Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Musique]
mais qui comprend quelque chose c'est
quoi ce bordel on va pas se laisser un
peu de farine cabas dans le kit
[Musique]
zoé kantar fois avec tati après un
s'occupe de vos courbes ont sonné pour
les enfants oui
christophe a rencontré quelqu'un moi
c'est une supposition
c'est une info et sophie il a tout
changé
même la déco et la carte de son
restaurant renommé j'ai tellement les
boules si tu savais apparemment vous
êtes séparés quand même mais qu'est ce
que j'ai et econ de larguer pour ce
match un peu plus dans le décor mal et
juliette t'as pas rater de me dire que
tu te faisais chier avec lui qu'il était
trop plan-plan tellement courte un bon
et votre divorce ça en est où c'est
presque terminé
mais il a changé je te furent et avec
son nouveau look on vous dirait george
clooney george clooney
ouais bon mais c'est un petit fait tout
ça pour toi dont trouve barbie pour toi
reconquérir je crois j'ai pas fait dix
ans de psychanalyse corps et âme on
n'attend qu'un signe de toi maintenant
qu'est ce que tu veux pas moi
moi je veux qu'il revienne à la maison
huit mois les enfants on divorce pu et
on renouvelle une nouvelle et ont fait
une fête d'enfer ah ben voilà tu vas pas
seul une et sur l aire de quémander bas
quémande juliette un changement avec le
monde
[Musique]
oui alors christophe vallon je sais que
je dérange mais j'avais envie d'entendre
le son qu avant alors
je me demandais tu es libre dans la
semaine
déjà quand tu veux super pour toi et je
t'embrasse fort voici j'ai quelque chose
à te dire
enfin bref
[Musique]
2
[Musique]
c'est quoi cette à présent moustache ça
ne dérange pas du tout jules est atteint
non tu auras que prétend le ring pas
aller
[Musique]
[Musique]
[Musique]
allo sophie est ce quoi j'aurais dû la
garde et moustache
non mais c'est la preuve qu'on découvre
des choses sur soi tout âge et
heureusement sinon qu'est-ce que ce
serait barbant de vieillir par exemple
pour moi j'ai toujours détesté les
fruits de mer
mais depuis quelques temps je me suis
mise à faire des orgies du huîtres c'est
flou non non non mais je dis ça me suis
excusé moi ça n'a rien à voir donc je je
trouve que christophe a beaucoup de
courage d'assumer sa nouvelle
orientation sexuelle l avantage c'est
que ce rapace coltiner les marâtre
jalouse pierlot pour les enfants ne
devaient pas de souci il paraît que les
gays font d'excellents parents non sont
des choses qui arrivent
c'est par exemple quand on était jeunes
bien sa marraine pas mais stop pitié non
maman ce ne sont pas des choses qui
arrivent
est ce que j'ai vu hier soir n'a rien à
voir avec la nouvelle passion pour les
huîtres là il s'agit de mon mari maman
l'homme avec lequel j'ai vécu pendant 18
ans et avec qui j'étais deux enfants
forcément je me fais du souci oui parce
que avoir un papa qui avec un homme mais
c'est pas la chose la plus facile à
vivre pour des gosses je suis très
étonné que je prenne aussi mal toi qui a
toujours défendu la cause gay pour les
gays là il s'agit de mon mec ça c'est
pas théorique
ils n'arrêtent pas de m'appeler pierre
soir moi je sais pas quoi répondre
il coûte déjà ce qu'il a à dire c'est
que ce type lui a sauté dessus sans
qu'il le veut et qui sait pas c'est papa
qui est allé chercher les iem de retard
oui et on peut certes elle n'a pas jeté
le goûter non c'est pas possible je suis
papa il nous a dit qu'il nous emmènerait
à new york pour les vacances de la
toussaint c'est bien on a souvent parlé
d'aller à new york quand on était
ensemble avec papa et puis acheté un 4 4
qui démarre au quart de tour
je suis désolé je voulais pas que tu la
prends comme ça s'appelle antoine
j'ai essayé plusieurs fois de parler
mais à chaque fois j'avais peur ce n'est
pas ta réaction celle des enfants
le reste ne marchait pas très bien
c'était pas super forme tu m'avais
quitté depuis 6 mois à temps pourra-t-il
avec qui ça a duré 15 jours et il
m'avait quittée depuis six mois un matin
antoine s'est pointé un jeune est
proposé c'est dans les cavistes
on a commencé à discuter mais voilà
c'est comme si on se connaissait depuis
toujours c'est pas une histoire de man
ou des terreaux etc
c'est une rencontre une évidence il en
vit plusieurs fois
me faisait rire
je suis tombé amoureux au début je me
suis senti super mal à un mec
magique non je préfère pas non on va
vivre ensemble je suis en train de
ménage et les enfants
qu'est ce que tu veux leur dire la même
chose que toi ah non mais c'est pas
possible tu peux pas faire ça
puis je t'aime encore mois
revient vivre à la maison
j'ai eu une aventure toi aussi on efface
tout et on recommence
moi je suis sûr qu'on peut y arriver je
suis amoureux c'est avec antoine que je
veux vivre
[Musique]
oui
bon pour ta voiture ça devrait tenir
encore un peu mais il faudra pas tarder
à me l'apporté merci heureusement plus
que si tu veux on s'éclate on pourrait
boire un verre ça fait quelque chose
mais tes cheveux c'est très joli
ça doit très bien bon bah je vais y
aller didon c'est pour avoir un bug
était devenu [ __ ] 3 je veut bien t'aider à
faire des cartons mais pas toutes les
cartons j'aurais jamais dû lui dire que
j'ai emménagé avec toi elle aurait
appris tôt ou tard mais si tu veux
rester encore quelques mois dans ton
gourbi
j'aurais pas ajouter la moitié de mes
placards pour faire de la place à salles
elle va demander de revenir vivre à la
maison tu lui as dit quoi non évidemment
ça m'a rendu triste bien si moi j'aurais
dit oui on s'est rencontré
je vais vivre avec un homme tu te rends
compte
et moi avec un père de famille
[Musique]
bonjour
faut que je dise sans fin
