Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 💔The Broken Hearts Team💔 Team @ Viki.com

"Sweet Lover" - Li Runqi

♫ Hey, lover ♫

♫ Don't sneak a peek at the present moment ♫

♫ Singing, sha la la la ♫

♫ With you, Fairytale and carriage ♫

♫ Oh, my sweet lover. Sweet lover ♫

♫ It's you who turns the sea breeze warm ♫

♫ And touches the doves sleeping in the coconut forest ♫

♫ You are my sweet lover. Sweet lover ♫

♫ The bell wakes up my deeply loved one ♫

♫ Sha la la to forever ♫

♫ Hey, lover ♫

♫ Don't sneak a peek at the present moment ♫

♫ I want to sing sha la la la ♫

♫ With you and me to forever ♫

The Furthest Distance

Episode 19

Mr. Yang, did you really visit Dr. Mi

for the investment in medical appliances?

I'll get back to work.

(Contact Mi Bai)

- Still asleep? - Why are you up so early?

Because I sleep early.

You stayed up late again, right?

Want to sleep more?

Your sweet voice makes it hard for me to sleep.

So get up. Let's have breakfast.

♫ I want to write you into a poem ♫

♫ The finest flower can't depict ♫

♫ Your uniqueness ♫

♫ Hey, lover ♫

♫ It's the best moment ♫

♫ With me, sha la la la ♫

♫ With you, the evening glow is pinkish ♫

I'm still growing.

- Hi. - Huixuan.

- Huixuan. - Huixuan. - I brought you snacks.

Thank you.

Ying is in the office.

Okay.

I'm looking for Su.

She's in there.

(Conference Room)

- Mingshi. - What would you like?

Later.

Chen, get them hazelnut-flavored coffee.

But you usually do that yourself.

I-I have work to do. Go ahead.

New flavor today.

Thank you for promoting my channel.

Promoting your channel?

Didn't you tell Baozou Coconut to repost my videos?

No, I didn't.

Could it be...

Huixuan, here's your hazelnut-flavored coffee.

Thank you.

Wait.

Give this to Mingshi.

Okay.

I guess Mingshi is still deeply in love with you.

How is he doing?

What do you think?

He's focusing on work.

That's good.

Mingshi, Huixuan told me to bring you this coconut jelly.

Enjoy it.

Really? Well...

- Did she say something? - No.

Nothing?

Nothing.

Thanks.

You're acting weird.

And you? How are you?

Me?

My work is going well.

How's it going with Dr. Qin?

Mi Su had a twin sister, who just came back from abroad.

Twin sister?

So they look identical?

She's been studying abroad on a new technology.

She brought Dr. Qin a solution for Lele's surgery.

Aren't you worried

that she's going to be around Dr. Qin

all day long?

What for?

Am I not excellent?

You are.

It's good that she can help Dr. Qin.

And he told me that he'd handle things properly.

That's good enough.

You should trust Dr. Qin.

I trust him.

Director, I heard that Mi Bai studied artificial hearts abroad.

Are we introducing new technology?

Of course.

I think Mi Bai studied it for her big sister.

What a pity. Mi Su didn't make it until the operation was available.

If she managed to pull through,

she'd be as excellent as Mi Bai.

Even we feel sorry for her,

let alone Yunsheng and Mi Bai.

- That's it. Let's go to Ward 3. - Okay.

(Mi Bai, Medical Director)

Come in.

Ying, I bet you're thirsty. Have some water.

Thank you.

Are you hungry? Want something to eat?

No, thanks.

Your table is kind of dusty. Let me clean it.

So dirty.

You want to know what we talked about, right?

What did you talk about?

She cares about you.

And I told her that you are focusing on the work.

She is happy for you.

Anything else?

And...

And she cherishes her friendship with you.

You should give her some time and space.

Like I said.

Get the tempo and vibe right.

Make her slowly accept you.

Okay, I see.

This is for you.

What is it?

These are the clients I worked with, all related to the video channel.

Visit them on behalf of our firm and promote for Huixuan.

Thank you.

What for?

