Original subtitles

なんだ？

俺たちの土地か？

いや 森の中だ

ルイズかな？

密猟者かも

密猟者は何発も撃たない

- 犬を連れて行こうか？ - ダメだ 見られるぞ

3発 聞こえた

間が空いて

さらに2発

狩猟じゃない

ライフルじゃない

リボルバーだ

コートを着ろ

ルイズのところか？

近かった

夜明けに出発しよう

”邪悪が潜むとき”

クソッ

ピューマか？

でかいのが うろついてた

ルイズのヤギを食べた

これルイズじゃないか？

ピューマを狩っていた

彼は猫に負けた

ちがう

鋭利なもので切られてる

どうする？

報告する

何かの 部品だ

どこかで見たぞ

何に使う？

わからないよ 兄弟

ここがルイズの小屋だ

彼に伝えよう

それとも警察？

ルイズが犯人だったら？

盗みを働き 殺人した

ルイズは人を切ったりしない

人を切り刻み 姿を消した…

ルイズに何が起きた？

なぜ？

俺に何か隠してる？

俺たちを嫌ってる

おまえを嫌ってる

彼が行こうとしたのは

丘への近道だ

マリア・エレナの家だ

親戚か？

この言語は？

見たことがある

- ロシア語かな？ - ロシア語？

マリア・エレナ・ゴメス

犬が騒いでる？

やあ マリア・エレナ

元気か？

久しぶりだな

昨夜の銃声だが

聞こえたか？

俺たちは犬を連れて 近くを見回った

この人物を知ってるな？

待ってたのか？

彼は…

来られない

困ったことがあった

いつ来る？

とっくに到着してるはずだった

待ってるんだ

息子を処刑するためだ

ウリエルか？

そうだ

息子を殺してもらう

ウリエルを殺してもらう

憑りつかれて 腐ってる

僕たちは処刑を待ってた

私のせいだ

祈りで 治せると思った

私たちは聖人に ろうそくを灯した

教会は死んだんだよ 奥さん

死んだ

僕たちは話すのが怖かった

ルイズたちから 土地を追い出されるのを恐れた

僕たちには何もない

行くところがないんだ

私たちは癒せると思った

死なないように世話した

だから殺すこともできる

でも 時間が経ち過ぎた

報告したか？

1年か もっと前だ

1年？

誰に言った？

女性の息子？

兄の方だ

彼女から聞いてないぞ そうだろ 警部

彼を見たか？

まあね

どうだった？

教えてくれ

腐ってるのを見たか？

それで？

なぜ わかった？

グティエレスさん 見ればわかるさ

俺たちは すぐ わかった

酒を飲んだな

憑依者の多くは偽物だ

そして ここは僻地だ

ウリエルが死ぬ

腫れ上がって 膿の玉のようだ

市長を連れてこい

電話を貸せ

電話してくれ

番号を教えてくれ 俺から話す

これに向き合うべきだ

指図するな

特に君だ ヤズーロ

特に君はね

1年かかった

丸1年経って やっと昨日 死刑執行人を送った

声を荒げるな

誰も話してくれなかった

また苦労するぞ

俺を信じてないな？

放っておけ

監禁するぞ

簡単には出さないぞ キチガイ

落ち着け 兄弟

死刑執行人が死んでるのを見つけた

バラバラになってた

こういう場合の手順がある

私たちが電話すれば 公衆衛生局が解決してくれる

完了だ

それが我々の仕事だ

好きにしなさい

死刑執行人は なぜ殺された？

誰が？

ルイズが殺したのか？

ルイズか？

すべてを疑ってる

我々は世界の終わりにいる

憑依者なんているのか？

どういうことだ？

奴らは遺体を見に来ない

それは腐った者じゃないと言われた

彼らは自分たちには関係ないと言った

彼らは手を洗った

でも ルイズ 誰かが殺されたんだ

死刑執行人がマリアのところに着くのを 邪魔する者がいる

市長は？

電話があった

市長は1年前に知ってた

彼は それを受け流した

解決済みだと思っていたという

口止めされたんだ さもないとマークされ

この場所の価値がなくなる

ゴーストタウンだよ ルイズ

すべてを失う

宗教大臣が 新しい死刑執行人を派遣するまで その場を離れろと言われた

いつだ？

言わなかった

時間がない ウリエルは もうすぐ死ぬ

行こう

黙って去るんだ

自分たちで武装するしかない

