Original subtitles

( growling )

Raphael: You know, lately Leo's been a real pain in my shell.

He's on this whole kick about how we're responsible

for the fact that the entire city seems to be at war.

The Purple Dragons, the mob, and the Foot Ninjas

are all squabbling over the pieces

of Shredder's empire now that he's gone.

And Leo says it's our fault.

'Cause we're the ones that knocked out The Shredder in the first place.

And, for some reason, he thinks we're responsible

for a whole lot of innocent people

getting caught in the crossfire.

( screaming )

And just when the whole deal couldn't get any crazier,

this new wild card shows up

and actually manages to make things worse.

( shouting )

The only good thing I can say about Leo right now is...

when he picks a fight, he really picks a fight.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles. ♪

Drop your weapons!

( growls )

I said, drop your weapons.

( clattering )

( growls )

Um, Raph, didn't you hear the nice lady with the knife?

Don't do me any favors, Raph.

( growls )

Good. Perhaps now we can talk.

Donatello: Oh, you wanna talk?

'Cause I kind of got the idea that you wanted to kick our shells.

If I had wanted to destroy you, you would not be alive to talk.

Leonardo: Okay, let's talk.

But it's going to be difficult

with your tanto at my head.

( grunts )

Raph, no!

I gave her my word of honor!

Your honor?

Bro, you are really getting under my shell!

Come on, Raph.

Let's hear what the pretty ninja lady has to say.

( sighs )

As I told you, my name is Karai.

And I command The Foot Clan in Japan.

I am here to restore order

to the New York faction of The Foot.

When you turtle men destroyed The Shredder,

you threw the city into chaos.

We in Japan had hoped all parties would destroy each other

like a snake which consumes itself,

leaving the city once again under The Foot's control.

But we did not expect the city to be consumed in the process.

If The Foot is to regain control

of its New York operations, I will need your help.

We done talking yet?

Is it time to fight?

You are impudent!

If you were my retainer, I would have you beaten!

Oh, yeah, you're Foot, all right.

You even sound like The Shredder!

Lady, even if we wanted to,

I don't see how we could help you.

This war is out of control.

We're kind of in over our heads as it is.

Yes, I know.

But I have a plan to stop this war.

Then why do you need us?

All plans must have their contingencies.

Make your decision.

Well, what do you think, guys?

I think she can swim her butt back to Japan!

I think she's perfect.

Looks, brains, and she's a ninja.

What does she mean by "contingencies"?

She means we're Plan B.

There seems to be one thing missing from this equation.

Excuse me. What's in it for us?

Three things.

One, you can save New York from being torn apart.

Two, you can free your streets

of The Purple Dragons and the mob.

And three, the Foot and the Foot Elite

are honor-bound to slay the one who defeated their master.

They shall be relentless.

They will destroy you, your master and your comrades.

But if you help us, there will be

no revenge for The Shredder's destruction.

Listen, this is the chance we've been looking for.

We can set things right.

It may be a deal with the devil,

but at least it's a devil we know.

I say we play along for now.

The turtles team up with The Foot?

It sounds crazy.

I don't know, Leo.

I've heard enough!

There's no way I'm teaming up with Little Miss Foot!

Raph, listen to me!

We all know this thing is too big for us to fix.

Listening to you is what got us into this mess in the first place!

We have to take this opportunity!

Oh, is that the "honorable thing" to do?

You guys can be the Foot's little toes if you want.

But not me. I'm outta here!

You comin', Case?

You know, Raph, I was always taught

that no matter what, you fix your mistakes.

I'm staying.

Whatever!

Well?

We accept your offer of alliance.

But no funny stuff.

We've never had much reason to trust The Foot before.

The Foot has never had to ask for aid before.

Now let us begin. We haven't much time.

Listen closely.

( gasping ) Master?

( laughing )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

Master! You're alive!

But how?

That is of no importance!

Follow me!

Our master has returned.

( bangs )

I'm alive. Alive!

Once again, I have made a fool of fate!

I thought we were gonna sleep with the fishes for sure.

Let's get back into the fight.

Uh-oh.

How you doin', boys?

( growls )

Ah! Hun!

Don't worry.

I'll make him an offer they can't understand.

Gentlemen--

Whoa.

Oh, The Shredder.

I'm doomed, I'm doomed!

Master.

I have work for you to do.

Purple Dragons, follow me.

They're leaving. We're going to live.

We're going to live!

( tires squealing )

Weasel, The Shredder's back.

Seems the guy doesn't know when to stay in the morgue.

We are gonna own this city no matter what!

Let's just see if we can put that guy down for good.

( squealing )

So?

Ha! They have all taken my bait

and are following me here.

They shall arrive within minutes.

They are in...

for a surprise.

Nice voice synth technology.

You sound just like The Shredder.

Hearing The Shredder's voice gives me the shivers.

I don't understand how you can serve someone

as evil and dishonorable as The Shredder.

You knew The Shredder only as a merciless enemy.

But I knew another side of him.

It was he who discovered me many years ago in Japan

after my parents had abandoned me.

( glass clatters )

He took me into his home.

He allowed me to train alongside him.

And thus I learned the art of ninjutsu.

I respected him and he trusted me.

To me, he was Oroku Saki.

He was more than just my master.

He became my father.

It was his destiny to find me.

It became my duty to serve him.

As it became your fate to slay him.

But we are all servants of fate.

I'm not so sure.

Master Splinter says we are free to decide our own paths.

That our lives are dictated by our choices.

They are here, Mistress.

Looks like your plan is working.

So far, but one must always plan for the unexpected.

That's why we're here.

Yes. Now conceal yourselves

and let us see what fate awaits us.

( raspy voice ) Prepare yourselves.

Steady, boys.

( crashing )

You know, this plan kind of stinks.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

What are we supposed to do again?

Well, if Karai's plan works, nothing.

She'll get The Foot and Hun to wipe out the mob.

And then she'll get The Foot and the Dragons to stand down.

The war will be over.

That sounds good.

And if her plan doesn't work?

Then it's us against all of them.

Like I said, this plan kind of stinks.

This war is at an end!

I have returned to resume control of the city.

Master Shredder, we thought you were destroyed.

We serve you always.

Master, I remain your servant,

as will The Purple Dragons.

Good.

I command you to rid me of this pestilence.

Yo! Wait a minute!

This ain't right!

We wanna take over Shredder's turf,

not get it back for him!

Traitor! You dare!

Shredder, we have a saying in our family.

But you'll never live to hear it!

Fire!

Purple Dragons, take 'em out!

Forget Hun! Every man for himself!

Go, go!

Foot, protect your master!

( shouting )

Yo, Dragon Face, catch!

( shouts )

Ah!

Looks like her plan is going to work after all.

Hey, I almost forgot, Shredder.

Here's a little present

from your old friend, Baxter Stockman!

Sayonara!

( grunts )

( gasps )

Master...?

( beeping )

Eh...?

Karai.

To impersonate our master is sacrilege.

You dishonor him!

Looks like it's time for Plan B.

( shouting )

( grunting )

Whoa!

( puffing )

Whoa! ( grunting )

Whoo-hoo!

Hey!

Okay, we're outnumbered, out-weaponed, and surrounded.

What do we do now?

We make peace with ourselves

and prepare our bodies for destruction.

Funny how you didn't mention that part of the plan earlier.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles. ♪

Mistress, you must leave immediately.

No. I will stay here and see this through.

The Shredder may have raised you, Karai.

But you're nothing like him.

How so?

You understand honor.

Hun! Eliminate them all,

and we will not forget your help

when the Elite controls New York City!

That's the first thing I've heard

since this stupid war began that makes sense.

( laughs )

( shouting )

( yelping )

( grunting )

Hey, guys, it's me.

- Raph! - All right!

I thought you were sitting this one out.

Well, I calmed down, thought about it,

and realized I was...

( grunts )

...being an idiot.

You did that... all by yourself?

Well, I kind of had...

a little help.

My sons, I was worried we would be too late!

Nah...

we had everything under control, kind of.

Turtles, let us finish this!

( shouting )

Do you not know this seal?

Yes, it is The Shredder's seal.

The seal of The Foot.

Then you are honor-bound to obey me

for I represent The Shredder!

We will not!

( grunts )

Huh?

( gasps )

( grunts )

( groans )

I will never serve you!

( shouting )

Oh, crud.

( shouts )

Oh!

Swear fealty to me! Swear it!

I... I swear, Mistress.

( shouts )

What's happening? What'd I miss?

Thank you.

I am in your debt.

I shall keep my promise.

The vendetta is lifted.

The Foot will not take revenge for the slaying of their master.

You are honorable, Karai.

I know you'll keep your word.

You stood with me to the last.

All of you have great strength and courage.

I hope in the future when our paths cross,

we will not be enemies.

Only fate can tell.

Regrettably, fate is not the only master we must serve.

Master Splinter, I'm sorry.

I just had to do something and--

It is all right, my son.

Sometimes you must follow your heart

even if others tell you not to.

Thank you, Master.

All is in readiness, Mistress.

We are fully operational.

Excellent. You may leave me now.

( beeps )

All proceeds as planned, Master.

Ah. Good.

My body is prepared.

And the biocytes have almost finished healing my flesh.

Soon I will be myself again.

Soon we will destroy the turtles.

( laughs )

( theme music playing )