Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,079 --> 00:00:25,949
Good evening,
friends and others.
2
00:00:26,664 --> 00:00:27,973
Tonight...
3
00:00:28,393 --> 00:00:32,617
Madam, some of our audience
are having difficulty in seeing.
4
00:00:33,034 --> 00:00:34,311
Would you mind?
5
00:00:38,379 --> 00:00:39,656
Thank you.
6
00:00:39,948 --> 00:00:42,916
On the theory that what was
good enough for Shakespeare
7
00:00:42,989 --> 00:00:44,713
is good enough for us,
8
00:00:45,389 --> 00:00:50,147
we plan to open tonight's play with
a maid soliloquizing as she dusts.
9
00:00:50,959 --> 00:00:54,408
Unfortunately, tonight happens
to be the maid's night out.
10
00:00:54,704 --> 00:00:57,007
I'm expecting an important call.
11
00:00:59,089 --> 00:01:01,261
It must be
Scotland Yard calling.
12
00:01:02,611 --> 00:01:04,946
Yes? Thank you.
13
00:01:05,876 --> 00:01:07,021
It was.
14
00:01:07,188 --> 00:01:09,610
They say I am being watched.
15
00:01:09,877 --> 00:01:13,042
That's very gratifying
for a television performer.
16
00:01:13,750 --> 00:01:17,264
Tonight's play is entitled
"Fog Closing In."
17
00:01:18,167 --> 00:01:19,182
Fog.
18
00:01:19,480 --> 00:01:22,612
I don't suppose any of you
are familiar with that word.
19
00:01:22,680 --> 00:01:25,070
It's an American expression
meaning...
20
00:01:25,146 --> 00:01:28,922
Well, it's really hard to explain to
anyone who hasn't experienced it.
21
00:01:28,987 --> 00:01:31,224
The word
has no English equivalent.
22
00:01:31,291 --> 00:01:33,146
Well, it isn't too important.
23
00:01:33,212 --> 00:01:35,416
We'd better go on with the play.
24
00:01:58,052 --> 00:01:59,000
No.
25
00:01:59,075 --> 00:02:00,286
Don't worry, it won't go off.
26
00:02:00,356 --> 00:02:01,883
I know how to handle a gun.
27
00:02:01,956 --> 00:02:04,029
I don't care. Just put
it back in the drawer.
28
00:02:04,101 --> 00:02:06,381
You said you'd feel better
while I was away if you had a gun.
29
00:02:06,405 --> 00:02:07,747
I was wrong.
30
00:02:09,415 --> 00:02:10,976
It wouldn't help.
31
00:02:13,416 --> 00:02:14,977
What would, Mary?
32
00:02:15,689 --> 00:02:17,096
I don't know. I...
33
00:02:17,705 --> 00:02:20,870
Not being left alone in this
enormous old house, I suppose.
34
00:02:20,938 --> 00:02:25,129
You're the one who wanted to take it.
We could have had that apartment in town.
35
00:02:25,196 --> 00:02:27,301
Yes, I suppose we could have.
36
00:02:27,948 --> 00:02:30,370
Only it was so small.
37
00:02:30,893 --> 00:02:33,829
Nobody would have been
able to stay overnight, let alone...
38
00:02:33,902 --> 00:02:35,909
Let alone move in permanently.
39
00:02:35,982 --> 00:02:37,925
Isn't that
what you were going to say?
40
00:02:37,999 --> 00:02:40,520
Not permanently necessarily,
but...
41
00:02:40,592 --> 00:02:41,999
The answer is still no.
42
00:02:42,065 --> 00:02:44,782
We had your parents
with us for five years.
43
00:02:47,314 --> 00:02:49,103
Do you dislike them so much?
44
00:02:49,170 --> 00:02:52,946
I don't dislike them at all. I just
don't want them living with us.
45
00:02:53,044 --> 00:02:57,301
And what's more, I'm tired of arguing
about it, so let's drop it right now.
