All language subtitles for Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.S02E02.Turtles.in.Space.-.Part.2.The.Trouble.with.Triceratons.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-STC_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,587 --> 00:00:09,217
Michelangelo:
You know, I've watched a lot
of sci-fi in my time...
2
00:00:12,679 --> 00:00:15,348
And I've always wanted
to boldly go
3
00:00:15,432 --> 00:00:19,185
where no teenage mutant
ninja turtle has gone before!
4
00:00:19,269 --> 00:00:22,230
But I gotta tell you,
I didn't enjoy the trip.
5
00:00:23,440 --> 00:00:25,525
It felt like my shell
got taken apart
6
00:00:25,608 --> 00:00:27,235
and put on backwards!
7
00:00:27,318 --> 00:00:28,862
That was unpleasant,
8
00:00:28,945 --> 00:00:31,740
and I can't say much
for the locals.
9
00:00:31,823 --> 00:00:34,743
Because right off,
they wanted to wax us,
10
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
mostly because they were
after this Fugitoid robot,
11
00:00:37,579 --> 00:00:40,373
our new friend
and maybe our ticket home.
12
00:00:40,457 --> 00:00:42,542
You see, he's really
some egghead
13
00:00:42,625 --> 00:00:44,043
named Professor Honeycutt
14
00:00:44,127 --> 00:00:47,255
whose mind is trapped
in a robot's body.
15
00:00:47,338 --> 00:00:49,257
He invented
this teleportal device
16
00:00:49,340 --> 00:00:53,720
that can transport people
across the galaxy, or bombs.
17
00:00:53,803 --> 00:00:56,055
If you're the power-hungry
leader of the Federation,
18
00:00:56,139 --> 00:00:59,184
General Blanque,
our other new "friend."
19
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
General Blanque
wants that teleportal.
20
00:01:01,269 --> 00:01:03,271
Find that Fugitoid!
21
00:01:03,354 --> 00:01:06,316
And he wants us
dead or alive.
22
00:01:06,399 --> 00:01:08,860
Well, he wants
the Fugitoid alive.
23
00:01:08,943 --> 00:01:12,906
Us, I'm not so sure about.
24
00:01:12,989 --> 00:01:17,118
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
25
00:01:17,202 --> 00:01:18,411
Turtles, count it off!
26
00:01:18,495 --> 00:01:19,913
1, 2, 3, 4!
27
00:01:19,996 --> 00:01:21,623
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
28
00:01:21,706 --> 00:01:23,249
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
29
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjitsu action ♪
30
00:01:24,834 --> 00:01:28,129
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
31
00:01:30,173 --> 00:01:31,508
Turtles, count it off!
32
00:01:31,591 --> 00:01:34,594
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
33
00:01:34,677 --> 00:01:37,847
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
34
00:01:37,931 --> 00:01:41,017
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
35
00:01:41,100 --> 00:01:44,771
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
36
00:01:50,902 --> 00:01:53,947
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
37
00:01:54,030 --> 00:01:55,782
♪ I love bein' a turtle ♪
38
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
39
00:01:57,408 --> 00:01:58,785
Turtles, count it off!
40
00:01:58,868 --> 00:02:00,370
1, 2, 3, 4!
41
00:02:00,453 --> 00:02:02,038
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
42
00:02:02,121 --> 00:02:04,040
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
43
00:02:04,123 --> 00:02:05,416
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
44
00:02:05,500 --> 00:02:07,210
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
45
00:02:07,293 --> 00:02:10,296
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
46
00:02:10,380 --> 00:02:12,131
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
47
00:02:12,215 --> 00:02:13,883
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
48
00:02:37,740 --> 00:02:40,869
That's the fifth patrol
we've seen in the last hour.
49
00:02:40,952 --> 00:02:43,246
Don't those guys have
anything better to do?
50
00:02:43,329 --> 00:02:46,457
( stomach rumbles )
Yeah, like eat?