武装する？

何に対して？

俺の犬は 1カ月前に去った

4頭だ

奴らは まず動物を狂わせる

そして死者も狂わせる

どうする？

何か すべきだ

すべてを競売にかけよう

これが広まる前に去るんだ

世間知らずだな

仕組まれてる

そういう国だ

俺の土地を欲しがってる

だから俺たちを見捨てるんだ

ここに憑いてる

想像も しなかった

アルマンド どうしたの？

バカなこと しないで

聖マリア！

ルイズさん

何するの？

何するのよ？

くそったれめ…

なんだ これは

見てみろよ

俺の土地に 汚いものを持ち込んだ

撃つな

ルイズさん 撃たないで

やらなきゃ いけないんだ

邪悪を殺せば もっと悪くなる

殺せば あなたも死ぬ

私たちの肉体を奪い 魂を奪うだろう

お願い やめて 悪化させてしまう

最悪だ

プロにやってもらわないと

黙れ クソ野郎

お前がここに来たとき

汚物を お前の家ごと燃やすべきだった

すべてを汚染してしまう

すべてだ

クソ野郎どもめ

クソ野郎どもめ

殺してくれ ルイズ

この臆病者め 俺を殺してくれ

ヒメナの腹に移動して

胎児に憑依する前にな

俺が解放されたら

一番に お前を訪ねるよ

アルマンド

何をした？ 誰も傷つけてないと言ってくれ

ふざけてるだけだ

俺たちと遊んでる

窓を開けて

俺たちを 揶揄ってる

アルマンド

無事だ 生きてる

出て行け

出て行くことを考えてる

何もかもクソだ

そうじゃない 行くべきは奴だ

彼を連れて行くぞ

ここから2～3時間だ

-危険すぎる -危険な奴がここにいる

- どうすればいいんだ - 臆病者め

一緒に やるか

自分で やるかだ

ここは俺の土地だ

腐ったものは 残りを腐らせる前に 取り除け

ペドロ 君には家族がいる

そうだろう？

彼らのために

リスクを冒せ

何してるの？

ルイズさん

手を出さないで

何してるの？ ケガさせないで

大きすぎて通れない

触りたくない

ロープで足を縛り 豚のように引きずる

どうするの？

彼を連れて行く

連れて行く？ どこへ？

おまえの兄を連れ去ろうとしてる

彼を縛るロープか紐を持ってこい

ロープ？ シーツを使おう

シーツを持って

- 破れてしまう - そんなことない

足を持って 彼を持ち上げよう

同時に

一緒に

1 2 3 今だ

さあ 一緒に

もっと強く もっと強く

ちょっと待って

ほら！

厄介なクソ野郎だ

殺さないで

出て行け このガキ さもないと殺すぞ

つかんで 引っ張れ

ほら 引っ張って

さあ 引っ張れ

動かない

クソだらけだ

彼に触るな

力を合わせよう

つかめ

足元に気をつけて

気をつけて

引っ張れ クソ

そこで 同時に

一緒に

彼が落ちそうだ

もっと強く そのまま

落ちるぞ

畜生！

毛布が必要だ

毛布を持ってこい

急げ クソ野郎

1 2 3

ここに捨てるか もっと遠くか？

どこまで来た？

300キロだ

もっと遠くへ行こう

彼を調べて もう100キロ進もう

なんて臭いんだ

- 彼に触った？ - いや 違う

服を燃やそう

順調だ

よくやった

正しいことをした

危ない！

くそっ

当たった？ - いや あの餓鬼はどこから来た？

あのバカは学校に向かってた

ろくでなし！

クソ野郎 俺たちにピッタリだ

ヒャッとしたぜ

何てこった！

ここに捨てるのか？

そうだ

もし溺れたら？

乾いてるぞ

何てこった！

どうした？

飛び降りたのか？

彼は動けない

いや 子供を見て 急ハンドルを切ったときだ

ジミー 彼を見ていてくれと 頼んだはずだ

見てない

気づかなかったのか？

見てないよ

危うく子供を殺すところだった

子供は どのへんだった？

20分前だ

- 本当か？ - それくらいだ

そこにある

もう一度 彼を乗せようか？

終わりだ

遠すぎる

俺たちの問題じゃない

アルマンド

アルマンド

アルマンド

あのヤギ

おまえ

いや

出て行け クソ野郎

アルマンド

やめて！

獣を銃で撃たないで！

罪に問おうとしてるのね

私たちは親になるのよ お願いだからやめて

あっちへ行け!

