Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[0:00:00 -> 0:00:00] ใชใซใใผโฆZzzzใใใผใจใใๅๅใฏไฝใกใใใงใใ?ใใชใชใงใใไธใกใใ?ไธใกใใใฏใใใใฆใงใใใใ?20 ๆญณใงใใ20ๆญณ?ใฏใใใชใใกใใใฏๅฎใฏไปๆฅใใใผใจAVใใใฅใผใฃใฆใใใใจใชใใงใใใ? [0:01:00 -> 0:01:00] ใฎๅฐ่ฑกใฏใฉใใงใใ?ใใใฝใๅฑใ ใชโฆใใใใฝใๅฑใงใใญใใใใใกใใฃใจไธไบบ็ดนไปใใใใคใใใใพใใ็ท ๅชใใใใกใใฃใจๆฅใฆไธใใๆจชใซโฆใฉใใใพใใใใ? [0:01:30 -> 0:01:30] ใใใใใใชๅฅณๆง็ฅ็ ใ็ฎๆใใฆใ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆๆฅฝใใใฆใใใฎๆฅฝใใใใใพใใใ [0:02:00 -> 0:02:00] ใใใผใฎใใใซใใฆใใใฆใใใใชใใใใไปๆฅใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใญใใใฃใก่ฆใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใใ [0:02:30 -> 0:02:30] ใใใใใใใใใใใใใใใผใใใผใ! [0:03:00 -> 0:03:00] โฆใใใจใ้ช้ญใชใใชใ็ฏๅฒใงใกใใฃใจใใฐใใไธฆใใงใใ ใใใใพ [0:03:30 -> 0:03:30] ใใใฏใใฎใคใใ็พๅ ็ฎก็็ซใคใใใงใใใใ้ฆฌใๅใงใ็ธๆใฏใใใฎใใใๅ็ดใซๅ่ฑ็นใใคใใจใฆใใใ ใคใคใถใคใคใคใคใใใงใฏใใใผใฎใงใใใฎใงใงใงใใใใใใฏๆฌไบบใใกใฏใใใใๅ็ด็ซฏๅฐๅฐไธๆใฏใใใฎใใๅ็ดข็ด็็็็็็!๏ฟฝๅใใ ใใ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ็ธใใใใใใใกใใใกใใ [0:04:00 -> 0:04:00] ใชใซใ็งใ็ๆฟใใใใใใๅใใใใซใใใฎใงโฆใใฃใจใ1ไบบใงใใ1ไบบใ ใใงใใใใผใจใๆฌๅฝใฎๅญๅซใใใจๆใใใใใใใๆฎ้ใซใใฃใฆใใ ใใใใใใฃใกใฏ้ฒใฟใชใใใ [0:04:30 -> 0:05:00] ใ! [0:05:00 -> 0:05:00] ใช็ชฏใใญใทใญใญใผใ!?ใใญใผใ! [0:05:30 -> 0:05:30] ใชใฏ?่ฃธใซใชใฃใคโฆ่ฃธใฎๆ็ซใกใงใโฆใใ ใฝใฃ!่ฃ็ผ?่ฃใฌใณใชใใใ่ฃธ็ผใ !ใใ่ฃธ็ผใใใฉ! [0:06:00 -> 0:06:00] โฆใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆ [0:06:30 -> 0:06:30] ใชใใใชใใใชใใใใใ ใใ ใใใ ใใ ใใใญ [0:07:00 -> 0:07:00] ใใกใ ใฃใใกใ ใฃใใกใ ใฃโฆใใฃใจ็ใไธญใใใใใกใ ใฃใใกใ ใฃใใกใ ใฃใใกใ ใใใฃโฆใกใ ใใ ใฃใใญใใ ใใใใชใฃใกใใใใชโฆ [0:07:30 -> 0:07:30] โฆใกใ ใฐใฃใใกใ ใฐใฃใใกใ ใฐใฃ! [0:08:00 -> 0:08:00] !ใกใ ใฃ!ใกใ ใฃ! [0:08:30 -> 0:08:30] ใฃ!ใกใใฃ!ใกใ ใฃ!ใกใใฃ! [0:09:00 -> 0:09:00] ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไฟบใใๅฃใใใๅฃใใใใ ใไฟบใใใใใใใใใกใ ใใกใ ใฑใใกใ ใฑใฃใใกใ ใฑใฃใใก ใ ใฑใฃ [0:09:30 -> 0:10:00] ใกใ ใใฃใใกใ ใผใฃใใกใ ใผใฃ! [0:10:00 -> 0:10:00] ใใกใ ใฃใใกใ ใฃใใกใ ใฑใฃโฆๆธใใ? [0:10:30 -> 0:10:30] ใใกใ ใฏใใใกใ ใฃใใกใ ใฃใใกใ ใ โฆใใตใ ใฃโฆใปใใใกใ ใฃใใกใ ใฃโฆใกใ ใฑใฃโฆใใใๅ ฅใฃใฆใใใกใ ใฃใ ใกใ ใฃโฆใฏใใฃใใกใ ใฃใใฏใใฃใฆใ?ใกใ ใฃใใกใ ใใโฆ [0:11:00 -> 0:11:00] โฆใกใ ใฃใใกใ ใใกใ ใใกใ ใกใ ใฃใใกใ โฆใกใฎใใกใใ้ ผใ!ใโฆใกใ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝใโฆ! [0:11:30 -> 0:11:30] ใชใ็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซ็ตถ้ ใ็ซใฃใฆใชใใฎใใคใ ใ?