46
00:02:58,965 --> 00:03:01,584
You think I'm being
terribly selfish, don't you?
47
00:03:01,654 --> 00:03:03,477
I don't know
what you're being, Mary.
48
00:03:03,543 --> 00:03:06,031
I've almost given up
trying to figure you out.
49
00:03:06,103 --> 00:03:09,453
All I know is, I moved out here from
the East to get away from your parents,
50
00:03:09,528 --> 00:03:10,990
to get you away from them.
51
00:03:11,065 --> 00:03:12,897
And you're not going to talk
me into bringing them out here
52
00:03:12,921 --> 00:03:16,151
and starting the whole thing
all over again, and that's final.
53
00:03:17,019 --> 00:03:19,769
I'm going downstairs
to wait for my cab.
54
00:03:39,778 --> 00:03:41,272
You called for a cab, sir?
55
00:03:41,346 --> 00:03:42,539
Yes, wait just a second, please.
56
00:03:42,563 --> 00:03:45,018
Arthur. Arthur, I'm...
57
00:03:45,443 --> 00:03:47,932
I'm sorry.
I... I'm so sorry.
58
00:03:48,356 --> 00:03:49,836
Would you wait in the cab?
I'll be right out.
59
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
Sure.
60
00:03:50,917 --> 00:03:51,917
Arthur, I...
61
00:03:51,974 --> 00:03:53,358
I don't want to keep
the cab waiting, Mary.
62
00:03:53,382 --> 00:03:54,659
Of course not.
63
00:03:54,726 --> 00:03:57,760
I just couldn't let you leave
without telling you how sorry I am.
64
00:03:57,831 --> 00:03:59,839
Okay.
Let's forget it, now.
65
00:04:06,314 --> 00:04:09,184
I don't blame you
for being angry with me.
66
00:04:09,259 --> 00:04:12,074
I promised myself I wouldn't
bring the subject up again,
67
00:04:12,140 --> 00:04:14,857
but then when I realized
you'd be gone a whole week, I...
68
00:04:14,925 --> 00:04:18,242
Mary, I'm a salesman. I have to spend
a certain amount of time on the road.
69
00:04:18,317 --> 00:04:19,975
Yes, I know you do.
70
00:04:21,134 --> 00:04:24,747
That's what I meant before.
I wasn't really being selfish.
71
00:04:24,815 --> 00:04:26,245
I was thinking about you, too.
72
00:04:27,376 --> 00:04:31,632
I know how much it's costing you to
keep that house for my parents and...
73
00:04:35,282 --> 00:04:39,244
Don't you see, if they could
come here and live with us,
74
00:04:39,315 --> 00:04:41,553
then we'd only have
one house to run,
75
00:04:41,620 --> 00:04:43,660
and you wouldn't have
the expense of paying.
76
00:04:43,733 --> 00:04:46,865
Mrs. Connolly to come and stay
with me while you're away and...
77
00:04:46,934 --> 00:04:48,657
And you'd be happier.
78
00:04:50,423 --> 00:04:53,042
Yes, I'd be happier.
79
00:04:53,495 --> 00:04:54,510
Why?
80
00:04:55,801 --> 00:04:57,110
Well, I...
81
00:04:57,657 --> 00:05:00,145
I love them, and I miss them,
82
00:05:00,921 --> 00:05:03,792
and I'd feel safer
if they were here with me.
83
00:05:03,995 --> 00:05:06,778
Safe from what?
What is it you're afraid of?
84
00:05:10,780 --> 00:05:12,123
I don't know.
85
00:05:12,189 --> 00:05:14,077
Well, isn't it about time
you found out?
86
00:05:14,142 --> 00:05:17,558
You can't go on being like
this for the rest of your life.
87
00:05:18,335 --> 00:05:19,994
I don't want to be.
88
00:05:20,544 --> 00:05:22,038
But you're away so much.