去るんだ クソ野郎

出て行け

ルイズの家に行ったんだ

彼は死んだ

奥さんもね

母は姿を消した

どういう意味だ？

ウリエルを連れ去ったせいだ

ルイズが死んでいたのか？

ここに居させてよ 一人で帰りたくない

だめだ 帰れ

頼むよ 凍え死にそうだ

ヤズーロさん お願い

室内に 暖かいものがある

俺は反対だ

夜明けに帰れ

彼は武装してる

銃は？

はい 38口径を持ってる

よこせ

太陽が出たら すぐ帰れ

二度と戻ってくるな

了解です

教えたいことがある

電灯は使わないこと

その影は邪悪を呼び込む

なぜ泊まらせた？

- 怖がってた - まさか

信じるのか？

母親が彼を見捨てた？

なぜだ？

彼は嘘をついてる

5だ

家からは何も持ち出さない

貴重品は？

だめだ

この土地には何もなかった

服も思い出もない

町に行く

子供たちを迎えに行き ここを出る

開けて

ペドロだよ 話がある

どうした？

話がある

サブリナは知ってるのか？

話がある 入れてくれ

待て

入るな

なぜだ？

おい 入るぞ

何するんだ？

サブリナと子供たちを呼べ

着替えを2着 僕と弟の分を持ってこい

説明しよう

何してる？

もしトラブってるなら 家族を巻き込まないでくれ

服を持って来い みんなのためだ

急げ

何なの？

サブリナ 話がある

酔ってるの？

わからん

なぜ裸なの？

すぐ帰って

話がしたい

なぜ来たの？

出て行け

何なのよ

話があるんだ

正気じゃない

大惨事になる

ここにいてはダメ すぐ帰って

聞こえてる？

帰れ！

服をくれ！

くそっ

アルコールあるか？

それをくれ

- そんな目で俺を見るな - 正気じゃない

説明する

中に入ろう

だめ 入らないで

接近禁止命令に違反してる

何なの？

ジェイルが目を覚ますわ

どうしたの？

レオナルド 中で説明する

パパ

コキート

サンティーノ 寒いから中に入りなさい

そうだ 中に入ろう

何とかして 彼を追い払え

コキート バッグに服やおもちゃを 詰めなさい

それと体を温めるもの 僕らは旅行に行くんだ

サンティーノはどこにも行かない

出て行くのは あなたよ

俺たちは みんな出て行く

町に腐った者がいる

憑依者だよ

解き放たれたのだろう

この町はすぐに地獄と化す

弁護士を呼ぼうか？

警察を呼んで 捕まえて

子供を怖がらせてる

パパ ロジャーも一緒でいい？

いいよ 急いでバッグを用意しなさい

彼を追っ払って

旅に出る

子供を怖がらせてる

パパ ビッキーも来てくれる？

そうだ みんなで行こう 兄さんを起こせ

ビッキーはどこにも行かないし サンティーノも行かない

警察を呼ぶ

そう決めた

サンティーノ

兄さんを起こせ 今すぐ出発する

なぜ分からないの？

ここで決断を下すのは私よ

彼らを どこにも行かせない

聞いてる？

家族を怖がらせてる

腐った町だ

お前らもな！

俺は奴を見たし 一緒にいた

俺たち全員が去るべきだ

- 車のキーをくれ - バカなの？

議論はしたくない

どこにある？

あなたは嘘をついてる

嘘をついてるだけよ

なぜ騙すの？

私の幸せが見えないの？

嫌な気分に させるためにここに来て

子供たちを怖がらせてる

イカレてる

4年間 1ドルも払わずに 姿を消していたのに

また戻ってきた

子供たちに会わせてあげたのに どうして？

私の人生を 壊しに来たのね

イカレたバカだ

私が何をしたの？

出て行け

新しい人生を歩め 負け犬

ここにいてほしくない

大声を出すな

大声を出すな

帰ってよ

接近禁止命令よ

正気に戻って！

どうすれば 正気に戻るの？

わかってくれ

腐った者がいると言ってるのが わからないのか？

正気じゃない

自分が何言ってるか 分かってる？

ママ！ パパ！ レオ！

ペドロが家に現れた すぐ来て

どうした？

ロジャーがビッキーに噛みついた

ああ！

やめろ！ ビッキー！

捕まえろ！

やめて！

だめだ

