00:22:54,795 --> 00:22:56,804
Ini tidak bisa diambil dariku!
148
00:23:00,529 --> 00:23:01,671
Tidak!
149
00:23:03,313 --> 00:23:04,481
Tidak!
150
00:24:11,895 --> 00:24:14,647
Brengsek!
151
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Bu.
152
00:24:21,788 --> 00:24:23,155
Biar kubantu.
153
00:24:26,527 --> 00:24:28,613
Mungkin tidak ada kertas lagi.
154
00:26:08,637 --> 00:26:55,637
-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% --
Hanya di Winlotre Proses Cepat
Kunjungi https://super.winlotre.lol
155
00:29:44,154 --> 00:29:45,655
Oh sial!
156
00:30:16,168 --> 00:30:17,670
Oh sial!
157
00:30:48,880 --> 00:30:52,967
Kau sangat berbeda dalam seks, Bos.
158
00:30:53,289 --> 00:30:54,582
Apa maksudmu?
159
00:30:55,291 --> 00:31:02,381
Dari Bos yang teror jadi bayi perempuan.
160
00:31:02,406 --> 00:31:04,700
Dan kau melakukan semua yang kuinginkan.
161
00:31:05,843 --> 00:31:07,303
Itu kekakuanku.
162
00:31:08,150 --> 00:31:11,526
Mungkin karena aku selalu
suka memerintah di kantor.
163
00:31:11,551 --> 00:31:16,379
Aku mau diperintah dalam hal seks.
164
00:31:19,189 --> 00:31:23,569
Kalau begitu, kita harus rukun saja Bos.
165
00:31:33,954 --> 00:31:34,954
Apa itu?
166
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
Ini? Playtime.
167
00:31:38,943 --> 00:31:40,778
Di sinilah aku bermain Scatter.
168
00:31:41,427 --> 00:31:45,087
Ada juga permainan lain,
tergantung apa yang kau cari.
169
00:31:46,018 --> 00:31:49,931
Dan kau tahu, Bu.
Semua temanku suka main ini.
170
00:31:50,265 --> 00:31:53,352
Oh, menarik.
171
00:31:53,510 --> 00:31:54,762
Mudah untuk dimainkan?
172
00:31:55,534 --> 00:31:58,790
Tentu saja! Kau hanya perlu bergabung
dengan Playtime.Ph saja, Bu.
173
00:31:58,815 --> 00:32:01,624
Dan mudah untuk menguangkan
dan mengeluarkannya.
174
00:32:01,649 --> 00:32:04,543
Lihat, aku sudah dapat scatter!
175
00:32:04,568 --> 00:32:07,845
- Scatter? Itu luar biasa.
- Ya!
176
00:32:07,870 --> 00:32:11,361
Kau sudah menang? Uangkan itu!
177
00:32:11,386 --> 00:32:15,118
Kau sangat cepat bergerak, Bu!
178
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
Jadi, itu yang membuatmu
kecanduan, selain aku.
179
00:32:23,871 --> 00:32:24,997
Sedikit.
180
00:32:30,078 --> 00:32:31,564
Manis sekali, kan?
181
00:32:42,690 --> 00:32:43,816
Kemari.
182
00:32:45,651 --> 00:32:47,282
Telan kontolku.
183
00:34:03,645 --> 00:34:05,105
Di dunia yang serba cepat saat ini,
184
00:34:05,200 --> 00:34:08,737
juru masak rumahan sering kali kesulitan
menemukan bumbu berkualitas
185
00:34:08,762 --> 00:34:10,941
yang nyaman dan beraroma.
186
00:34:11,168 --> 00:34:13,566
Banyak produk di pasaran
mengandung bahan pengisi
187
00:34:13,591 --> 00:34:17,199
atau perasa buatan yang
membuat konsumen kecewa.
188
00:34:17,430 --> 00:34:18,746
Di Spice City,
189
00:34:18,771 --> 00:34:20,204
kami yakin konsumen berhak mendapatkannya
190
00:34:20,229 --> 00:34:21,637
- untuk menikmati yang rasa asli.
- Sial!
191
00:34:23,814 --> 00:34:28,707
- Maaf, Bos. Usulan kita tidak bagus?