89
00:05:22,112 --> 00:05:24,349
My being away hasn't
anything to do with it.
90
00:05:24,417 --> 00:05:27,550
You're not any better when
I'm here. You're still afraid.
91
00:05:27,618 --> 00:05:28,796
Afraid of everything.
92
00:05:28,867 --> 00:05:32,665
I don't know how to make you
feel safe, Mary. I just don't know.
93
00:05:36,229 --> 00:05:40,059
It wasn't like this before, when
Mother and Daddy were with us.
94
00:05:40,678 --> 00:05:42,107
You're 35 years old!
95
00:05:42,182 --> 00:05:44,834
You can't go on clinging to your
parents for the rest of your life.
96
00:05:50,152 --> 00:05:51,429
I'm sorry.
97
00:05:53,258 --> 00:05:54,949
I'm sorry.
98
00:05:57,803 --> 00:05:59,232
Honey, don't.
99
00:06:01,132 --> 00:06:04,581
Look, I know I sound tough
sometimes, but I don't mean to.
100
00:06:04,652 --> 00:06:06,344
It's just that
I'm trying to help you.
101
00:06:06,414 --> 00:06:10,605
But I don't know how. Tell me
how, Mary. Tell me what I can do.
102
00:06:11,823 --> 00:06:15,240
You've done everything. I don't
know what more you can do.
103
00:06:15,792 --> 00:06:18,313
I don't know
why you even put up with me.
104
00:06:18,577 --> 00:06:20,487
It's because I love you.
105
00:06:21,426 --> 00:06:24,973
It's because I want us to
have a life together, a good life.
106
00:06:28,404 --> 00:06:30,161
So do I, Arthur.
107
00:06:30,805 --> 00:06:33,872
I don't know why I'm
this way. Honestly, I don't.
108
00:06:35,382 --> 00:06:37,390
Let's do something about it.
109
00:06:37,462 --> 00:06:38,924
What can we do?
110
00:06:39,383 --> 00:06:42,351
Mary, whatever is wrong,
whatever you're afraid of
111
00:06:42,424 --> 00:06:45,840
or running away from,
it just isn't real.
112
00:06:46,297 --> 00:06:48,337
It's something in your mind.
113
00:06:49,915 --> 00:06:51,825
So, maybe a psychiatrist...
114
00:06:53,627 --> 00:06:57,523
You mean, you think
115
00:06:57,597 --> 00:06:58,644
I'm losing my mind?
116
00:06:58,717 --> 00:07:00,857
Of course not.
I didn't say that.
117
00:07:00,926 --> 00:07:02,686
Going to a psychiatrist
isn't anything today.
118
00:07:02,750 --> 00:07:06,614
Lots of people go. People who
need help because they're troubled.
119
00:07:07,552 --> 00:07:09,341
I can't do it, Arthur.
120
00:07:09,729 --> 00:07:11,933
Please don't ask me to.
Please.
121
00:07:12,065 --> 00:07:14,335
You want to find out, don't you?
122
00:07:15,746 --> 00:07:18,529
I'm not...
I'm not sure that I do.
123
00:07:19,492 --> 00:07:20,834
Maybe it's something terrible.
124
00:07:20,900 --> 00:07:22,013
But, Mary...
125
00:07:23,396 --> 00:07:26,528
You better go.
He's getting impatient.
126
00:07:27,045 --> 00:07:28,355
All right.
127
00:07:28,774 --> 00:07:33,085
But will you do me a favor? Will you
at least think about it while I'm gone?
128
00:07:33,159 --> 00:07:34,883
Yes, I'll think about it.
129
00:07:34,952 --> 00:07:36,294
Take it easy?
130
00:07:36,648 --> 00:07:40,643
Mrs. Connolly should be here pretty
soon, so you won't have to be alone long.
131
00:07:40,714 --> 00:07:42,023
Yes, I'll be all right.
132
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
That's better.