ビッキー！

ロジャー！

ビッキー！

犬を捕まえろ

レオ！

レオ！

私の娘はどこ？ 助けて

娘を助けて！

どこにいるの？

ペドロ 何があったの？ 娘はどこ？

娘はどこ？

サンティーノ

サンティーノ ここを離れるよ

わかった？

ジェイル パパだよ

息子よ 見てくれ

パパだよ

聞いてくれ

やめろ 噛むな 落ち着け

ジェイル 息子よ

私を見て

私を見て

パパだよ

ジェイル

ジェイル

自分を噛むんじゃない

ジェイル パパだよ

パパだよ

落ち着いて ジェイル

落ち着いて

落ち着け ジェイル

サンティ

息子よ 出発だ

娘はどこ？

警察を呼べ

あの子は？

警察を呼べ

落ち着いて

レオ 銃は使うな

娘を探すのを手伝え クソ野郎

レオ 火薬は使うな

お前の子供の妹だろ バカ野郎

探すのを手伝え

犬ではなく 悪魔を探せ

レオ

レオ 銃を捨てろ

銃は使うな

レオ

ちくしょう

ヤズーロ どうした？

犬だ

元妻の娘を襲った

茶色の大きな犬

犬のために呼んだのか？

犬が娘を

連れて行った

コールベース

ヤズーロ どういうことだ？

何かの間違いか？

答えろ

言っただろ

ここに来るな

奥さんに近づけないのは 分かってるはずだ

何をしたんだ？

犬を撃つなよ

絶対にだ

もう大丈夫よ ビッキー

ありがとう レオはどこかしら？

娘は無事だと伝えて

彼に伝えて

大丈夫よ

ビッキーが戻ってきた

ビッキー 私を見て

痛いところはある？

レオはどこ？

レオにビッキーは元気だと伝えて

大丈夫？

私を見て

痛い？

レオに伝えてきて

ビッキーは大丈夫だと伝えて

車のキーが欲しい

どこだ？

ジェイル パパだよ

ママの車のキーはどこにある？

知らないか？

- ジェイルのバッグを運んでくれ - バッグを持ってない

- それは何? - 絵

キーを探してくれ

- どこにある？ - 兄さんが持ってる

アイスクリーム食べたいか？

アイスクリーム食べに行こう

リンゴのアイスクリーム サンティも食べる？

だが車のキーが無い

みつからない

パパが行くよ

パパが 車を取ってくる

ガレージの車のキーを見つけたら…

パパに殺されるよ

なんですって？

パパが

お家に帰ってくるよ

車に乗って

そして ドーン！

愛しい子

何があったの？

今の音は何？

レオ レオ

大丈夫か？

レオ

救急車を呼べ

大丈夫だ

あら 驚いた

信じられないわ

子供が戻ったのね

何が起こった？

うれしいわ

どうだろう…

サブリナは？

分からない

ペドロ よかったね

学校は どうしたの？

これサブリナの車ね？

彼女と何を話し合ったの？

ママ ジミーと話した？

いや なにも言ってない

何が起こったの？

誰か死んだのか？

誰も死んでないよね？

通夜には行かないよ

遠すぎて無理だ

物事は都市で起こる

理解できないものを見て

怖くなり 操られたのね

そうなんだよ ママ

おばあちゃん 憑依者って何？

確信があるようだが 間違ってるかも

俺たちは確信してる

- おばあちゃん - やめろ サンティーノ

確かなの？

そう ジミーもだ

憑依 憑依

- おばあちゃん - やめろ サンティーノ

サブリナと合意したのかい？

彼女は何て言った？

私たちが町を離れること

サブリナは知ってるよね？

こんなの見たことある？

何？

憑依者を 見た人を知ってる？

知らない

おまえたち2人以外はね

大騒ぎしてる

おばあちゃん 憑依者って何？

本当に悪いものだ

人の中に入り その体を使って生まれてくる

病気のように？

歌があるけど 知ってる？

知らない

有名な歌だよ

奴らは あなたに入り込み 心を感染させる

大切なものを奪われ あなたの体は 奴らのもの

本当に酷いね

注意していれば 酷いことに ならない

いいか 7つのルールがある

そして 転生があることを忘れるな

何のために？

奴らが おまえの頭の中に入って