- Tidak, tidak. Lanjutkan!
192
00:34:30,857 --> 00:34:35,605
Sekarang izinkan aku memperkenalkan
produk baru kami, paket rasa Spice City.
193
00:34:35,760 --> 00:34:38,871
Kemasan inovatif ini mengandung rempah
rempah yang dipadukan dengan sempurna,
194
00:34:38,896 --> 00:34:42,184
bersumber dari wilayah
terbaik di seluruh dunia.
195
00:34:42,611 --> 00:34:47,457
Setiap paket dirancang untuk meningkatkan
kualitas makananmu dengan mudah.
196
00:34:47,682 --> 00:34:50,879
Inilah yang membedakan paket rasa Spicy.
197
00:34:51,252 --> 00:34:52,754
Bahan-bahannya alami.
198
00:34:52,779 --> 00:34:58,426
Kami hanya menggunakan rempah-rempah
terbaik tanpa bahan tambahan dan pengawet.
199
00:34:58,668 --> 00:35:01,203
Kedua, kemasan yang nyaman.
200
00:35:01,228 --> 00:35:04,176
Setiap paket diukur dengan
cermat untuk resepmu,
201
00:35:04,232 --> 00:35:07,402
sehingga tidak perlu
menebak-nebak saat memasak.
202
00:35:07,427 --> 00:35:10,188
- Ah, sial.
- Terakhir, tapi tidak kalah penting, penggunaan serbaguna.
203
00:35:10,212 --> 00:35:12,684
Cocok untuk marinade, sup…
204
00:35:14,133 --> 00:35:19,847
Ya, mari kita bertemu besok untuk menyelesaikan iklan
yang akan kita gunakan untuk mempromosikan merek kita.
205
00:35:20,863 --> 00:35:22,309
Terima kasih!
206
00:35:27,325 --> 00:35:30,863
Tunggu aku di luar, aku perlu menelepon
seseorang dari bagian keuangan.
207
00:35:31,567 --> 00:35:37,340
Nanti saja, aku mau lagi. Satu ronde lagi.
208
00:35:37,989 --> 00:35:42,808
Kubilang, tunggu aku di luar!
209
00:35:44,014 --> 00:35:47,387
Kenapa? Siapa bosmu?
210
00:35:48,471 --> 00:35:50,309
Kau bosku, Pak!
211
00:35:50,715 --> 00:35:51,715
Bagus.
212
00:36:45,588 --> 00:36:48,934
Ya Guru! Tolong hukum aku lagi!
213
00:36:56,440 --> 00:36:58,063
Siapa yang nakal?
214
00:36:58,348 --> 00:37:01,081
Aku, Bos! Aku!
215
00:37:05,308 --> 00:37:06,643
Memohonlah.
216
00:37:06,989 --> 00:37:08,282
Kau menginginkan ini, kan?
217
00:37:08,307 --> 00:37:09,417
Ya, Bos!
218
00:37:10,214 --> 00:37:12,402
Tolong lagi!
219
00:37:13,224 --> 00:37:14,355
Apa yang kau mau?
220
00:37:14,748 --> 00:37:15,790
Apa yang kau mau?
221
00:37:15,815 --> 00:37:18,574
Kumohon masuk ke dalamku!
222
00:37:19,316 --> 00:37:20,484
Lebih keras!
223
00:37:20,509 --> 00:37:23,902
Bos, kumohon masukkan aku!
Tolong, Bos!
224
00:37:54,863 --> 00:37:57,292
Nikmat sekali, Bos.
225
00:38:42,984 --> 00:38:44,026
Kau suka?
226
00:38:44,051 --> 00:38:46,556
- Ya, Bos!
- Kau suka?
227
00:39:06,873 --> 00:39:09,951
- Enak sekali, Bos!
- Enak?
228
00:39:11,878 --> 00:39:15,678
- Siapa bosmu?
- Kau!
229
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
Ya...
230
00:39:18,251 --> 00:39:20,904
- Enak?
- Ya, Bos!
231
00:39:51,028 --> 00:39:52,577
Selamat malam, VAD!
232
00:39:52,602 --> 00:39:55,147
Bukannya aku sudah mengeluarkanmu
dari perusahaan ini?
