Original subtitles

Donatello: They say the sea

is the last unexplored frontier on Earth,

and I would have to agree,

because what we're looking at

is one of the strangest things I've ever seen.

And that's saying a lot

coming from a five-foot-tall talking turtle.

What started out as a test run of the new Shell Sub

quickly turned into a discovery of bizarre proportions.

Of course, all exploratory missions

should be undertaken with great caution.

If you venture into new territory unprepared,

it can really come back to bite you in the shell.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles. ♪

( foghorn honks )

( foghorn honks )

Helm, three degrees north-northeast.

Three degrees north-northeast, Captain.

Should be smooth sailing into the harbor

once we get through this fog.

- ( bangs ) - Whoa!

We've hit something, sir!

It wasn't there a second ago.

That's impossible.

- ( alarm blaring ) - Captain, we have a breach!

We're going down, sir.

All hands, abandon ship.

Abandon ship!

Yaa-gh!

News anchor: In the third such event in the last month,

a freighter has disappeared without a trace

in New York Harbor.

This brings the total number of ships

mysteriously lost in this way to 15,

prompting a call for...

Your attention, please.

Let the ceremony begin.

I christen thee...

the Shell Sub!

Excellent work, my son.

It makes one think of the giant undersea turtle of Japanese mythology.

Now that the underwater access way is completely finished,

it's time to take the Shell Sub on her maiden voyage.

Can I launch her? Can I? Can I?

Careful, Mikey.

If you even put one scratch on it...

( laughs )

( groaning )

Thanks a lot, Mikey.

Just what I needed, another bath.

- Ahh! - Yah!

Dibs on the first ride!

First mate Michelangelo ready to launch, sir.

Ah-ooga! Ah-ooga!

Dive! Dive!

Torpedoes away!

Mikey's my first mate.

Wish me luck.

♪ Rule Britannia ♪

♪ Britannia rules the waves ♪

♪ I don't know the words to this stinky song ♪

♪ All I know is Britan-- ♪

Ow!

Initiating launch sequence.

( engines whine )

Release umbilical.

Umbilical released.

Blowing ballast tanks.

Dive! Dive! Dive!

This is very, very cool.

Let's take her deeper.

Donatello: Look at that.

Wow, the S.S. Putney.

The Putney was an old whaler

back at the turn of the century,

when New York was the greatest seaport in the world.

( beeping )

Uh, Donnie, what's that?

It's a car.

Um, what's that car doing on the bottom of the river?

About 20 miles per hour.

Actually, it looks like it's salvaging parts.

Let's check it out.

Figures that New York's got a traffic problem

even at the bottom of the river.

But where are they all--

whoa.

Y-You don't suppose that could be Atlantis,

do you, Donnie?

Atlantis is a myth,

and even if it isn't,

I don't think it's a suburb of New York.

That's not Atlantis.

It's Junklantis.

Let's just back off a bit.

This is getting really creepy.

( gasps ) Um...

I think it just got creepier.

What is that?

I don't know, but it's got us!

( yelling )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

( screams )

Okay. This is officially

one of the creepiest experiences of my life.

Now what?

Come on. Let's go.

Uh...

we come in peace.

( staffs whirring, buzzing )

Forget coming in peace.

I really wish we brought our weapons.

So, kind of wet out today.

Michelangelo: I feel like Jonah trapped on this whale thingy.

Where do you think they're taking us?

I have a feeling we're about to find out.

Time to kick our way out of this freak show?

Not yet.

We don't even know where we are.

- ( buzzes ) - Hey!

Donatello: This is amazing.

( grunts )

( grunts, sniffs )

Which one of you is wearing the eau du fish?

It's kind of nasty.

Mikey, look!

( clanking, whirring )

You.

The Garbageman?

But he went into the river.

In this river.

Yes, this river,

my river.

What is all this?

Silence.

( both yell )

( groaning )

First rule, my friends--

I talk, you listen.

You know, I should thank you for setting me on this path.

Dumping me in the river opened my eyes

to a world of hidden treasure just waiting to be salvaged,

so thank you.

You're not welcome.

I'm actually pleased that you're here.

I've often wondered what you are.

Now I'll be able to find out.

Sir, our man on the dock

says the target is weighing anchor.

Perfect.

( turtles grunt )

( groaning )

Everything is on schedule.

Assemble the men.

I wish to speak to them.

Take these two to the brig, and hold them there.

I'll want to dissect them later.

( evil laughter )

You know, Mikey, I think now is the right time

for what we talked about earlier.

Sounds good to me.

Whoa!

( guards yelling )

( both groan )

( laughs )

( groaning )

Aren't you a little short for a junk trooper?

Very funny. Come on.

Let's find our way out of this madhouse.

You, my followers,

know that I believe garbage is power,

and our salvaging the various wrecks and refuse

littering the bottom of the sea

has proven my words.

We have grown in power and strength.

We no longer have to only pick the leavings from the bottom.

We now make our own wrecks to salvage.

We have sunk ship after ship unchallenged,

and our next prize awaits on the surface,

a cruise ship

loaded with wealth.

A cruise ship.

All those innocent people.

And no one can stop us.

No one!

( cheering )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

This cruise ship will be our greatest prize yet.

( cackling )

Once more into the breach!

Now's our chance. Come on.

Hey, there's the Shell Sub.

Let's take it and get out of here.

We have to stop the Garbageman

from sinking that cruise ship.

Come on.

Target dead ahead.

Prepare to send her to the bottom.

Activate tentacle arms.

Full speed to surface!

( P.A. feedback squeals )

Garbageman: Brace for impact!

We better make our move.

Now!

- Yah! - Hyah!

Get them!

( both groan )

( lock beeping )

( sonar beeping )

We've got to turn this thing around now.

Somehow I think that's gonna be a lot harder than it sounds.

Get this trash off my bridge.

Garbageman: You freaks.

This time, you won't escape me.

( whirring )

Whoa-aa! ( groaning )

Don!

Mikey, the oxygen tanks!

Got it!

Time to ventilate, crab boy.

- Hyah! - ( hissing )

( yelling )

( groans )

Okay, this must be the acceleration module.

Good. Accelerate it somewhere else.

We're about to hit that ship!

Come on. Come on.

( bangs )

( both yelping ) Whoa!

Okay, that was good.

Now, how about stopping it?

I've got a better idea.

Let's bag two birds with one stone, shall we?

A little change of course, and voilà!

You're wicked. I like it.

( screams )

Both: Whoa!

Yaa-gh!

Hold still, you.

( screams )

Now that was really shocking.

We've got to get out of here.

To the Shell Sub, Boy Wonder.

Get the doors open while I get the Shell Sub powered up.

Get the doors open?

But won't that flood the room?

Duh!

The Shell Sub doesn't float in the air, Mikey.

Now let's move it!

Uh... um...

Come on. Come on, start!

( sighs )

( groaning )

Uh-hh-- whoa!

Donnie, hurry up!

I can't get the engines to start.

- Start. Come on! - ( engines whining )

We're gonna hit!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

Come on!

Come on!

- ( engine clatters ) - Yes!

Hang on.

Yeah!

Donatello: This is it.

( rumbling )

- Whoa! - Whoa!

We made it, Mikey.

Yeah, but I think I left my stomach back there.

Don't sweat it.

I'll build you a new one.

( yells )

- Whoa! - Donatello: Unh!

( alarm beeping )

It's him, the Garbageman.

That guy doesn't know when to give up.

We whipped him once, Mikey.

We can do it again.

( growls )

Deploying depth charges.

We have depth charges? Sweet.

( yelling )

Hang on, Mikey.

This is going to get rough.

Arming torpedoes.

I'll destroy you.

( cackling )

Michelangelo: He's too close!

Setting for detonation at 10 yards.

You lose, turtles!

- Firing torpedoes! - ( beeps )

No. No.

No!

Not again!

Whew!

( grunting )

( bubbling )

( bangs )

Leonardo: It's about time you guys surfaced.

We were getting worried.

Whoa! What happened?

Long story, guys.

A very long story.

( theme music playing )