51
00:02:46,541 --> 00:02:48,960
I know. Poor baby.
52
00:02:49,043 --> 00:02:50,336
You're hungry,
aren't you?
53
00:02:50,420 --> 00:02:52,839
We got an entire alien army
looking for us
54
00:02:52,922 --> 00:02:54,716
and you're talking
to your stomach?
55
00:02:54,799 --> 00:02:56,593
Well, it's talking to me.
56
00:02:56,676 --> 00:03:00,972
It's saying food, food.
57
00:03:01,055 --> 00:03:02,765
More than food.
58
00:03:02,849 --> 00:03:04,225
We need an escape plan.
59
00:03:04,309 --> 00:03:07,729
We need to get off this planet
quickly and quietly,
60
00:03:07,812 --> 00:03:10,607
and that means smugglers.
61
00:03:10,690 --> 00:03:14,235
I believe I know of one
particularly sleazy inn
62
00:03:14,319 --> 00:03:17,947
where we just might obtain
off-world transport.
63
00:03:18,031 --> 00:03:19,365
Sounds like a plan.
64
00:03:19,449 --> 00:03:20,992
Lead on, Professor.
65
00:03:26,831 --> 00:03:27,999
General Blanque?
66
00:03:28,082 --> 00:03:30,418
All squads are on
full alert, sir.
67
00:03:30,501 --> 00:03:33,463
Vis images
of the alien life forms
and the Fugitoid
68
00:03:33,546 --> 00:03:35,256
have been posted
all over the city.
69
00:03:35,340 --> 00:03:37,091
We'll find them.
70
00:03:37,175 --> 00:03:38,384
We had better!
71
00:03:38,468 --> 00:03:40,762
Destroy the four aliens
for all I care!
72
00:03:40,845 --> 00:03:42,805
Turn their shells
into serving trays!
73
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
But bring me
that Fugitoid!
74
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
Yes, sir.
75
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
( beep beep )
76
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
Speak.
77
00:03:59,364 --> 00:04:03,117
Still no sign
of the Fugitoid,
Commander Mozar,
78
00:04:03,201 --> 00:04:04,911
but we'll find him.
79
00:04:04,994 --> 00:04:07,455
However, I'm afraid
that a teleportal
80
00:04:07,538 --> 00:04:10,500
is worth much more
than what you paid me.
81
00:04:12,210 --> 00:04:15,880
Your greed disgusts me!
82
00:04:15,964 --> 00:04:21,052
However, you will get
whatever monies you wish.
83
00:04:21,135 --> 00:04:24,847
The Triceraton Republic
shall have the teleportal!
84
00:04:24,931 --> 00:04:27,433
It shall give us
great victories!
85
00:04:27,517 --> 00:04:30,812
I must have that Fugitoid!
86
00:04:42,782 --> 00:04:45,910
This doesn't exactly
look like your kind
of place, Professor.
87
00:04:45,994 --> 00:04:48,705
Um, well, I'm very partial
88
00:04:48,788 --> 00:04:52,208
to the Dehumidian's
spicy cheese disc
they serve here.
89
00:04:52,291 --> 00:04:55,503
At least I used to be.
90
00:04:55,586 --> 00:04:58,089
Whoa! Alien pizza!
91
00:04:58,172 --> 00:04:59,340
What a concept!
92
00:04:59,424 --> 00:05:01,509
We can't just walk in there.
93
00:05:01,592 --> 00:05:03,177
Our pictures are everywhere.
94
00:05:03,261 --> 00:05:07,056
Maybe it's time
for the ninjitsu
art of disguise.
95
00:05:19,777 --> 00:05:23,656
I can't wear this!
I can't!
96
00:05:23,740 --> 00:05:26,117
What? It should fit
just fine.
97
00:05:26,200 --> 00:05:28,286
These colors clash
with my headband.
98
00:05:28,369 --> 00:05:30,121
It's a fashion nightmare.
