Original subtitles

Este filme foi gravado na quinta AB Svenska Ord, jiortoares de Tomelilla,

и в околността,

с помощта на населението и Филмобилен.

Както обикновено, се втренчих в татко, без той да ме забележи.

Добро утро.

Добро утро татко.

О какво?

- Добро утро татко. - Какво?

Добро утро татко!

ти си глупак. Не чувам и дума да казваш. Седни.

...и тогава ще бъдем заедно

Заедно завинаги...

Ще вървим ръка за ръка

Заедно, до нашия Самарканд

Да, всичко е вярно

понякога животът е сив и скучен

И все пак си спомням как се усмихвах

Най-после се срещаме, защото можете да вярвате, че небето е синьо

Срещаме се отново, скъпа моя

Ще вървим ръка за ръка

Est� ali algu�m.

Съжалявам, мога ли да вляза?

- Кой си ти? - Добро утро.

Извинявам се, че ви безпокоя.

Пътувах от много години и попаднах на това имение.

Погледнах през прозореца и какво видях?

Баничка с дроб и шунка , горещо кафе и кашкавал...

Гладен ли си?

Много гладен. гладен съм. От вчера сутринта не съм ял нищо.

мога да ям...

- Знаеш ли кой съм аз? - Барон... Брой всичко.

Великият херцог на Даларна!

Не, идиот такъв. Аз съм син на този човек.

От онзи човек, разбирам. Слушай, не можах...

Позволете ми да ви представя жена ми.

Поздравете побойника.

Омагьосвайте�.

И това нещо е моят син.

Ела, ще ти покажа къщата.

Това е овалната зала.

Реновирана е през 1813г.

Следвай ме. Махни се от пътя.

На номер четири, все още Frittes.

Но не с "Твоята ръка в моята" или "Вървим заедно" ...

Не пипайте котешкото мляко!

Ела горе, ще ти покажа нещо.

Проклет скитник.

Ела насам. Качи се горе.

Всичко, което виждате от тази страна, е мое.

Защото го заслужавах.

Но това няма значение. Просто ми е хоби.

Хоби? Разбирам.

Ако дойдеш оттук, ще ти покажа нещо друго.

Това е работата на живота ми. Вярваш ли?

Виждам.

Виж. Гледам.

Виждаш ли тази къща?

Роден съм там. Бях отгледан в скромен дом,

от почти достойни родители.

Баща ми беше много строг човек.

Най-малката къща беше неговата химическа фабрика, наследена от баща му.

Направил състояние по време на Първата световна война

грес за боеприпаси.

Създаден е от него, беше десет пъти по-добър от Armol B.

Веднъж ме удари с желязна линийка по врата, но аз го обичах.

Можеш ли да повярваш?

Следвай ме.

Изглеждаш толкова кротък и невинен в сравнение с мен.

Дай ми пясъци.

Не ме докосвай, бездомник.

Това е хубава къща, не мислите ли?

Купих го с пари , които сам спечелих.

Да кажем, че е хубава къща.

Всичко това.

Това беше голямата идея на баща ми.

Той откри техния потенциал.

Извинете, ако мога... Не, зарежете го!

Ако искате да ме последвате, ще ви кажа. Не, зарежи го.

Баща ми изобрети смес от яйца и химикали и направи Оволит.

Този?

Той ми даде тайната рецепта, преди да се самоубие.

- Дядото самоуби ли се? - Без съмнение.

Идиотите го арестуваха за нещо незначително.

Той беше прав, те грешаха.

Но беше много горд. Твърд човек. Самоуби се с банка.

Казват, че е невъзможно, но той го направи.

Той беше твърд човек. Истина...

Какво, по дяволите, правиш, човече? Одобрявам да ви разкажа моята история

и ми крадеш яйцата?

Излез!

Трябва да отида до града. До офиса. Може би ще остане там няколко дни.

Той ще ме вземе.

Ако дойде буря, не се цапайте.

Спрете ограничената ЗОНА

- Пазач! - Списание!

- Нещо за докладване? - Не, г-н Директор.

може също да подчертае

условията, при които е сключен договорът...

чрез който искате информация,

тъй като начинът, по който се отнесоха към нашия представител, остави много да се желае.