133
00:07:43,147 --> 00:07:46,409
The office will know where
to reach me, if you need me.
134
00:07:50,989 --> 00:07:53,478
Incidentally,
will you do me one more favor?
135
00:07:53,550 --> 00:07:55,754
I know you'll want
to call your father,
136
00:07:55,822 --> 00:07:58,007
but will you wait until after
6:00 when the rates go down?
137
00:07:58,031 --> 00:07:59,111
Yes.
138
00:07:59,439 --> 00:08:02,789
Our telephone bill last month
looked like the national debt.
139
00:08:02,865 --> 00:08:05,865
Yes, I'll wait.
Goodbye, Arthur.
140
00:08:07,250 --> 00:08:08,428
So long.
141
00:09:05,027 --> 00:09:06,337
Long distance?
142
00:09:06,403 --> 00:09:10,114
Operator, could you tell me the
difference in the rate to New York City
143
00:09:10,181 --> 00:09:12,221
before 6:00 and after 6:00?
144
00:09:13,477 --> 00:09:16,063
As much as all that.
145
00:09:17,511 --> 00:09:20,708
No, I'd better wait till 6:00.
146
00:09:21,415 --> 00:09:22,692
Thank you.
147
00:09:36,172 --> 00:09:37,317
Hello?
148
00:09:37,805 --> 00:09:41,002
Hello, Mr. Connolly.
How are you?
149
00:09:42,606 --> 00:09:45,028
Don't tell me
your wife's not coming.
150
00:09:45,679 --> 00:09:48,200
Thank heavens.
151
00:09:48,272 --> 00:09:51,688
For a minute I was frightened.
No, she isn't here yet.
152
00:09:52,369 --> 00:09:55,120
Is there anything wrong?
You're sure?
153
00:09:56,275 --> 00:09:59,439
Yes, I'll have her call you
as soon as she gets here.
154
00:10:00,051 --> 00:10:01,296
Goodbye.
155
00:10:53,155 --> 00:10:54,716
Hello, Operator?
156
00:10:55,652 --> 00:10:58,468
I'd like to place a call
to New York, please.
157
00:10:59,173 --> 00:11:00,253
Yes, the number is...
158
00:11:47,156 --> 00:11:48,978
You frightened me.
159
00:11:49,428 --> 00:11:51,338
How'd you get in here?
160
00:11:52,309 --> 00:11:53,651
Here, kitty.
161
00:12:36,738 --> 00:12:39,521
Don't be afraid.
I'm not gonna hurt you.
162
00:12:40,451 --> 00:12:41,826
Who are you?
163
00:12:42,211 --> 00:12:45,660
Please let me stay here for a
little while, and then I'll go away.
164
00:12:45,733 --> 00:12:47,905
I promise you, I'll go away.
165
00:12:48,006 --> 00:12:50,178
You're hiding from someone,
aren't you?
166
00:12:50,246 --> 00:12:51,326
Yeah.
167
00:12:53,895 --> 00:12:55,041
Police?
168
00:12:55,720 --> 00:12:56,735
No.
169
00:12:58,985 --> 00:13:00,774
Now, please don't ask me
any more questions.
170
00:13:00,842 --> 00:13:03,744
'Cause I'm not going to
hurt you, really I'm not.
171
00:13:03,979 --> 00:13:06,346
If you're not hiding
from the police,
172
00:13:07,051 --> 00:13:10,369
then you must be from the
hospital. The State Hospital?
173
00:13:10,444 --> 00:13:13,031
I'm not going back there.
I'm not gonna go back there.
174
00:13:13,101 --> 00:13:15,174
Are they trying to make you?
175
00:13:15,310 --> 00:13:18,694
They're gonna be here any
minute. They warned everybody.
176
00:13:19,983 --> 00:13:21,893
They said I'm dangerous.
177
00:13:23,408 --> 00:13:27,086
They said I do terrible things
to people, but that's not true.