99
00:05:30,204 --> 00:05:34,751
Mikey, there's food
in there. Food.
100
00:05:49,348 --> 00:05:51,434
This had better
be worth it.
101
00:06:03,404 --> 00:06:05,323
Ahh!
102
00:06:07,784 --> 00:06:10,703
Huh. Stomach,
103
00:06:10,787 --> 00:06:14,207
you and me
are gonna party!
104
00:06:14,290 --> 00:06:17,627
Uh...huh?
105
00:06:19,170 --> 00:06:21,631
Excuse me, garcon?
106
00:06:24,175 --> 00:06:27,136
Um, I'll have
what he's having.
107
00:06:32,100 --> 00:06:33,142
Blah!
108
00:06:35,812 --> 00:06:37,563
Blech!
109
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
Delicious.
110
00:06:39,732 --> 00:06:42,235
Extraordinarily piquant!
111
00:06:42,318 --> 00:06:43,653
( gags )
112
00:06:43,736 --> 00:06:45,446
Aah!
113
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
Hey, beautiful.
114
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
Are you a library book?
115
00:06:50,076 --> 00:06:53,204
'Cause
I'm checking you out.
116
00:06:53,287 --> 00:06:54,747
( giggles )
117
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
( high pitched voice )
I'm not a library book.
118
00:06:56,874 --> 00:06:58,417
You're new here.
119
00:06:58,501 --> 00:07:00,461
I like that in a woman.
120
00:07:00,545 --> 00:07:03,422
So what's you're
vis-screen number?
121
00:07:03,506 --> 00:07:07,927
Um, 555-kick
in the head?
122
00:07:08,010 --> 00:07:09,846
Oh!
123
00:07:22,024 --> 00:07:25,027
Hello? I'm calling about
those shell-wearing,
124
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
green-skinned life forms
and a Fugitoid?
125
00:07:28,614 --> 00:07:30,158
General, sir!
126
00:07:30,241 --> 00:07:33,870
The Fugitoid
and the off-worlders
have been sighted.
127
00:07:33,953 --> 00:07:35,371
Well, finally.
128
00:07:35,454 --> 00:07:38,207
Have all units
in that sector move in.
129
00:07:42,295 --> 00:07:45,506
Commander Mozar,
they've been located.
130
00:07:48,593 --> 00:07:52,388
I do believe these fine
gentlemen can help us.
131
00:07:53,973 --> 00:07:56,267
( groans )
132
00:07:56,350 --> 00:07:59,103
- We can do better.
- We can do better.
133
00:08:01,981 --> 00:08:05,484
Everybody freeze in the name
of the Federation!
134
00:08:06,903 --> 00:08:10,406
Man, they'll let anybody
in this place.
135
00:08:14,577 --> 00:08:16,913
1, 2, 3, 4!
136
00:08:16,996 --> 00:08:19,332
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
137
00:08:19,415 --> 00:08:21,751
1, 2, 3, 4!
138
00:08:21,834 --> 00:08:24,253
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
139
00:08:27,590 --> 00:08:29,300
Get out of the way!
140
00:08:29,383 --> 00:08:31,552
Stand clear! Move it!
141
00:08:35,264 --> 00:08:37,516
Back door! Come on!
142
00:08:45,274 --> 00:08:47,193
You, get back in there!
143
00:08:47,276 --> 00:08:50,071
( high pitched voice )
You couldn't possibly
hit a lady.
144
00:08:50,154 --> 00:08:53,032
But, you know,
a lady can hit you!
145
00:08:54,951 --> 00:08:56,285
You go, girl.
146
00:08:57,411 --> 00:08:59,497
Don't hate me
because I'm beautiful.
147
00:08:59,580 --> 00:09:02,083
Troopers, attack!
148
00:09:23,437 --> 00:09:26,607
I hear the food here is
extraordinarily piquant.
149
00:09:34,198 --> 00:09:36,117
Fascinating.