- Да? - Американският джентълмен пристигна.

- Изпрати го вътре. - Да сър...

Момичета, излизайте.

- Ол�. - Ол�.

- Приятно ми е да те видя. - По равно.

- Колко дълго. - Около седем години.

- Десет! - Да, и това е моят син.

- Ол�. - Ол�, ми�до.

- Звучи наистина глупаво. - И аз съм.

- Искаш ли нещо за пиене? - Да, бърбън върху лед.

V� l�.

Да, мина много време,

но бизнесът върви добре. Продадох над 80 милиона за една година.

- Фантастико! - Сим.

Дита и децата?

�тимос.

Радвам се да знам.

Добре, служител.

Ето ти питието.

Nixitch Para AS Comich�ES!

Яйцата идват директно от нашия склад.

С рентген виждаме неподходящите.

Например тези, чиято детероплазма е твърде тънка за нас.

Отиват на обяд на работниците.

Добро утро приятели.

Добро утро и на теб!

- Той чу? - Беше чудесно.

Не ме наричат ​​"сър". Ние сме голямо семейство.

Фантастико.

И тук яйцата се загряват до 45°C

и се напръсква със сярна киселина

и няколко други химикали.

От яйчената черупка произвеждаме стимулиращ прах,

много популярен в Япония.

Много интересно.

Искаш ли да ги видиш как ядат?

- С удоволствие бих. - Ние ще.

яйца!

идиоти.

И тук идва крайният продукт.

Пипайте го, не може да е от нормална пластмаса.

По-меко е, като бебешко дупе.

Виждам, нещо специално.

Да, това е натурален продукт.

Така че купихме много яйца и произведохме това...

Този.

Виж. Работи.

Sim.

Как е здраво дупе?

Пилето знае!

Яйце – прекрасната основна съставка на Nixitch.

Той е копринено гладък, но еластичен. Никич е!

Съвременните хора не използват пръстите си.

Това е нещо от миналото! От това мръсно и нехигиенично минало.

Благодарение на Nixitch, направен от оригинален Ovolite.

Антисептично, леко ароматизирано...

Пилето знае какво е да имаш здрава опашка!

Никич вмъква на мига.

Nixitch е напълно безвреден и става за всеки!

Особено за тези, които обичат трио!

Как се чувстват вашите малки опашки на следващия ден?

Три размера: малък, среден и голям.

- Никич! - Да живее!

Nixitch ме прави уверен!

Пилето знае!

... ако беше взел опция в бизнеса, можеше да бъде хванат за незаконно влизане.

- Колко смешно! - О!

Добре, оп.

Наистина прилича на шведски хот дог.

Да, това е специалност.

В Бруклин не пият алкохол така.

Този работи много добре.

Какво е това?

Щракне.

- Снимки... - Шведски Akvavit.

Чист шведски алкохол.

интересно

Беше година на момчетата.

Напълни го, човече.

И сега казваме...

Sk�l!

- Скъл! - Скъл!

Енгман...

Боже мой! Трябва да ги дадете на шведите,

ти наистина знаеш как да купонясваш!

Просто се смея така

когато леля Мини пъхна зърното си през изцеждащата машина.

Нека изчакаме, докато разкажем това - малц от Бруклин!

мамка му!

Изпий една пура, хлапе. Това ти се отразява добре.

Учите ли бизнеса от нулата?

Дясна или лява ръка?

Дясна ръка.

Ела при татко, скъпа...

Cum cara�as!

Как се казваш?

Време за лягане.

Преди бях щастлив, но сега съм безпомощен

Като старо палто, оръфано и износено

Оставена в този голям свят , за да плаче и да скърби

Предаден от тийнейджър

Внимавай с коня, тромав идиот!

Върви го вземи!

Казват, че въздухът е негоден за дишане поради изтичане на сярна киселина в резервоара.

� �cido clor�drico.

Белите дробове стават депигментирани и хората получават афти.

Ако това не спре, ще откажат да работят със сярна киселина.

Имах предвид солна киселина.

Знам. Германските херметизирани резервоари ще бъдат монтирани до няколко месеца.

- Но сега сярната киселина... - Солна киселина.

Благодаря.

