Original subtitles

No parece que sea mi cumplea�os.

Deber�a ser...

Maldita sea...

Nada sale bien.

Nada de nada.

Ni una mierda.

�Pero yo no tengo la culpa!

�Qu� puedo hacer?

Me estoy desmoronando.

Puedo estar acabada.

�Yo no tengo la culpa!

�Me cepillo los dientes! �Mis hermosos dientes!

�S�, llevo ropa alegre!

�Algo que me siente bien, como esto!

Recuerdo cuando no ten�a nada.

Nada de nada.

Una equivocaci�n. Ahora estoy aqu�.

�Pero, por qu� tengo la culpa?

�Est�s bien, hermana? �Hace sol en el cielo?

No hay mariposas.

Las mariposas son libres.

El lagarto de esta botella nunca podr� escaparse.

Ha crecido demasiado.

Las mariposas se han ido.

Soy virgen.

Virgen, pero una puta.

Una puta, pero virgen.

Debo ser una cosa o la otra.

Pero, las mujeres pierden su virginidad.

No s�lo las putas.

Sigue foll�ndola.

Con m�s fuerza.

�M�s fuerte!

�Mucho m�s!

�Mucho m�s!

�Mucho m�s!

�Con mucha m�s fuerza!

�Mucha m�s!

�Mucha m�s!

�Mucha m�s!

�Todav�a no he cagado hoy?

A�n no.

Apenas he meado tampoco.

Mear y cagar es importante.

Lo �nico que he hecho ha sido vomitar.

�Qu� gusto!

�Estabas ah� todo el rato?

�Qu� est�s haciendo?

�Yo? Siempre estoy sola. �No lo est�s t� tambi�n?

No, no soy como t�. Soy una mujer independiente.

Sola e independiente son dos cosas distintas.

- Buenos d�as. - Hola.

�Qu� pasa? Hace un buen d�a. Pareces triste.

�Vale! L�eme el horario de hoy.

A las 10:30 am, entrevista con la revista de modas Celine.

Con Watanabe, la editora. La foto de portada, tambi�n.

�Esa cabrona? �Qui�n es el fot�grafo?

One Hundred.

�Esa cotilla de nombre raro?

A las 11:30 am, Canoe Chime, programa de TV de viajes.

A las 12 am, comida de negocios con Bungei Shunju.

Luego, una entrevista para el New York Times.

A la 1 am, entrevista con Gendai Bijutsu, y foto de portada.

Esa mujer...

Y esa mujer...

Que feos son sus rostros.

Carecen de ambici�n.

A las 3 pm, una reuni�n...

Estos cuadros necesitan una tem�tica m�s fuerte.

Son un fiasco.

Esa mujer no inspira nada. No tiene sex appeal.

Sobre todo, no hay sinceridad.

Sinceridad por Eros.

No vemos a Thanatos en sus ojos.

No siento el impulso demon�aco, la devoci�n por Mefist�feles.

A las 5 pm, un documental de TV, "La captura de Kyoko como Creador".

�Qui�n era la modelo? �Qui�n?

Mitsuko Sato.

�Esa puta idiota?

No me sorprende que sea tan horrible.

�Esa guarra que escupe e insulta a todo el mundo?

Es una mierda cuando act�a, aunque tarde un siglo en maquillarse.

No es una actriz. Ni una mujer. Ni un travesti.

Es peor que una rata.

Se�ora, su m�dico ha dicho...

�Cierra la boca, petarda!

So puta. �T� qu� sabr�s?

No puedes entender mi lucha, puta.

Los domingos son muy deprimentes.

�Acaso eres una triste zorra purp�rea con cristalinos ojos inmortales?

�Eres una fulana?

�Sabr�as serlo?

Me gustar�a.

�Te gustar�a?

S�, me gustar�a ser una puta.

�No puedes ser una puta!

Careces de pureza. S�lo sabes babear por la boca.

�Sabes qu� significa ser una puta?

S�lo las mujeres tan puras que te rompen el coraz�n pueden serlo.

Esta actriz...