ใชใใ ใใ็ซใฃใใใคใ ใใ็ซใฃใใใคใ ใใ็ซใฃใฆใใคใใๆผใใใใ ใใใฃใใชใใคใ ใๆ้ใฏ้ทใใ [0:12:00 -> 0:12:00] ใ ใ่ชฐใใใใใใใ็ก็ใใใใใใใใใใใใใ ใใใ็ก็ใใโฆ่ชฐ่ชฐใ่ชฐใ่ชฐใใ็ซใฃใฆใญใใโฆ็ก็ ใใ็กใใใใ็ก็ใใใใ [0:12:30 -> 0:12:30] ใใฎๅ่ผฉใฏใใใใๆ ฎใใฆใใใใฉใใใใจ?ใใใใ็งใฎๅญใซใฏไฝใใใใพใใใใใจใใใใใใใฃ!ใใฃ ใฑใใใฃใฆใใ? [0:13:00 -> 0:13:00] ใใใกใ ใกใ ใกใ ใกใ ใกใ ใกใ ใกใ ใใใกใ ใกใ ใใใญใผใใใใญใผใ?ใกใใใใผใชใใฆใกใใฝ่ฏใใชใใชใ?ใปใใปใใใใกใ ใใกใ ใกใ ! [0:13:30 -> 0:14:00] ใขใ ใกใ ใขใ ใฃ!ใใใฃใใใขใ ใฃ! [0:14:00 -> 0:14:00] โฆๅฅฝใใชใใฎโฆๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใใใใฃใใใ ใใใใขใ ใฃ! [0:14:30 -> 0:14:30] โฆใใกใ ใใ้กใๅพ ใฃใฆโฆใพใใฆโฆใกใใฃใจ่ถณใใคใฃใฆใใฎๅพ ใฃใฆโฆ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ [0:15:00 -> 0:15:00] ใใ ใใ ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ [0:15:30 -> 0:15:30] ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใโฆ [0:16:00 -> 0:16:00] ใใใใใใใใ ใใงใใงใใใใใงใใใใใใใใใใฏใใฏใใฏใใใใใใใ ใใใโฆ [0:16:30 -> 0:16:30] ใชใฎใ็ตถ้ ใซใ็ใใฎใ็ใใฎโฆใใใใใ โฆ็ใใ?ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใ? [0:17:00 -> 0:17:00] ใใใใใใใใใใใฃ! [0:17:30 -> 0:17:30] ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใโฆ [0:18:00 -> 0:18:00] ใฏใใใใฃ! [0:18:30 -> 0:18:30] โฆใใฒใใใใฏใฒใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใใฏใฃใฏใฃใฏใฃโฆใใใ ใใใฃใกใ ใใฏโฆใใกใ ใฃใใใฃโฆใกใ ใกใใใฎ ๅฅฝใใโฆใขใ ใใใใใใฃใใใใใฃโฆ [0:19:00 -> 0:19:00] ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใโฆ [0:19:30 -> 0:19:30] ใโใโใใณใใณใณใ! [0:20:00 -> 0:20:00] ใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใฐใฃ! [0:20:30 -> 0:20:30] ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใโฆใกใใฃใจๅญๅฎฎใ็ใใฎๅพ ใฃใฆใใใญใใโฆๅญๅฎฎใ็ใใฎๅพ ใฃใฆใใโฆใใใใโฆ [0:21:00 -> 0:21:00] ใใฃใฑใ็ใ็ใ็ใ็ใใใใผใฃ! [0:21:30 -> 0:21:30] ใใใใใใใฃใกใผๅฟ่พใใๅฟไฝใ็ใใ ใใๅญๅฎฎใ็ใใฃ!ใกใใ ใผใ็ใ [0:22:00 -> 0:22:00] ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใโฆ [0:22:30 -> 0:22:30] ใกใใฃใใพใๆๆฐๆใกใใใใคใพใฃใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใใถใขใ ใใใใใใใ ใฃ!ๅพๆถฒ็ใ็ใ็ใ็ใ! [0:23:00 -> 0:23:00] ใฏใใฏใใฏใใฏใโฆไฟบใฎไธๆใชใใใใไบ็บใใใฃใกใใๆฌ่ฝใงๅบใฆใใโฆ [0:23:30 -> 0:23:30] โฆใ้กใๅญๅฎฎใใใใใใ้กใๅญๅฎฎใใใ [0:24:00 -> 0:24:00] ใใกใ ใฐใฃ! [0:24:30 -> 0:24:30] โฆใใซใใใซใใใซใโฆใใซใใใซใโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.