233
00:39:56,825 --> 00:39:59,527
Dan sekarang, kau duduk di kursiku?
234
00:40:01,281 --> 00:40:04,419
Kau sangat tegang. Ini sudah malam.
235
00:40:04,684 --> 00:40:06,936
Kau tidak berhasil mencapai
kesepakatan dengan klienmu?
236
00:40:07,748 --> 00:40:09,677
Keluar dari ruanganku.
237
00:40:12,996 --> 00:40:14,388
Bos...
238
00:40:15,253 --> 00:40:16,989
Mungkin
239
00:40:17,857 --> 00:40:20,700
Kau bisa mengembalikan pekerjaanku?
240
00:40:22,320 --> 00:40:23,536
Aku yakin
241
00:40:25,093 --> 00:40:28,096
kau kesulitan mencari penggantiku.
242
00:40:29,254 --> 00:40:36,560
Di mana kau bisa menemukan
associate junior Slash PA?
243
00:40:37,763 --> 00:40:39,435
Kau punya keberanian!
244
00:40:41,226 --> 00:40:42,894
Aku mengkhawatirkanmu, Bos.
245
00:40:42,919 --> 00:40:44,171
Sulit untuk melatih siapa pun.
246
00:40:47,029 --> 00:40:48,231
Sekadar informasi,
247
00:40:48,935 --> 00:40:50,335
kau tidak pandai dalam pekerjaanmu,
248
00:40:51,321 --> 00:40:54,638
jadi perusahaan tidak rugi.
249
00:40:56,138 --> 00:40:57,138
Oh...
250
00:40:57,898 --> 00:41:00,333
Ouch! Ouch! Ouch!
251
00:41:03,867 --> 00:41:07,966
Kata-katamu menyakitkan. Seakan
kita belum melalui banyak hal bersama.
252
00:41:09,446 --> 00:41:10,856
Pergi sekarang.
253
00:41:11,821 --> 00:41:15,028
Sebelum kau terjerumus
ke dalam lubang yang lebih dalam.
254
00:41:16,938 --> 00:41:18,052
Yakin?
255
00:41:19,701 --> 00:41:20,934
Jawaban terakhir?
256
00:41:24,753 --> 00:41:27,923
Security...
257
00:41:28,021 --> 00:41:29,427
Hukum aku lagi.
258
00:41:29,452 --> 00:41:30,927
Siapa yang nakal?
259
00:41:31,160 --> 00:41:32,835
Kedengarannya familier?
260
00:41:34,986 --> 00:41:38,692
Siapa sangka kau punya
fetish seperti ini, Bos…
261
00:41:39,254 --> 00:41:40,630
Bdsm!
262
00:41:43,093 --> 00:41:44,177
Tapi kau sub-nya!
263
00:41:45,642 --> 00:41:46,958
Kau bahkan menggunakan tali!
264
00:41:48,018 --> 00:41:49,310
Seperti anjing!
265
00:41:53,755 --> 00:41:56,153
Aku bisa membayangkan
266
00:41:57,384 --> 00:42:02,208
bagaimana industri akan menikmati ini.
267
00:42:05,840 --> 00:42:07,947
Bagaimana dengan Bos kita?
268
00:42:09,305 --> 00:42:12,224
Bagaimana reaksi mereka
saat mereka melihatnya?
269
00:42:12,249 --> 00:42:14,732
Kau... schemer!
270
00:42:15,486 --> 00:42:17,661
Aku akan menuntutmu!
271
00:42:19,764 --> 00:42:20,926
Silakan!
272
00:42:21,416 --> 00:42:24,153
Silakan, tuntut aku…
273
00:42:25,318 --> 00:42:29,497
Tapi begitu video seks
ini keluar, maka habislah!
274
00:42:30,774 --> 00:42:33,427
Aku hanya di penjara selama beberapa tahun.
275
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
Tapi
276
00:42:37,406 --> 00:42:41,317
video seksmu akan tetap online selamanya!
277
00:42:42,608 --> 00:42:44,160
Bahkan saat kau sudah mati,
278
00:42:44,627 --> 00:42:49,466
orang masih akan memangku tubuhmu!