[Musique]
je voudrais que tu invites juliette
notre carrière
c'est sûr
et quand un réseau et comment je peux
leur expliquer simplement je leur dis là
les enfants
votre papa couche avec le monsieur qui
vend le vin pour son restaurant
ça fait pas maintenant pas du tout tu
leur dis voilà aller quand un même toit
un peu stop
hier j'ai entendu parler de papaye
antoine pourquoi deux sans toi ben oui
c'est le papa papa oui antoine c'est
celui qui lui vend du vin tapas y soigne
son ensemble les dégâts sont pas faites
ensemble ferme patate
tu comprends rien elle soit par oui non
oui ou non
oui papa et antoine son ensemble oui y'a
qu'ça amoureux et oui ma chérie tu sais
deux hommes peuvent être amoureux et de
sommes aussi d'ailleurs
c'est à dire que peut-être par meise let
donc c'est pas obligé non plus
et les enfants sont au courant c'était
pas à moi de le dire après tout le
rallye
alors mes temps au tour d'antoine
souvenez tu te doutait bien qu'ils
devinent rennes ont compris comment mal
surtout quand on ne dit rien et
attendait coin des compliments je leur
parle
christophe il s'agit de ta famille tes
enfants ta femme c'est pas ton les rues
de façade à te dire que c'est une parade
c'est pas une passade
on s'installe ensemble ont fait le
travail hier samedi l'invité c'est
l'idée d' antoine savary si on allait
manger une gaufre sommes pas des gaufres
à fait nouveau toi tu es pas de taux de
change de gouges par ses pairs
héréditaires
je suis désolé j'aurais voulu en parler
mais c'est pas facile à comprendre ces
choses là surtout aux âges et way était
là je trouve ça normal que son père
couché avec un autre mec moi une des six
ans il aime bien en toi quand tu seras
grand tu comprendras que si on passe à
côté de ses sentiments et ben on peut
passer à côté de sa vie une amante on
fait quoi mais maman maman je serai
toujours là pour moi mort est pour vous
tout va très bien que maman il restera
la nôtre est meilleur
mal rasé cette golf uni va battre son
plein gré manière et crème ailleurs on
on arrête c'est bon tout est réparé à
raison de la garde et on n'en fait plus
des voitures comme ça et tu as tu eu
confiance en moi c'est un mec je vais
dire sur la bouche
une pelle une galoche a fait avec la
langue qua non pas vraiment enfin si
c'est ton truc je peux faire un effort
avec tu t'intéresses à des fantasmes
non ben et bercy pour la voiture tu me
dira combien je te dois au grand orient
fin ça me fait plaisir c'est pour moi là
et merci de foire des clés merci bonjour
je m'appelle marie catherine je suis
femme de gay depuis cinq ans avec le
recul je me dis qu'il y avait des signes
comme le jour où il s'est acheté cette
veste en velours violet et sa chemise à
fleurs et quand j'y repense
quand il a arraché les pages de sous
vêtements hommes de mon catalogue de
vente par correspondance
ça aurait dû mettre la puce à l'oreille
un jour un de nos amis chirurgien lui a
proposé dû combler les rides du lion
gratuitement et bien permettez moi de
vous dire sans être homophobe ya pas de
clary du lion qui lui a comblé il y
avait des dizaines de magazines gay
planqué sous son matelas comme un môme
notre matelas oui bonjour je m'appelle
juliette je suis femme de guerre depuis
cinq jours sophie christophe n'a jamais
ma télé partie de mes catalogues et
encore moins porter de chemise à fleurs
et veste violette
quand elle rêve du lion il sait même pas
ce que c'est tu sais quoi je vais y
aller alors que les manières et je les
récupère et mon mec
1
[Musique]
[Musique]
julien qu'antoine 30 juillet
magnifique une seule
non
le gros des troupes
cadeau d'un poil
[Musique]
[Musique]
elle est belle ta femme pylori bon goût
je pensais pas qu'elle viendrait pas
pour lui d'être gentille
[Musique]
alors tu penses pas
[Musique]
j'ai pas changé à ce point
[Musique]
la toussaint
[Musique]
je ne montre pas la chambre des enfants
est encore en chantier
mais ce sera beaucoup mieux que de
canafe de mon studio formidable
en attendant c'est bientôt les vacances
les chiffres étaient d'accord pour
examen à new york avec nous
[Musique]
new york c'est avec antoine bien sûr
c'est un peu rapide
la part
pense
service quoi quand même
tellement c'est bien
9 c'est plutôt le genre est regardée
avec des copines ça les bons du
partenaire s'interpose
[Musique]
[Musique]
[Musique]
6
[Musique]
[Musique]
il
[Musique]
blais cherchait les toilettes c'est là
je n'achète pas le morceau toi non
je lâche pas le morceau
pourquoi
c'est toi je veux dire c'est ça oui vous
demande pas comment je le sais ça se
voit
moi je suis fred je suis un pote de
christophe et d'antoine enfin son ex et
christophe et non en toi c'est toi l'ex
de christophe oui j'étais avec antoine
jusqu'à ce qu'ils rencontrent ce connard
de christophe ce que je fous là moi
d'ailleurs
voilà sans doute à cause du pinard
d'antoine on peut les reconnaître ça
j'en pouvais plus des deux là et vas-y
que je tends lacets vas-y que je
t'embrasse mais moi j'avais envie de
leur casser la gueule quoi tu vois des
tu sais quoi et moi aussi
il a quoi il m'a ouvert la porte avec sa
chemise de [ __ ] la de lui prendre son
site et de l'étouffer avec tu vois et de
finir par un énorme coup de pied dans
les couilles et règle mes acquis à
christophe fois antoine audette
l'armée attend avant de leur faire
bouffer leur slip on pourrait trouver un
truc
l'usap est moins risqué les ouais quoi
je sais pas on pourrait les faire
respecter
c'est quoi ça explique tht explique
regarde moi je trouve un mais quand
antoine genre un étalon italien hyper
beau hyper poilus tout ce qu'il aime
je connais par que retiendra pas de
seconde et toi tu trouvé un mec à toi