望まないことを しないように

電灯は使わないこと

動物の近くにいてはいけない

奴の近くにあるものを 取ってはいけない

奴らを傷つけるな

そして 非常に重要なルールは 決して邪悪の名前を言わないこと

邪悪に名前があるの？

もちろんだ

ほら…

- ルシファー… - ママ

- アズラエル… - ママ

ベルゼバブ

おばあちゃんが名前を言った

そうだね

とても重要なルールもある

銃で撃つな

やめて ママ

他には？

それだけだ

ひとつ足りない

- 7つ言わなかったか？ - いいえ

それがルールだ

ルールを忘れるな

アズラエル… アズラエル…

リンゴのアイスクリーム

リンゴは無かった

しかし これだけでは足りない お金はある？

それしか無いんだ

小切手は

無いよ

こんなの聞いてないし

払ってくれると思ってた

パパ

家に帰りたい

もっと資金が必要だ

パパ

どうすれば食べていける？

家に帰りたい

ジェイルはどうする？

ここにはリンゴの アイスクリームなんて無いよ！

ジェイルは止まらない

アイスクリームを買って町に戻ろう

だめだよ

どれくらいかかる？

ママ もう戻れないよ

電話で何をしてる

- 何もかも捨てろと言ったはずだ - そうじゃない

私のよ

私の電話よ

サブリナだわ

ママと話しなさい

ママと話がしたいよ

そんなはずがない

パパ 話があるんだ

ママじゃない

俺が話そうか？

ママと話したい

もしもし

私の子供たちを連れて行った

返してほしい

子供たちは大丈夫だ

ジェイルは遠くに行けない

薬の時間だから連れてきて

ジェイルは悪化する！

子供たちは元気だし ジェイルも元気だ

息子たちは あなたを愛してない

あなたを見ることすらない

あなたの家に行きたがらないし あなたと暮らしたがらない

わからないの？

だから浮気した

だから みんなとしたんだ

サブリナ

あなたは無力

小さな男 小さな男

私に壊れた子供を与えた

彼を追い払いたかった

おまえは ろくでなしだ

そして殺人者だ

誰もが それを知ってる

あなたがどこにいるか知ってる

子供たちを取り戻しに行くよ

あなたは私の能力を知らない

おまえが死ぬのを見た

子供たちを連れ戻すよ

…

何があった？

どうした？

サブリナは死んだ

夫がトラックで轢き殺した

あれはサブリナじゃない

どういう意味だ？

何があった？

彼女は死んだんだ

彼女が死ぬのを見た

何が起こってるのか分からない

気が狂いそうだ

臆病者だ

自分の人生をどうすることもできない

これが正しいことなのか？

災いを彼女にもたらした

危うく全員を殺すところだった

わかった時点で すぐに出発すべきだった

この町に戻るんじゃなかった

落ち着け そんなこと言うな

おまえを誇りに思うよ

子供たちが見てるんだ

彼らが怖がるだろう

さあ 行こう

俺が見たものを おまえは見てない

さあ 行こう

役に立ちそうな人を知ってる

彼女は町の中間地点に住んでる

なんて言うつもりだ？

確かじゃないが

彼女はこれに似た経験を していたと思う

お金も貸してくれる

ジェイルは やめない

約束したリンゴのアイスクリームを買ってくるまで 彼は食べないよ

兄弟よ しっかりしろ

起きろ

ママに怒られるぞ

彼女はミルタだ

こんにちは

電源はないけど

部屋はあるから 好きなだけ居てください

いや 町に行くんだ

とにかく ありがとう

ペドロ 本当に町がいいのか？

彼女はお金をくれるだろうか？

もちろん

しばらく休もう

俺たちは疲れてる

ジェイルは着替えが必要だ

ミルタはこれでOKだ

彼女は 一人の方がいいんだ

できないよ ジミー

俺たちは町に行くんだ 計画を変えないでくれ

彼女にこう言ってくれ

俺たちは善良だから お金は返します

彼女のお金は銀行にある

月曜日になる

そこで彼女に会える

ジェイルは着替えが必要だ

ジェイルがウンチした

ウンチした

あの子は腐ってるように見える

自閉症なんだ