150
00:09:36,200 --> 00:09:38,327
Shouldn't be too hard
to find the on switch.
151
00:09:38,411 --> 00:09:41,706
Oh, dear, they've
got us surrounded!
152
00:09:41,789 --> 00:09:43,791
Take out this alien trash,
153
00:09:43,874 --> 00:09:46,002
but don't target
the Fugitoid!
154
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
On my order!
155
00:09:58,097 --> 00:10:00,516
Find the Fugitoid!
156
00:10:00,599 --> 00:10:02,601
Destroy the rest!
157
00:10:02,685 --> 00:10:04,770
To victory!
158
00:10:07,565 --> 00:10:09,817
Oh, my! Oh, my!
159
00:10:10,860 --> 00:10:13,571
Hey, who invited
the dinosaurs?
160
00:10:13,654 --> 00:10:17,325
Triceratons, a ruthless
and warlike race.
161
00:10:17,408 --> 00:10:19,535
They're the sworn enemies
of the Federation.
162
00:10:19,618 --> 00:10:22,038
I simply can't imagine
what they're doing here.
163
00:10:22,121 --> 00:10:24,040
( growls )
164
00:10:29,587 --> 00:10:33,215
General, we are under
attack by Triceratons!
165
00:10:33,299 --> 00:10:37,261
Repeat, we are under
attack by Triceratons!
166
00:10:37,345 --> 00:10:40,306
Triceratons?
On a Federation planet?
167
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
They've gone too far.
168
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
Take 'em all out!
169
00:10:43,934 --> 00:10:47,063
Yes, sir!
We're trying, sir!
170
00:10:53,069 --> 00:10:56,030
We need a way out of here!
171
00:10:56,113 --> 00:10:58,657
Finally. I'm on it.
172
00:10:59,950 --> 00:11:02,370
Hmm, structurally sound.
173
00:11:02,453 --> 00:11:05,081
( beeping )
174
00:11:07,750 --> 00:11:10,211
All aboard
the turtle express!
175
00:11:15,299 --> 00:11:16,300
Look out!
176
00:11:47,248 --> 00:11:49,625
Get your hands off me!
177
00:11:49,708 --> 00:11:51,043
Let me go!
178
00:11:51,127 --> 00:11:53,295
Guys, look!
179
00:12:04,306 --> 00:12:06,684
1, 2, 3, 4!
180
00:12:06,767 --> 00:12:09,228
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
181
00:12:09,311 --> 00:12:11,480
1, 2, 3, 4!
182
00:12:11,564 --> 00:12:14,066
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
183
00:12:15,484 --> 00:12:17,862
Help! I'm being robonapped!
184
00:12:21,824 --> 00:12:25,911
General, the Triceratons
are escaping with the Fugitoid!
185
00:12:27,496 --> 00:12:31,250
If the Triceratons get
their hands on the teleportal,
186
00:12:31,333 --> 00:12:33,252
it'll be the end
of everything.
187
00:12:33,335 --> 00:12:34,795
Scramble the troops!
188
00:12:34,879 --> 00:12:36,255
Full pursuit!
189
00:12:36,338 --> 00:12:38,257
We have to get
that Fugitoid back!
190
00:12:38,340 --> 00:12:40,551
Ready my commando squad!
191
00:12:40,634 --> 00:12:43,679
I'm leading this one
personally.
192
00:12:43,762 --> 00:12:45,848
Come on!
They're getting away!
193
00:12:47,850 --> 00:12:51,520
Hey, guys, check this out.
194
00:12:51,604 --> 00:12:53,230
That bucket of bolts?
195
00:12:53,314 --> 00:12:55,774
Oh, ye of little faith.
196
00:13:02,823 --> 00:13:05,159
I am so good!
197
00:13:05,242 --> 00:13:08,204
- ( engine sputtering )
- ( coughing )
198
00:13:09,497 --> 00:13:11,999
Side car!
I get side car!
199
00:13:12,082 --> 00:13:15,836
Warp nine, Mr. Sulu!
Take us out of orbit!
200
00:13:15,920 --> 00:13:18,130
Hey, Don,
you want me to drive?
201
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
It's all under control.
202
00:13:22,426 --> 00:13:25,930
- ( engine starting )
- Whoa!
203
00:13:26,013 --> 00:13:29,433
- Whoa!
- Oh!
204
00:13:32,895 --> 00:13:35,564
Um, I meant to do that.
205
00:13:35,648 --> 00:13:37,358
- Aah!
- Aah!
206
00:13:44,823 --> 00:13:46,617
( laughs )
207
00:13:56,335 --> 00:13:58,254
Mozar to base!
208
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
We're being followed!
209
00:14:01,423 --> 00:14:03,008
Destroy them!
210
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
Affirmative, Commander!
211
00:14:14,603 --> 00:14:16,730
We've got hornets
on our tail!
212
00:14:16,814 --> 00:14:19,900
Man, I wish this flying
bathtub had some weapons!
213
00:14:19,984 --> 00:14:21,735
We're sitting ducks! Whoa!
214
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
Turtles, actually.
215
00:14:23,988 --> 00:14:25,531
Whatever.
216
00:14:25,614 --> 00:14:28,742
This is just gonna take
some extreme flying.
217
00:14:28,826 --> 00:14:30,744
I was afraid you
were gonna say that.
218
00:14:45,175 --> 00:14:47,720
- Whoa!
- Whoa!
219
00:14:52,224 --> 00:14:55,436
Oh, yeah, these bozos
may be tough,
220
00:14:55,519 --> 00:14:59,815
but Donny here learned
to drive in New York City.
221
00:15:03,652 --> 00:15:06,238
We gotta have
some weapons in here!
222
00:15:06,322 --> 00:15:07,740
Like
Master Splinter says,
223
00:15:07,823 --> 00:15:09,825
anything can be a weapon
in the right hands.
224
00:15:12,578 --> 00:15:13,871
You guys look tired.
225
00:15:13,954 --> 00:15:15,956
Have a seat.
226
00:15:16,040 --> 00:15:17,750
Oh!
227
00:15:17,833 --> 00:15:20,461
( screaming )
228
00:15:20,544 --> 00:15:24,173
Leave the shiny buttons
alone, Mikey.
229
00:15:24,256 --> 00:15:26,342
But it might be
something really good.
230
00:15:27,426 --> 00:15:29,261
Or not.
231
00:15:32,264 --> 00:15:35,142
- Aah!
- Mikey!
232
00:15:38,687 --> 00:15:40,064
We're hit!
233
00:15:48,864 --> 00:15:51,533
I'm saved! I'm saved!
234
00:15:56,538 --> 00:15:58,207
We're going down!
235
00:15:58,290 --> 00:16:01,418
We're doomed!
We're doomed!
236
00:16:01,502 --> 00:16:04,546
- Aah!
- Aah!
237
00:16:04,630 --> 00:16:06,965
1, 2, 3, 4!
238
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
239
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
1, 2, 3, 4!
240
00:16:11,887 --> 00:16:14,640
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
241
00:16:14,723 --> 00:16:17,059
Aah!
Aah!
242
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
The brakes!
Hit the brakes!
243
00:16:31,281 --> 00:16:33,742
( groaning )
244
00:16:35,661 --> 00:16:38,288
Nice landing, bro.
245
00:16:38,372 --> 00:16:40,207
Could have been worse.
246
00:16:40,290 --> 00:16:42,835
I don't think so.
We lost the professor.
247
00:16:42,918 --> 00:16:44,336
We'll never find him now,
248
00:16:44,420 --> 00:16:47,423
which means
we'll never get home.
249
00:16:47,506 --> 00:16:51,760
We failed ourselves.
We failed Master Splinter.
250
00:16:52,761 --> 00:16:55,305
Lighten up, Leo.
We'll find a way.
251
00:16:55,389 --> 00:16:56,432
We always do.
252
00:16:56,515 --> 00:16:58,517
Well, I took the liberty
253
00:16:58,600 --> 00:17:01,228
of attaching a turtle tracker
to our little metal friend.
254
00:17:01,311 --> 00:17:03,105
( beeping )
255
00:17:03,188 --> 00:17:04,940
Nice work, Donny!
256
00:17:05,023 --> 00:17:06,650
What was that?
257
00:17:06,734 --> 00:17:09,987
Fighting nearby. Come on!
258
00:17:10,070 --> 00:17:15,284
Aw, just once I wish
we were running away
from the explosions!
259
00:17:27,796 --> 00:17:30,257
What have we
stepped into this time?
260
00:17:34,803 --> 00:17:36,722
( beeping )
261
00:17:36,805 --> 00:17:41,393
Guys, the Fugitoid's
in there somewhere!
262
00:17:41,477 --> 00:17:43,270
It's rescue time!
263
00:17:53,864 --> 00:17:56,283
Stinking Triceratons!
264
00:17:57,326 --> 00:17:59,411
I want them obliterated!
265
00:17:59,495 --> 00:18:01,371
All units, full attack!
266
00:18:01,455 --> 00:18:05,542
( roars )
The Federation shall fall!
267
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
We shall hatch our brood
268
00:18:07,878 --> 00:18:09,880
in the ruins of their cities!
269
00:18:18,931 --> 00:18:22,601
Commander,
we have the Fugitoid
secured inside.
270
00:18:22,684 --> 00:18:23,936
Excellent.
271
00:18:24,019 --> 00:18:27,481
All troops, fall back
and prepare for dust off.
272
00:18:32,444 --> 00:18:35,823
The horn heads are booking!
Come on!
273
00:18:47,835 --> 00:18:51,421
( laughs ) These blasters
are way cool.
274
00:19:09,606 --> 00:19:11,525
I don't understand.
275
00:19:11,608 --> 00:19:14,111
Why would a bunker
have a cargo bay?
276
00:19:14,194 --> 00:19:15,320
( rumble )
277
00:19:15,404 --> 00:19:17,656
Maybe because
it's not a bunker!
278
00:19:30,836 --> 00:19:34,673
That Triceraton ship
must not be allowed
to leave the planet!
279
00:19:34,756 --> 00:19:38,594
Planetary Defense,
ready tractor beams!
280
00:19:41,597 --> 00:19:43,849
Commander,
the Federation ships
281
00:19:43,932 --> 00:19:45,684
are powering up
tractor beams.
282
00:19:45,767 --> 00:19:49,855
Activate the ion burn!
283
00:19:49,938 --> 00:19:52,441
But that will use up
all of our fuel.
284
00:19:52,524 --> 00:19:55,986
It is the only way!
Do it!
285
00:20:01,033 --> 00:20:03,744
- Whoa!
- Whoa!
286
00:20:18,634 --> 00:20:21,136
Guys, check this out!
287
00:20:25,015 --> 00:20:27,434
We're in space?
288
00:20:27,517 --> 00:20:29,853
( rumbling )
289
00:20:29,937 --> 00:20:31,897
- Huh?
- Huh?
290
00:20:31,980 --> 00:20:33,815
Get away from there, guys.
291
00:20:53,001 --> 00:20:55,921
We don't have any air!
292
00:20:56,004 --> 00:20:58,590
Save your breath!
293
00:20:58,674 --> 00:21:00,342
But how do we--
294
00:21:00,425 --> 00:21:02,386
Save your breath!
295
00:21:02,469 --> 00:21:03,553
What?
296
00:21:03,637 --> 00:21:08,308
Save... your... breath!
297
00:21:08,392 --> 00:21:09,977
Oh.
298
00:21:17,192 --> 00:21:19,027
( theme music playing )
20437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof