Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,545 --> 00:00:07,841
Behold the Battle Nexus,
the ultimate arena,
2
00:00:07,924 --> 00:00:10,009
where warriors from
many dimensions
3
00:00:10,093 --> 00:00:12,637
come to compete
against each other.
4
00:00:12,721 --> 00:00:13,930
( grunting )
5
00:00:16,015 --> 00:00:19,894
I, too, spent my youth
in such foolish pursuits.
6
00:00:19,978 --> 00:00:24,274
I was known and feared
throughout the multiverse...
7
00:00:24,357 --> 00:00:26,401
( grunts )
8
00:00:26,484 --> 00:00:29,237
...until I lost to a rat.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,699
Now the rat and his brood
have returned,
10
00:00:32,782 --> 00:00:35,368
interrupting my schemes
for power,
11
00:00:35,452 --> 00:00:38,246
but offering opportunities
for revenge.
12
00:00:38,329 --> 00:00:39,998
Drako!
13
00:00:40,081 --> 00:00:44,210
Now, while I plot to seize
control of the Battle Nexus,
14
00:00:44,294 --> 00:00:47,881
my pawn, the Daimyo's son,
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,800
has poisoned the one
called Leonardo.
16
00:00:50,884 --> 00:00:53,887
( crowd shouting )
17
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
The rat rots in the dungeon,
18
00:00:56,055 --> 00:00:59,476
framed for attempting
to assassinate the Daimyo.
19
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
( grunting )
20
00:01:02,979 --> 00:01:07,108
And despite the heroic efforts
of the samurai rabbit
21
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
and the turtle ninja,
22
00:01:08,693 --> 00:01:12,489
the Daimyo will soon
be dispatched
23
00:01:12,572 --> 00:01:16,409
and the power of
the Battle Nexus will be mine.
24
00:01:16,493 --> 00:01:17,744
( cackles )
25
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
26
00:01:23,917 --> 00:01:25,043
Turtles, count it off!
27
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
1, 2, 3, 4!
28
00:01:26,753 --> 00:01:28,546
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
29
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
30
00:01:30,089 --> 00:01:31,966
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
31
00:01:32,050 --> 00:01:34,844
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
32
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
Turtles, count it off!
33
00:01:38,264 --> 00:01:41,434
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
34
00:01:41,518 --> 00:01:44,813
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
35
00:01:44,896 --> 00:01:47,774
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
36
00:01:47,857 --> 00:01:51,778
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
37
00:01:57,700 --> 00:02:00,829
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
38
00:02:00,912 --> 00:02:02,580
♪ I love bein' a turtle ♪
39
00:02:02,664 --> 00:02:04,666
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
40
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Turtles, count it off!
41
00:02:06,000 --> 00:02:07,293
1, 2, 3, 4!
42
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
43
00:02:09,295 --> 00:02:11,131
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
44
00:02:11,214 --> 00:02:12,382
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
45
00:02:12,465 --> 00:02:14,133
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
46
00:02:14,217 --> 00:02:17,095
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
47
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
48
00:02:19,055 --> 00:02:20,598
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
49
00:02:25,103 --> 00:02:27,105
We must protect the Daimyo.
50
00:02:27,188 --> 00:02:28,481
And if we can't?
51
00:02:28,565 --> 00:02:30,900
Then we shall
perish with honor.
52
00:02:30,984 --> 00:02:34,237
Let's try and leave
the whole perish bit out, okay?
53
00:02:35,989 --> 00:02:37,490
( grunting )
54
00:02:56,050 --> 00:02:57,844
Usagi, think fast!
55
00:03:02,223 --> 00:03:05,059
( grunting )
56
00:03:05,143 --> 00:03:06,519
Leo?
57
00:03:07,604 --> 00:03:09,147
Whoa!
58
00:03:10,481 --> 00:03:12,108
( grunting )
59
00:03:14,777 --> 00:03:16,529
The Daimyo.
60
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
( crowd cheering )
61
00:03:23,453 --> 00:03:26,873
Friends, warriors and
noble creatures,
62
00:03:26,956 --> 00:03:29,709
it is a sad office
that I must perform.
63
00:03:29,792 --> 00:03:35,173
The healers say my father, our
revered Daimyo, will not live.
64
00:03:35,256 --> 00:03:36,424
( crowd shouting )
65
00:03:36,507 --> 00:03:39,510
But we must continue
the Battle Nexus tournament.
66
00:03:39,594 --> 00:03:42,597
It is what my father
would have wanted.
67
00:03:42,680 --> 00:03:48,019
It is with a heavy heart
that I assume his place
and his duties.
68
00:03:48,102 --> 00:03:50,271
We have our
final four combatants,
69
00:03:50,355 --> 00:03:53,900
hoping to compete to become
the Battle Nexus champion.
70
00:03:53,983 --> 00:03:57,236
And so I say, in honor
of my father,
71
00:03:57,320 --> 00:04:00,573
let the Battle Nexus
tournament proceed!
72
00:04:00,657 --> 00:04:02,283
( crowd cheers )
73
00:04:04,118 --> 00:04:07,914
Gyoji, I must attend
to affairs of state.
74
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
Continue the contest.
75
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
Yes, young master.
76
00:04:19,592 --> 00:04:20,802
Step through the portal.
77
00:04:20,885 --> 00:04:24,055
Fate will pare you randomly.
78
00:04:24,138 --> 00:04:27,517
Fight well and
with honor, warriors.
79
00:04:30,311 --> 00:04:33,064
Well, here goes nothing.
80
00:04:46,661 --> 00:04:48,413
( grunting )
81
00:05:04,137 --> 00:05:06,848
( growls )
82
00:05:06,931 --> 00:05:08,766
My Lord, a moment.
83
00:05:08,850 --> 00:05:11,602
All is going
according to plan.
84
00:05:11,686 --> 00:05:14,147
I think now would be
an appropriate time
85
00:05:14,230 --> 00:05:15,273
to fulfill your promise
86
00:05:15,356 --> 00:05:18,484
and give me your
father's war staff.
87
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
Patience Drako, patience.
88
00:05:21,112 --> 00:05:23,823
The staff is in a safe place
and I will give it to you
89
00:05:23,906 --> 00:05:25,616
only when all is done
90
00:05:25,700 --> 00:05:28,995
and I am officially
declared Daimyo.
91
00:05:29,078 --> 00:05:31,497
( growls )
92
00:05:31,581 --> 00:05:35,710
My patience, young Lord,
is at an end.
93
00:05:35,793 --> 00:05:37,462
So what's it gonna be?
94
00:05:37,545 --> 00:05:40,339
I already told you, I--
I don't know
95
00:05:40,423 --> 00:05:42,091
where this Master Splinter is.
96
00:05:42,175 --> 00:05:44,677
I guess there's no reason
for me to keep
97
00:05:44,761 --> 00:05:46,846
my hungry friend
from eating you.
98
00:05:46,929 --> 00:05:48,347
Ooh!
99
00:05:48,431 --> 00:05:50,391
Go ahead, Traxi, dig in.
100
00:05:50,475 --> 00:05:54,562
No--no, w--wait,
don't eat me.
101
00:05:54,645 --> 00:05:59,025
Your Master Splinter is being
held in the palace dungeon.
102
00:05:59,108 --> 00:06:00,485
Heh heh heh.
103
00:06:07,617 --> 00:06:10,286
Stop, assassins!
104
00:06:10,369 --> 00:06:12,288
( shouts )
105
00:06:12,371 --> 00:06:14,123
( grunting )
106
00:06:35,144 --> 00:06:36,729
( grunting )
107
00:06:43,861 --> 00:06:45,822
Hyah!
108
00:06:50,952 --> 00:06:51,911
Aah!
109
00:06:51,994 --> 00:06:53,454
Oof!
110
00:06:56,791 --> 00:06:59,335
Time to skewer the rabbit.
111
00:06:59,418 --> 00:07:02,505
Usagi! No!
112
00:07:04,715 --> 00:07:06,342
1, 2, 3, 4!