そうね 以前聞いたわ

本物の憑依者を見たんだろう？

なぜ聞くの？

話してくれたね あなたが都会に住んでいた頃

近所にいたって

そうだっけ？

昔の話だ

共存に慣れたと言ってた

なぜそんなこと言ったのかしら

秘密を聞き出すのが得意なんだ

何をしに来た？

憑依者を見たと思う

どこで？

町で？

怖かったんだね

そうだ

憑依者を見たなら 「思う」とは言わないだろう

疑う余地はない

何を見たのか わからない

泣かない赤ちゃん？

影が勝手に動く？

動物が決して出来ないことをした？

何を見たんだろう

兄の勘違い かも知れない

だが そうじゃないだろう

それは現実だが 俺には理解できないのだろう

あなたの兄さんが 煙突を塞いだの？

親権のために 兄の妻がついた嘘だった

兄はとても苦しんだ

町の人は暇で 噂話が好きだ

良い子ね

よしよし

ね？

目を閉じなさい 開けちゃダメよ…

彼が眠らないんだ

二晩 眠ってないのか？

ママにサンティーノを任せて 俺がジェイルの面倒をみよう

彼は車から出ようとしない

交代しよう

いや

あれが有名なミルタか

ミルタ

なぜ笑ってる？

なぜ笑う？

違うよ

昔のことだ

俺は若かった

ミルタもだ

もちろんだ

おまえは いつも恋していた

いつも恋していた

毎年 豚のように泣いて

先生が恋しいと言ってたな

愛してるよ 兄弟

俺はここにいるよ

パパだよ

パパが世話をするよ

安心しなさい

サブリナ？

あなたなの？

来てくれて嬉しいよ

私は薬が効いてる

睡眠薬を飲んだ

子供のために来ました

私を必要としてます

子供たちを 安全な場所に連れて行きます

ママ 寒いよ

ペドロ

ペドロ

何かが起こってる

何を見たのか よくわからない

サブリナだと思ったけど 彼女じゃなかった

落ち着いて

でも誰かがサンティーノと一緒にいる

よく分からない

ママ 落ち着いて

怖くなって降りてきたの

怖いよ

どうしていいか わからなかった

落ち着いて

- 本当にに怖かった - 落ち着いて ママ

- どうしていいか わからなかった - 落ち着いて

子供たちを見つけた

子供にはママが必要よ

子供たちを 安全な場所に連れて行く

パパ

やめろ！

息子よ

飛び降りたんだ あのクソ野郎

サンティーノと一緒に飛び降りた

息子が攫われた

くそったれ

息子は？

どこだ？

近くにいるはずだ

あっちを探せ

息子！

息子！

ジェイル

ジェイル

ジェイル

息子よ

ジェイル

ジェイル

息子よ

パパだよ

息子よ

開けてくれ

ジェイル

ジェイル 大丈夫か？

大丈夫か？ パパだよ

ジェイルは大丈夫だ

この血は何だ？

- どこで付いた？ - 分からないよ

懐中電灯を取ってこい

懐中電灯がいる

ジェイミー

サンティーノ

息子よ

サンティーノ

息子よ

サンティーノ

懐中電灯はもっとある？

何か光を

ジェイミー 悪魔がいるんだ

甥っ子を連れて行ったんだ

それは子供の中にいる

この子は病気だ

違うわ ジェイミー

病気だ

黙れ ジェイミー 話を聞きなさい

こっちに来て あの子を見なさい

手足を見なさい

悪魔が頭の中に入り込み 囚われてる

自閉症の人で見たことがある

肉体に侵入しても 心は理解できない

彼らは長い間 迷い続けた後に 転生するのです

あの子は転生する可能性があるんだ わかるかい？

ジミー 懐中電灯を貸してくれ

お兄さんを呼んできて 中に入りましょう

彼を1人に出来ない

サンティーノを攫った奴が 近くにいるはずだ

近いし どこにでもいる

2人とも聞いてくれ

自分たちが何を相手にしてるのか 分かってないね

この詩に書いてある

”穴に落ちるのが怖いなら”

”彼は あなたの下に穴を開ける”

私たちのように 思考をコントロールできない人がいる

でも 私たちを 別の方法で操ることができる

きっと ここにある

いつだったか

情報を得た

7番目のルールです ”死ぬことを恐れるな”