178
00:13:27,505 --> 00:13:29,840
Because if I did,
I'd remember it.
179
00:13:30,290 --> 00:13:33,138
You can't do things and not
remember them, can you?
180
00:13:33,204 --> 00:13:34,611
I don't know.
181
00:13:36,756 --> 00:13:38,283
I'm so tired.
182
00:13:39,669 --> 00:13:41,579
All I wanna do is rest.
183
00:13:42,166 --> 00:13:45,014
I've been running for hours
and hiding and...
184
00:13:46,551 --> 00:13:49,007
You can't rest standing up
in the hall.
185
00:13:49,079 --> 00:13:50,520
You better come
into the living room.
186
00:13:50,552 --> 00:13:52,495
No, I can't. They'll see
me through the window.
187
00:13:52,569 --> 00:13:55,569
No, they won't. The
blinds are closed. Come on.
188
00:13:57,594 --> 00:14:01,207
Look, you don't need to worry.
You can trust me.
189
00:14:02,332 --> 00:14:05,202
You won't tell them I'm here
when they come, will you?
190
00:14:05,277 --> 00:14:07,001
No, I won't tell them.
191
00:14:07,069 --> 00:14:09,787
I know what it's like
to be afraid of a place.
192
00:14:10,462 --> 00:14:12,732
Come on. Come on.
193
00:14:19,873 --> 00:14:21,215
Be careful!
194
00:14:21,889 --> 00:14:23,799
There's no one out there.
195
00:14:24,195 --> 00:14:26,912
Look, why don't you
stretch out and rest?
196
00:14:27,076 --> 00:14:28,986
There's no time.
They're right behind me.
197
00:14:29,059 --> 00:14:30,620
They're gonna be here
any minute.
198
00:14:30,692 --> 00:14:32,154
Even a few minutes would help.
199
00:14:32,229 --> 00:14:34,947
And I'll get you
something hot to drink.
200
00:14:35,110 --> 00:14:37,380
Why are you being so kind to me?
201
00:14:37,831 --> 00:14:40,995
I suppose I understand
what it's like to be afraid.
202
00:14:41,320 --> 00:14:43,742
You know,
you're luckier than I am.
203
00:14:44,520 --> 00:14:46,692
You're afraid of being shut up.
204
00:14:46,761 --> 00:14:49,631
And I don't even know what
I'm afraid of, and it's worse.
205
00:14:49,706 --> 00:14:51,016
Much worse.
206
00:14:51,210 --> 00:14:54,211
There's nothing worse
than being shut up. Nothing!
207
00:14:54,316 --> 00:14:56,072
But you're wrong.
208
00:14:56,492 --> 00:14:59,013
Don't you remember
what it like was before,
209
00:14:59,405 --> 00:15:01,773
before you went
into the hospital?
210
00:15:02,126 --> 00:15:06,699
You must have been afraid then, even if
you didn't know what you were afraid of.
211
00:15:06,863 --> 00:15:10,955
I was always afraid
of everything, of everybody.
212
00:15:11,537 --> 00:15:12,682
And...
213
00:15:12,753 --> 00:15:13,866
What's that?
214
00:15:15,698 --> 00:15:18,666
It's just the telephone.
I left it off the hook.
215
00:15:21,716 --> 00:15:22,796
I...
216
00:15:22,868 --> 00:15:25,869
I was calling my mother when I
heard you out there in the hall.
217
00:15:26,261 --> 00:15:29,132
That wasn't me.
I didn't make any noise.
218
00:15:30,134 --> 00:15:32,590
I've been out there
for a long time.
219
00:15:33,047 --> 00:15:35,054
And I was hardly breathing.
220
00:15:36,408 --> 00:15:38,481
And then, that cat got in here.
221
00:15:38,552 --> 00:15:40,609
And I got so scared 'cause
she knocked that vase over,
222
00:15:40,633 --> 00:15:45,075
and I heard you coming. I didn't
know you were going to be like this.