279
00:42:49,963 --> 00:42:52,048
Kau mau pekerjaanmu kembali?
280
00:42:52,794 --> 00:42:54,396
Peningkatan?
281
00:42:54,861 --> 00:42:56,552
Apa? Katakan padaku!
282
00:43:06,649 --> 00:43:07,941
Mulai sekarang…
283
00:43:11,526 --> 00:43:13,486
Aku akan jadi bosmu.
284
00:43:16,016 --> 00:43:19,812
Kau harus mematuhi semua yang kuminta.
285
00:43:19,837 --> 00:43:20,837
Apa?
286
00:43:20,862 --> 00:43:22,261
Tidak.
287
00:43:22,286 --> 00:43:23,995
Silakan, teruslah keras kepala.
288
00:43:32,380 --> 00:43:33,882
Hanya satu klik,
289
00:43:34,689 --> 00:43:36,574
ini akan muncul di situs porno!
290
00:43:42,449 --> 00:43:43,940
Sebagai permulaan…
291
00:43:46,037 --> 00:43:47,037
Senangkan aku.
292
00:43:47,956 --> 00:43:49,613
Aku tidak suka perempuan!
293
00:43:49,665 --> 00:43:51,261
Tapi aku suka!
294
00:43:51,733 --> 00:43:53,472
Berlututlah di depanku
295
00:43:54,362 --> 00:43:56,080
dan lepaskan pakaianku!
296
00:43:56,808 --> 00:43:59,230
Dan jilat vaginaku!
297
00:44:01,162 --> 00:44:02,922
Aku mengharapkan penampilan
yang bagus, oke?
298
00:44:15,137 --> 00:44:16,305
Lakukan yang terbaik!
299
00:46:36,681 --> 00:46:37,988
Kau mencariku?
300
00:46:40,211 --> 00:46:43,497
Di mana file yang kuminta
saat aku memecatmu?
301
00:46:44,119 --> 00:46:45,203
Untuk apa?
302
00:46:46,162 --> 00:46:48,080
Kau mengambilnya kan?
303
00:46:48,401 --> 00:46:49,861
Aku membutuhkannya.
304
00:46:50,369 --> 00:46:52,162
Kau menyuruhku?
305
00:46:52,950 --> 00:46:55,629
Mungkin kau lupa aku bosmu sekarang.
306
00:46:59,691 --> 00:47:02,027
Kau tidak bisa memerintahku lagi.
307
00:47:03,471 --> 00:47:06,512
Aku tidak perlu bekerja untukmu, Vern.
308
00:47:07,832 --> 00:47:10,528
Jadi, jangan berani-beraninya
kau mencoba memerintahku.
309
00:47:12,297 --> 00:47:14,309
Aku akan melakukan
apa yang harus kulakukan.
310
00:47:14,645 --> 00:47:16,312
Kau berlebihan.
311
00:47:16,625 --> 00:47:19,489
Itu yang kau sebut karma!
312
00:47:24,270 --> 00:47:27,115
Bos, ini pesananmu dari Amerika.
313
00:47:27,495 --> 00:47:28,495
Berikan padaku.
314
00:47:28,830 --> 00:47:31,645
Mulai sekarang, serahkan ini padaku.
315
00:47:37,284 --> 00:47:38,284
Oke.
316
00:47:41,838 --> 00:47:43,918
- Itu punyaku!
- Tidak lagi.
317
00:47:45,015 --> 00:47:47,184
Mulai sekarang, aku akan menggunakan ini.
318
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
Apa?
319
00:47:48,399 --> 00:47:49,399
Kenapa?
320
00:47:53,641 --> 00:47:54,641
Kenapa?
321
00:47:54,666 --> 00:47:59,012
Selamat pada Manajer Penjualan
baru kita, Boss Charm!
322
00:47:59,153 --> 00:48:00,348
Wow!
323
00:48:00,857 --> 00:48:03,067
Layak sekali!
324
00:48:03,092 --> 00:48:04,481
Selamat!
325
00:50:17,881 --> 00:50:18,881
Apa ini?
326
00:50:19,166 --> 00:50:20,166
Apa ini?