Ти грешиш. Дори е сярна киселина.

Предполагам.

- � парво! - Сим?

Състезание у дома? Какво казваш?

� като сън в Самарканд

S� n�s os tr�s

Аз, ти и Антон

това е като сън

Знам, че е последното

Слънцето продължава да грее

И небето отново ще стане синьо

- Ол�! - Ол�.

Скоро скоро...

- Опитахме се да говорим с баща ти. - Не му пука за нас.

Съжалявам, но баща ми е този , който взема решенията.

Знаем отлично.

Но можеш да направиш нещо, ако искаш.

- И на него не му пука за нас. - Напротив.

Разбирам те, но нямам правомощия...

Слушам. Това се дължи на солната киселина.

�cido sulf�rico.

Но започнахме да говорим и за яйца.

Изглежда грешно да се използват яйца за това нещо.

Трябва да слагаме яйца в устата си, а не в задника.

Пилетата не биха се съгласили.

Шегата настрана, разбирам какво имаш предвид,

но не мога да направя нищо по въпроса.

Как биха били нещата? Подкрепям те, не става дума за това.

Но какво биха били нещата, ако всичките ви желания се сбъднат?

Ние не живеем в 19 век. Това е индустриално общество.

Не можеш да забравиш това и дори да съм на твоя страна,

нещата не са толкова лесни.

Лесно е да се каже, че нещата трябва да са по този или по този начин,

но преминаването от думи към действие е голям скок.

- Къде, по дяволите, беше? Така? - Мислех...

Искам да знам какво мислиш...

Харесвам мраморни статуи. Елате с мен в музея на Копенхаген.

аз не искам Не обичам статуи.

Забранено не преминаване

Здравей малката.

- Можете ли да подготвите коня ми? - Ще го взема.

Тя е красива. Всъщност много красива.

Изплаши ме! какво искаш?

- Не се ядосвай. Ядосан ли си? - Не, не съм.

- Но излизай, на вратата съм. - Къща?

Можеш ли да готвиш там?

Споделям кухня с други,

- но няма да те поканя на вечеря. - Не...

- В такъв случай трябва да съм аз... - Аз готвя, благодаря.

Лека нощ.

Виж...

- Кажи, че не си ядосан. - Не съм ядосан. обещание.

� за вас! Можете да го направите за вечеря. Баща ми го уби. твое е.

Ол.

- Ол�. - Ол�.

- Нещо не е наред ли? - Ангренажният ремък се е скъсал.

- Почеса ли? - Не, не се одраска.

Мъртво е. Дори не започва.

Това е ангренажният ремък...

Мога да те тегля, ако искаш. Имам един от тези...

струни. Въже за теглене.

Боа.

Можем да паркираме тук.

- Искаш ли да влезеш? Имам само чай. - Дори бих убил за един чай.

- Захар? - Не благодаря.

Беше късмет, че се появи. Благодаря за помощта.

Тази книга е толкова скучна!

„Истинската стойност на йерархиите не е статусът на всяка професия,

е в ценностната преценка на професионалните категории,

като квалифициран работник или по-малък физически работник."

- Слушай... - Да?

- Спомняте ли си сцената в музея на изкуството? - Да...

Да отидем в Копенхаген.

Плащам.

добре е Тъкмо ще се преоблека.

Благодаря.

- Какво е това? - Това е смереброедно меню .

И ние правим това с него.

Вземете пръчка...

Сега да видим какво искаме.

Да започнем с ditto и aeggeblomme cru.

И тогава ще имаме два кребсехалера с дилдмайонеза.

И след това същото с филета от естранчиови половинки

e яйчен жълтък cru.

Създаване на Оскар Дейвидсън, с smoerrebroed

com изключително фино остъргано сурово говеждо...

Приемам всичко, стига да дойде суровото aeggeblomme .

- О, добре е. - Това е последното, което ядохме.

Да препечем.

- Здраве. - Към суровия aeggeblomme !

аз ще седна. Имам камък в обувката си.

- Аз ще я взема! - За какво го искаш?

Аз ям камък. Когато порасна, ще бъда статуя.

Не се шегувах , когато те поканих тук.

Мисля, че е фантастичен музей, не е прашен и скучен.

