Original subtitles

(Các địa điểm, nhân vật, tổ chức và sự kiện trong phim đều là giả tưởng)

Phán quyết.

Về phiên tòa phúc thẩm về vụ việc thương tích của những công nhân

tại trung tâm Logistics Hosan,

một, kháng cáo của nguyên đơn bị bác bỏ,

hai, nguyên đơn phải chịu chi phí kháng cáo.

Yêu cầu khiếu nại và kháng cáo đã bị bác bỏ,

và phán quyết của cấp sơ thẩm bị hủy bỏ.

- Vất vả cho anh rồi. - Anh cũng vậy.

- Vất vả rồi. - Anh làm tốt lắm.

- Vất vả rồi. - Cảm ơn anh.

Chúng ta đi thôi.

Tôi xin phép đi trước.

(Đồ cặn bã)

- Anh vất vả rồi. - Làm tốt lắm.

- Ai là đồ cặn bã vậy? - Đưa cho anh.

À, anh Lee! Hôm nay anh quyến rũ lắm đó. Anh đang ở đâu vậy?

Hả? Anh tới đây chút đi.

Thì anh cứ tới đây đi. Mấy vị CEO cũng muốn chào hỏi này.

Thôi mà anh.

Ở đâu?

Cảm ơn cậu.

Đây, tôi thêm một ít cho anh đấy.

Có vẻ như công trình NCT đã hoàn toàn dừng lại rồi.

Không đúng đâu.

Không phải anh đã đầu tư toàn bộ tiền bạc và chi phí pháp lý vào NCT à?

Anh sẽ ổn chứ?

Anh muốn gì?

Đảng Gukmin đang tìm kiếm ứng cử viên cho chức thị trưởng Hosan,

nhưng không ai phù hợp cả.

Mọi người đều biết họ sẽ thua Ahn Myeong Ja trong cuộc bầu cử thôi.

Ai lại tham gia cuộc đi biết rõ mình sẽ thua chứ?

Xấu hổ lắm.

Đảng Gukmin đang tìm người để đánh bại Ahn Myeong Ja.

Và tôi nghĩ tới anh.

Điều kiện là gì?

Anh hỏi làm gì? Anh thấy hứng thú hả?

Tôi không tham gia đâu, đồ khốn.

Thiệt tình...

(NCT vì một thành phố Hosan tiên tiến hơn)

(Thực hiện quyền lưu giữ)

Xin lỗi, anh quên gọi cho em.

Anh gửi tiền còn nợ rồi đấy. Tổng cộng 8 tháng.

Cảm ơn anh.

Solbi sao rồi em?

Con bé vẫn ổn.

Em biết công trình trì trệ cũng khó cho anh,

nhưng lần sau anh đừng trễ nữa nhé.

Ừ.

Công trình chỉ tạm thời bị đình chỉ thôi.

Tiền sẽ sớm xoay vòng lại ấy mà. Không sao đâu.

Em đừng lo.

Anh không cần lo cho Solbi, và nhớ cẩn trọng đấy.

Ừ, anh sẽ gọi em sau.

Chết tiệt.

(Đảng Gukmin)

- Xin chào. - Anh Lee.

Chào ngài.

Này!

Anh Lee!

Mời anh vào. Vào trong đi.

Mời vào.

- Mời anh ngồi. - Vâng ạ.

Chào ngài ạ.

Cô ta không biết yên phận.

Sao ạ?

Ý tôi là Ahn Myeong Ja ấy.

- Vâng. - Đối với tôi,

Ahn Myeong Ja cử như cái gai trong mắt vậy.

Hồi còn trẻ, cô ta đâu có như vậy.

Bây giờ có tuổi rồi,

cô ta lại nghĩ mình là cái rốn vũ trụ.

- Của cậu đây. - Cảm ơn ạ.

Tôi rất muốn ngăn cô ta tái ứng cử đấy chứ.

Trà này có tính axit hơi cao. Không biết cậu uống vào có sao không nữa.

- Vâng, không sao ạ. - Tốt.

À vâng,

chuyện NCT..

Hả?

Chuyện về công trình NCT... 24

Ngài có thể xin duyệt cho các giấy phép bị đình chỉ

và giúp vòng tiền xoay lại không ạ? Na

Phải rồi ha.

NCT!

Tôi có nghe chuyện đó. Na

Quy mô khu phức hợp cũng khá lớn nhỉ?

Giá bán chắc cũng bộn lắm đây.

Vâng.

Nếu ngài cần gì...

Không, tôi không cần gì hết.

Nhưng..