113
00:07:06,425 --> 00:07:09,762
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
114
00:07:09,846 --> 00:07:11,222
1, 2, 3, 4!
115
00:07:11,305 --> 00:07:13,766
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
116
00:07:15,852 --> 00:07:17,186
( grunts )
117
00:07:23,860 --> 00:07:26,696
Glad you are feeling
better Leonardo-san.
118
00:07:26,779 --> 00:07:29,824
Maybe not better,
but at least I'm breathing.
119
00:07:35,746 --> 00:07:38,958
Good, now, let us
finish these foes.
120
00:07:39,041 --> 00:07:40,543
Donnie!
121
00:07:40,626 --> 00:07:42,295
( grunting )
122
00:07:42,378 --> 00:07:44,046
Incoming!
123
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
Hyah!
124
00:08:12,408 --> 00:08:14,535
Well, the front door is out.
125
00:08:14,619 --> 00:08:18,164
How good are
Triceratons at climbing?
126
00:08:24,128 --> 00:08:25,963
( crowd cheering )
127
00:08:27,340 --> 00:08:29,091
( grunting )
128
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
Why do I get the feeling
that I'm in too deep!
129
00:08:36,933 --> 00:08:39,519
Let's just hope
it's not six feet deep.
130
00:08:48,444 --> 00:08:50,863
I wonder if it's too late
to change my bets
131
00:08:50,947 --> 00:08:53,449
and put it all on this guy?
132
00:08:56,702 --> 00:09:01,290
Uh, look, you're
obviously a marginally
intelligent warrior...
133
00:09:01,374 --> 00:09:03,543
I stand to rake in serious cash
134
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
if I can win this thing, uh...
135
00:09:05,711 --> 00:09:08,381
I could cut you in for 20%...
136
00:09:08,464 --> 00:09:10,633
( grunting )
Uh, 60-40?
137
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
50-50.
138
00:09:11,884 --> 00:09:15,304
Tell you what, I'll cut you
in 50-50,
139
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
top half and bottom half
140
00:09:17,431 --> 00:09:20,059
or maybe right half
and left half.
141
00:09:20,142 --> 00:09:22,853
No need to be a jerk about it.
142
00:09:22,937 --> 00:09:24,397
( grunting )
143
00:09:28,609 --> 00:09:32,154
( crowd cheering )
144
00:09:32,238 --> 00:09:34,073
Oh, no!
No, no, no.
145
00:09:34,156 --> 00:09:35,825
Wait a minute!
146
00:09:37,743 --> 00:09:39,161
Hyah!
147
00:09:47,128 --> 00:09:49,046
That's right,
I am the greatest.
148
00:09:49,130 --> 00:09:52,300
I came, I saw,
I kicked butt.
149
00:09:56,846 --> 00:09:58,389
You gotta be kidding me.
150
00:09:58,472 --> 00:10:01,225
I have to fight the big,
ugly, purple guy?
151
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
( gulps )
152
00:10:05,187 --> 00:10:07,023
1, 2, 3, 4!
153
00:10:07,106 --> 00:10:10,401
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
154
00:10:10,484 --> 00:10:11,944
1, 2, 3, 4!
155
00:10:12,028 --> 00:10:14,363
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
156
00:10:17,700 --> 00:10:19,493
( growls )
157
00:10:19,577 --> 00:10:22,955
Yikes!
158
00:10:23,039 --> 00:10:26,876
Come, it is time.
159
00:10:31,630 --> 00:10:34,842
The final two contestants
in the Battle Nexus tournament
160
00:10:34,925 --> 00:10:37,386
are Kluh of
dimension Levram
161
00:10:37,470 --> 00:10:40,681
and Michelangelo of
dimension third Earth.
162
00:10:40,765 --> 00:10:42,641
( crowd cheering )
163
00:10:49,231 --> 00:10:50,608
( grunts )
164
00:10:52,234 --> 00:10:54,487
Okay, that was subtle.
165
00:10:58,157 --> 00:10:59,325
( door opens )
166
00:11:01,577 --> 00:11:03,662
Yo, Traximus,
bring the curtain.