Това е като църква.

Не знам защо, но се чувствам много развълнуван от римските статуи.

Дойдох тук веднъж с баща ми , когато бях дете.

Те излъчват сила, сурова енергия.

Странно е, защото не се интересувам от изкуство и подобни неща.

Но лицата са привлекателни. Те ме карат да пътувам по някакъв начин.

Те трябва да имат тази енергия, защото също са яли камъни през целия си живот.

Бащата започва деня с циментова купа мляко, поръсена с пясък.

На газ. Малка и нежна балерина.

Ти си сладък и всичко останало, но не си ли малко глупав?

За продан.

Знаеш ли, дойдохме в Копенхаген за сватба.

Семейството на жена ми е от тук.

Баща й беше паж. Очарователна.

И той също беше куц. Бихме искали много място.

- Какво пише тук? - Какво пише? Никич.

Г-н. и г-жа Никич от Минесота, Норвегия.

Всичко е наред. Можете да имате апартамент номер 15.

Швейцария 15? страхотен! Ние сме швейцарци 13 и 14!

Е, тогава довиждане.

Каква скъпа баня!

Ключът от апартамента ще плува.

Изчакайте...

Довиждане и благодаря! Ще се видим скоро!

Срещаме се отново, скъпа моя

Ще вървим ръка за ръка

Заедно, до нашия Самарканд

Мамо, как можем...

Мислили ли сте някога за благотворителните акции , които бащата прави за човечеството?

Скоро ще има 100 милиона души, които ще си чешат задниците с Nixitch.

В този ден аз...

... Ще те разкрася, мамо.

"Навън кокошките се оплакват"...

... "в техните дървени клетки."

— Въпреки че са в калвинистките земи.

„Жените обикалят тъмните ви кухни“.

"Твоите тежки рокли"...

... "завлачете ги като удавници."

"Мъже, които се давят."

- Бащата замина ли? - да

Мамо, трябва да се върна във фабриката.

Какво по дяволите е това? Баща ти купи ли ти тази лампа?

Sim.

Вижте, може би трябва да го използвате по -късно.

Така.

Пронто.

По-нататък, мисля.

Пронто.

Добре ли си? не. Още напред. Така.

съжалявам

Извинявай мамо.

ту...

... не разбираш.

Не знаеш как.

Получавам същото.

Получавам същото.

аз...

Слушай, трябва...

Паре!

Беше котката.

Лъчи!

Добър ден.

Днес беше ужасно време.

Както казах, ужасно време.

- Бащата сам ли е? - да

Довиждане.

... познайте какво казва лекарят? Не, не предполагай.

Лекарят казва:

„Боа ноция

Мъжът в съседното легло иска да ти купи чехлите!"

Това беше добре!

Caste ao chô, a rir?

Чували ли сте тази за турския колоездач?

Това, което се случи беше... Излязъл ли си? Аз съм?

Пронто...

мамо...

Пронто...

Пронто...

ту...

Само да знаете, вече бях заплашван.

Сокоро!

Пай!

Пай!

Пай!

Пай!

Пай!

Сокоро!

Сокоро!

Пай!

Сокоро...

Първата сутрин изкрещях толкова силно, че загубих гласа си.

Не знам, сигурно съм си скъсал гласните струни.

Но не можех да говоря.

Ръцете ми бяха вплетени в морските водорасли

и не можах да се освободя.

Краката ми бяха затънали в калта

и колкото повече ритници давах, толкова повече потъвах.

Беше малко езеро, почти блато.

Наричаше се Sj�reds Mosse и те събираха торф.

Водата беше топла и чиста, но газовете се вдигнаха, когато се движих .

и миришеше много лошо.

Блатото беше насред гората и рядко го посещаваха.

Въздухът в дробовете ми ме караше да се рея, да стоя неподвижен във водата.

Времето е спряло.

Дните и нощите минаваха като вятъра или птиците в езерото.

А секундите бяха тихи като дънери.

Най-много исках да потъна

и заспивам в сладките прегръдки на смъртта.

Но по навик не можех да реша.

Една малка жаба ме накара да избера живота.

Събуди ловния ми инстинкт.

Прекарах дните си в търсене на въглехидрати, протеини и витамини.