parce que la clé c'est quoi c'est la
jalousie quand christophe là il va
comprendre que tu lui échappe
son instinct des terreaux bof là tous
pourris et baï tiendra pas de doute je
crois c'est un plan là contente requins
mais non je crois pas j'en suis sûr
les connaît ces mecs là tu as une target
ou je vous dimanche à rj jeu c'est bon
merci je peux m'en occuper tout seul
puis je le ferais pas ça je suis pas
tordu à ce projet non dommage donne moi
ton téléphone me regarde
car à trouver je te donne mon numéro
comme ça si tu changes d'avis ou quoi ou
caisse je m'appelle hockey pred f
merci
je vais vous m'a déjà
le taxi est devant et attend alors
c'était comment
la soirée de l'année les enfants aux
jouets se coucher sans problème et à
leur compte 1 n'a pas arrêté de faire la
tête
il a refusé de signer il a passé sa
soirée car les des photos sur
l'ordinateur
enfin l'inquiète pas s'allier passera
bon et le compteur tourne je veux dire
merci
[Musique]
de phone téléphone qu'on téléphone merde
alors mais je vous le passez en tête
alors on dit qu'il avait des risques
annoncer coup c'est à être jugé bon
j'avais plan qui veulent déjeuner avec
nous ses amis 19 après new york
ces bombes autorise le libre 1
ses parents tués annoncés par là ils
vivent à l'étranger
ouais bon on est content aussi
je t'embrasse puis ça papa et la grande
classe les parents non ce qu'ils
appellent un peu tout fou
et des croissants et des fleurs et h
dans sa proposition avec un peu plus
aventureux
[Applaudissements]
j'ai l'adresse de la mairie le nom des
témoins et c'est votre troisième mariage
à tous les deux c'est ça oui mais le
deuxième ensemble vous devez nous
trouver ridicule de nous marier un autre
à or n'ont pas du tout au contraire
c'est tellement romantique
je vous promets que ce mariage sera
encore plus beau que le premier l'a
imaginé les petites escapades le
week-end par hugo tu poses la rocade
problème de panne schindler
[Musique]
beaucoup
[Musique]
et vous en avez de la chance quand même
brooklyn broadway madison square garden
vous allez voir c'est trop génial new
york
eh bien voilà dis donc t'es déjà les
mamans banon j'aimerais bien et la
france dépêché parce qu'on va être en
retard comme d'habitude et quentin
tarantino vraiment les choses là où part
dans dix minutes
c'est les vacances ton père l'emmène à
new york tu te rappelles ou quoi 1 vous
n'avez pas envie d'y aller c'est ça mais
c'est pas la peine de se forcer
c'est pas grave vous avez pas dit oui
juste pour faire plaisir à votre père
quand même maintenant moi j'en ai y
aller à new york
ben moi aussi finalement mais truc c'est
que tu vas rester tout seul qua non t'en
fais pas pour ça mon cher c'est pas
grave je vais en profiter pour faire la
fête
peut-être et la grasse mat entre cool
amusez vous bien
et si vous êtes très simple et maman
merci
et en toile et de l'argentine en tout
cas est nul c'est vrai que c'est super
sympa bon voyage au boulot
[Musique]
je me renseigne oui monsieur van halen
j'aurai la formation
mais je peux passer chez vous si ça vous
à venise avant mon nom très bien 10h30
c'est noté à bientôt oui oui je suis
ravi
j'étais dérange
tu fais quoi ce soir
comme j'ai senti au son de ta voix que
ça n'allait pas fort les enfants book
pour remonter le moral
j'étais concocté un petit repas de fête
des verrines avocat crevettes
j'adore désolé c'est pas du fait maison
mais décongeler maison une verrine c'est
la spécialité de christophe il s'est
offert 50 différentes
ma préférée c'était foie gras abricots
et pis c'est d'ailleurs ce qu'ils disent
est ce qui était important c'est de ne
pas laisser les abricots marine est trop
longtemps pas étonnant qu'il soit devenu
un grand chef c'est possible d'arrêter
de parler de ton ex pardon bon je te
donne une deuxième chance
tout ça pour le coup on s'est pas
dégonflé mais commandé avec passion chez
le traiteur saint jacques poêlées shna
d'ananas salade de jeunes pousses
c'est bon mais avec un soupçon de jazz
tonnes de raisin ce serait parfait je te
dis ça c'est le secret saint-jacques de
christophe ya un truc qui sait pas faire
ton dieu vivant fêtes et autres c'est
vraiment là pardon je suis désolé c'est
juste que
tu sais juliette tout ce qui t'arrive en
ce moment ne doit pas se faire douter qu
est une femme exceptionnelle
c'est gentil ça qui comblerait le plus
exigeant mais je suis désolé je peux pas
allo fred c'est juliette tu peux l'avoir
ton quand on étale en italien
[Applaudissements]
non ma chérie je te dirai jamais il n'y
a pas eu ces méchants mois et non soit
la dernière tout fait partie il va en
famille à acheter à l'elysée que la bat
des records ce qui racheté pour copains
c'est le nouveau modèle c'est un talent
qui lui a donné pas que ce soit ça elle
m'a pompé quentin tu veux rendre cette
console tout de suite pourquoi mes
enfants sont pas à vendre
et là pouvaient nous et nous et c'est
pas pareil et les petit bonjour bonjour
bonjour
enfin dont je n'ai pas trop bien
français italienne italia non non non un
micromarché en toi un toro anthony
hopkins et si si si oui no ordinary
totalitaire
cui millions mais j'ai trois bouteilles
grande section avec le conte noir sur la
bouteille commence a dit qu'elle attend
pour cent à dessein de gervaise ne sais
pas comment je suis même pas jeu
la nuit non non c'est un joli joli tout
être humain c'est toi toi tout fait tout
est réussi
aspect fred
oui il ya marcello qui roucoule devant
moi et lui manque qu'un ruban et une
carte de ta part je me trompe ok alors
tu rapplique tout de suite avec ta carte
bleue ça va te coûter cher merci oui ça
c'est la commande de monsieur dont
celles qui polluent monter sur sa