167
00:11:03,746 --> 00:11:05,706
I got an idea.
168
00:11:05,790 --> 00:11:07,750
( groaning )
169
00:11:09,835 --> 00:11:11,670
( grunting )
170
00:11:18,594 --> 00:11:22,765
Now, to fulfill my destiny.
171
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
What?
172
00:11:25,434 --> 00:11:29,188
Aah, Drako, I knew
you would betray me.
173
00:11:29,271 --> 00:11:31,315
I simply wanted to see
the look on your face
174
00:11:31,399 --> 00:11:34,402
as you failed to
achieve your plans.
175
00:11:34,485 --> 00:11:38,989
And now you will pay for
your treason with your life.
176
00:11:42,618 --> 00:11:44,537
What? The war staff!
177
00:11:44,620 --> 00:11:47,873
It fights me?
178
00:11:47,957 --> 00:11:48,958
Ugh!
179
00:11:53,295 --> 00:11:56,382
You always were
an incompetent fool.
180
00:11:56,465 --> 00:11:57,800
( grunting )
181
00:12:05,015 --> 00:12:06,892
It's a shame, really.
182
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
You should've
spent more time
183
00:12:08,561 --> 00:12:10,896
learning how to use
the war staff.
184
00:12:10,980 --> 00:12:14,692
I on the other hand have
spent years of my life
185
00:12:14,775 --> 00:12:19,905
studying its ways
and its immense power.
186
00:12:21,073 --> 00:12:22,408
( screams )
187
00:12:22,491 --> 00:12:23,951
( cackles )
188
00:12:34,503 --> 00:12:37,882
I have come to question
the captive.
189
00:12:37,965 --> 00:12:41,093
By order of the new Daimyo,
none shall pass.
190
00:12:41,177 --> 00:12:45,556
Hey, watch it with
those pig stickers,
I don't want no trouble.
191
00:12:45,639 --> 00:12:47,349
( grunting )
192
00:12:50,478 --> 00:12:52,730
It's old shtick
but it works.
193
00:12:54,231 --> 00:12:55,191
Master Splinter!
194
00:12:55,274 --> 00:12:57,693
Raphael, my son.
195
00:12:57,776 --> 00:12:59,487
Allow me.
196
00:13:04,783 --> 00:13:07,995
Thank you, noble Triceraton.
197
00:13:08,078 --> 00:13:09,788
Master Splinter,
what the shell
198
00:13:09,872 --> 00:13:12,750
is going on around here?
This place is crazy,
199
00:13:12,833 --> 00:13:16,504
I will explain on the way,
but now we must hurry.
200
00:13:16,587 --> 00:13:19,548
We must get to
the Daimyo and Leonardo.
201
00:13:21,967 --> 00:13:24,803
Begin!
202
00:13:24,887 --> 00:13:27,932
Get ready for pain,
little turtle.
203
00:13:28,015 --> 00:13:30,309
Lots and lots of pain.
204
00:13:30,392 --> 00:13:31,810
( growls )
205
00:13:31,894 --> 00:13:35,814
Has anybody every told you
that purple looks good on you.
206
00:13:35,898 --> 00:13:38,108
It says, rage.
207
00:13:38,192 --> 00:13:41,820
I'm going to crush you,
turtle boy.
208
00:13:41,904 --> 00:13:47,493
( grunting )
209
00:13:47,576 --> 00:13:48,869
Ah!
210
00:13:50,663 --> 00:13:52,331
( roars )
211
00:13:52,414 --> 00:13:57,795
So, still believe yourself
destined to be Daimyo
of the Battle Nexus?
212
00:13:59,088 --> 00:14:00,756
( screaming )
213
00:14:03,884 --> 00:14:08,556
Let me dissuade you of
that notion once and for all.
214
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
( roars )
215
00:14:11,100 --> 00:14:13,185
Drako, you fool,
216
00:14:13,269 --> 00:14:16,438
that war staff
is my birthright.
217
00:14:18,274 --> 00:14:19,692
Hold the contest.
218
00:14:19,775 --> 00:14:25,239
Battle Nexus rules
clearly state-- whoa!
219
00:14:25,322 --> 00:14:28,826
Any more rules
you'd like to state?
220
00:14:30,619 --> 00:14:32,705
You must be strong Daimyo.
221
00:14:32,788 --> 00:14:36,542
There is an urgent matter
which needs your attention.
222
00:14:36,625 --> 00:14:39,211
Drako has returned?
223
00:14:39,295 --> 00:14:43,382
The war staff,
in Drako's hands.
224
00:14:43,465 --> 00:14:45,009
It must not be.
225
00:14:45,092 --> 00:14:47,386
The war staff focuses
power from the heart.
226
00:14:47,469 --> 00:14:50,764
If true evil uses it,
there's no telling
227
00:14:50,848 --> 00:14:52,641
what horrors
it might unleash.
228
00:14:52,725 --> 00:14:55,853
Come, we must stop him.
229
00:15:02,151 --> 00:15:03,611
Drako! Stop!
230
00:15:03,694 --> 00:15:05,571
What?
231
00:15:05,654 --> 00:15:09,325
What is happening?
232
00:15:09,408 --> 00:15:11,827
No! Drako!
233
00:15:14,997 --> 00:15:19,209
With his evil heart, Drako has
torn a rift between the worlds.
234
00:15:19,293 --> 00:15:23,422
A multidimensional wound that
will destroy all it touches.
235
00:15:23,505 --> 00:15:24,757
( grunting )
236
00:15:27,051 --> 00:15:29,970
The war staff,
I must have it.
237
00:15:30,054 --> 00:15:32,681
What? No!
238
00:15:32,765 --> 00:15:36,769
No! My war staff!
239
00:15:36,852 --> 00:15:38,270
It will be mine!
240
00:15:38,354 --> 00:15:39,813
( shouting )
241
00:15:49,406 --> 00:15:50,783
The staff!
242
00:15:50,866 --> 00:15:52,034
Hyah!
243
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
Whoa! Whoa!
244
00:16:04,922 --> 00:16:06,048
( grunts )
245
00:16:08,258 --> 00:16:10,719
Whoa!
246
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
( shouting )
247
00:16:24,775 --> 00:16:27,069
Turtles, grab on!
248
00:16:27,152 --> 00:16:28,570
Whoa!
249
00:16:41,375 --> 00:16:42,960
1, 2, 3, 4!
250
00:16:43,043 --> 00:16:46,171
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
251
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
1, 2, 3, 4!
252
00:16:47,756 --> 00:16:50,259
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
253
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
( grunting )
254
00:17:01,437 --> 00:17:03,856
Master Splinter, catch!
255
00:17:06,400 --> 00:17:08,360
Here my friend, hurry!
256
00:17:08,444 --> 00:17:11,155
Yes, I must close
the rift immediately.
257
00:17:11,238 --> 00:17:12,239
( grunts )
258
00:17:12,322 --> 00:17:14,742
Hang on, I've got you.
259
00:17:14,825 --> 00:17:18,412
You will not be rid of
me so easily.
260
00:17:18,495 --> 00:17:19,955
Ugh, you fool!
261
00:17:20,038 --> 00:17:23,375
You'll kill us both!
262
00:17:23,459 --> 00:17:26,336
Stop fighting.
you're slipping.
263
00:17:27,463 --> 00:17:31,717
Drako! Rot in the abyss
where you belong.
264
00:17:31,800 --> 00:17:33,093
( grunts )
265
00:17:33,177 --> 00:17:34,470
You fool!
266
00:17:34,553 --> 00:17:36,305
No!
267
00:17:36,388 --> 00:17:38,223
( grunting )
268
00:17:42,436 --> 00:17:46,899
My son, no!
269
00:17:46,982 --> 00:17:50,694
Daimyo, you must act now.
270
00:17:50,778 --> 00:17:52,404
Yes.
271
00:18:02,664 --> 00:18:04,249
( shouting )
272
00:18:14,134 --> 00:18:15,344
Oh!