...no puede interpretar a una puta.

Se�ora, su precioso arte...

�Precioso, esto? �Esto?

- F�jate bien. - No, Se�ora, por favor.

No te enfadas.

Vivo para usted, Se�ora.

�Pues lo tienes claro!

Arrod�llate.

S�, Se�ora.

�A cuatro patas!

�Ladra como un perro!

�M�s fuerte!

�Anda como un perro!

�Ladra!

�Necesitas una cadena!

�Buena chica!

�S�, s�, s�!

Uno, dos, tres.

Eso, sigue el ritmo.

�Uno, dos, tres!

�Uno, dos, tres!

�Uno, dos, tres!

�Quieres ser una puta?

Se�ora...

Quiero ser una puta.

�De verdad? �Quieres ser una puta, como yo?

Quiero ser una puta como usted.

�L�meme!

�Perd�n?

Lame mis piernas.

�S�, Se�ora!

Sigue lamiendo.

Mientras repasamos el horario de hoy.

S�, Se�ora.

A...las 10:30 am...

entrevista con...

la revista de modas Celine...

durante una hora...

A las 11:30 am...

programa de viajes en TV... Canoe Chime.

Bungei Shunju...

Es asqueroso. Completamente asqueroso.

�Morir! �Morir! �Morir!

�Morir! �Todo muere!

Es hora del castigo.

�Se�ora!

��Se�ora!!

Todav�a no puedes ser una puta. S�lo eres una perra.

�Eres incluso menos que una cucaracha muerta!

Qu� alegr�a verlas.

La editora Watanabe y One Hundred est�n aqu�.

�Cuanto tiempo sin verte, Kyoko! Lo est�s petando. Fant�stico.

Quer�a verte, Kyoko. Eres fant�stica. Fascinante.

Esto es excepcional, como siempre.

Su �ltimo espect�culo fue un �xito.

Y su novela es asombrosa.

La modelo, Emi Wakabayashi. La actriz, Eriko. �Encantadora!

Machi Sawatari. �Escalofriante! Yumi Nikaido. �Preciosa!

�Te fotografiar� aqu�!

�Eh, tr�eme mi puta c�mara!

As� no queda bien. Este color no es real.

�Eh, perra!

�Perra!

- �S�, Se�ora? - Dame tu sangre. C�rtate con ese cuchillo.

�Dios m�o! �Qu� excitante!

Mola un mont�n.

S�lo la sangre real es lo bastante v�vida, �verdad, One Hundred?

�Estimulante!

Emocionante.

�Perfecto! Hazte un corte.

- Me he cortado la mu�eca. - �R�pido, ven aqu�!

S�, Se�ora.

No, as� no. A cuatro patas, perra.

S�, Se�ora.

Noriko...

Tu sangre est� muy sucia.

Es nauseabunda.

Sangre de perro. S�lo sera siempre sangre de perro.

- �Eh, t�! - �S�?

Dame tu sangre.

�C�mo? �Puedo?

Hazlo, por favor. Conc�dele ese deseo. Si eres tan amable.

Se�ora, esto es...

Espera. Hazlo. Es un honor.

Es maravilloso.

�Excitante!

C�rtate, c�rtate. �brete bien.

�Noriko, desn�date!

S�, Se�ora.

Jam�s has conocido la libertad.

Con ese cuerpo, no.

Veo tu lujuria bajo tu piel libidinosa.

Perd�n.

Ponte a cuatro patas.

�Recibe su sangre!

S�, Se�ora.

�Sigue arrastr�ndote, guarra!

S�, Se�ora.

Precioso.

Es precioso.

�Eh, t�! �Viola a esa perra!

Una perra suelta en un mundo de perras.

Vamos.

Hazlo de inmediato.

Deprisa.

- Haz con ella lo que quieras. - S�, Se�ora.

�R�pido! �Con fuerza!

Mojada por la lengua de un perro.

�Qu�? No te oigo.

Esto cambiar� el aire.

�Al vac�o!

�Genial! �Ahora te fotograf�o!