triumph j'arrive ta voiture tu es encore
lâché je voulais me rattraper pour
d'autres fois tu es libre ce soir
ce soir ce soir pour dîner tous les deux
bon je t'adore à 19h45 à la maison soit
par terre joseph 150 euros quand même
j'aime et je te propose mes trois
meilleurs qui antilles il prend les 3
alors bon alors illégaux les non abonnés
c'est sûr et le golf à notre époque je
le répète on oublie coup mais là ça me
fait rien c'est maman la wii quand tu
expliques ça toi je sais pas
ouais pas mal c'est le mans pas mal et
new york avec les gosses tu racontes
rien c'était comment ils ont passé leur
temps par avec leur super maman maman
sait faire ceci maman sait faire cela à
évoquer leurs vacances communes avec
leur père j'avais l'impression de pas je
me sentais un peu oui tu te demandais ce
que tu fous dellacqua un peu un peu
parfois
enfin j'espère il a quand même passé 18
ans de sa vie avec elle ça s'efface pas
comme ça du jour au lendemain
enfin je dis ça j'ai dernière bien sûr c
est qu combien de temps avec une femme
toi alors tu te rappelles de mon
histoire yves bruneau le banquier ban
qui est marié et trois gosses m à 5 ans
plus tard c'est toujours pareil
figure-toi banquiers marié et trois
gosses qui n'aimait pas ce mec
christophe n'est toujours pas divorcer
[Musique]
christophe même oui paul non mais
j'arriverai samedi envoyé par le dernier
quart pour ces importuns à 16 heures ben
oui à la chambre d'hôtes ok ok ouais je
t'embrasse aussi eh ben je vois que
monsieur à des tentations
alors tu vas pas finir tombèrent et tu
vas partir directement s'il te plaît
plaisir
bachiri alors cinéma la soirée vous avez
bien cinq minutes on prend un verre
s'est tenue le voisinage autour du monde
pense à eux je m'avance âme et non entre
christophe allait partir au cinéma avec
ses enfants
vous connaissez je le croisais moi mais
j'avais pas vu leur et vous allez être
en retard faut y aller je pense au bon
endroit
alors tu m'as toujours les bons mois à
bientôt alors on contrôlera oui ben
bonne soirée ses démarches
merci à réserver vous qu'en fait je suis
désolé mais entre temps il m'est tombé
dessus un rendez-vous demain matin genre
très grand mariage des belges je
voudrais pas me coucher trop tard un
jour mais ce qu'on peut faire
on peut aller aux sushis du coin là bas
où je te prépare une salade toute simple
avec ce qu'il ya dans le frigo
la salade puisque cette voix qui peu
après par ok mais à 23 heures je te fout
dehors
j'ai oublié de te dire je serai pas là
ce week-end pour juguler des anciennes
écoles hôtelières samedi
je voudrais dire à emmener le groupe ils
sont en cours en prenant les anciens
c'est chaud pas s'arrêter l'occasion
[Musique]
hudson
ça va être compliqué pour moi en faire
soit vous
je suis à la campagne chez les parents
fred j'essaie de les ménager
face à la presse samedi soir
non c'est foutrement jaloux tu veux tu
peux aller qui ajoute on tue tracter
coton sur lui mon garagiste aurait pu dû
sauter devant lui en plein milieu du
salon qui leur est même pas bougé un
sourcil nom laisse tomber la l'italien
il n'a pas du tout abordé antoine
hop
il colle déjà bien sympa td a déménagé
la baraque de tes parents ce week-end
c'est n'importe quoi ce samedi soir
j'étais chez moi je n'ai pas du tout
l'intention de voir antoine quitte à 10h
à christophe à temps mais je sais la
dernière fois dans son bas nous parler
au téléphone j'avais entendu dire qu'il
allait passer le week-end dans une
maison d'hôtes à st pourtant ça voudrait
dire qu'il va mentir et peut-être pour
cacher un rendez vous secret non mais tu
crois qu'elle le trompe
forcément pourquoi il aurait menti sinon
on attend antoine tron christophe c'est
un truc de dingue
si jenny elle dit veut dire c'est un
fortin c'est un fortin les autres
[Musique]
il
je te dis parce que j'ai changé
attention c'est chaud c'est sublime
merci
un tout petit peu trop de safran
peut-être
par exemple pour sa faune antoine a un
amant quoi il n'était pas avec fred hier
soir ce soir raconte il a passé la nuit
dans un gîte à 70 avec un mec je pouvais
pas garder ça pour moi tu imagines
quand j'ai vu dans les bras de cet
homme-là tu veux que tu foutais là bas
qui a suivi n'ont pas vraiment comment
sera pas vraiment alors histoire j'en
viens pas suivi en tout le monde
qu'est ce que tu as vu que monter dans
la chambre avec eux peut-être non mais
il t'a menti il a menti et a fait cocu
sateco q mon mari cocu c'est ce
qu'attend elle déclenche parfois mon
dieu quatorze jours
[Musique]
ce que tu as
je veux pour déménagement s'est bien
passé les parents de fret sont contents
oui
par mois soit
je m'unis déménagement tutoie pas notre
pack
ça n'a pas de pourquoi tu dis ça tu as
tu as vu pardon je viens tu as vu
juliette ma vue tout à plat notre
juliette m'abuse accueillis l'été montre
s'était pas trompé
tu es gentil je t'ai pas trompé
avec mon père
on peur
mettez-vous toile
assez important
ces villages on dit ce n'est pas
jeep ou étrangers
mais rld villa sur mon père c'est à
dreux pittis et humo il veut plus
entendre parler de moi depuis six ans
quand c'est pas parler
quand je vais là-bas voir ma mère je
tente même pas chez eux
je vais chez un couple de vieux copains
tiennent gîtes chambres d'hôtes avec
l'inde au gala du bois retard
ta femme
hier j -c de convaincre mes parents
enfin mon père
de venir rencontrer déjeuner avec les
tiens
je couvrais jamais de pointe
tu me
c'est vraiment mon père on s'en fout de
ton père
m
6
1
[Rires]
oui ça
c'est magnifique
toutes mes amies bourg et qu elle est
l'agent secret là tu sais quoi j'ai
demandé ton ex au mariage est tu sais ce
qui m'a répondu