I also care about her.

Okay, I'll go back to work then.

Go ahead.

Thank you.

Good news.

We're preparing for Lele's surgery.

Here comes the most important surgery after your return.

I must encourage you.

Encourage me? How?

Come to my place. I'll cook for you.

Okay.

- Yunsheng. - See you at night.

How's it going with Lele's operation plan?

Almost done. I'm waiting for the director to confirm it.

That's great.

Dr. Qin. Dr. Mi.

Lele is gone.

Ms. Han, have you seen Lele?

No, why?

She's missing.

Have you searched other floors?

- Not yet. - I'll check the surveillance.

- Stay calm. - I'll check over there.

Okay.

Have you seen Lele?

No.

Lele.

Lele. Lele.

I hope she's fine.

Found her.

(Clinical Lab, Operating Theater)

Lele, what's wrong?

I don't want the surgery anymore.

Are you scared?

You know?

Many cardiologists care about your well-being.

We're working hard.

Please have faith in us.

Trust us.

We cured you seven years ago.

We can do the same seven years later.

Yeah, Lele.

Believe in Dr. Qin and me, okay?

Mi Su has passed away, right?

Come in.

Director.

Yunsheng, what's the matter?

Wang Lele's surgery has to be delayed.

Why?

She's quite emotional and refuses any checkups.

She also stopped fasting and had snacks.

Besides, she's very negative about the surgery now.

We have to delay it just in case.

When will we do it?

I'm not sure yet.

But we don't have much time. I spoke with her mom.

We'll try hard to change her mind.

Fine, hurry up.

Okay.

Lele, I didn't mean to lie to you.

I'm Mi Bai.

Mi Su was my twin sister.

We look identical.

That's why you mistook me for her.

I thought I could bring you hope like that,

so I just...

Adults are all liars.

I'm used to it.

It's all my fault.

I shouldn't have lied to you.

How about this?

I promise I won't lie to you ever again.

Not even about your conditions.

Alright?

Dr. Mi, I'm tired. Please leave.

I made you chicken soup to boost your energy.

Lele is about to have the surgery. I will try my best to support you.

The surgery will be a huge success.

Lele's surgery is getting delayed.

Why? She's not doing well?

She's in deep trouble.

She lost hope and wouldn't cooperate

after she found out that Mi Su passed away.

I see.

She just found out about it.

It's understandable that she can't accept it.

But we're running out of time.

You know?

She had the same problems and shared a ward with Mi Su seven years ago.

And after my return,

she was back as my patient.

I really don't hope...

No way.

It won't go like that. You'll figure something out.

I'll help you, okay?

Right, I'm going to the bookstore tomorrow.

You're getting books?

No, it's for Lele.

She doesn't eat or talk.

She's only reading Jiang Dong's books.

I'll get a few books to make her happy.

Jiang Dong?

(Director's Office)

Come in.

Ying, what's wrong?

You remember the project of the writer's villa?

The villa?

Yeah. Is the writer Jiang Dong?

Yeah.

Contact him now. We're taking on the project.

Okay.

Okay, thank you.

Ying, I spoke to Jiang Dong.

The meeting is held tonight.

He writes suspense novels.

So he likes meeting people at night.

No problem.

Okay, here's the information on the villa. Take a look.

Find his novels and send them to me.

Okay, I'll send them to your email.

Lele.

Look what I got you.

I've read this book. It's amazing.

A group of people went to an old castle...

The murderer was the housekeeper.

And this one.

It's even better.

- A bunch of backpackers... - The blind guy did it.

He wasn't really blind.

You've read the new book?

I've read all his published works,

except for the one being updated online.

Lele, I got your favorite cake. Want a bite?

Leave me alone, okay? I don't want to talk to you.

What do we do? It's not good for the surgery

if it goes on like this.

Let's keep trying. Be patient.

Ying, I checked the map. His villa is quite far from here.

It's more than two hours of driving.

I've traveled into the mountains for B&B projects.

Ying, why did you suddenly decide to take on Jiang Dong's project?

There's something personal.

This project is very important to me right now.