Se�ora, como mujer autor...

Deja lo de mujer. Soy una autora. Los japoneses siempre a�aden "mujer".

�Mujer autor, mujer ceramista, mujer pol�tico!

�Son t�rminos que usan los hombres!

Los hombres no se sientan al mear. Nosotras siempre nos sentamos.

Mean de pie. Incluso se dan muchos aires en los lavabos.

Perd�neme.

Debut� como autora y alcanz� el estrellato.

Inici� este original estilo hace un a�o.

D�ndole vida a sus personajes.

�Eres fant�stica!

Dicho sencillamente,

comenz� pintando sus personajes en un lienzo.

�Verdad? As� de f�cil.

Despu�s de trasladar minuciosamente su esencia al lienzo,

la rodean,

y al final acaba por escribir su novela.

Un m�todo audaz, muy comentado.

Fant�stico. Una t�cnica deslumbrante.

Y adem�s,

cada uno de estos lienzos que presentan a sus personajes

es expuesto despu�s de la publicaci�n de su novela.

Nosotros, el p�blico que lee sus novelas,

podemos encontrarnos despu�s con sus personajes en la exposici�n.

Un trayecto tan emocional...

intensifica el resplandor provocado por la lectura de sus novelas.

Hasta la fecha, este estilo ha generado cuatro novelas y exposiciones.

Ha logrado romper moldes como novelista y artista moderna.

�As� es! Para mi nueva novela,

he probado a muchos actores, y he seleccionado a los m�s dotados.

No digas "actrices". Son actores, actores.

Convierto a los actores en mis personajes,

los visto, y los peino a mi gusto.

El tronco desnudo de mis sinopsis se ramifica intrincadamente.

Su nueva novela parece que ser� otra joya.

�Ser� la mejor que haya escrito!

- �Cu�l es su tema? - �Tema?

No me aburras con eso.

La vida de la gente no tiene un tema.

Reconozco que cuando voy en coche, mi tema es mi destino.

Pero, cuando voy en coche, me masturbo.

Y cuando me masturbo, pienso en muchas cosas.

Mi verdadero tema no es mi destino.

�Cu�l es?

Agarro las molestas libertades que me limitan,

y las tiro por el v�ter.

La miserable libertad de expresi�n de este pais

acaba apilada en un mont�n de mierda.

La libertad atormenta a las mujeres de este pais.

Desenga�adas de la libertad, alaban la libertad de expresi�n,

pero ninguna de ellas puede controlarla. �Comprendes?

Ninguna mujer de este pais...

Ninguna mujer de este pais puede controlar la libertad.

Servidoras de la libertad, esclavas de la libertad, mu�ecas de la libertad,

obligadas a actuar como si fueran libres.

Carecen incluso de la libertad de la m�s vulgar de las putas callejeras.

A merced de la libertad.

�No es as�, perra?

Saborear la libertad de una zorra rastrera.

- �Eres una puta? - No.

No soy... una puta.

�Cu�ndo lo ser�s?

Quiero serlo... alg�n d�a.

�Soy la mayor puta que existe!

�S�came como estoy ahora!

�Es maravilloso! �Encantador!

�Una delicia! �Encantador!

�Noriko, convi�rtete en una puta!

M�s.

- �Dadle m�s placer! - S�, Se�ora.

�M�s!

�M�s!

�Mi pincel! �Mi pincel! �D�nde est�?

�Mi pincel! �D�nde? �Mi pincel!

�Mi pincel! �Mi pincel!

�Plasmar� esta emoci�n en el lienzo!

�Corten!

�Descanso! �Abran las puertas!

�T�o, vaya gilipollez!

�Me puedes traer un t�?

Perdona, a m� tambi�n.

�Qu� est�s haciendo, Kyoko?

No lo acaba de pillar.

�Por qu� est�s aqu�?

- S�, se�or. - �"S�, se�or" no, cabrona!

�Eres Kyoko, no?

Est� descolocada.

- �Verdad? - En fin...

Eres Kyoko, �vale?