Той рядко ядеше риба, но ядеше насекоми и плаващи семена.

E pl�ncton.

Успях да хвана малко водорасли

и ги сдъвках на топка и филтрирах водата като кит.

Може да изглежда странно, но дълго време бях щастлив.

Спокоен и щастлив.

Чувствах повече връзка с растенията, отколкото с животните.

Липсваше ми пържола и топло легло,

но никога от 300-те конски сили на моята малка жълта кола.

Беше ми ужасно студено и се страхувах, че ще се разтворя като бучка захар.

Кожата ми омекна, стана розова и подута.

Накаляваше и парчетата бяха отнесени от течението.

Но водата беше пълна с живот и зелената тиня покри тялото ми

като греди на понтон.

Семената, които бяха върху дрехите ми, започнаха да образуват водорасли и плевели.

Първо, кожата на лицето ми стана мека и восъчна.

Но след няколко дни мина и се втвърди.

Една змиорка си играеше с мен и се настани в дрехите ми.

Тя ми стана приятел и ме защити от другите риби.

Нарекох го Стуре, което беше името на един мой чичо.

Гърчи се като змиорка.

Отне 28 дни , за да се появят първите хора.

Какво прекрасно малко езерце! Очаквам с нетърпение да се потопя в него.

� то паламуд!

Боядисани...

скочи! Медикаси!

Това е прекрасно. Малко студено, но прекрасно.

Забравихте ли си очилата?

Клара, къде си? Случило ли се е нещо?

Хайде, Малт, да ядем!

Сокоро...

Много се забавляваме, нали?

Sim.

Мисля, че е фантастично.

- Ти го изгори. - Има по-добър вкус на изгоряло.

Беше приятно плуване, нали? Малко студено, но...

Отново бях сам, с комарите и с Вселената.

Сега принадлежеше на езерото, като лилиите, лисиците, лосовете,

птиците, рибите, водните кончета

и безкрайния космос над тях.

Голям или малък, за мен беше все едно.

Имаше известна справедливост и баланс.

Моите житейски изисквания бяха елементарни.

Добър лов, топло слънце, лек дъжд, мир.

Но това беше и жесток свят. Норка откри Sture.

Каква риба!

Какво по дяволите...

Какво? Свършвам момчета! Още една хапка!

Не!

Минаха дни и почти нищо не се случи.

Слоят ми слуз може да е действал като мазнина на плувец,

но се охлади и живееше с енергийни резерви като наркоман. null

Телесната температура падна с пет до десет градуса от нормалната

и изпадна в зимен сън, като таралеж или мечка.

Пулсът ми ставаше все по-бавен и по-бавен.

Поддадох се на сън без сънища във водния си зимен сън.

Събудих се от пеенето и израстването от леда около мен.

Студен и обездвижен, с тънък слой лед по лицето

и дупки над носа и устата, които при дишане остават отворени.

В капан в лед, вътре в ръмжаща църковна камбана,

почувствах кръвта да тече под ледената кора,

и душата ми пътуваше в свят на фантазии и топли мечти.

Бях изхвърлен на брега от вълните като новородено бебе.

Ще се срещнем отново един ден приятелю

И тогава ще бъде лято Съберете се

Винаги заедно

държейки се за ръце

Кой... Какво... Какво е това?

Какво ти се случи... малко човече... Колко е студено... Мразовито е...

не знам какво да правя...

Това изглежда грозно.

Ще си добре.

Имам впечатлението , че съм те виждал някъде.

Пиете ли в The Grapes в града?

Но съм почти сигурен...

Пронто...

Малко по...

� бом, не �?

Виждал съм те и преди, със сигурност.

Да ви помогна.

Готов. Може би са големи, но имам връв тук...

Можете да го използвате като колан.

А палтото... е с отлично качество. Готов.

И така... И тогава с тази ръка...

И е горещо. Купих този костюм в Лондон през 1951 г.

Какво, и ти ли беше в Лондон?

Това е красив град. С какво тогава, Лондон, нали?

Готов. Много умна.

Готово момче...

Хайде... Спри! Изправи се... Добре!

Ако ходиш, довечера ще пиеш. Готов!

Ела при татко...

Почти успяхте! Още веднъж! Хайде!

Хайде! Чакай тук... Всичко е наред...

Скоро! Хайде щети!

До горе! Вижте го!

Възможно е да говорите с увредени или заразени гласни струни,

ако го приемаш спокойно.

Оставете въздуха да тече равномерно и гладко.

Трябва да се опиташ да говориш. Кажи нещо. Например:

— Забавно. искам да слушам

Извинете, че се смея.

Можеш да говориш. Сега сериозно.

Кажете нещо просто. „Мама“ или нещо подобно. — Мамо.

V� l�, опитай. Трябва да опиташ...

... помогнете ми, вижте. Виж, не бъди... Нека забравим за това.

Не е нужно да говорите, можете да посочите.

Има много хора, които просто посочват и получават това, което искат.

Tens us f�foros?

Как, по дяволите, се хранихте, когато бяхте там толкова дълго?

Как се хранихте всеки ден?

Риба?

Да, но не може да сте яли риба всеки ден.

Как се хранихте с насъщния хляб, така да се каже?

Билка?

Ах, филтрувас...

Каква фантастична история.

Никога не е имало... Появявал ли се е някой, дори животни?

Птица? Наръчник? Наръчник!

Кой те повдигна...целуна те...

Дори над теб?

потънахте ли Скъпа, може би го правиш.

� фантастично.

� бом?

Мисля, че те разпознах. Знам кой си.

Сега аз съм тази, която изглежда кротка и невинна, купена с теб.

Спокойно, всичко е наред. Спокоен.

В града се снима. Има бунтове и сбивания...

Времето мина много бързо , откакто си тръгна.

През времето, когато те нямаше.

Сега нещата са различни. Хората нямат достатъчно храна.

Няма храна. Яйца, например.

Кокошките припаднаха или умряха , или избягаха, не знам.

Хората изпитват трудности.

Сега нищо не е същото.

Но яжте, всичко ще бъде наред.

Яжте, трябва да ядете.

Да... вече знам кой си...

Тази дължина ок ли е? Виж.

Мога ли да подстрижа малко коса?

Ти си голям суетен човек!

Ами... не знам дали е много добре...

Мисля, че е добре. Вижте в огледалото. Още малко тук горе... Там.

Малко по-нататък... Но не трябва...

добре е! Хайде да ядем?

Магазинът е затворен!

Можеш ли да ми дадеш цигара?

Алто!

Приготви се! Няма разлика!

Без преминаване

Какво? Добре съм. Какво красиво посрещане имате тук!

Отиди там, нищо не е.

Здравейте, момчета. Ще оцелея. Махай се оттук!

Добре съм, давай, махай се! Отиди там и ги поздрави.

Но какво... Откъде дойде?

Моя син.

Моя син. Върнахте се в реалния свят.

Вижте руините на реалността, която се опитах да изградя за себе си. И за вас, разбира се.

И за другите, разбира се.

Работата на живота ми е унищожена и аз съм...

... разглезен.

Всичко, за което се борих, умря. Пилетата умряха, яйцата свършиха.

Моята мечта, моето творение.

Устройството Nixitch се предлага в три размера: голям, среден и малък.

Сега е само спомен за едни идеалисти...

... който отказа да пусне враговете на цивилизацията

принудете ги да си чешат опашките с пръсти!

Да, има недостиг на храна и всичко това...

но какво мога да направя по въпроса? Поне имах видение. аз не?

не тивно?

Ovolite, материалът , който е нежен към кожата.

Мога да започна да правя протези...

Не ме интересува дали има мазе пълно с яйца! Да нахлуем в къщата!

- С мен ли си? - Да!

Ето го синът!

- Яйца! - Яйца!

А ти с пистолета ще пазиш входа.

Какво по дяволите е това?

Хей! Трябва да ме слушаш! Хей!

Можете да го вземете. Вярвай ми. Можеш.

не виждаш ли

Трябва да поискаме земята. Ние трябва.

Всичко изглежда толкова безнадеждно разрушено.

Но ние трябва да се преродим. Трябва да поискаме земята.

Не можем да бъдем скъперници.

Пробен период.

Моя стар приятел!

Довиждане!

Надписи: Ракел Сантос