You took me on such an important project.

I swear I'll do my best.

You're talented. I can see your potential.

Thank you for your trust.

Ying, Jiang Dong is waiting for us in the study.

Enter the house and keep going.

The inner room.

Mr...

Mr. Jiang.

Ying.

This house is weird.

Haven't you tried room escape?

Isn't that creepier? See? It's just cotton. It's fake. Look.

It's okay.

But...

But I feel that...

It's okay. Follow me.

Don't touch anything.

So many books.

Ying, is this really Jiang Dong's house?

Who would live here?

Maybe he needs to write in a quiet place.

Please take a seat.

Can I help you?

- Mr. Jiang. - Mr. Jiang.

We're here.

Sorry, I'm short-sighted.

Your best friend?

It's been years.

Let me introduce myself.

I'm Su Ying from SU Design Firm.

She's our designer Tian Mei.

We came to discuss the main theme

of the renovation with you.

Mr. Jiang, you prefer writing at night, right?

Is it more inspiring to write at night?

Each author has a special habit.

Some look for inspiration while sitting in a bathroom.

Some write while carrying a bow.

I'm pretty normal compared to them.

This is normal?

Let go of it.

It's pricy.

Sorry.

Normal. Absolutely normal.

Every author has a unique habit.

You can only produce great work

like Dawn after the Dark Night in a cozy environment.

You're reading my new book?

I read some.

But I prefer your early work.

Out of the Cocoon has a better taste.

Tell me about that taste.

It's something

peculiar and indescribable.

Excellent works allow the readers to perceive them differently.

That's my hardcore fan.

Ying is definitely your fan.

She gets your taste.

You've got the taste.

In fact, to be honest, I read your books

because I wanted to work with you.

Of course, I've become your fan.

You read my books purposefully,

but I appreciate your work attitude.

You're meticulous.

No wonder you became an excellent designer.

I'm flattered.

We've studied your information.

We came to discuss the main idea of the design.

Tian Mei.

Mr. Jiang, please take a look at our...

No need. I asked for your service a week ago?

Yeah.

That's right.

So, you've already found a designer?

No, I simply changed my mind on it.

Mr. Jiang, feel free to tell us your problems.

We can discuss them.

Yeah, we came with great sincerity.

No need. I know.

I've always appreciated Miss Su's work.

I wanted to work with you.

- Thank you. - But I changed my mind due to some personal reasons.

Please forgive me.

I am working on something and I need inspiration.

Make yourself at home. I'll get back to work.

For creation. You get it.

Make yourself at home.

Let's go.

Go find mommy.

Let's go.

Let's go.

I can work on the details and structure.

Ying, I just don't get it. Why did he suddenly turn us down?

Because we didn't take on his project right away?

I don't think so.

What a weird writer. So unpredictable.

He said it was something personal.

If we find out what it is and solve the problem,

then we may still have a chance.

Do you have a minute?

Is it awkward to consult him now?

(Mingshi)

Hello.

Hello, Huixuan. Do you have a minute?

May I ask you something about work?

- Go ahead. - There's a bar owner

who wants a vlogger to film the bar for a promotional video.

You're an expert here.

So I'm calling to ask if you're interested.

Alright.

Okay, I'll arrange for a meeting.

What time tomorrow?

Any time.

I'll inform you once we settle it.

Here's his contact information.

You can start talking.

Okay.

Bye.

Well...

Thank you.

Yunsheng, I brought you coffee.

Thank you.

It's hot.

And also, take a look at this.

What is it?

It's a case of a successful treatment of CHD.

My friend abroad found it for me.

Let me see.

I think Lele is upset partly because she lacks confidence.

So I thought these successful cases may encourage her.

And look.

The medicines and the treatments adopted

are similar to the ones we have adopted.

And here, the treatment plan.

Here. If we show it to Lele

and encourage her, I bet she will have greater confidence.

Okay, I'll look into it.

Go get some rest.

Some friends will send me more cases in a while.

I might as well wait here.

We can discuss the details once you read this.

It's okay. We can talk tomorrow.