子供を取られることを恐れたから 彼女が来た

子供を探しに行かないで

理由は わかってるはず

子供を失う恐怖が 悪魔を助ける

邪悪はあなた以上に あなたの恐怖を知ってる

俺が サンティーノを探す

必ず見つける

俺も行く 町の近くにいるはずだ

いや 私たち2人は 腐った者を探す

獣の誕生を阻止するには 人間を殺すしかない

腐った者は すでに死んでいる だから こうなったんだろ

いや 違う

これが「誕生のプロセス」です

彼は本体を解き放った

肉体的に生まれる前に 中絶して殺さなければならない

彼の居場所はわかってる

俺たちは知ってる

ピラン将軍の近くだ

町から遠いね

なぜ知ってるの？

俺たちは…

男をそこに運んだ

腐った者を動かした？

憑依されてると知ってた？

このバカどもめ

ジェイミー

町の灯り

消えてる

電源を切って プロトコルを発動させたんだ

そこで何が起こってるかは 誰にもわからない

町は とても危険だ

ライトなしで行きます

気をつけて

夫は牧師で 教会を持っていた

私たちは詐欺師だった

憑依者が 私たちの教会に現れた

彼が私たち全員に嘔吐を始めるまで

雇った俳優だと思っていた

彼は前の晩に食べた家族の 残骸を吐き出した

神は死んだ 教会の時代は終わった

そしてコブラが現れた

僧侶たちは コブラが生まれる前に 殺す方法を教えてくれた

それを夫と12年間続けた

私たちは信仰に与えたダメージの責任を取った

奇襲が増え始めた

死刑執行人が殺されても不思議じゃない

だから すべてが変わった

秘密主義

慎重にならざるを得なかった

私たちは もう年を取っていた

反射神経がなくなる

ある晩 夫が…

処刑から戻らなかった

それから町を離れた

邪悪から逃れるには すべてを捨てて

誰も知らない場所に逃げるしかない

それが私の過去

偶然だな

あなたは 誰も知らない場所にいる

ジェイミの頭の中で 邪悪が私を見つけたらどうなる？

私のせいで町を感染させたとしたら？

なぜ息子の代わりに あなたを連れて行かなかった？

だって 怖がってるのは あなたですよ

歩いて探そう

もし彼が移動していたら 見つからないだろう

そこよ

そこにいるに違いない

県立学校

邪悪は子供を好み 子供は邪悪を好む

ジミー

私を愛してると言った

お腹がすいた

おばあちゃん 寒いよ

温かい飲み物を作ってよ

お茶か何か

病気になりたくないんだ

ライトを消して

手遅れではないと なぜわかる？

邪悪なものが生まれて最初に食べるのは 自然の音だからだ

鳥やコオロギはまだ鳴いてる

もう懐中電灯はいらない

もう懐中電灯はいらない

電気製品は使うな

どこにいるの？

ここか？

ここに隠してるのか？

どこにあるか教えてくれる？

あなたたちを助けたい

しーっ

しーっ

どうした？

何があった？

にっ…

臭わなかった？

何が？

子供たちの息

彼らは助けてくれない

あなたはここにいると言った

あるいは隠された

どこかに隠した

こんなこと初めてよ

これに対処できるか わからない

子供たちは グルだ

あの子 こっちに来るぞ

子供たちは腐った者を守る

狂ってる

脅かさないで

きみ

学校に行くの？

聞いてくれ

この近くで怪我をした人や 友人はいないか？

噂でもいい 聞いたことはないか？

この辺で病気や怪我をした人を見なかったか

昨日か一昨日だ

君に言ってるんだ！ 答えろ

中に入って 彼と話す