223
00:15:45,947 --> 00:15:47,857
I didn't know it, either.
224
00:15:50,268 --> 00:15:53,848
You know, it's funny we
can talk this way, isn't it?
225
00:15:54,269 --> 00:15:56,309
I don't even know your name.
226
00:15:56,734 --> 00:15:59,419
It's Ted. Ted Lambert.
227
00:15:59,583 --> 00:16:01,241
Mine's Mary Hadley.
228
00:16:04,000 --> 00:16:07,230
Now, why did I say that?
It's Summers.
229
00:16:08,514 --> 00:16:11,449
It used to be Mary Hadley,
before I got married.
230
00:16:11,522 --> 00:16:13,083
Where's your husband?
231
00:16:13,155 --> 00:16:16,669
He's away on a trip, a business
trip. He travels a great deal.
232
00:16:17,988 --> 00:16:19,036
Then you're all alone?
233
00:16:19,109 --> 00:16:20,353
Yes, I'm alone.
234
00:16:21,702 --> 00:16:25,183
Ted, I wanna ask you something.
235
00:16:26,023 --> 00:16:29,122
Wasn't there ever a time
when you felt safe?
236
00:16:32,873 --> 00:16:34,368
I don't think so.
237
00:16:35,913 --> 00:16:38,216
Then you are worse off
than I am.
238
00:16:40,651 --> 00:16:43,816
At least I can remember
a time when I was.
239
00:16:44,620 --> 00:16:48,964
It was a long time ago.
I was just a little girl.
240
00:16:49,613 --> 00:16:53,673
You see, then, even if I was frightened
of something, it didn't last long.
241
00:16:53,807 --> 00:16:56,807
Like I remember once I got lost,
242
00:16:56,880 --> 00:16:59,783
and a policeman found me
and brought me home.
243
00:17:00,209 --> 00:17:04,520
I was crying and my daddy
put his arms around me.
244
00:17:05,938 --> 00:17:09,103
Sometimes I can still feel
his arms.
245
00:17:10,452 --> 00:17:14,414
He said, "Don't cry, baby,
you're safe now.
246
00:17:15,253 --> 00:17:17,043
"You'll always be safe
with Mother and me."
247
00:17:17,110 --> 00:17:21,202
And I always was.
I always was.
248
00:17:22,104 --> 00:17:24,243
Well, then why are you afraid?
249
00:17:24,760 --> 00:17:26,354
Because I'm alone.
250
00:17:27,193 --> 00:17:28,568
And they're not here with me.
251
00:17:28,633 --> 00:17:30,521
But your husband...
252
00:17:30,778 --> 00:17:32,437
He doesn't understand.
253
00:17:33,051 --> 00:17:35,386
He's very kind and good,
254
00:17:36,220 --> 00:17:39,286
but he doesn't understand
what it's like to be afraid.
255
00:17:41,918 --> 00:17:42,966
Ted?
256
00:17:43,614 --> 00:17:44,989
I...
257
00:17:45,310 --> 00:17:49,589
I wanna tell you something else,
something I've never told anyone.
258
00:17:49,952 --> 00:17:51,993
You mustn't tell anyone, either.
259
00:17:52,065 --> 00:17:53,658
I won't. I promise.
260
00:17:54,625 --> 00:17:56,764
I never wanted to get married.
261
00:17:57,635 --> 00:18:01,116
I only did it because my mother
and daddy lost all their money.
262
00:18:01,251 --> 00:18:03,674
And Arthur was so kind
and generous,
263
00:18:03,780 --> 00:18:06,334
I knew he'd help me
take care of them.
264
00:18:06,661 --> 00:18:08,701
And I thought
they could stay with me,
265
00:18:08,773 --> 00:18:12,320
and then everything would go
on just the way it always had.
266
00:18:14,791 --> 00:18:17,028
I wish I could take care of you.
267
00:18:18,312 --> 00:18:20,222
I wish I could help you.