I have to write the surgery plan.

I can help you with that.

I know the technique the best.

It's okay. I have many things to read. I may stay up late.

Go back and rest.

Alright.

Take care.

Bye, Yunsheng.

(Meichi International Hospital)

I heard Dr. Qin stayed up all night for the surgery plan.

Exactly. It was Lele's case.

Really?

Ms. Han.

Hello, Su Ying.

Is Dr. Qin in his office?

He's in Director Ruan's office.

Okay, I'll find him. Thank you.

Dr. Qin is so lucky.

The director could have a cup of coffee.

Mi Bai's plan can solve the technical problems.

I'm more reassured.

That's right. Mi Bai will be the technical instructor.

You'll be the first assistant.

I have confidence in your teamwork.

Rest assured, Director. We won't let you down.

Okay, that's it.

Hello, Su.

- Morning, Director. - Morning.

- Well... - Su Ying.

Sorry to bother you.

Not at all. We're almost done.

You stayed up all night?

Yeah.

He was working on Lele's surgery.

And we just discussed the plans.

So many books?

I said I wanted to visit Lele. How is she?

We're going there. Let's go together.

Sure.

Sure. Go ahead.

See you, Director.

- See you around. - Okay, go ahead.

These are similar cases abroad.

They're all cured.

This girl called Cindy is your age.

The surgery went well for her.

She's very healthy.

She can play with her friends and go to school.

You'll be able to do that too.

Rest assured, Lele.

Dr. Qin and I will come up with the best plan for you

and make you recover soon.

Yeah, Lele.

Mi Bai brought us the latest operation plan.

You must have faith in yourself.

Who knows if you're lying to me?

Lele, I have some good news.

Your idol Jiang Dong is going to hold a book signing for his new book.

You have to work with the doctors to read his new book.

Will he release the full Anatomy Diary?

What is that?

An old rich man allegedly died

from heart failure according to his children.

And there was the Death Certificate.

But the heart failure was fabricated.

How do people fabricate that?

He stopped writing.

What?

Lele, I have some good news.

Your idol Jiang Dong is going to hold a book signing for his new book.

You have to work with the doctors to read his new book.

Latest book signing.

(Anatomy Diary)

You stayed up all night.

Take a nap during the noon break.

I can't sleep even if I want to.

I know you're worried about Lele's surgery.

She's been sick since an early age and suffered for years.

It's understandable that she has mood swings.

We will definitely figure something out.

I'll be with you.

Right, you remember the story Lele mentioned?

You mean forging a heart failure?

Yeah, as a professional doctor, is there a way to do that?

There might be.

Tell me.

- Tian Mei. - Ying.

I think I know why he canceled the renovation.

Why?

Do you remember all those

used draft paper and empty bottles by his desk when we visited him?

Yeah.

When do the writers and designers suffer the most?

When they are stuck.

That's right, and I just found out that his latest novel stopped being updated.

He got stuck on a plot. It's been exactly a week.

So his writing went into a bottleneck this week and he was scared that

the renovation would make it worse, so he decided to pause it.

That's right.

That's the breakthrough we need.

Alright, Ying.

I just finished the draft plan for the renovation.

The biggest problem lies in the unanimous and depressing color.

So I'm planning to make color changes there.

Adopt bright colors to enhance the visual effect.

Maybe it can bring back his desire for creation.

Good.

Let me see.

Make an appointment with him.

But he's turned us down.

Will he meet us?

Don't say it's about the project.

Just tell him that I want to meet him

as a new fan to discuss the novels.

Got it.

How do you like the plan?

It's good. I like it.

Yeah. Nice cinematography.

I-I think it suits us.

Mingshi.

Huixuan, this is Chen. This is Miss Du.

Hello.

- Hello, Miss Du. - Nice to meet you.

Chen, look. These are Miss Du's works.

I listed ten videos here.

Chen, how do you like Miss Du's filming plan?

I think it's a nice idea, but I'm a bit concerned

about the final result.

Don't worry.

This is only the draft plan.

I will come up with a script and check the details with you.