�Kyoko! �Kyoko! �Tienes que ser Kyoko!

Eres un aut�ntico co�azo. �Act�a como Kyoko, joder!

Ya estamos hartos.

Lo siento.

�Eres una mierda!

Si no sabes hacerlo,

yo har� tu papel.

�Mierdosa de los cojones!

- �Lo siento! - No cabrees a una veterana como Noriko.

�Hostia!

�Nos est�s haciendo perder el tiempo!

Mierda...

�Director! S�lo lo har� una vez m�s, �ok?

- �Kyoko! - �S�?

�Arr�glame el pelo!

- Me lo has desastrado todo. - No pasa nada. D�jamelo a m�.

�Ad�nde vas?

�Jodida llorona!

Soy tan pat�tica.

Est�pida zorra.

Lo siento.

�C�mo conseguiste el papel principal?

Deja de gimotear. �Puedes hacer la escena de sexo?

Puedo.

- Eres virgen, �verdad? - No.

�Sabes transmitir placer? Demu�stramelo.

Gime, joder. �M�s!

�Muestra c�mo gozas! �Folla! �No eres virgen!

�Me est�s tomando el pelo?

Ya entiendo.

Lo siento.

Mu�vete.

- �Qu�tate de en medio! - Lo siento.

�Baja la luz de la derecha!

�Arr�glalo y empezamos!

�Despejen el campo de la c�mara!

�Hay una sombra!

�Preparados para rodar! �Escena 6, corte 31, toma 2!

�Vamos all�!

Puedo acabar contigo cuando me plazca.

- Lo har� lo mejor que pueda. - "Lo har� lo mejor que pueda".

�No me jodas! Ponte de rodillas y lame mis piernas.

Deja de tocarnos los huevos. Hazlo, Kyoko.

�Arrod�llate y lame sus piernas!

�Hazlo!

�As�! �Hazla disfrutar!

�S�, se�or!

�Sigue!

�Muy bien!

�Vamos a rodar!

Noriko, a trabajar.

Muy bien, vamos a hacerlo.

Lev�ntate, tonta del culo.

Noriko, seguimos desde antes de que te viole.

De acuerdo.

�Escena 6, corte 31, toma 2!

�Listos!

�Acci�n!

Noriko, desn�date.

S�, Se�ora.

�Desnuda del todo?

�Y cagando leches!

�Eres una guarra barata, indigna de llamarte puta!

Desprecias a las putas, �verdad?

�Verdad? Di que s�.

- S�, Se�ora. - �Y no me jodas!

Perd�n.

Furcia apestosa.

Con ese cuerpo jam�s habr�s conocido la libertad.

Ponte de rodillas, y arr�strate hasta aqu�.

�Dilo sinti�ndolo!

Este n�mero ser� mi m�s extraordinario...

�Cu�l es el tema?

�Genial, Kyoko! �Ahora, posa para m�!

Agarro las molestas libertades que me limitan,

y las tiro por el v�ter.

"La miserable libertad de expresi�n de este pais

acaba apilada en un mont�n de mierda". Contin�a.

La libertad atormenta a las mujeres de este pais.

Desenga�adas de la libertad, alaban la libertad de expresi�n,

pero ninguna de ellas puede dominarla. �Comprendes?

�Comprendes?

Ninguna mujer de este pais puede controlar la libertad.

"Servidoras de la libertad, esclavas y mu�ecas,

obligadas a actuar como si fueran libres". Contin�a.

Carecen incluso de la libertad de la m�s vulgar de las putas callejeras.

A merced de la libertad.

�No es as�, perra?

��Saborear la libertad de una zorra!! �Eres una puta?

�Hasta aqu�!

�Corten!

Un descanso.

�Las luces como est�n!

�Joder, no soporto c�mo act�a esta puta!

Nada m�s por hoy.

No pasa nada, Kyoko. Empieza otra vez.

Lo has hecho muy bien. S�. Puedes hacerlo. Lo has hecho bien.

Acu�rdate de aquella vez.

Me siento avergonzada.