268
00:18:21,321 --> 00:18:24,039
No, I don't think
anyone can help me now.
269
00:18:24,298 --> 00:18:27,266
I don't think anyone
can stop it from happening.
270
00:18:27,787 --> 00:18:30,374
I even know
where it's going to happen.
271
00:18:30,668 --> 00:18:33,571
Because I've dreamt about it,
a lot of times.
272
00:18:34,061 --> 00:18:36,298
And it's always the same dream.
273
00:18:36,461 --> 00:18:38,502
Why, I have bad dreams, too.
274
00:18:39,150 --> 00:18:41,290
Mine's always the same dream.
275
00:18:42,160 --> 00:18:44,070
I'm always in my bedroom.
276
00:18:44,592 --> 00:18:46,665
That's what I meant before
277
00:18:46,737 --> 00:18:49,869
about saying I understood
about being afraid of a place,
278
00:18:50,866 --> 00:18:53,681
because I'm afraid
of my bedroom.
279
00:18:54,900 --> 00:18:58,992
I sometimes think, if I don't go
there, it won't have to happen.
280
00:18:59,925 --> 00:19:03,187
Only that's not really true.
281
00:19:03,382 --> 00:19:05,838
How can you remember
what you dream?
282
00:19:06,199 --> 00:19:07,988
I can't ever remember.
283
00:19:08,823 --> 00:19:12,141
I wake up, and I know I've been
dreaming about something and.
284
00:19:13,529 --> 00:19:15,897
I can't ever remember
what it was.
285
00:19:16,410 --> 00:19:19,029
I guess because
mine's always the same.
286
00:19:19,995 --> 00:19:21,784
I'm up there all alone,
287
00:19:23,580 --> 00:19:25,369
waiting for something,
288
00:19:26,365 --> 00:19:29,530
and there's a sound
downstairs, like a door closing,
289
00:19:30,814 --> 00:19:33,335
and there are footsteps
on the stairs.
290
00:19:33,855 --> 00:19:37,173
They come up very slowly,
one at a time,
291
00:19:37,888 --> 00:19:39,776
till it reaches the door,
292
00:19:40,705 --> 00:19:44,732
and the knob turns, and
the door begins to open and...
293
00:19:47,651 --> 00:19:49,921
I'd never know what it is,
294
00:19:51,844 --> 00:19:55,490
because that's when I always
wake up. I wake up screaming.
295
00:19:55,813 --> 00:19:58,716
Well, they say
that dreams don't come true.
296
00:19:59,494 --> 00:20:01,153
Yes, mine will.
297
00:20:01,287 --> 00:20:02,531
Well, maybe not if...
298
00:20:03,816 --> 00:20:06,206
They're here!
They're here! They're here!
299
00:20:06,280 --> 00:20:07,710
It's all right.
300
00:20:08,041 --> 00:20:09,732
I won't let them in.
Don't be frightened.
301
00:20:09,802 --> 00:20:11,690
They're going to make you
let them in to search,
302
00:20:11,754 --> 00:20:13,413
so they can find out
if you're safe.
303
00:20:13,483 --> 00:20:15,589
You can hide in the back hall,
where you were before,
304
00:20:15,660 --> 00:20:19,239
and I'll bring them in here
first, and then you can get away.
305
00:20:19,372 --> 00:20:21,894
Go on, hurry. Hurry.
306
00:20:22,157 --> 00:20:23,434
Thank you.
307
00:20:33,712 --> 00:20:34,712
Yes?
308
00:20:34,770 --> 00:20:36,666
Sorry to bother you, ma'am.
We're from the State Hospital.
309
00:20:36,690 --> 00:20:37,770
State Hospital?
310
00:20:37,842 --> 00:20:40,379
Yes. One of the patients wandered
away and we're looking for him.
311
00:20:40,403 --> 00:20:42,780
Would you mind if we searched
the house to be sure he isn't here?