Vợ tôi nói nếu được một ít thì chắc sẽ tuyệt lắm.

Tôi hiểu mà.

Bà ta nhìn hung dữ thật.

NO WAY OUT: THE ROULETTE

(20 tỷ won cho tội phạm hình sự)

(Mục tiêu của gã đàn ông giấu mặt, Kim Guk Ho)

(Ai là gã đàn ông giấu mặt trong truyền thuyết?)

(Tập 3)

Phim Được Up By jjindo

(Văn phòng luật Lee Sang Bong)

Một vụ tấn công khủng bố lại diễn ra nhắm vào ông Kim Guk Ho

ngay sau khi ông được tại ngoại và trên đường trở về nhà.

Jeong Namhyeok phóng viên hiện trường.

Vào buổi chiều nay, ông Kim Guk Ho nhất quyết muốn ra khỏi nhà,

điều này đã gây ra một trận náo loạn trong khu dân cư.

Ngay sau đó, chúng tôi nhận được tin một vụ tấn công nhắm vào ông Kim Guk Ho.

Bà Yoon, một người phụ nữ tầm 70 tuổi, đã bắn cung tên vào ông Kim

tại siêu thị gần nhà,

bà đã bị bắt ngay tại hiện trường.

Thị trưởng Ahn Myeong Ja thành phố Hosan

đề nghị chính phủ phân bổ

mọi nguồn nhân lực khả thi để bảo đảm an toàn cho Hosan.

Đây được coi là hành vi khủng bố và bị trừng phạt nghiêm khắc.

Với tư cách là cựu thẩm phán, bà cảm thấy thế nào ạ, bà Han?

Mọi người, là tôi đây.

Chết tiệt.

Mọi người có thấy bà già đó chưa?

Chết tiệt! Mấy cái mũi tên tẩm độc đó tuyệt cú mèo luôn.

Mọi người đã tung chiêu rồi ha?

Mặc dù tên cảnh sát bị thương sẽ không chết đâu,

nhưng hắn có nguy cơ bị bại liệt

Này.

Ai chuẩn bị ra tay tiếp theo, đừng làm tổn thương người dân vô tội đấy.

Nếu không, người ta sẽ nói gì về tôi chứ?

Còn về bà cụ đó,

bà ấy là mẹ của nạn nhân, Kim Guk Ho...

...đã hiếp dâm và giết chết 13 năm trước.

Nên tôi đã gửi 1 tỷ won cho bà ấy.

Tôi hy vọng bà ấy sẽ thuê được luật sư giỏi và giúp được gia đình minh.

Này!

Mọi người cố gắng lên nhé!

Các bạn trẻ cố mà đi làm đi.

20 tỷ won đó.

20 tỷ won đó.

Tự do kinh tế

Quá đủ đầy rồi đúng không?

Mọi người muốn gợi ý không?

Kim Guk Ho đang ở nhà tại thành phố Hosan.

Kim Guk Ho...

Tôi, Ahn Myeong Ja thị trưởng của thành phố Hosan,

đã liên tục yêu cầu chính phủ

đưa ra giải pháp thỏa đáng để xoa dịu cư dân thành phố Hosan.

Tuy nhiên, chính phủ lại im lặng.

...vì lợi ích của thành phố Hosan.

Chào ngài.

Là chuyện của Ahn Myeong Ja.

Có vẻ cô ta muốn sử dụng Kim Guk Ho làm đòn bẩy...

để cầu xin phiếu bầu.

Tôi nghĩ chúng ta có thể lợi dụng chuyện này để lấy lợi thế.

Cô ta cứ nói mãi về việc bảo vệ thành phố Hosan...

còn chúng ta thì ở phía đối lập.

Tôi biết.

ĐẢNG TRƯỞNG CỦA GUKMIN LEE BONGSOO

Dù thế nào cũng phải ở bên cạnh cô ta cho đến khi bầu cử kết thúc.

Phải làm cho cô ta lay động, biết chưa?

Nếu làm được thì mọi thứ sẽ được khôi phục cho NCT, rõ không?

Tôi biết rồi.

Anh này...

Có lẽ anh biết rõ điều này, nhóm máu Rh không có mức giá cố định...

Giá cũng khá ổn, nữa tỷ won không phải là đắt.

Anh sẽ không có cơ hội khác đâu.

Tôi sẽ trả cho anh trong tuần này.

Đi nào.

- Đi mau, lái đi. - Lái xe đi.

- Khỉ thật. - Chạy nhanh lên.

- Các người làm gì vậy hả? - Khỉ thật.

Làm cái gì vậy?

Có chuyện gì thế?

Chuyện gì vậy?