273
00:18:17,596 --> 00:18:20,599
Yo, ugly, do you think
we're supposed to fight now?
274
00:18:20,682 --> 00:18:25,103
Uh, yo?
275
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
Oops.
276
00:18:26,688 --> 00:18:28,607
( crowd cheering )
277
00:18:28,690 --> 00:18:31,652
Michelangelo of dimension
third Earth,
278
00:18:31,735 --> 00:18:36,115
I crown you
Battle Nexus champion.
279
00:18:36,198 --> 00:18:37,616
( crowd cheering )
280
00:18:42,996 --> 00:18:44,665
( laughs )
281
00:18:44,748 --> 00:18:46,834
I just can't believe
I actually won.
282
00:18:46,917 --> 00:18:48,794
That makes two of us.
283
00:18:48,877 --> 00:18:52,464
I knew my son was
rash and foolish,
284
00:18:52,548 --> 00:18:54,883
but I mourn his passing.
285
00:18:54,967 --> 00:18:57,594
Perhaps he is
not completely lost.
286
00:18:57,678 --> 00:19:00,472
The multiverse holds
many mysteries.
287
00:19:00,556 --> 00:19:03,308
There is always hope.
288
00:19:03,392 --> 00:19:05,018
Perhaps.
289
00:19:05,102 --> 00:19:09,565
But, come, gather your sons,
I must let you go home.
290
00:19:11,608 --> 00:19:13,151
It was an honor battling
291
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
beside you and
your brothers, Leonardo.
292
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
I hope that someday our
paths will cross again.
293
00:19:18,198 --> 00:19:21,994
It is I who am honored, Usagi.
You saved my life.
294
00:19:24,329 --> 00:19:27,833
Farewell and good
battle to you all.
295
00:19:27,916 --> 00:19:30,752
- Farwell.
- See ya.
296
00:19:30,836 --> 00:19:33,213
- Later.
- Ta-ta for now.
297
00:19:37,092 --> 00:19:39,177
Farewell, my friend.
298
00:19:39,261 --> 00:19:41,096
Live with honor.
299
00:19:46,768 --> 00:19:47,895
We're home.
300
00:19:47,978 --> 00:19:50,981
Wow, it's almost
like it never happened.
301
00:19:51,064 --> 00:19:52,566
Oh, it happened
302
00:19:52,649 --> 00:19:54,610
and I have the trophy
to prove it.
303
00:19:54,693 --> 00:19:55,736
Check it out!
304
00:19:55,819 --> 00:19:57,696
See what it says.
305
00:19:57,779 --> 00:20:00,240
Battle Nexus champion,
which is me,
306
00:20:00,324 --> 00:20:03,035
the greatest warrior
of the transdimensional
multiverse.
307
00:20:03,118 --> 00:20:04,703
Which is me.
308
00:20:04,786 --> 00:20:07,623
You only won on
a technicality.
309
00:20:07,706 --> 00:20:10,667
Um, technically,
I kicked your sorry butt
310
00:20:10,751 --> 00:20:12,419
in one of
the bouts, remember?
311
00:20:12,502 --> 00:20:14,504
Ugh!
312
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
( grunting )
313
00:20:19,635 --> 00:20:23,597
Yes, it is good to be home.
314
00:20:52,417 --> 00:20:56,254
Prime leader, we have traced
the transionic particle beam
315
00:20:56,338 --> 00:20:58,423
from the Fugitoid's
teleportation.
316
00:20:58,507 --> 00:21:02,970
The final destination is
the third planet from the sun.
317
00:21:03,053 --> 00:21:04,638
Excellent.
318
00:21:04,721 --> 00:21:07,557
Prepare for a
full scale invasion.
319
00:21:07,641 --> 00:21:10,477
We will crush the inhabitants
of that world
320
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
and claim the Fugitoid
for the glory
321
00:21:12,688 --> 00:21:14,815
of the Triceraton Republic.
322
00:21:14,898 --> 00:21:16,108
( laughs )
21548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof