Original subtitles

Unit to Republic Command,

Trooper Zog making final report.

Original mission was to abduct Fugitoid.

Seize it!

Oh, dear.

Fire!

But became separated from Triceraton Assault Squad.

Escaped below ground,

wandered alone for unknown number of days.

Engaged Federation spybots.

Um, what's up with that?

Little resistance.

Attached myself to Triceraton Commando Squad,

Recon Division,

in preparation for widespread Triceraton invasion.

General Splinter gave our orders,

"Destroy Federation stronghold at all costs."

My fellow Triceratons infiltrated stronghold

with little resistance.

They are great warriors, and I am proud

to fight beside them.

If we are to fall in battle, it will be with honor.

Long live the Republic!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

( grunting )

How you doing, soldier?

A-1, sir.

Good. Because the odds just got worse.

Leo, when you promised me an ocean voyage,

this wasn't what I had in mind.

It looked so much nicer in the brochure.

Huh?

We got to get this puppy out to sea.

Donnie, what's the 411?

I made it to the engine room, about to do

some creative rewiring.

Yo, basket head, catch.

( engine starting )

Looks like we're getting underway.

Zog, the Love Boat's sailing

and we didn't get that last mooring line.

Never go one-on-one against a Turtle.

But I guess you guys knew that already.

Mikey, the ship's still moored to the dock.

What's happening?

Sorry, Leo, but we kind of ran into some old friends.

Leonardo: Cast off and then you and Zog

get up here to the bridge.

Soldier, clear that line for the sake of the Republic!

Sir, yes, sir!

Well, boys, it's been fun, but I got a boat to catch.

Don't forget to write.

Zog?

Zog, where are you?

There.

In half an hour this floating hulk

is going to be lit up like the Fourth of July.

Time to get the others.

Huh?

Or maybe not.

( grunting )

Leo, we're in trouble.

Guys, there's a problem,

as in a major ninja problem.

( chuckles )

Tell me about it.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( grunting )

Hun, if you harm one hair on Master Splinter's body,

you're going to wish you were never born.

That's big talk for such a puny reptile.

Now put down your weapons before the rat gets exterminated.

No, my sons.

Do not give up your weapons.

Master Splinter, I'm sorry.

Good boys.

Can you tell me where the Captain's table is?

( grunting )

Don't bother getting up.

I'll find my own way out.

Stockman.

Stockman!

No need to shout.

Stockman, I want this situation under control.

I need more warriors.

How soon can you have these Foot Mechs completed?

Sorry Shredder,

but cutting edge biotech genius takes time and--

Then allow me to give you a little motivation

to accelerate the process.

Ah!

Stop it! Stop! Ah!

I'm waiting.

( groaning )

All right.

There are four Foot Mechs which can function.

They're incomplete, but they'll do the job,

and we have the world leader Foot Mechs.

( ringing ) Master, this is Hun.

I have captured two of the turtles and their rat.

Can I finish them?

But Master, I promised them their lives.

Are we not honor bound to keep that promise?

Honor bound?

Karai, you must learn that your duty to me

is far more important than your honor.

I...

I understand, Master.

We shall see, Karai, for you will be the one

to slay the turtles.

Yes, my lord.

Zog!

Zog!

Man, this is not good.

Orders carried out, sir.

Good man. I mean, dinosaur.

Come on, it sounds like we've got a lot more work to do.

Hey, Leo, it's your buddy.

Leonardo, I...

I wish you had never come to this place.

Now it has fallen upon me to slay you all.

So much for your word of honor.

I...

I am sorry, but I must follow my master's orders.

Face it, bro, she's as bad as the Shredder.

I should have known better than to trust you, Karai.

Wait!

Let's make this a little more interesting.

Now, show us what you've got, sword boy.

Take her out, and I just might let the rat go free.

I can't let you do the Shredder's dirty work

without a fight, Karai.

I am honor bound to serve him.

Ah!

If you serve the Shredder, then you have no honor.

You are wrong.

I was taught that honor, bushido,

means everything to a true warrior.

I was raised to live by that code.

Can you do that?

Can you live with honor?

Show me.

Here's your chance.

( laughs )

So the Shredder's little pet doesn't have the guts

to do her job.

Move over, girly.

Watch how things get done New York style.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( laughs )

Trust me, this is going to hurt you

a lot more than it hurts me. ( laughs )

( thumping ) Huh?

( growling )

There's no need to fear, Michelangelo is here.

Mikey. Heh.

Don.

All right.

For a minute I thought I was going

to have to sit this one out.

Hmm. First a bunch of turtles,

now a big ugly dinosaur.

It's a freak show.

( laughs )

Whoa.

( growls )

Aah!

I have failed my master.

It is all right.

You could not do your duty

because it went against your honor.

Uh, guys, we've got about five minutes

before this ship buys a one-way ticket

to the bottom of the ocean.

Time to go.

Zog, we're moving out.

Sir, yes, sir.

Well, well, well.

Quite a menagerie.

A rat, four turtles,

and a Triceraton, if I'm not mistaken.

Shredder.

I guess we should have known we'd meet again.

Yes.

But I think this will be the last time.

( grunting )

Hey, watch the bow staff, pal.

How many times must we do this, rat?

Hello?

Is there anybody there?

I'm talking to you.

Ah!

There's a nice android.

Follow Uncle Mikey.

Enjoy your trip.

Have a nice fall.

Ah!

Get off me!

Federation scum.

You will learn to bow down

before the might of the Triceraton Republic.

Raph, watch out!

Uh-oh.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Ah!

Whoa!

Whoa!

( grunting )

Goodbye, old foe.

General Splinter!

Stop!

You will pay for insulting my commanding officer.

( grunting )

( growls )

Guys, we've got two and a half minutes

before this place is about 1,000 feet under water.

You small-brained terrapin.

Look what you've done to my lab.

Stockman, is that you?

Man, you've really let yourself go.

Ooh!

Aah!

( grunts ) Bring it on.

Zog.

Nice timing, soldier.

Mission, destroy Federation stronghold at all costs.

I like the way you think.

Let's do it.

That'll teach you to keep your claws to yourself.

Oh, no.

We've got less than a minute to get out of here.

( evil laughter )

This is the end, Turtles.

You will never get off this ship alive.

This Federation worm is mine.

( grunting )

No.

Victory!

Zog, no!

( slicing ) ( groaning )

Triceraton fool.

All who oppose me are fated to perish.

You mutant scum should know that better than anyone.

I have tolerated you Turtles for far too long.

All: Yeah!

Sirs, tell them Zog fought bravely

for his comrades, for the Republic,

for victory!

We have to save him!

It's too late. He's gone.

My sons, he has given us our lives.

We must not dishonor his brave sacrifice.

( explosion ) ( grunting )

Come on, let's go!

It's going to blow any second!

( grunting ) ( coughing )

You know, it was a real honor having Zog as one of us.

He was a great warrior.

( helicopter whirring )

Aha!

Once again, Baxter Stockman has cheated death.