Chuyện gì xảy ra ở đây?

Chạy xe tránh đường đi.

- Chạy đi. - Lái xe đi.

Sao lại làm như thế?

Xin lỗi.

- Làm tốt lắm tiếp tục đi. - Vâng ạ.

GUKHO, CHÚNG TÔI ĐANG THEO DÕI ÔNG

Loại bỏ những người bảo vệ Kim Guk Ho!

Ju Ho à.

Vâng.

- Có chuyện gì hả? - Không.

Này tôi nghe nói anh mua xe điện, đẹp không?

Đẹp, rất êm và không ồn ào.

Sao? Muốn mua à?

Nếu tôi được lái thử xe của anh vài ngày thì chắc tôi sẽ mua.

Điên sao? Tôi mới mua mà, không được.

Lái thử thì tôi mới biết chứ, anh có thể giới thiệu người môi giới cho tôi.

Xe tôi còn chưa bóc seal nữa, đừng có xàm.

Cho tôi xem chìa khóa đi.

Của tôi trông thế này, làm bằng da... anh mua vỏ đựng chưa?

Thôi đi.

- Nhiều nút lắm hả? - Nhìn này.

- Cho tôi xem đi. - Này, ngầu không?

- Rất gọn đúng chứ? - Thì ra nó như thế này.

- Này! - Ba ngày thôi.

Tôi sẽ không làm loạn đâu.

Đừng có ăn gì trên xe đáy.

Biết rồi.

Người biểu tình vẫn đang làm loạn bên ngoài nhà ông Kim.

Như mọi người có thể thấy...

an ninh đã chặt chẽ hơn rất nhiều...

121 bởi vì cuộc tấn công tối qua.

- Cảnh sát đang điều tra... - Xin lỗi

để xác định xem có nên ban hành lệnh bắt hay không...

Những người bảo vệ Kim Guk Họ nên thức tỉnh đi.

Thức tỉnh đi.

Thành phố Hosan bảo vệ Kim Guk Họ nên thức tỉnh đi.

Thức tỉnh đi, thức tỉnh đi.

Thiến hóa học tội phạm tình dục Kim Guk Ho!

Làm ngay đi, làm ngay đi.

Chính phủ bảo vệ những kẻ hiếp dâm nên từ chức đi.

Từ chức, từ chức.

Thành phố Hosan bảo vệ Kim Guk Họ nên thức tỉnh đi.

Thức tỉnh đi, thức tỉnh đi.

Thiến hóa học tội phạm tình dục Kim Guk Ho

Làm ngay đi, làm ngay đi.

Chính phủ bảo vệ những kẻ hiếp dâm nên từ chức đi.

Từ chức, từ chức.

Thành phố Hosan bảo vệ Kim Guk Ho nên thức tỉnh đi.

Thức tỉnh đi, thức tỉnh đi.

Anh Kim Guk Ho

Tôi là luật sư Lee Sang Bong.

Ông Kim Guk Ho

- Làm gì vậy? - Không được lên đó đâu.

Ông quên mất quyền lợi của mình rồi đó.

Tất cả công dân...

đều có quyền nhận được sự trợ giúp của luật sư.

Ông Kim Guk Ho

Tôi sẽ làm luật sư cho ông.

Này ông.

Hãy gọi cho tôi.

Tôi là luật sư, tên tôi là Lee Sang Bong!

Hãy gọi cho tôi đi.

Cậu làm cái gì vậy?

Tôi sẽ không xuống đâu.

Quyền lợi của ông đang bị xâm phạm một cách bất công đấy.

Sự bất công này.

Tôi tự xuống.

- Bỏ tôi ra. - Đi xuống.

Đi đâu chứ?

Chúng ta xuống dưới nói chuyện.

Nhớ gọi cho tôi đấy

- Xuống. - Tôi là Lee Sang Bong!

Xin hãy gọi cho tôi anh Kim Guk Ho

Đưa anh ta xuống đi.

Ông Kim Guk Ho

Tôi là luật sư Lee Sang Bong!

Này,

Tôi để quên ly uống nước ở đây.

À.

Là học sinh sao?

Cú đêm hả?

- Vâng. - Đi mau đi.

Mọi người hãy mau về nhà đi.

Hy vọng mọi người hợp tác.

Không được chụp hình đâu.

Sao vậy?

Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại.

- Cái gì? - Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại.

Anh ta bị cái gì vậy?

Mọi người về nhà đi.

Này mọi người.

Ai là người tổ chức cuộc biểu tình này thế?

Người tổ chức là ai?

- Không có ở đây sao? - Làm cái gì vậy?