Have you watched the short video clip that won the ADA Competition?

- Yeah. - That's her work.

Really?

So I don't think you have to worry about the visual effect.

She has the endorsement of SU. Then I can be reassured.

Looking forward to working with you.

I won't let you down.

We've been talking for so long. Try our coffee.

This is my collection of Gesha coffee beans ground by hand.

Let me try it.

Smells good.

Nice.

Please enjoy. I have work to do.

- Okay. - Call me if needed.

Alright, let's stay in touch.

Okay.

Thank you.

No problem. I didn't do anything.

And he's Ying's client.

Thank Ying if you want.

In fact...

I know your concerns.

Don't worry. I won't say anything pressuring again.

Are we still friends?

Of course.

Good. So let's move on.

I have work to do. See you around.

Steady, Xu Mingshi.

Miss Su, what's the plot you'd like to discuss?

Or you're here for the renovation.

Mr. Jiang, here's the thing.

I read in your novel

that an old man died of heart failure,

but it turned out it was fabricated by his children.

But you still haven't told us how the protagonist found out about it.

So you read my updates?

Yeah.

Honestly, I haven't figured out

how to wrap things up here.

Details. The details matter.

I...

I...

(Editor Li)

You can pick it up first.

- Yeah, no rush. - Yeah.

It's okay. I bet it's the editor asking me for updates.

Go on.

I have an idea if you don't mind it.

I'm listening.

So the children killed the old man and called the police

to report it as an accident.

It was reported by the family, so the emergency team

only confirmed that the heart stopped working with electrocardiography.

And the forensics proved that there was no visible trauma.

So it was ruled as a heart failure.

That's right.

I think you can add a few pieces of information.

First.

Wait.

Go on.

The body was purplish, which indicated a sudden death.

- A purplish body. - That's a perfect disguise.

So what killed the old man?

An electric shock.

Why?

An electric shock breaks the capillaries,

causes large areas of bruises, and makes the body purplish.

Mr. Jiang, my boyfriend is a cardiothoracic surgeon.

- Really? Go on. - Yeah.

A person could have the heart dissected.

As long as the old man's coronary arteries

are clear without any narrowing parts,

we can rule out the possibility of insufficient blood supply and acute hypoxia.

You opened up a new world for me.

I can tell you. That's the detail.

Details matter.

Mr. Jiang, I'm also an artist. So I can totally relate.

I've visited you twice.

With all due respect, the style of your house...

The colors are a bit unanimous.

It may hinder your innovation if you stay in such an environment.

Really?

Do you have any suggestions?

Maybe I should date a doctor.

You can do that.

Wait, let me think.

Listen, we came up with a fundamental plan for the renovation.

We believe that colors

serve as stimulants for brains.

Go on.

Colors serve as stimulants for human brains.

You have big rooms and plenty of space to adopt

different colors for different areas.

♫ You make the changing seasons ♫

♫ Meaningful ♫

♫ You make me long for ♫

♫ Meeting you again ♫

♫ I want to get close to you ♫

♫ Even if you are far from me ♫

Timing and Subtitles brought to you by 💔The Broken Hearts Team💔 Team @ Viki.com

Wait for Wind and You - Silence Wang

♫ If we care each other like the wind to the leaves ♫

♫ Passing by and letting go ♫

♫ Leaving behind empty expectations ♫

♫ Unsurprisingly ♫

♫ It's courage replaced by helplessness ♫

♫ A short departure. I wait for a long time ♫

♫ If we are free like the wind pushing the clouds ♫

♫ Coming and going quickly ♫

♫ Yet spreading loneliness ♫

♫ Thousands and thousands of times ♫

♫ I plunged into the crowd to find you ♫

♫ Look at me. Trust me. Wait for me ♫

♫ It's me, silently confessing ♫

♫ It's me, waiting for the wind to come and say ♫

♫ That you come close and retreat over and over again ♫

♫ But my heart pumps involuntarily ♫

♫ I rely on it or forget it ♫

♫ You come and stir up my mind ♫

♫ By your side ♫

The Furthest Distance