312
00:20:42,804 --> 00:20:44,365
I don't see how that's possible.
313
00:20:44,436 --> 00:20:46,803
Well, just to be
on the safe side.
314
00:20:46,869 --> 00:20:48,221
It's quite all right with me.
Come in.
315
00:20:48,245 --> 00:20:49,423
Thanks.
316
00:20:51,830 --> 00:20:54,482
You may as well start
in the living room.
317
00:20:54,551 --> 00:20:56,275
It's right in here.
318
00:21:08,059 --> 00:21:09,587
No place he could hide
in this room.
319
00:21:09,659 --> 00:21:11,154
I'm sure he's not here.
320
00:21:11,228 --> 00:21:13,308
I'll show you the rest of
the house now, if you like.
321
00:21:13,340 --> 00:21:15,064
If you wouldn't mind.
322
00:21:17,502 --> 00:21:19,641
My cat knocked it over.
323
00:21:20,062 --> 00:21:22,397
I just haven't
cleaned it up yet.
324
00:21:25,376 --> 00:21:28,989
Sorry to put you to so much trouble,
ma'am, but it was for your own good.
325
00:21:29,057 --> 00:21:30,235
I appreciate it.
326
00:21:30,306 --> 00:21:32,194
Funny, I was sure
when I found that broken lock
327
00:21:32,258 --> 00:21:33,884
on the back door
that he was here.
328
00:21:33,955 --> 00:21:35,745
It was nice of you to fix it.
329
00:21:35,812 --> 00:21:38,477
Under the circumstances, it
wouldn't be very safe to leave it broken.
330
00:21:38,501 --> 00:21:39,449
But you're all right now.
331
00:21:39,524 --> 00:21:41,150
Yes, I'll be fine.
Thank you.
332
00:21:41,221 --> 00:21:43,109
Good night.
Good night.
333
00:22:06,989 --> 00:22:08,451
Long distance?
334
00:22:09,070 --> 00:22:12,137
I'd like to place a call
to New York City, please.
335
00:22:12,463 --> 00:22:15,813
Yes, the number is
Murray Hill 30598.
336
00:22:16,719 --> 00:22:18,029
Thank you.
337
00:22:19,696 --> 00:22:22,414
But all the circuits
can't be busy.
338
00:22:23,441 --> 00:22:24,587
I see.
339
00:22:25,618 --> 00:22:29,514
Well, will you call me back as
soon as you can get through, please?
340
00:22:29,588 --> 00:22:30,865
Thank you.
341
00:23:12,160 --> 00:23:13,502
Here you are.
342
00:23:13,569 --> 00:23:16,426
I was worried about you when I heard that
man from the hospital was on the loose,
343
00:23:16,450 --> 00:23:17,879
so I came back.
344
00:23:18,434 --> 00:23:19,514
Mary?
345
00:23:20,297 --> 00:23:23,265
Mary, don't look like that.
It's me, Arthur.
346
00:23:42,826 --> 00:23:45,379
Hello, Mary?
Mary, this is Daddy.
347
00:23:45,450 --> 00:23:48,069
Mary, answer me.
Are you all right, dear?
348
00:23:48,139 --> 00:23:49,449
Yes, Daddy.
349
00:23:50,348 --> 00:23:51,941
I'm all right now.
350
00:23:52,652 --> 00:23:54,343
Now, I can come home.
351
00:24:10,097 --> 00:24:12,520
This concludes our play
for tonight.
352
00:24:12,626 --> 00:24:16,686
Unhappily for Mary Summers,
however, there is more to her story,
353
00:24:16,948 --> 00:24:18,672
for she subsequently
found herself
354
00:24:18,740 --> 00:24:22,003
in one of those institutions
she had come to fear.
355
00:24:22,197 --> 00:24:24,587
Next time, we shall be back
with another story.
356
00:24:24,662 --> 00:24:26,834
Until then, good night.
27767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof