Original subtitles

Donatello: I have to tell you, science-wise,

this has been the most exciting time in my young,

techno-geek mutant life.

I mean, we were trans-materialized across

the galaxy to a whole other civilization

and then back home to planet Earth again.

Yahoo! We made it.

All thanks to this alien race called the Utroms,

who also saved the life of Master Splinter.

On top of that, I got to experience the most

amazingly advanced virtual reality system ever:

The Utrom's Oracle Pod.

Whoa, dude.

This incredible device lets us experience the history

of the Utrom's firsthand.

We watched how the Utroms were transporting

a dangerous prisoner...

( cackles )

...when they crashed on Earth.

Marooned, they've been hiding among us for centuries,

waiting for our technology to advance,

so they can build a way home.

We even observed the Shredder's ancestor.

Then, the most remarkable thing happened:

our weapons disappeared and we became part of the action.

Uh-oh!

It was amazing!

Whoa!

Well, it would be amazing,

if it didn't promise to be so deadly!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

My son, can you hear me?

Michelangelo?

( beeping )

Michelangelo is going critical.

You must pull him out of the virtual reality system!

I'm trying.

The system is locked up.

The controls aren't responding.

No, how could this have gone so horribly wrong?

( chuckles )

Steady guys, this is about to get ugly.

This shouldn't be happening.

This is supposed to be virtual reality!

Ugh, they're not supposed to be able to, ugh,

see us, let alone attack us!

Come on ladies, let's dance.

( grunting )

Ow, ow, ow, ow, ow!

Leonardo, we must become shadows.

Hyah!

Guys, time to disappear!

Raph, get Mikey and head for the bamboo!

Hyah!

Don, you're with me!

My sons, catch!

( grunting )

( shouts )

Uh-oh, here comes the Shredder's great-great grand-pappy.

These guys may not be real, but they mean business.

Let's go!

Send some men to watch the road through the forest.

They won't get far.

You others, come with me!

I have important business in the village.

Don, go find the others. Make sure they're okay.

I'm gonna follow Mr. Personality for a bit.

I'll catch up.

Why don't we just shut the system down?

Normally, it would be that simple,

but the system's been tampered with.

The slightest disruption or energy spike could destroy them.

We must disconnect their minds from the memory pods carefully.

But, it will take time.

Let us hope they can survive that long.

Swordsmith, is it finished?

Aye, tono-sama.

I made the blade, just as you requested.

The metal is amazing.

I have never seen its like before.

Nor will you ever again.

Let us just say the metal fell from the heavens.

( gasping )

Just as the ninja said to have descended from goblins,

behold the Goblin sword.

The Sword of Tengu!

Huh!

And now for your payment!

( shouting )

The sword is perfect.

With it, my enemies will not be able to hide.

I will find them and destroy them.

( cackles )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( rustling )

How's Mikey?

Ugh, we must be careful. Michelangelo is not well.

And I fear that, in this dream world,

if we believe we have died, then we will truly die.

Being careful won't be easy.

That guy that looks like the Shredder,

he just invented the Sword of Tengu!

This is not good.

- All right. - Come on.

Let's do it.

All right, here we go.

1, 2...

( thud )

What the...

My orders are to get into that building

and that's exactly what I'm gonna do!

All units, open fire!

Cease fire! Cease fire!

I don't believe it.

We're gonna need some heavy ordnance.

I want Comanche One, Airborne, now!

Mortu, we are under attack.

This location is no longer viable.

We are surrounded. We have no choice.

We must now use the transmat and return home.

Our preliminary defenses are holding.

We must save the Turtles and their master.

They are under our care.

Are their lives...

More important...

Than the lives of The Utroms?

All life is precious, Council.

True, but remember Mortu,

you have a great responsibility...

To your fellow Utroms....

The burden is heavy.

But you must bear it.

I--I understand, Council.

You can't abandon my friends.

Don't worry, Professor, we will find a way

to save them... and ourselves.

( groans )

Master Splinter, is it time to eat?

( woman screams )

You guys hear that?

A fight in the forest.

Over the hill, to the North.

Go, investigate, I will stay and look after your brother.

( man shouts )

No! Leave us alone!

Stay back!

You know, I'm really starting to hate these old school

Foot Ninja as much as I hate the modern day versions.

She's good. I like her.

What do you say we lend a hand?

Huh?

All sorts of bozos are coming to this party.

A few too many, look!

( shouting )

( grunting )

Ah!

( shouts )

Looks like I'm doing this the old fashioned way.

Hyah!

Ugh, come on!

Let's get out of here!

Turtle's kick serious Ninja butt, even in ancient Japan!

Stay away, evil Goblins!

Save us!

Save us from the Green Kappa!

Goblins! Goblins!

Somehow, I don't think we're gonna get the thank you we deserve.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Come one-san, we go!

Look, we were only trying to help.

We don't want to fight you.

Although I like fighting.

What I don't like is being trapped

in this stupid Utrom video game.

The Utrom!

How do these strange kappa know of the Utrom?

That's it, that's where I've seen

that medallion before, on the Guardians!

Our friends here must be an early incarnation of the Guardians.

You work for the Utrom, right?

Well, look, we're on the same side.

We need to talk to the Utrom.

We're stuck here in this place like them,

and maybe they can help us.

Can you take us to them?

Can you at least let them know, we need to see them?

We will tell them.

Wait!

But how will we find you?

If our masters agree to an audience, they will find you.

Stockman here. Phase two is complete.

Security is down, thanks to my genius.

Oww!

Sorry, sorry!

I should know better, Master.

I have detected an underground passage

that should allow you and your men to enter the building, unseen.

I'll deactivate the security in that sector

and commence with phase three.

The area's been cleared, Comanche One.

Knock on the front door.

Roger that, hold on to your hats and hairpieces.

It's gonna be big.

( beeping )

( grunting )

Oh dear! That can't be good.

That did it. All units, move in!

Go, go, go!

Let's roll.

Mortu, there has been...

A security breech...

And internal security control is not responding.

We must leave at once.

I understand, Council.

Deploy the security robots.

Yes, sir.

Instruct the transmat room to prepare

for immediate evacuation.

But you must free my friends.

Of course, Professor Honeycutt.

We will not abandon them.

I promise.

If only they could activate the pods internal fail-safe,

but that's too much to hope for.

( munching )

Welcome back, bros.

Anyone for sushi?

- Hey, bro! - Hey, Mikey!

- You're okay! - All right!

Aw, Mikey, you bum, I'm glad you're okay.

Mikey, uh, you know, not a molecule

of that food is real?

It's all part of this illusion.

Yeah, I know,

but right now, it's real enough for me!

- That is it. - Hmm?

The answer, it is...

( rustling )

Greetings.

I am Mortu.

Mr. Mortu, you're just the... man we need to see.

( beeping )

All is ready, Master.

They don't suspect a thing.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

It was at that point that the pod story became real.

So you see, Mr. Mortu, we're trapped

in this virtual reality

and we can't get out.

I do see.

It is an interesting phenomenon.

You have much knowledge of our ways,

but your knowledge of The Shredder is incomplete.

You should know, The Shredder is one of...

( cackles )

How fortuitous that I should find you here, Mortu!

Now, I can display the true powers

of The Sword of Tengu,

for your amusement and your demise!

Aah!

( grunts )

( cackles )

( shouts )

( shouting )

Aah!

( shouts )

( shouts )

( cackles )

Master Splinter, are you all right?

Leonardo, listen, there is little time.

This virtual reality is an illusion within an illusion.

An illusion of the mind.

Control your mind and you will control the illusion.

I will try, Sensei.

Good-bye, Mortu!

What?

Where is The Sword of Tengu?

It's right here.

Whoa! How'd Leo do that?

You want it back?

Hyah!

No!

( shouts )

Hyah!

No!

Ladies and gentlemen, I give you Neo.

Ugh, I mean, Leo.

Way to go, bro!

Your actions demonstrate the veracity of what you say.

Take this.

It should help you return safely to where you belong.

But, if we're stuck in a video game,

how can you give us anything

that can affect the real world?

I--we--you--ugh, my brain hurts.

If this world is a virtual projection,

created from our technology, then we, Utroms,

have encoded an internal fail-safe that can be activated

by using the virtual reset device you now possess .

Here we go, I hope.

Good-bye and thank you.

See ya in a few hundred years.

Wait!

What was it you were trying to tell us about The Shredder before?

The Shredder is an...

They've done it!

They activated the internal fail-safe, but how?

( sighing )

Well, you helped us.

Not you, you, but you.

It's kind of a long story.

Well, I don't care how you got out.

What matters is, you're safe and sound.

Still, I...

can't understand how the Oracle pods malfunctioned.

Ohh, but I do!

- What the-- - The Shredder!

No! It--it can't be.

I finished you off myself.

You can't be alive.

( chuckles )

You merely separated my head from my body.

A courtesy I will gladly extend to you all,

for none of you are leaving here alive.

( laughs )

( theme music playing )