Soy un fracaso.

Completamente.

Aunque tenga paciencia conmigo.

Seguir adelante sin m�.

Es algo que me supera.

Seguir adelante sin m�.

No puedo hacerlo.

Porque soy una in�til.

Perdonadme, por favor.

Tengo muchos defectos, como individuo.

Aunque me lo tome con tranquilidad.

Seguir adelante sin m�.

Es algo que me supera.

Seguir adelante sin m�.

No puedo hacerlo.

Porque soy una in�til.

Perdonadme, por favor.

Tengo muchos defectos,

como individuo.

Buenos d�as.

�Pasa algo?

�C�llate, cerda!

�Mu�rete ya! �Completamente muerta!

�Intensamente! �Date prisa! �Como sea! �Intensamente!

�Mu�rete sin cesar! �Lo �nico que haces es mentir!

�Todo es una mentira!

�Muerte a los mentirosos! �Yo tambi�n morir�!

�Que se mueran todos! �Mu�rete, y yo tambi�n!

�Morir sin cesar!

�Sin freno, deprisa!

�Que se muera el equipo de rodaje! �Que se muera el Director!

�Que se muera la pel�cula!

�D�nde est�n?

�Perdona? �A qui�n te refieres?

�Hab�a un equipo de rodaje!

�Equipo de rodaje? �Qu� quieres decir?

�Esto es una pel�cula! �Un drama! �Un drama muy largo!

Una pesadilla interminable.

Los espectadores sonr�en y disfrutan con mis desgracias.

Sonr�en, en sus asientos.

�Esta no es mi vida! Esta no es mi existencia.

Esta mujer es una aut�ntica puta, y la culpa es suya.

�Como todas las putas del mundo!

Mi vida discurre con normalidad.

Mi vida es normal, aunque interprete a este personaje,

y �ste es un escenario cualquiera.

Estoy recreando su vida.

Es una mujer enajenada.

As� pues...

�Esta no es mi vida!

�Est�s bien?

Si el Director ordena que corten, �volver�s a gritarme?

Me re�ir�s, y volver� de nuevo...

A la realidad humillante.

Enseguida...

regresar�n el editor y el fot�grafo. Espab�late.

�Qu� te parece todo esto? �Filmada mientras follo!

�Sexo sucio y escabroso! �M�rame bien!

Desde el espacio, nuestras vidas parecen tan insignificantes como basura.

�Verdad?

El espacio siempre es helado, como el interior de una nevera.

Desde el espacio, mi vida parece a punto de acabar.

No, ni siquiera eso.

Te equivocas.

Est�s...

...viviendo cada segundo.

�Sabes lo que piensan los condenados a muerte al ser ejecutados?

"El mundo es maravilloso", en apariencia.

Existen muchas...

razones para vivir.

Existo.

Existo aqu�.

S� que existo.

Existo,

pero hoy no.

El hoy llega sin parar.

Llegar� hasta que muera.

Pero no existo hoy.

No existimos en los d�as que perdemos.

Nos lo parece,

pero no es as�.

�Y qu� pasa con mis genitales?

Tus genitales son tus genitales.

Tus genitales son tus genitales.

�Entrar�n los genitales de un hombre alguna vez en mis genitales?

S�, entrar�n.

Sus genitales entrar�n en los tuyos, y los oscurecer�n.

As� es. Tus genitales se ensuciar�n y oscurecer�n, como los m�os.

�Introducen los hombres sus genitales en las prostitutas?

No.

Meten sus pollas.

Los genitales y las pollas no son la misma cosa. En absoluto.

�Por qu� me gusta leer cosas sobre co�os y pollas?

Porque es obsceno.

Es muy indecente.

De noche, os esp�o en la habitai�n.

Veo a mam� chupando tu polla,

luego la metes en su co�o, y a ella le encanta.

Os esp�o mucho.

Me gusta el co�o de esta furcia.

Me encanta su polla insaciable. Chuparla, o follarla.

Entonces, �por qu� son malos los libros y las pel�culas sobre eso?

Porque son muy obscenos.

Son muy indecentes.

�Mam�!

Ayer estuve pensando mucho.

�Sobre qu�? Dime.

Pienso...

Pienso en la muerte.

�Por las notas?

Esfu�rzate para ganar el elogio de tus profesores.

M�tame con esto ahora.

No empieces otra vez.

No quiero vivir.

�Vale? R�pido.

Por favor.

M�tame, por favor.

Hazlo. Apu��lame.

Se acab�.

Se acab� todo.

Todo tiene un final.

Me estoy volviendo loca.

Siempre sucede lo mismo al final.

Me morir�.

Estoy convencida de que morir�.

La gente no lo comprende.

Nunca lo comprender�n.

"�No se acerquen al Parlamento!"

"�Circulen s�lo donde est� permitido!"

�Kyoko?

Todas las mariposas han volado.

"Una gran manifestaci�n contra la Ley de Seguridad".

Ser�s la protagonista de mi nueva novela.

Una malvada manipuladora que trata a los hombres como gusanos.

Pon una cara m�s guarra.

S�, Se�ora.

�Tienes buenas relaciones sexuales?

- No, Se�ora. - �Has de follar como es debido!

En el instituto no paraba de follar.

Trataba a los hombres como gusanos.

�Yo, jugar con los hombres?

Estaba demasiado envarada para eso.

�Deber�as haberlo hecho, como fuera!

Lo siento.

Desn�date.

- �Perd�n? - Desn�date.

Precioso. Un cuerpo precioso.

Has de usarlo. Y abusarlo.

Adecuadamente.

As�, y as�.

Las mujeres de este pais no dominan sus corazones.

Ni su carne.

Los hombres las controlan,

y la sociedad machista las oprime.

Las exprime.

�Estoy enamorada!

�De qui�n?

De usted, Se�ora.

Estoy enamorada.

B�same.

�Con m�s fuerza!

�Qu�date ah�!

Soy detestable.

No he madurado nada. Desde que era una ni�a.

No te desanimes.

No dudes de ti misma.

Mantente firme.

Ni siquiera puedo ser una virgen.

Ni una puta.

Soy una mierda. No valgo nada.

Quiero ser un hombre.

�Para poder matarlos a todos!

Matarlos. Matarlos a todos.

Buenos d�as.

A las 10:30am, entrevista y portada con la revista Celine.

A las 11:30am, programa de TV Canoe Chime.

De muy joven...

me di cuenta que mi padre y mi madre ten�an relaciones sexuales.

�Perd�n?

Follaban, creyendo que estaba dormida.

Todo el mundo folla.

Siempre...

me dec�an cosas negativas acerca del sexo.

Me cargaron de verg�enza.

Es el trabajo de los padres.

Pero cada noche,

pod�a oir c�mo follaban.

Eso me perturb�.

�Por qu� yo era...

Me alegro de verlas.

�Puta! �C�mo te va?

Srta. puta, �c�mo est� usted?

�La puta est� bien! �Buenos d�as a todas!

Mi vida ha girado alrededor del sexo, as� que hoy,

os mostrar� c�mo perd� la virginidad.

Era una chica envarada,

educada por unos padres muy estrictos y aburridos.

�Yo no veo nada, puta!

�No ves nada? �Me ves a m�! �A la puta rastrera!

No ense�ar nada es mezquino.

�No veis nada? �Nada en absoluto?

�No veis nada? �C�mo es posible?

�No puede ser cierto!

�No veis nada? �No veis nada?

No, no es posible.

No puede ser. No.

�Corten!

- No puede... - �Vaya puta mierda!

- �Descanso! - �Director!

�Luces noscturnas!

�No lo veis?

Busca otra actriz.

Desp�dela ya.

No puede ser...

�No veis nada? �Nada en absoluto?

No veis nada.

No veis nada.

C�mo es posible...

Nada...

Ya estoy aqu�.

Hola, cari�o. �Has acabado antes en el colegio?

Estoy protagonizando una pel�cula.

- �Una pel�cula? - S�.