だめよ

良い考えじゃない

他にアイデアはある？ 何か良いアイデアは？

なんとしても喋らせる

だめよ

ミスは許されない

私たちの命がかかってるんだ

考えさせて

今は急ぐべきじゃない

私たちは お互いに目を光らせましょう

ウリエルを探してるんだろ？

そう そうだ

コルテス先生の家にいる

どこだ？

知らないの？

知らない

そこのロータリー

ロータリーだな

木々が生い茂るエントランス

ロータリーに？

一緒に来てくれる？

行こう

ミルタ 行くぞ

恐らく

待ち伏せされてる

罠？

時間がない 調べないと

行こう

嘘よ

嘘よ 彼の言った場所に 行かないで

ウリエルは私の家にいます

私の家にいます

父は彼を助けて 治そうとしてる

私は丘の上に住んでますが 気をつけて

クソ野郎ども 俺に嘘をつくな

クソ野郎どもめ

俺の息子を攫いやがって 息子を返せ

くそったれ

くそったれ

ここだよ ペドロ

ここにいる

他の場所に行かせるのは…

ここにいるからだ

死んでる...

大人たち

こんなの見たことない

子供たちがやった？

それは もう子供じゃない

私の荷物を取ってきて

走るんじゃないよ

急いではいけない

下に潜んでいる可能性がある

走るなと言ったはずだ

気をつけて

見つけた

私たちは見つけた

帰って！ 彼に殺される

あなたを殺そうとしてる わからないの？

親も教師も みんな死んで そこにいる

動くな

一歩も動くな

彼らは死体を石灰で覆って臭いを消し 見つからないようにした

お願いだから 帰って！

彼らは悪い子だ

あなたは死ぬ

帰ってください

あなたは死ぬ

急いで彼を取り出すのよ

もう時間がない

まだ間に合います 帰って！

いや だめ だめ

さあ ペドロ

これ以上 時間を無駄にするな

お願い やめて

一人まだ生きてる

どうでもいい 腐った者を出して

時間がないんだ

あなたは殺される

お願いだから 帰って！

彼らは死んで どこかに行ってしまう

急いで 今すぐ彼を取り出して

あなたは感染するよ

いたぞ

生きてるのか？

分からない

動いたぞ

殺してくれ

今すぐ殺せ

考えるな

彼を殺す唯一の方法がこれだ

取り出せ

さっさと終わらせろ

急げ ペドロ

彼の後頭部

うなじを出して

無理だ

抜き出せない

これを首筋に刺すから うなじを出してくれ

無理だ

おい 手伝え！

だめよ

一人ではできない

彼女を遠ざけて

舞台を解体しないと

やりなさい

子供と一緒に自殺したかったんだろ

俺と一緒に逝こうよ

黙れ クソ野郎

黙れ 黙れ

監督室に消火斧がある

だめよ 嘘をついてる

赤い箱の中

嘘よ

私は見た

ペドロ 全部おまえのせいだ

聞く耳を持つな 操られるな

腐った者を取りだせ

サンティーノのためだ 彼を死なせるな

まだ彼を救える

そうよ 斧を取ってきて

だめだ ペドロ

殺してくれ

それは罠だ 私を一人にしないで

一人にしないで

やめて

いや

クソ野郎ども

やめろ やめろ！

ペドロ

僕の...

頭の中で…

命令が聞こえて…

ウリエルを…

助けようとしていた人を…

殺してしまった…

その体を切り刻んで…

豚に食べさせた…

僕も食べた…

その体に かぶりついた

おまえのママは？

ママはどうした？

あなたのママにも 同じことが起きた

落ち着け

息をして

ほら

ほら

噛むなよ

口を開けて

開けて