il m'a répondu oui beaucoup de vendeurs
écoute on vous connaissez à peine
et puis on n'est même pas divorcer j'ai
appelé l'avocat il va accélérer les
choses
cette question c'est toi qui es parti
que ce mec a un en assument merde
j'y arrive pas c'est trop vite un an
juliette un an
mais pourquoi vous êtes si pressé il est
tombée enceinte ou kouakou sétois tête
j'y crois mais où est passée la femme
que j'ai épousé un femme de conviction
ouvert d'esprit vaut mieux qu'on soit tu
veux plus me voir et les enfants alors
les enfants les enfants
j'ai pas besoin de toi pour voir les
enfants excuse moi j'ai du taf aux
cuisines
[Musique]
[Musique]
moi c'est votre père et vous attend
devant maman pourquoi pas il rentre plus
à la maison pour venir me chercher c'est
vrai elle est toujours amoureuse c'est
sort même pas lui faire la bise
c'est plus pratique comme ça puis on
perd moins de temps d'ailleurs il vous
attend
allez à tout à l'heure
et ma cabane ça fait trois matches a dit
elle la montée je vais le faire aller
et merci parce que les tournevis et moi
c'est pas l'amour je savais bien j'étais
l'homme de la dernière chance pour cette
pauvre cabane je veux dire non mais en
plus elle est assez moche et ça encombre
à max va t'en fais pas autant quand je
leur montrais dans ton genre là à temps
alors oui comment ça tu as oublié tes
affaires -dans une heure la nature et on
perd peut peut-être passé à d'accord non
il est très occupé très très occupé bon
ben je vais venir
ok a tout de suite faut que j'y aille
parce que ton ex peut pas venir
récupérer le sac
ah non mais en ce moment on se parle pas
trop et en fait mon fils est hyper
flipper de rater son match n'en faut
vraiment que tu veux que je fasse un
petit sort déçu pour les routes soit pas
en retard
c'est bon je connais le chemin oui c'est
qu'en fait quand on lit ces affaires de
rugby à l'essayer vous tu as une bonne
idée d'inviter pour le dessert juge est
cet art est absolument délicieuse
compliment enfin c'est pas juliette qui
a fait la teinte c'est antoine c'est
très délicat de votre part jeune homme
car antoine 1 le jeune homme c'est
antoine et quel jeu commercy et antoine
trop pas mal si monsieur peeters
juliette
non merci et bonne fois pour toutes
non merci et bonne amateurs de juliette
les forces nordistes incertain les
affaires mandoul et je suis très heureux
pour christophe non vraiment il faut
bien puis 7 antoine est tout à fait
charmant j'avoue que quand notre fils
nous annoncer son mariage avec antoine
donc quand même eu un petit choc moi
pareil petit mes mails et demie chaque
candidat prg avec ça on s'est dit allez
allez nous sommes pas immortels notre
temps est compté même si on vous
préférez juliette ans il a su aussi ah
non je ne sais pas si notre petit garçon
est heureux comme ça c'est sûr
ce qui est important c'est que le petit
garçon ils soient heureux avec son ami
garçons et tous les autres petits
copains garçons c'est drôle on dirait
vous avez un véritable air de
ressemblance petit truc là dans le bas
du visage voisine expression avec qui
avec antoine bien sûr ça c'est une
chance pour mon char parce qu'il est
absolument pas physionomie qui confond
toujours tout le monde
non non je comprends parce que à votre
place si charles et ne risque pas ballon
ça risque pas mais j'aurais réagi de la
même manière
ça doit pas être facile quand on
organise des mariages de soi-même
célibataire surtout quand son ex mais il
faut savoir enterré la hache de guerre
juliette vous avez quoi vous dis que je
vais tellement bien enterrer votre h
puis je veux dire faire un gros cadeau
pour leurs [ __ ] de mariage je vais
l'organiser était patent vous n'êtes pas
[Rires]
je peux pas refuser
tu verras le maillot c'est vraiment son
truc je veux pas qu'elle s'en occupe
je n'aime pas qu'elle est la mère de mes
enfants
refuser c'est une déclaration de guerre
moi je veux la paix je le serai prêt
puis les enfants ils disent rien mais
c'est pas facile pour eux donc
alors pour le dieu de la soirée j'avais
pensé c'est réglé liste au tabac dit non
ce sera le 30 mars au château miremont
s1 fortin dans mon village natal il y
aura 75 invités et l'ambiance sera
champêtre chic ce qu'on veut pas ça
tombe bien ça colle pile poil avec ma
proposition décoration de table je
penses tu de ses pivoines christophe m'a
dit que c'était des fleurs préférées sur
saison sont à raison je voudrais des
roches jouanno bon sang ça que j'avais
cette petite serviette qui était quand
même jaune sur jaune
non évidemment maintenant qu'on a plus
les pivoines fuchsia exit les serviettes
jaunes sont d'ailleurs à bordeaux ça oui
christophe m'a dit que c'était un grand
amateur de pauillac sauf qu'on boira du
bourgogne du griot de chambertin domaine
des choses est jeune et a passé la
commande
exit les verts à bordeaux autre chose
la salière coislin salière et les moches
un christophe ou excusez moi je exit la
soutenir
alors ces macarons à la framboise sont
excellents christophe a adoré il préfère
se au chocolat noir il est motif que la
noire il adore le chocolat noir bien sûr
que non je le saurai tu connu christophe
que moi c'est ça je le connais par coeur
ça fait 18 ans et vous ça fait combien
trois mois il n'aura pas échappé qu'il a
changé récemment n'ont donc ce sera
chocolat noir et je veux des figurines
pour mettre en de la pièce montée je
veux deux hommes qui s'embrassent pas de
problème et je lève à notre effigie un
mini crise très amis nîmois un méritoire
problème et il serait délicat de ta part
de t'abstenir aussi de porte et on
alimente désormais
[Musique]
enfin que tu sera invité au mariage même
si je ne suis plus sa belle-mère quoi tu