No seas tonta. �Cu�ndo te has hecho actriz?

Ahora. Me han seleccionado en un c�sting.

�Caramba! No me hab�as dicho nada.

�Qu� pasa? �Ha acabado antes el colegio?

Dice que act�a en una pel�cula.

�Una pel�cula?

�C�mo es eso? �Estabas actuando?

He ganado un c�sting.

�Un c�sting? �Cu�ndo ha sido eso?

No he dicho nada. Quer�an aficionados, as� que ment� y dije que ten�a 20 a�os.

�Vaya!

- �Qu� clase de pel�cula? - Una escena de sexo cada 10 minutos.

��Qu�?!

�Tienes escenas de sexo?

Las he tenido.

- �Deja eso de inmediato! - Ni hablar.

�Pero qu� pasa contigo?

�Ya tengo 18 a�os! Os veo todos los d�as follando.

Mi aut�ntica madre muri� hace tiempo.

No me importa que te cases otra vez, pero siempre vas salido.

�Cuidado con lo que dices!

No quiero hablar mal de ti. S�lo d�jame en paz.

Yo soy yo. Soy una mujer tambi�n. �Una mujer como t�!

�Magn�fico! �Sigue as�!

�Qu� demonios...?

T� eres un hombre. Yo, una mujer.

Vamos, pap�., t�mame.

�Ocupar� el lugar de mam�!

�Pero qu� haces? �Estate quieta!

�Pap�!

�Basta!

�Basta!

�Esto no est� bien!

�Desv�rgame!

�No est� bien!

�Venga! �Vamos!

�Har�as el favor de desvirgarme?

Claro.

�Aqu� mismo?

- �Hazlo con cari�o! - �Eres virgen?

- S�. - �Virgen, eh? �Ser� el primero?

�Ser� tan bestia que no lo olvidar�s!

- �S� cari�oso! - �No, te violar�!

- �Quieto! - �Demasiado tarde!

- �Basta, por favor! - �No puedo parar!

�D�jame, cabr�n!

�J�dete, guarra!

�Estate quieto! �Aparta!

�Cabr�n!

�Por favor! �Por qu� no lo hacemos normalmente?

- Ser�a m�s f�cil. - �T� crees?

- D�jame a m�. - �Qu� tengo que hacer?

Ponte entre mis piernas. Ahora, mu�vete.

�S�, s�! �No es mucho mejor?

�D�nde est� el equipo?

�D�nde os hab�is ido?

- �Nombre? - Kyoko Suzuki. 20 a�os.

�Virgen?

No. S�lo una sucia experiencia. En un bosque con un t�o.

�Cu�ndo fue eso?

Despu�s de una discusi�n.

�Por qu� has venido?

Para que me desnuden. Y follar como una pose�da.

No sabes de qu� va, �verdad?

Es una pel�cula "Roman Porno". �Sabes lo que significa?

Por eso mismo he venido.

�Director, no ser� convincente como puta!

�Quiero ser una puta!

Qu�tate la ropa.

�Te gusta tu cuerpo?

Mi desnudo no es pornogr�fico. �Haced que lo sea, por favor!

No es obsceno. �Haced que lo sea, por favor!

�Por favor, haced que mi cuerpo sea pornogr�fico!

Tu cuerpo resulta muy obsceno.

Mi desnudo no es obsceno.

Los hombres me miran igual que un gato callejero mira unas migas de pan.

Los gatos callejeros comen cuando pueden.

Yo soy comida de emergencia.

Mira dentro de esa caja.

�S�, se�or!

�Cu�l es tu recuerdo m�s doloroso?

La muerte de mi hermana peque�a.

Tocaba muy bien el piano.

Hola, buenos d�as.

Llegas tarde.

Lo siento.

�Eres una puta?

�Podr�as serlo?

Me gustar�a.

�Te gustar�a ser una puta?

S�, se�ora.

�Me gustar�a serlo!

Se�ora, su m�dico ha dicho...

�Cierra la boca!

�Qu� sabr�s t�?