Tôi...

tôi đã liên hệ với các tòa án liên quan...

và không thấy ai báo ăn cả.

Vậy có nghĩa là tất cả mọi người...

hiện đang vi phạm Đạo luật Hội họp và Biểu tình đấy.

Vâng, còn nữa...

Nào im lặng giúp tôi.

Hơn nữa, mọi người đang xâm phạm...

quyền được hạnh phúc và được hiến pháp bảo vệ của công dân đấy.

Tôi quay lại hết rồi đấy nhé.

Đừng có mà chạy, đợi tôi chút.

Nào...

mấy anh cảnh sát...

Mấy người bên này và cả bên kia nữa...

làm ơn bắt họ lại hết đi.

Anh cảnh sát, ở đây này.

Tôi cũng quay mặt cảnh sát lại hết rồi đấy.

Nếu các người không bắt...

thì tôi sẽ tố cáo các anh tội lơ là nhiệm vụ.

Đủ rồi.

Những người ở đây...

Khỉ thật...

Im dùm đi.

Lo mà bảo vệ quyền của cậu.

Ai ném đấy?

Là ai, bước ra đây.

Hả?

Làm cái gì vậy hả?

- Bắt họ lại hết đi. - Chú gì ơi.

Còn đứng đó làm gì? Này...

- Anh làm gì thế? - Này...

Anh đang làm gì vậy hả? Bắt hắn ta lại Đưa hắn ta ra đây!

Tôi quay phim mấy người rồi đấy nhé!

Anh có thôi đi chưa hả?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Không biết. Tên luật sư nào đó.

Anh ta nói anh ta sẽ kiện hết mấy người ở đây.

Anh gì ơi!

- Anh sao vậy? - Bỏ tôi ra! Bỏ ra!

Đây là sự thoái thác trách nhiệm đấy nhé!

Tôi sẽ báo cáo tất cả các anh! Hiểu chưa?

Lại nói nhảm nữa rồi đó.

Anh vừa bảo là tôi "nói nhảm" à?

Có nghe được tôi nói không? Hết.

Gì?

Thanh tra à?

Sao đấy?

Đưa anh ta nói chuyện đi.

- Đưa ai? - Gã luật sư.

Tại sao?

Cứ đưa anh ta đi. Nói chuyện đâu có phạm luật đâu.

Sao cứ phải... Chết tiệt. Cầm lấy đi.

Chào anh Kim. Tôi là luật sư Lee Sang Bong.

Vâng, tôi là Kim Guk Ho.

Anh nói là anh có thể giúp được tôi à?

Vâng, nó liên quan đến tình huống hiện tại của anh.

Nhân quyền của anh

đang bị vi phạm nghiêm trọng.

Tôi không quan tâm chuyện đó.

Tôi muốn lấy một thứ từ một người.

Có thể không?

Tôi có thể làm được chuyện đó.

Tôi có thể giúp gì được cho anh, anh Kim?

Vào trong nói chuyện đi. Đưa bộ đàm lại cho thanh tra.

Dạ.

- Đưa anh ta vào đi. - Anh nói vậy là...

Thiệt tình.

Sao phải gây chuyện hả? Tại sao?

Vậy giờ tôi xin phép vào bên trong nhé?

Anh gì ơi, nghe này.

Tôi hiểu tại sao anh lại làm điều này,

nhưng hãy nghĩ lại đi. Nguy hiểm lắm đấy.

Không phải với tên đó. Mà là với anh đấy.

Cảm ơn anh vì đã lo lắng.

Nhưng tôi có thể tự lo cho bản thân mình.

- Vậy là anh nhất quyết vào trong à? - Đúng vậy.

Được rồi, đưa tôi xem căn cước.

Lục soát đi.

Vì chúng tôi phải chuẩn bị trước.

- Tôi xin phép nhé. - Căn cước.

Chúng ta hãy tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp.

Làm cho đúng vào nhé.

Đi theo tôi.

Chết tiệt!

Tại sao lại gây ra rắc rối không cần thiết chứ? Tại sao?

Chú gì ơi.

Chào anh. Hoan nghênh.

Tôi là Lee Sang Bong.

- Vào trong nhanh đi. - Đợi đã.

Anh thanh tra à, tới đây được rồi. Anh có thể về chỗ.

Cái gì...

Chú mà chết là lỗi thuộc về tôi đấy.

Lỡ đâu người này tới giết chú thì sao?

Thôi nào.

Liệu anh...

tới đây để giết tôi sao?

Tôi tới đây để cứu anh mới đúng.

Được rồi.

Không phải anh thanh tra mới nguy hiểm hơn sao?

- Anh nói gì cơ? - Thanh tra thì không giết người à?

- Hả? - Còn nữa,

theo Đạo luật tố tụng hình sự,

anh thanh tra đang vi phạm quyền được đại diện hợp pháp của anh ấy ngay lúc này.

Đây là một điều luật cơ bản mà, phải không?

- Một luật sư có thể... - Được rồi...

Kết thúc nhanh chóng vào. Biết chưa?

Nhanh chóng đấy nhé!

Tôi thích tinh thần của anh đấy, luật sư Lee.

Được rồi, vào trong thôi.

Vâng.

Chết tiệt.

Chút nữa họp nhé.

Nhảm nhí thật.

Tiêu chúng ta rồi.

- Sao cơ? - Trưởng phòng An ninh

muốn gặp cậu vào ngày mai đấy.

Tại sao?

Còn sao nữa hả?

Cứ phải đi tới cái siêu thị chết tiệt đó mới được!

Này, đâu rồi?

Làm gì vậy?

Chìa khóa của tôi. Ngày mai tôi phải về nhà.

Chìa khóa xe à? Tại sao?

Sao anh hà tiện quá vậy?

- Tôi lúc nào cũng hà tiện vậy đó. Đưa đây - Được rồi, tôi biết rồi.

- Tôi phải đi về nhà. - Tôi biết rồi.

- Cầm đi. - Cái gì đây?

- Ngày mai tôi sẽ đưa lại. - Chìa khóa của tôi!

Tên khốn kia đưa chìa khóa cho tôi!

Đúng là không thể tin được mà.

Cứ đi đi! Chết tiệt.

Gấp giấy là sở thích của anh sao?

Con tôi từng rất thích sở thú.

Luật sư có uống cà phê hòa tan không?

Đương nhiên rồi ạ.

- Cảm ơn anh. - Ngồi đi.

Dạ.

Tôi nói cho anh biết trước,

tôi không có nhiều tiền đâu.

Tôi không có tiền để trả cho anh.

Tôi không cần tiền.

Anh muốn gì từ tôi thì nói ngay cho tôi biết đi.

Không phải như vậy đâu ạ.

Anh đến đây vì anh muốn có thứ gì đó.

Trên đời này chả có gì là miễn phí cả.

À thì, bây giờ tôi thật sự không muốn gì cả.

Không muốn gì bây giờ?

Vậy là sau này sẽ muốn sao?

Nếu tôi cần thứ gì,

thì tôi sẽ cho anh biết.

GIẤY ỦY QUYỀN

Được.

Tôi cũng không thích dùng đồ miễn phí.

Anh cứ đọc kỹ rồi liên lạc lại với tôi.

KHÔNG ĐƯỢC VÀO NẾU KHÔNG ĐƯỢC CHO PHÉP BẤT ĐỘNG SẢN TƯ NHÂN

Cái thằng khốn kia!

Ai nói là cậu được phép đưa hắn ta ra ngoài hả?

- Tôi xin lỗi. - Xin lỗi cái rắm.

Xin lỗi thì có giải quyết được gì hay không?

Chúng tôi chỉ làm theo luật thôi.

- Nói gì hả thằng khốn kia? - Ý tôi là,

đâu có luật nào nói hắn ta không được ra ngoài đâu.

Cái thằng điên này.

Vậy thì phải báo cáo cho tôi biết trước chứ

Bộ luật cho phép cậu thích làm gì thì làm à?

Vậy thì cô có thể đến hiện trường và tự đánh dấu, nhé cô Heo.

Chúng tôi đang mạo hiểm mạng sống của mình tại hiện trường.

Nhưng tất cả những gì cô làm là cử một số cảnh sát đến.

Nói cái gì cơ?

Joongsik à, im lặng đi.

Nhưng đó là sự thật mà.

- Tôi có nói gì sai đâu. - Cái thằng khốn này!

Im lặng đi.

Ra ngoài đi.

Cô ta khoái chửi thề ghê.

Joongsik à,

cậu biết rõ các quy tắc mà.

Sao cậu nhạy cảm vậy?

Nhưng em nói đúng mà.

Cô ta lúc nào cũng khó chịu với chúng ta.

Thằng khỉ này.

Tôi sẽ giải quyết mọi chuyện ở đây.

Đi nghỉ ngơi đi.

Đi nhanh đi.

Vâng, tôi là Trung úy Jang Jihyeok của Đội 1.

Bạn có muốn nộp báo cáo không?

Cái gì thế này?

Gói hàng đó của anh đó.

Từ đâu gửi thế?