veux y aller moment c'est plus ta
famille puisque on divorce ou alors j'ai
toujours beaucoup aimé christophe
quantin et zoé ils seront en plus c'est
toi qu'elle organise
je n'ai qu'une envie se de massacrer
leurs réceptions ou variante de les
étouffer en les gavant de macarons tous
les deux et puis pourquoi tant de haine
ma chérie tu es pas heureuse pour eux ne
sont pas si conventionnel
tout ça parce qu'antoine et un garçon
justement moi contrairement à toi j'aime
les conventions moi j'ai pas
l'impression que notre mode de vie un
peu
peace and love vous êtes tellement
traumatisée d'assurer toi ah bon tu
trouves et sophie sur le divan depuis
dix ans et moi qu'ils divorcent d'un
homo qu'elle réussit tout ce que je veux
c'est une vie stable pour mes gosses
avec un père et une mère c'est comme pas
si compliqué non ainsi apparemment c'est
de plus en plus compliqué mais tu crois
pas que des parents qui s'aiment qui
sont connaissent l'un envers l'autre
même séparés plus important qu'une
famille de cartes postales haute au
monde fait semblant mais peut-être mais
moi j'adore les cartes postales
[Musique]
ans
oh
où
oh
cauchemar a obtenu donne est tout autre
mais en partant en vacances qu'est ce
qui se passait dans ses toilettes et une
moi papa et antoine j'ai forcé de
demander qu'on sorte une des palettes
il n'était plus là ton père pourra
jamais dû perdre
surtout ça passe rien papa est refermée
avec antoine ce ne sera pas là il y aura
encore les tombes comme avant et c'est
pas si simple ça sous l'écran 10 quand
les petits a toujours raison tout ce que
je peux dire c'est que ni antoine n'est
pas pas de porteront troupe de mariée ah
bon c'est qu'ils portent en elles mêmes
un lien la personne devra maria sort de
maille et c'est wac aura quand même la
plus belle robe de la souris les détails
est et des cartes qui tend [ __ ] quand
est-ce qu'on a cessé de s'aimer
je sais pas c'est venu petit à petit
c'est je crois que ce n'est pas trop
tard pour annuler ni part si on veut
nous voir foireux revient vivre à la
maison pour tes enfants
hormis une vraie famille tous les quatre
tu me manques tu nous manques
je suis avec antoine je laime va tant
pis reste avait plus je m'adapterai
c'est ça aussi le groupe le monde et
revient à la maison pour tes enfants à
la porte je reviens je fais quoi de la
figuration dans le rôle du papa de
l'année 1 si je pars retrouvé en train
de ce soir c'est ça que tu veut conforme
à un trou non moi ce soir dit quand les
siens est ce que tu me demandait ça si
antoine était une femme
je n'aime ni même qu'on va se marier
bien sûr ça a l'air si simple pour toi
tu rencontre quelqu'un tu me jette à
tout va bien je crois que c'est ça pour
moi de tomber amoureuse d'un homme à 45
ans peut-être vu comme un nouveau temps
les autres par toi par exemple en un
mois j'ai vécu pendant 18 ans avec un
[ __ ] tu crois que c'est simple tu ne
t'occupes plus de notre mariage
on se doit je juge
[Musique]
bon
[Musique]
1
mais on peut regarder juste des jeunes
et thierry tu peux venir voire stopper
ma voiture fait un bruit bizarre comme
tu m'as dit que je pouvais passer à
n'importe quelle heure du jour ou de la
nuit
enfin ça plus tard je suis désolé et
vous venez souvent ici c'est le meilleur
et je ne dis pas ça parce qu'on est
je suis occupé la donc tu repasses dans
une demi heure
merci non c'est inutile je voulais c'est
entre proches
ouais mais on se rappelle un premier
savoir ce qui t'arrive et puis quand on
est tellement proche
[Applaudissements]
tu fais quoi là je prends mon chat cool
quoi
au moins je sais pas voilà mon chèque ou
ses expressions fait moins marrer ça va
pas bien mieux sauté dessus comme ça
alors je sais parfaitement que tu n'as
rien à faire payer tout art est ce que
tu veux 7e problème que ton corps
désirable n'importe quoi si c'était le
cas je prendrai le premier venu c'est ce
que tu fais avec mon amour tu crois que
j'ai pas compris
désolé super un homme facile madame
on assiste et juliette personne ne
t'oblige à divorcer
mais j'ai déjà signé les papiers cette
convoque c'est juste c'est juste une
formalité supporte plus pointus fume pas
depuis je bois beaucoup bricolé la cie
peut compter sur ne peux pas je
t'accompagne
allez envoya les surnommait courageux
et aux lakers bonjour madame
kiss me demander ça maintenant mais est
ce que tu penses qu une fois qu'on sera
installé antoine et moi on pourrait
faire
la garde des enfants une semaine sur
deux bonjour venait contrer ce sont les
jours donc vous divorcer par
consentement mutuel
j'ai la convention de divorce daté et
signé par les deux parties je crois que
tout est en ordre non qua non non je
veux par personne peut m'obliger ça je
veux pas recommencer que ce qui te prend
que je ne comprends pas monsieur le juge
je crois que ma cliente n'est pas dans
son état normal tu as bu vous buvez
c'est vrai que je peux boire un verre le
soir
en soirée là j'avais pas je n'avais pas
trop envie de divorcer et c'est vrai que
j'ai bu quelques coups avant de venir
vous ne voulait pas divorcer
non non je veux pas nous et lui il a osé
me demander la garde des enfants une
semaine sur deux et ça c'est hors de
question et son antoine à il ose me
piquer mon mec mais en plus il veut
piquer mes enfants qui s est un point et
c'est quoi cette histoire de garde mais
je croyais que tout était réglé et
antoine c'est son amant oui mon mari est
parti avec un homme et cette relation
c'est du sérieux ah y'a pas que moi qui
se posent la question
m il va falloir revoir votre dossier le
divorce est opposée signer dié et c'est
pas un peu petit à l'arrière pour les