No puedes comprender mi lucha.

Los domingos son muy deprimentes.

�Eres una triste puta purp�rea...

con ojos...

inmortales y cristalinos?

�Eres una puta?

�Sabr�as serlo?

Ponte a cuatro patas.

S�, se�ora.

Ladra como un perro.

Anda como un perro.

�Ladra!

�Ladra!

Muy bien.

Necesitas una cadena.

�Uno, dos, tres!

�Uno, dos, tres!

�Uno, dos, tres!

�Uno, dos, tres!

�Uno, dos, tres!

�Mi hermana no est� aqu�!

�D�nde est�?

�No est� aqu�! �No est� aqu�! �D�nde est�?

- �Qu� te pasa? - �No est� tocando el piano!

- �Qu�? - �No est� tocando el piano!

�D�nde est�? �D�nde est�?

�D�nde est�?

�D�nde est�?

�D�nde est�? �D�nde?

�D�nde est� mi hermana?

�D�nde est� mi hermana?

�Y bien?

�D�nde est�?

�D�nde est�?

�D�nde est�?

�D�nde est�?

�D�nde est� mi hermana?

No sirves para puta.

�S�lo eres una perra!

"No sirves para puta.

"�S�lo eres una perra!

"Kyoko golpea sin cesar a Noriko, con su cintur�n.

"Noriko parece extasiada.

"El sudor chorrea por su cuello, y Kyoko la mira, hechizada.

"Entonces, suena el timbre.

�Me alegro de verlas!

La editora Watanabe y One Hundred est�n aqu�.

"La editora Watanabe y One Hundred pasan.

Cu�nto tiempo sin verte. Lo est�s petando. Fant�stico.

Quer�a verte.

�Eres fascinante!

"La fot�grafa abraza a Kyoko.

�Fascinante!

"Dec�rselo bien alto.

"Antes, he escrito estas l�neas. Dilas ahora.

Dilas.

Vamos, dilas.

Convertirse en una puta.

�Convertirse en una maldita puta!

�Dilo! �Maldita puta!

Agarro las...

molestas libertades que me limitan...

y las tiro por el v�ter.

La miserable libertad de expresi�n de este pais

acaba apilada en un mont�n de mierda.

La libertad...

atormenta a las mujeres de este pais.

Desenga�adas de la libertad,

alaban la libertad de expresi�n,

pero ninguna de ellas...

...puede controlarla.

�Comprendes?

Ninguna mujer de este pais...

Ninguna mujer...

de este pais puede controlar la libertad.

Servidoras de la libertad,

esclavas de la libertad, mu�ecas de la libertad,

obligadas a actuar como si fueran libres.

�Verdad que s�, perra?

�Saborear la libertad de una zorra rastrera!

�Eres una puta?

Trata sobre una chica en una porno.

Miente al director sobre ser una puta,

por razones superiores a la mierda diaria generada en Tokio.

�La mierda m�s exquisita y extravagante!

1- �Los hombres de este pais son una mierda!

2- �La libertad que han creado es una mierda!

3- �El mundo con el que sue�an es una mierda!

Y yo, actuando en una porno de mierda...

�Kyoko!

Feliz cumplea�os.

La asquerosa raz�n por la que esta piojosa se considera una puta

es superior a la mierda diaria generada en todo Jap�n.

�Mucho m�s superior!

�A esa mierda exquisita!

�A esa mierda extravagante!

�Tiene muchas m�s razones que toda esa mierda!

�Muchas m�s!

�Muchas m�s!

�Una salida! �D�nde est� mi salida?

�Dadme una salida de emergencia!

�Una salida! �Una salida! �Dadme una salida!

�Una salida! �Una salida!

�D�nde est� mi salida?

�D�nde est� mi salida?

�D�nde est� mi salida?

�Escapar! �Escapar! �Escapar!

�D�nde est� mi salida? �Una salida!

�Dadme una salida!

�Por favor, una salida!

�Dame una salida!

�D�nde est� mi salida?

�Dame una salida, por favor! �D�nde est�?