Không ghi trên đó sao?

Kệ đi, quay lại làm việc đi.

GỬI THÁM TỬ BAEK JOONGSIK

Chết tiệt.

Cái quái gì đây?

CUỘC GỌI KHÔNG XÁC ĐỊNH

Alo?

Chất lượng video có tuyệt vời không?

Này, đồ khốn nạn, mày đang cố làm gì thế?

Chà, tôi không cố làm gì cả.

Tôi chỉ tò mò thôi.

Sao anh lại giết bạn tôi?

Gì cơ?

Tôi nghĩ

tôi sẽ gửi nó đến mọi chương trình phát sóng và báo chí ngoài kia đấy.

Một cảnh sát đã giết một thường dân vô tội

và lấy cắp một tỷ won khỏi hiện trường.

Những kẻ thích săn tin sẽ thích điều này.

Này đồ khốn nạn, không phải như thế...

Tao không giết bạn mày...

Ừ chắc rồi.

Cứ nói là không đi.

Nhưng tôi tự hỏi liệu những người bạn cảnh sát của anh có tin anh không.

Người ta đã chết rồi Làm sao anh có thể ăn trộm đồ trong nhà người ta luôn thế?

Tôi thực sự không hiểu. Tính người của anh đâu rồi?

Trả lại tiền đây.

Nếu anh không muốn hủy hoại cuộc sống gia đình mình.

Cái tên...

Này, tên khốn

Cậu...

Tao mà bắt được mày là mày chết đấy nhé?

Anh mới mua xe à?

Bằng tiền của tôi sao?

Đồ khốn nạn. Mày ở đâu?

- Mày ở đâu vậy hả? - Anh có 48 tiếng.

Mang hết tiền tới cho tôi.

Tôi đang theo dõi anh đấy, nên không có gì đáng cười đâu.

Này...

Này, cảnh sát Park.

Về Yoon Chang Jae...

Cuộc điều tra tới đâu rồi?

THÔNG BÁO NỢ QUÁ HẠN GỬI ĐẾN YOON CHANGJAE

Chết tiệt.

Mẹ kiếp. Nơi này hôi quá.

Cái quái gì vậy?

Ai thế?

Chết tiệt. Tại sao không di chuyển?

Cái gì thế?

Gì thế này?

Chết tiệt.

27E 1210

BẢN VẼ BOM NỒI ÁP SUẤT

Kim Guk Họ sống thêm một ngày nữa

dưới sự bảo vệ của cảnh sát.

Tôi đã nói gì với cậu?

Bọn khốn nạn bảo sẽ giết cậu ta đều đang trốn như những kẻ hèn nhát!

Họ nói rằng 20 tỷ won là của họ và cảnh báo những người khác đừng mơ tới nó.

Những kẻ thích gây sự chú ý!

Họ ở đâu?

Đằng sau màn hình của họ sao?

Bước ra ngoài đi!

Kim Guk Ho vẫn còn sống tại nhà của mình ở

thành phố Hosan và đang gọi đồ ăn giao tận nơi:

- Giao tới Sanga-dong đúng chứ? - Vâng.

Xin hãy giao hàng trước 6:00 chiều.

Vâng.

Tôi đã nghĩ về điều đó trong vài ngày qua.

Tôi sẽ nói thật.

Không có lý do gì để tôi phải nói dối cả.

Vì vậy cậu cũng phải thành thật với tôi nhé.

Đó là cách chúng ta xây dựng lòng tin.

Tất nhiên rồi.

Như anh biết,

tôi có một người con trai.

Tôi muốn giành nó từ vợ tôi.

Tôi cũng cần vũ khí.

Có cách nào không?

Chà...

Cách... vũ khí...

Vẫn chưa kiện cáo đúng chứ?

Cô ta nói sẽ kiện nếu tôi không ký.

Chết tiệt.

Chồng cô ta ra tù sau khi chịu khổ,

và điều đầu tiên cô ta nói với chồng cô ta là "ký vào đây".

Con mẹ nó.

Cuộc sống thật tệ hại phải không?

Vâng.

- Đúng chứ? - Vâng.

Ừm...

Anh bảo anh không có tiền mà.

Anh cũng không có việc.

Có tiền án

có thể gây bất lợi cho việc giáo dục trẻ em.

Tòa án sẽ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Để xem...

Thông thường, trong những trường hợp như thế này,

anh không có cơ hội chiến thắng nếu ra tòa.

Tất nhiên, anh sẽ mất quyền nuôi con,

Và thường cũng phải trả tiền cấp dưỡng.

Gì cơ? Chỉ vậy thôi sao?

Đó là lý do tại sao anh nên tránh ra tòa

và cố gắng kéo dài thời gian.

Không cần phải sẵn sàng bước vào một cuộc chiến thua cuộc

- vì họ. - Rồi sao cơ

Tôi nên ký hay không?

Tôi đang nói rằng chúng ta nên tìm đúng thời điểm để tham gia cuộc chiến

như vậy chúng ta mới có cơ hội thắng.

- Đúng thời điểm? - Vâng.

Chúng ta cần phải trì hoãn càng lâu càng tốt,

và tìm ra điểm yếu của cô ta.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó có thể giúp chúng ta giành chiến thắng.

Anh có cơ hội

Nói chuyện với luật sư của cô ta chưa?

Anh đã ghi âm chưa?

Để tôi giải thích.

Khi nói đến các vụ án dân sự,

có ba cách để thắng.

Cách thứ nhất là ghi âm.

Cách thứ hai là ghi âm.

Và cách thứ ba là ghi âm.

Ghi âm rất quan trọng.

Tôi không ghi âm gì cả.

Vâng.

Ý tôi là vậy đó.

Lần sau đến,

tôi sẽ mang thiết bị cho anh.

Theo bản chất, con người là loài dễ mắc lỗi.

Chúng ta luôn luôn mắc lỗi sai.

Mọi người đều mắc lỗi sai.

Nhưng nếu không mắc lỗi thì sao?

Thì cũng ta phải tạo lỗi.

Tạo sao?

Chà.

Luật sư của tôi...

quả thực rất ấn tượng nhỉ?

Mọi người đều có quyền yêu thương con mình, đúng không?

"Yêu thương"?

Anh biết đây, cách tốt nhất để làm một đứa bé khóc

là lấy đi món đồ chơi yêu thích của chúng.

Tôi không thể sống khi của cải của tôi bị lấy mất.

Tôi cũng chưa bao giờ gặp phải chuyện này.

Giờ chúng ta đi được chưa?

Không, ý tôi là... Ừ thì...

Ông đang ở trong tù mà.

Ông không thấy ngột ngạt sao?

Hãy ra khỏi đó thôi nào.

Ta có thể tận hưởng không khí trong lành.

Ta cũng có thể uống một ly.

- Uống sao? - Phải.

- Cậu thích uống rượu sao? - Phải, đi thôi.

Đợi chút.

Nghe thấy tôi chứ? Kết thúc.

Làm sao nữa? Có chuyện gì?

Chúng tôi sẽ ra ngoài. Dọn đường đi.

Ông đang bị cấm ra ngoài. Lệnh từ phía trên đấy.

Tôi phải tuân theo cấp trên sao? Tất nhiên là không rồi.

- Ông đang bị cấm ra ngoài mà! - Để tôi.

Tôi sẽ lo liệu.

Ông ta điên rồi.

Phim Được Up By jjindo

Xin thứ lỗi.

Từ bây giờ,

tôi sẽ là người đại diện hợp pháp của ông Kim Guk Ho.

Tôi là Lee Sang Bong.

Tôi sẽ phản ứng mạnh mẽ với bất kỳ ai vi phạm

quyền lợi hợp pháp của Kim Guk Ho

- với tư cách là một công dân. - Xin thứ lỗi.

Cho tôi đi qua.

Xin thứ lỗi.

Chà... Xem này.

Ai vừa nói trên radio vậy?

Là tôi. Cái gì? Tại sao?

Hiện tại anh đang giam giữ bất hợp pháp và bỏ tù khách hàng của tôi.

Anh Lee,

chúng tôi đang bảo vệ ông ấy, không phải giam giữ ông ấy.

Phải, hãy tiếp tục làm cho tốt nhé.

Bây giờ, theo Điều 12 của Hiến pháp Hàn Quốc,

"Mọi công dân sẽ được hưởng quyền tự do cá nhân."

“Không ai có thể bị bắt,

giam giữ, khám xét,

"bị tịch thu hoặc thẩm vấn trừ khi có lệnh bắt giam theo quy định của pháp luật!"

Tôi đi được rồi chứ?

- Cái chết tiệt gì vậy? - "Chết tiệt"?

Anh vừa nói "chết tiệt" sao?

Sao anh dám chửi tôi?

Anh...

- Nhìn này! - Cậu không thấy

- chúng ta đang ở trong một bãi phân sao? - "Bãi phân"?

Anh lại chửi nữa à?

Mẹ kiếp! - Anh nghĩ

- anh đang làm cái quái gì vậy? - Này, dừng lại!

Sao anh dám chửi tôi?

Cái quái gì vậy, anh bạn?

Luật sư hay gì đó, theo tôi!

CHỐT KIỂM TRA CHỐT KIỂM TRA

Xin hãy dừng lại:

Cái gì vậy? Một bưu kiện thôi.

Quay lại đi. Anh không thể đi qua đây.

Đừng chạm vào tôi!

Có chuyện gì vậy?

Anh ta cứ liên tục chạm vào tôi!

Có. Mà tiền gi?

- 100 triệu won anh đã đưa cho em. - Em đã dùng để trả khoản vay rồi.

Anh bảo em làm vậy mà.

Thậm chí còn không tới bằng đó.

Em tiêu hết rồi sao?

Ừm.

Có chuyện gì vậy? Anh lại gặp rắc rối à?

Không, rắc rối gì chứ?

Không phải như vậy.

Mình à, nói thật với em đi.

Không có gì. Anh phải đi đây.

- Anh hiểu rồi. - Này!

Cái gì? Anh ấy lại cúp máy với mình nữa à?

Ngay lập tức!

Tên anh là gì? Anh sống ở đâu?

Là luật sư thì sao nào? Đến đây!

- Anh tự gọi mình là cảnh sát sao? - Anh sẽ làm gì?

Đây là loại cảnh sát gì vậy?

Chết tiệt thật chứ.

- Chết tiệt. - Cái quái gì vậy?

Tại sao anh lại chửi tôi?

Này anh! Chờ đã!

Này, chờ đã!

Vâng!

Tôi là cảnh sát. Cái này là gì vậy?

- Một bưu kiện. - Bưu kiện sao?

Sao cậu không ngăn cậu ta lại?

Không thể tin nổi.

Không thể yên một ngày mà.

- Cậu đi đâu vậy? - Sanga-dong 68...

Ngôi nhà này sao? Có gì bên trong?

Sách.

Sách? Tôi có thể giao nó được không?

Vâng.

Thật là nực cười.

- Này. - Dừng lại!

- Anh đang làm gì vậy? - Cái gì?

Khi một luật sư được chỉ định chính thức cố gắng bước vào,

anh đã khám xét kỹ lưỡng và đồ đạc của tôi, phải không?

Anh có biết trong hộp có gì không? Không, anh không biết.

Mọi người đang làm gì vậy?

Đi và mang theo máy dò kim loại đi.

Anh chỉ nên làm những gì cần làm thôi!

Nghe này.

Giờ tôi có thể mua máy dò kim loại ở đâu chứ?

Thế thì làm sao cậu có thể mang được thứ này?

- Ai biết trong đó có gì chứ? - Anh ta nói đó là sách

Anh đã kiểm tra xem chúng có phải là sách chưa?

Anh có chắc bên trong là sách không?

Thế thì hãy mang máy dò kim loại tới đây!

Hãy tìm ra!

Này! Mang theo máy dò kim loại Ngay bây giờ!

Tôi sẽ lấy máy dò kim loại ở đâu?

Cứ mang một cái tới đây ngay!

Tránh đường!

Xin hãy tránh đường!

Phải, tránh đường đi!

Lại là cậu ta. Tên luật sư chết tiệt đó. Sao cậu ta cứ phải gây rắc rối nhỉ?

Chết tiệt.

Nó đâu rồi? Mang nó tới nhanh lên.

Tôi sẽ kiểm tra nó cho anh.

Tại sao cậu ta cứ gây rắc rối vậy?

Chết tiệt. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Này.

Cái gì vậy?

Sao anh lại ở ngoài này?

- Vào trong đi! - Này.

Sao cậu cứ liên tục gây rắc rối vậy?

- Trời ơi... Điều này thật điên rồ. - Cái gì vậy?

Anh ấy có một gói hàng. Anh ta muốn kiểm tra nó bằng máy dò kim loại.

Nó cần phải được kiểm tra!

Quay lại bên trong. Chặn lại đi.

Chặn ở đây. Để nó lại.

Vào trong nhanh lên.

Đưa nó đây.

Vào bên trong đi! Đừng gây rắc rối.

Nhanh lên!

Tại sao cậu cứ phải gây rắc rối thế?

Đi vào trong đi.

Tại sao... Luật sư!

Luật sư!

Tại sao cậu cứ gây rắc rối thế?

Đi vào trong nhanh

Đó là gì vậy?

Đó là gì vậy?

Này, anh ổn chứ?

Hãy cẩn thận.

Nguy hiểm lắm.

- Gwang II à. - Cái gì?

- Nguy hiểm lắm! - Gwang II!