longs trajets ça dépend de l'âge de vos
enfants pas leur taille quoi ah non n'a
pas d'enfant on a des chiens des
dobermans évidemment annoncée du bichon
guinéen s'est pas gros mais ça s'agite
je reviens tout de suite je suis partant
ajaccio tu vas t'en suis vraiment désolé
j'aurais pas dû me servir de ça comme ça
mais je vois la voiture ça va
ces enceintes mais non j'ai bu ses fans
à midi c'était jour de l'audience ont
divorcé
christophe il a demandé la garde
alternée enfants et ça c'est bien foutu
en colère et en plus il a dit qu'il
voulait se marier avec antoine quoi
alors du coup moi j'ai dit qu'il voulait
pas divorcer d'emplois on va être énervé
l' écoute je sais plus quoi dire tu te
rend malade juliette je l'espère sonne t
d et s'ils tombaient avec la a viré sa
cuti ça change quoi au fond je voudrais
lui interdire voir ses gosses tu sais
quoi
nous aussi on devrait arrêter de se voir
pendant quelques temps mais qu'est-ce
que vous avez tous à vouloir me quitter
que ce soit la gestion
[Musique]
[Musique]
[Musique]
une grosse merde
j'offre des mariages de rêve à des
princesses d'un jour
et moi j'ai jamais été une princesse pas
étonnant que mon mari préfère vivre avec
arnaud je vois pas en cause est
responsable de ça je me dis que quelque
part j'étais pas à la hauteur je n'étais
pas une assez bonne épouse
non mais vous mais ni coupable ni
responsable
je crois que va te marier tout
simplement parlé avec son coeur
sauf que je suis une mauvaise personne
j'ai tout fait pour faire ajourner le
divorce j'ai un peu de mal à vous suivre
mais c'est pas parce que vous avez mal
agi une fois que vous êtes une mauvaise
personne puis on peut toujours se
rattraper vous savez comment vous pouvez
prier pour que le juge revienne sur sa
décision
bien que je ne sois pas pour le divorce
la prière c'est pas trop mon truc
il n'y a pas plus pratique à ce moment
là il faut réparer erreur après erreur
une connerie à la fois faux pas fait pas
comme un terrible je le prends comme un
compliment
oui du vin de messe saints sais pas by
christophe mais c'est moi moi je suis
désolé je sais pas trop ce qui s'est
passé moi je n'étais pas dans mon état
normal
c'est vrai écoutez m'inquiète pas
complètement en sucette c'est quoi ce
problème avec l'alcool
j'ai aucun problème avec l'alcool
écoutez quoi as tu en es tu peux pas
faire ça c'est dégueulasse
[Musique]
je sais pas encore j'ai pas encore vu
par ha oui
pourquoi t'as fait ça
machine cie
je m'en veux
je pensais que ma gueule
je suis un égoïste mais tout va rentrer
dans l'ordre
oui mon amour fait revivre avec toi on
prendra le temps qu'il faudra
taubira mais non
quan
c'est vrai qu il ya quelque temps
j'aurais rêvé que tu me dis ça
heureusement pour nous tu vas pas fait
comment ça on va d'un camp à l'heure
j'ai compris tu m'aimes plus plus comme
avant
moi c'est pareil ggp a tenté de nous
[ __ ] honneur juste été un peu
irrationnel ces derniers temps mais toi
ma place à surfer ta vie tu es amoureux
d'un homme en plus c'est pas évident ça
a été une femme tout le monde aurait
trouvé normal que je la déteste mais
parce que c'est un homme
je dois trouver sa formidable non
le poste même pas il est super sympa
super beau super intelligent super belle
mère en plus il a déteint sur toi
maintenant tu as beaucoup plus de
qualité et c'est même pas moi qu'on
profite de la qualité je veux vraiment
plu a pas vu autant peut-être les
fringues ça c'est lui c'est sûr
et alors là je lui dis monsieur le juge
s'il vous plaît il faut prononcer le
divorce de massa ayant accepté un set où
je suis rentré du mal alors le truc
c'est que je suis l'ex bleu vert
beaucoup alors il a accepté de revenir
sur sa décision mais à une condition
c'est que tu fasses les 12 étapes
c'est quoi la des alcooliques anonymes
donc tu déconnes mais oui je déconne il
se trouve que je peux être très
persuasive ans quand je te fais comment
non mais elle me demande pas ça ce qui
compte c'est le résultat
il semblerait que j'ai avancé des
arguments très très convaincant j'ai été
la première sur présents puis surtout
j'ai été étonné qu'ils 18 si facilement
il faut rattraper mes conneries
merci et où tu vas là c'est infini
papa
coucou je voulais te dire en personne
le juge van ou divorcés en temps et en
heure pas quoi t'es pas content en tout
deux parties commencent à partie cet ios
tu peux faire le sait ça
je vais te saouler
[Musique]
bonjour je cherche un emploi au sein du
jet
bah oui comme ça les présentations sont
faites antoine est chez vous
il est au premier étage et contrairement
à ce que vous pensez
on ne juge pas contrairement à ce que
vous pensez
- nous antoine c'est julia tu ouvres
faut que je te parle
je sais que tu es là tu es amis m'ont
dit c'est des conneries ce que tu as
entendu j'ai entendu un homme qui aime
encore sa femme
non ça c'était la pitié christophe c'est
un type bien
tellement bien que il était prêt à
revenir avec moi parce qu'il pensait que
je voulais me suicider mais c'est toi
qui l'aiment et moi je suis une [ __ ]
oui toi tu es une [ __ ] tout ce que je
voulais dire c'est que le divorce va
être prononcées et que vous vous mariez
le 30 mars
mais ça veut dire quoi que tu es tu aies
jamais tomber amoureux d'une fille
jamais quand j'étais petit par exemple
je rêver au prince charmant
je remets pas la princesse ça
catastrophé ma mère me disait on parle
pas ton père je rêvais d'un d'un d'un
prince charmant avec un beau cheval
blanc moi maintenant et comme ça dans un
pays merveilleux repart pas aussi je
rêvais duprat sûrement mais moi le mien
et il avait un cheval plutôt gris puis
j'ai rencontré christophe
on aime que j'adore avec tes enfants tu
attends
puis je me suis dit que moi aussi
j'avais peut-être enfin leur bonheur
[Musique]
c deja un peu qu'est ce qui t'amène jean
désolé ça va pas être possible
comment ça mon gars n'est pas lié et moi
j'ai la compta en retard va falloir
trouver un autre mécano tu venu mort
d'un collègue
non merci
[Applaudissements]
[Musique]
oui bonjour bonjour je m'appelle
juliette je suis une amie d'antoine
albeau quel plaisir à entrer juliette
ça me fend le coeur de pas citer à ce
mariage vous de venir sur votre mari non
j'ai pas le choix
ne pas y assister pas le célébrer si
antoine avait choisi notre mairie
j'aurais pu y aller mais là là c'est de
la provocation
antoine tôt quand même bien se marier
dans le village où il a grandi c'est pas
si facile vous savez si vous filmez les
cérémonies ont envoyé la vidéo
oui et vous devriez réfléchir quand même
[Musique]
bonjour je souhaiterais d'un
missionnaire
désolé monsieur le maire ne reçoit que
sur rendez vous je suis assez importante
et pour la journée je peut l'attendre
non pas sur rendez vous uniquement vous
pouvez peut-être faire une petite
exception doux nom c'est le règlement
et il est tout seul là monsieur le maire
oui et occupe il travaille alors je vais
en profiter
qu'est ce qui se passe enfin je suis
juliette l'ex femme de christophe le
fiancée d'antoine votre fils
que voulez vous votre fils va se marier
famars avec christophe ici dans cette
mairie et sa mère ne pourra pas y
assister
parce que vous savez décidé que deux
hommes ne pouvaient pas s'unir mais
principe ne vous regarde pas quand ils
blessent des gens que j'aime si monsieur
le maire j'appelle la gendarmerie non
non je les ai écoutés madame votre
démarche par certainement d'une bonne
intention mais vous ne connaissez rien
notre vie alors mêlez vous de vos
affaires
antoine et christophe ont surmonté
beaucoup d'obstacles pour vivre leur
amour
je le sais j'étais l'un de ces obstacles
ne commettez pas la même erreur que moi
[Musique]
au fond
[Musique]
[Musique]
je comprends pas pourquoi tu veux plus
me parler et même pour réparer ma
voiture tout enrichi surtout pour
réparer sa voiture tu veux quoi
exactement
la coutume or pâle et que tu
m'accompagnes au mariage voilà c'est ça
ouais
elles sont pas d'y aller tout seul tu
peux encore faire enrager ton mari c'est
bon je donnais non mais c'est vrai j'ai
pas été correct oui je me suis servi de
thouars oui le regrette et je te demande
pardon
j'aimerais bien qu'on recommence tout à
zéro c'est bon je la réparer des
bagnoles mais elle est pas cassé
bon ben je vais y aller c'est l'heure
est aux toits que moi je veux pas rater
plus beau jour de la vie de mon enfant
soit on en a déjà parlé c est contre ce
mariage tu vas pas le célébrer c'est un
adjoint qui s'en charge
tu que je te dise richard
je prends pas mal tu mens merde tu me
fais chier ah là là depuis tant que ça
me démangeait ça me fait un bien tu nous
fais chier tous avec des préjugés
c'est terrible parce que plus tu
vieillis plus tu ressembles à mon père
si j'avais écouté on serait jamais marié
toi et moi on était passé bien née et
avait mauvais genre senna moi je t'ai
mais il était hors de question que je
laisse qui que ce soit mais mon père
m'empêcher d'épouser l'homme de ma vie
et tu sais quoi
quarante ans après chaude et ria parce
que moi je t'aime comme au premier jour
tu as fait une grosse colère
peu importe son origine sociale âgé sexe
qui compte c'est l'amour et christophe
et antoine
ils s'aiment tu es sûr de ce que tu fais
tant pis pour toi
ce n'est pas dans ma philosophie
[Musique]
[Musique]
ce maillage il est mieux que le premier
nom oui si j'osais qui l'organisé
bonjour
mais lors du choix
vous êtes niveau de divorce
ça veut dire qu'ils avaient des
arguments imparables
il vous fait s'il vous plaît vous
pourrez vous asseoir
mesdames messieurs nous sommes ici pour
célébrer dans la joie le mariage de
christophe barraud et d'antoine l'avant
une fois n'est pas coutume je voudrais
débuté cette cérémonie par un discours
personnel en vous parlant d'abord d'une
rencontre et ensuite de retrouvailles
quasiment tous les deux on m'a fait
prendre conscience des fautes que
j'avais bien pu commettre au nom de
principes qui ont finalement bien peu à
voir avec la réalité de la vie et de
l'amour
le patron d'une agence financière
ma plus grosse crise or quoi de plus
important que la mort l'amour de deux
personnes qui s'unissent et importe leur
sexe mais aussi l'amour d'un père pour
son fils et d'un fils pour son père
merci de m'avoir fait grandir malgré mon
grand âge c'est donc avec bonheur et
émotion que je vais avoir l'honneur de
célébrer aujourd'hui le mariage
d'antoine et de christophe antoine j'ai
toujours rêvé d'un grand mariage pour
toi que je célébrerai moi même et bien
aujourd'hui mon rêve est exaucé pour
certes j'avais rêvé d'un doigt un peu
plus fin pour la note initiale mais
finalement ça n'est qu'un détail n'est
ce pas monfils suffire de toi
aujourd'hui du courage qui t'a poussé à
préférer la vérité à l'hypocrisie je
teins posez moi même il fond du coeur je
demande pardon à vous aussi christophe
ah non non non attendez d'être mariées
avant vous embrasser quand même
[Musique]
voilà
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
pour tous
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
mais dites vous c'était qu'ils affament
vendent c'est patronne d'une agence
d'événementiel ma plus grosse cliente
répète j'aime bien entendre c'était
qu'il alors que je te répète c'est la
patronne d'une agence d'événementiel la
plus grosse cliente
[Musique]
pour
[Musique]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.