327
00:50:20,686 --> 00:50:21,686
Hmm?
328
00:50:22,134 --> 00:50:23,134
Beri tahu aku!
329
00:50:24,930 --> 00:50:26,285
Kau membalasku?
330
00:50:27,746 --> 00:50:29,879
Kau pikir kau bisa mengakaliku?
331
00:50:31,300 --> 00:50:32,562
Sialan kau!
332
00:50:32,587 --> 00:50:34,364
Sialan kau juga!
333
00:50:34,738 --> 00:50:37,207
- Ini keterlaluan, Charm.
- Apa?
334
00:50:37,606 --> 00:50:39,532
Katakan pada dirimu yang dulu!
335
00:50:39,557 --> 00:50:42,020
Kau tidak bisa mempermainkanku seperti ini!
336
00:50:42,367 --> 00:50:43,652
Sekarang kau tahu.
337
00:50:44,553 --> 00:50:47,590
Kau baru saja mengalami semua hal
yang kau lakukan padaku sebelumnya.
338
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
Keluar!
339
00:50:50,905 --> 00:50:52,082
Keluar!
340
00:51:05,121 --> 00:51:09,684
Vern, benarkah kau menentang permintaan
anggaranku dari bagian keuangan?
341
00:51:10,644 --> 00:51:13,113
Kau meminta terlalu banyak.
342
00:51:13,421 --> 00:51:15,423
Penjualan kita rendah bulan ini.
343
00:51:16,367 --> 00:51:18,934
Atasan kita tidak akan menyetujui.
344
00:51:19,404 --> 00:51:23,082
Mungkin kau lupa kalau aku Bos
di perusahaan ini sekarang, Vern!
345
00:51:24,125 --> 00:51:26,168
Kau tidak bisa memerintahku.
346
00:51:29,353 --> 00:51:30,480
Permisi?
347
00:51:30,771 --> 00:51:32,496
Kenapa kau memperhatikan kami?
348
00:51:38,003 --> 00:51:41,340
Ini terakhir kalinya ini terjadi, Vern.
349
00:51:41,827 --> 00:51:43,895
Atau kau tahu apa yang akan terjadi.
350
00:51:50,067 --> 00:51:51,067
Omong-omong,
351
00:51:51,712 --> 00:51:52,895
mulai sekarang,
352
00:51:53,320 --> 00:51:54,697
panggil aku Bos Charm.
353
00:51:55,277 --> 00:51:58,655
Dan sebagai Bos, aku mau kantor baru juga.
354
00:52:12,782 --> 00:52:15,145
Oh, Jojo...
355
00:52:22,216 --> 00:52:26,512
Kuperhatikan betapa stresnya
kau beberapa hari terakhir ini.
356
00:52:28,090 --> 00:52:29,145
Ya.
357
00:52:29,552 --> 00:52:31,489
Aku punya banyak pikiran.
358
00:52:33,927 --> 00:52:34,973
Jadi begitu.
359
00:52:35,683 --> 00:52:37,472
Itu alasannya?
360
00:52:38,601 --> 00:52:42,161
Kau tidak melawan Charm sebelumnya?
361
00:52:44,653 --> 00:52:45,653
Mungkin…
362
00:52:54,310 --> 00:52:56,593
Lupakan masalahmu saat ini.
363
00:52:57,653 --> 00:52:59,913
Hilangkan stresmu.
364
00:53:05,937 --> 00:53:55,937
-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% --
Hanya di Winlotre Proses Cepat
Kunjungi https://super.winlotre.lol
365
00:54:38,337 --> 00:54:39,337
Jojo...
366
00:54:39,880 --> 00:54:41,424
Aku butuh bantuanmu.
367
00:54:42,383 --> 00:54:44,151
Apa? Bantuan apa?
368
00:54:46,736 --> 00:54:47,979
Charm
369
00:54:48,947 --> 00:54:51,260
melihat kita berhubungan seks.
370
00:54:51,285 --> 00:54:52,285
Apa?
371
00:54:54,024 --> 00:54:55,667
- Maaf!
- Apa-apaan ini!
372
00:54:55,692 --> 00:54:56,731
Maaf!
373
00:54:56,756 --> 00:54:59,807
- Itu yang dia gunakan untuk memerasku.
- Bodoh!
374
00:54:59,895 --> 00:55:01,206
Kau tidak punya mata?
375
00:55:01,666 --> 00:55:03,004
- Eh...
- Hmm?
376
00:55:03,029 --> 00:55:05,323
Itu sebabnya kau terus
mengikuti perintahnya?
377
00:55:05,348 --> 00:55:06,417
Maaf.
378
00:55:08,523 --> 00:55:09,800
Ambil ponselnya.
379
00:55:15,442 --> 00:55:16,479
Ini.
380
00:56:25,945 --> 00:56:27,696
Apa yang kau lakukan di sini?
381
00:56:28,572 --> 00:56:31,372
Aku mau bertanya apa yang terjadi
dengan permintaan anggaranmu.
382
00:56:31,799 --> 00:56:33,674
Aku sudah bicara dengan keuangan.
383
00:56:37,315 --> 00:56:38,315
Semuanya baik-baik saja.
384
00:56:38,582 --> 00:56:40,128
Aku sudah menemukan cara.
385
00:56:40,594 --> 00:56:41,970
Kau boleh pergi sekarang.
386
00:56:44,707 --> 00:56:45,707
Tunggu.
387
00:56:48,159 --> 00:56:50,745
Kau tidak memberiku ciuman sampai jumpa?
388
00:57:00,500 --> 00:57:02,084
Oh, bagaimanapun juga.
389
00:57:03,680 --> 00:57:05,807
Terima kasih atas perhatianmu.
390
00:57:07,520 --> 00:57:09,495
Datanglah ke acaraku besok, oke?
391
00:57:10,406 --> 00:57:13,378
Tapi kau tidak boleh pakai stiletto merah.
392
00:57:35,139 --> 00:57:36,348
Halo Bos.
393
00:57:48,455 --> 00:57:49,507
Di mana Vern?
394
00:57:49,532 --> 00:57:52,076
Aku belum melihatnya pagi ini.
Dia mungkin tidak bekerja.
395
00:57:52,760 --> 00:57:59,197
Sekarang, mari kita sambut pembicara baru kita,
Manajer Penjualan Bu Charmaine Colinco.
396
00:58:24,291 --> 00:58:27,709
Kenapa semuanya angka?
397
00:58:27,734 --> 00:58:29,211
Halo semuanya!
398
00:58:39,828 --> 00:58:43,047
Beraninya kau memakai
stiletto merah di pestaku?
399
00:58:43,418 --> 00:58:47,868
Tidak Charm, beraninya kau?
400
00:58:49,043 --> 00:58:52,407
Beraninya kau mencuri
uang dari perusahaan ini?
401
00:58:55,480 --> 00:59:02,535
Angka yang kau lihat di layar adalah
angka yang dirusak oleh Charm.
402
00:59:02,599 --> 00:59:06,289
- Apa yang kau bicarakan?
- Berhenti sok polos, Charm.
403
00:59:08,597 --> 00:59:13,688
Kau sudah mencuri sejak kau
masih jadi rekan junior.
404
00:59:16,532 --> 00:59:19,535
Ingat malam itu aku memergokimu
bicara dengan seseorang di telepon?
405
00:59:20,145 --> 00:59:22,438
Aku tahu kau bicara dengan pemasok kita.
406
00:59:23,208 --> 00:59:25,930
Tapi alih-alih memberikan
nomor rekening bank,
407
00:59:27,000 --> 00:59:28,602
kau membuat uang elektronik palsu!
408
00:59:28,627 --> 00:59:30,829
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
409
00:59:32,816 --> 00:59:38,500
Bagaimana dengan semua anggaran yang kau minta
dari bagian keuangan untuk proyek yang tidak ada?
410
00:59:38,877 --> 00:59:41,094
Aku sudah mengamatimu, Charm.
411
00:59:43,321 --> 00:59:49,204
Kalau saja kau keluar dari perusahaan saat itu,
keadaan tidak akan mengarah pada hal ini.
412
00:59:49,481 --> 00:59:51,483
Kau bohong!
413
00:59:53,252 --> 00:59:54,975
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
414
00:59:55,000 --> 00:59:57,975
Aku dapat tanda terima
anomalimu dari auditor kami!
415
01:00:09,787 --> 01:00:13,498
Hai, Ellen, kau sudah selesai
dengan permintaanku?
416
01:00:13,869 --> 01:00:15,552
Sebenarnya Bos,
417
01:00:15,606 --> 01:00:20,152
auditor kami melihat adanya ketidaksesuaian
arus kas kami di bagian penjualan.
418
01:00:20,451 --> 01:00:22,296
Ada anggaran yang hilang
dan tidak dicairkan,
419
01:00:22,320 --> 01:00:24,889
kami tidak bisa melacak
penggunaannya di mana.
420
01:00:25,639 --> 01:00:28,115
Kau tahu kapan ini dimulai?
421
01:00:28,414 --> 01:00:31,311
Penyelidikan kami masih berlangsung, Bu.
422
01:00:31,336 --> 01:00:33,890
Kami akan mengirimkan file tersebut melalui
email sehingga kau bisa memeriksanya kembali
423
01:00:33,914 --> 01:00:37,350
karena sebagian besar penandatangan
adalah kau dan Bu Charm.
424
01:00:37,571 --> 01:00:39,623
Oke. Terima kasih.
425
01:00:42,617 --> 01:00:46,107
Aku ikut denganmu karena kau memerasku!
426
01:00:47,164 --> 01:00:48,319
Tapi terima kasih!
427
01:00:49,240 --> 01:00:51,099
Karena apa yang kau lakukan,
428
01:00:51,579 --> 01:00:56,780
aku punya cukup waktu untuk
mengumpulkan bukti kesalahanmu!
429
01:00:59,129 --> 01:01:01,358
Sayangnya bagimu,
430
01:01:02,374 --> 01:01:04,389
kau tidak punya kebencian terhadapku lagi.
431
01:01:06,428 --> 01:01:08,037
- Maaf.
- Apa-apaan ini!
432
01:01:08,310 --> 01:01:10,092
Maaf. Maaf, Bos Charm.
433
01:01:10,506 --> 01:01:11,717
Bodoh!
434
01:01:12,274 --> 01:01:13,365
Kau tidak punya mata?
435
01:01:14,274 --> 01:01:15,274
Apa?
436
01:01:15,340 --> 01:01:16,498
Aku sangat menyesal, Bu.
437
01:01:17,152 --> 01:01:19,363
Untuk semua hal yang kau lakukan, Charm…
438
01:01:20,698 --> 01:01:23,733
Kau layak membusuk di penjara!!
439
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
Tidak!
440
01:01:28,303 --> 01:01:29,331
Tidak!
441
01:01:29,356 --> 01:01:33,030
Nona Charmaine Colinco,
kau ditahan karena pencurian.
442
01:01:33,055 --> 01:01:34,959
Kau berhak untuk tetap diam.
443
01:01:34,984 --> 01:01:38,184
Apa pun yang kau katakan bisa dan akan
digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
444
01:01:46,307 --> 01:01:48,069
Kau tidak perlu menahanku,
445
01:01:48,522 --> 01:01:50,405
aku akan pergi bersamamu dengan tenang.
446
01:01:58,487 --> 01:02:01,740
Sekarang kau tahu
kenapa aku jadi Bos di sini.
447
01:02:03,357 --> 01:02:06,881
Kau tidak akan pernah bisa
mengakaliku, Charm.
448
01:02:10,443 --> 01:02:11,656
Dan tolong,
449
01:02:12,541 --> 01:02:15,115
lepaskan stiletto merah itu.
450
01:02:16,023 --> 01:02:17,498
Itu tidak cocok untukmu.
451
01:02:18,505 --> 01:02:19,670
Sekarang...
452
01:02:20,549 --> 01:02:22,303
Siapa bosnya?
453
01:02:22,589 --> 01:02:25,342
Kau, Bos Vern.
454
01:02:26,967 --> 01:02:27,967
Siapa?
455
01:02:29,808 --> 01:02:33,103
Kau, Bos Vern.
456
01:02:43,127 --> 01:02:59,127
Alih Bahasa: Kuda Lumping
20 November 2024
32467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof