Original subtitles

(Các địa điểm, nhân vật, tổ chức, và sự kiện trong phim chỉ là giả tưởng)

Chào mọi người. Là tôi đây.

Các bạn có thấy người phụ nữ đã đâm Kim Guk Ho chưa?

Wow.

Cô ấy đâm hắn ở bên hông.

Sau đó là ở ngực!

Chuẩn chỉnh luôn. Mẹ nó!

Cuối cùng số tiền tôi bỏ ra cũng xứng đáng.

Mũi tên tẩm độc và bom nổ thì có hơi quá.

Kim Guk Ho hiện tại đang hôn mê rồi.

Nếu hắn ta chết,

20 triệu won sẽ thuộc về cô ta chứ?

Liệu Kim Guk Họ sẽ chết...

hay còn sống đây?

(13 năm trước)

Min Jin?

Mình đi thôi. Ngày mai em còn phải đi làm nữa.

Này.

Này.

Mẹ nó, toang thật rồi.

Anh bị thương hả?

Ý em là sao?

Quần áo anh rách hết rồi.

Tay áo ấy.

Chắc bị mắc kẹt vô đâu đó thôi.

Đừng nói chuyện với anh nữa. Anh mệt rồi.

DONGHA TAEKWONDO

Dong Ha, con có thích đi sở thú không?

Dong Ha à,

ở đó có hổ thật đấy con.

Mình đi xem nào.

Đi xem hổ thôi.

Anh Kim Guk Ho?

Anh đã bị bắt vì tội sát hại Lee Min Jin.

Không được nhúc nhích.

Đứng yên.

Đi thôi.

Con điểm này!

Sao mày dám bán đứng chồng hả? Con chó.

Dong Ha.

Dong Ha!

Không sao đâu. Mẹ ở đây rồi.

(Cuộc thi âm nhạc quốc tế Vienna lần thứ 35)

Giải nhất

thuộc về Seo Dong Ha.

- Chúc mừng cậu. - Cảm ơn ông.

Xin chúc mừng anh đã nhận được giải nhất.

Mời khán giả vỗ tay.

(Hợp đồng ám sát toàn quốc)

(20 tỷ won cho tội phạm hình sự)

(Mục tiêu của người đàn ông đeo mặt nạ, Kim Guk Ho)

(Ai là người đàn ông đeo mặt nạ trong truyền thuyết?)

Tôi nghe nói lần đầu tiên cậu chơi đàn vi-ô-lông

là tại nhà văn hóa địa phương khi tuổi không còn nhỏ nữa.

Tại sao cậu nghĩ mình có thể tiến bộ nhanh đến vậy?

À vâng...

Tôi may mắn gặp được thầy giỏi thôi.

Tôi nghĩ nhờ vậy mà mình tiến bộ nhanh hơn.

Cậu đang nhận được lời mời, từ các học viện âm nhạc hàng đầu trên toàn thế giới,

bao gồm cả học viện âm nhạc và biểu diễn nghệ thuật Vienna.

Vậy kế hoạch trong tương lai của cậu là gì?

Tôi cảm thấy rất biết ơn. Trường nào tôi cũng muốn theo học cả.

Tôi sẽ quyết định sau khi thảo luận cùng với thầy mình.

Mọi chuyện dần trở nên ồn ào khi ông Kim Guk Ho được tại ngoại.

Cậu cảm thấy thế nào?

Chúng tôi chỉ trả lời các câu hỏi liên quan đến âm nhạc.

Cậu có dự định xin lỗi

các nạn nhân không?

Tại sao tôi phải xin lỗi?

Phỏng vấn như vậy là đủ rồi.

Chúng ta đi thôi.

Tạm biệt ạ.

Con không cần tới đây đâu.

Con nhớ mẹ mà.

Con giỏi quá.

Vậy là quá giỏi rồi.

Em ấy chỉ đàn sai hai nốt thôi.

Để tối về mẹ làm cơm cuộn trứng cho nhé.

Thầy cũng tới ăn luôn cho vui.

Cũng được ạ.

- Này. - Hả?

Là cậu ta đúng không?

Con trai của Kim Guk Ho

Đúng rồi, thiên tài vi-ô-lông đó.

Không tin được. Đúng là cậu ta rồi.

Kinh tởm thật.

Chắc cái tên đó cũng là kẻ biến thái đấy.

Cha nào con nấy thôi.

- Tởm quá đi. - Sao cậu ta lại ở đây chứ?

Này.

- Cậu vừa nói giả - Liên quan gì tới thím?

Tại sao lại so sánh con trai tôi với tên khốn đó chứ? Tại sao?

Bỏ tôi ra!

- Cái quái gì vậy chứ? - Này.

Con trai tôi không phải như vậy!

Nó không giống hắn! Nó cũng không phải như mấy người.

Dong Ha...

(Ác quỷ của Kim Guk Ho đã đưa hắn xuống địa ngục)

(Xử tội bọn cưỡng hiếp)

(Xử tử đi)

Phản ánh màn trình diễn âm nhạc của Seo Dong Ha.

Tôi không cần mua tivi, tôi cần một cái nỗi hơi mới.

Ngày mai tôi sẽ tới đây.

Ở nơi này chỉ có một nơi duy nhất bản lỗ hơi.

Lạnh quá.

Giờ là lúc chúng bận rộn nhất.

Nào, uống đi.

Uống xong sẽ ấm người lên ngay.

Tôi hứa...

sẽ đem con trai ông về.

Dĩ nhiên.

Từ đầu nó đã là của tôi.

Cảm ơn.

Phim Được Up By jjindo

Daeun, chờ với.

Chúng ta trễ rồi, nhanh lên.

Nhớ đi học đúng giờ đấy nhé.

Này, cậu ấy đến rồi kìa.

Mấy giờ rồi chứ? Làm như bận rộn lắm.

Cậu ta còn không quan tâm là mình đi trễ nữa.

Bản mặt lúc nào cũng u ám.

Nếu cậu là người ta thì cậu cười nổi không? Nghĩ đi.

Lại đeo tai nghe rồi.

Chắc là nghe chúng ta nói đấy.

Này, đọc tin nhắn.

(Nhóm chat)

Cậu nghe chuyện bố cậu ấy chưa?

(Rồi, mọi người theo dõi ông ấy)

Này, thằng khốn Seo Dong Ha đâu?

Hả?

Seo Dong Ha đâu?

Tránh ra.

Này.

Bố của mày tuyệt thật đó.

Đáng giá 20 tỷ won cơ.

Đúng là đỉnh thật.

Mày giàu quá còn gì.

Tao có chuyện này hơi tò mò.

Sao mày lại họ "Seo"?

Chẳng phải nên họ "Kim" à?

Mày thay đổi thân phận hay gi?

Đi đâu?

Mày định đi đâu hả thằng kia?

Biến đi?

Câm mồm đi thằng chó.

Khốn nạn.

Bộ mày điên rồi hay gì?

Đủ rồi đó.

Dong Ha làm gì sai chứ?

Con nhỏ này mày cũng điên rồi à?

Mấy cái đứa này.

- Đứng im nào. - Bỏ ra.

Nên viết gì lên mặt nó đây?

Ở đây ai vẽ đẹp?

Giữ chặt lại.

Nó mạnh quá.

Này viết chữ "con đ*" lên mặt nó đi.

- Làm gì vậy? - Cái gì?

Có chuyện gì?

Tụi mày có thôi đi không?

Má cái thằng này.

Khốn nạn.

Sao?

Mày tính làm gì tụi tao?

Tụi mày chết hết đi.

Đừng có nhảm nữa thằng kia.

Sao?

Tưởng tao không dám làm à?

Là lửa đó, chạy đi, chạy khỏi đây.

- Nó điên rồi. - Đợi tao.

Cảm ơn cậu.

Từ bây giờ...

đừng tỏ ra là quen biết tôi nữa.

Đây là nơi...

con trai của Kim Guk Ho sống.

(Kẻ hiếp dâm)

(Biến đi con trai của kẻ giết người)

Dừng lại đi.

Phải lau hết.

Xóa rồi cũng có thay đổi được gì đâu.

Người ta sẽ thấy đó.

Được rồi mẹ, đừng lau nữa.

Bỏ mẹ ra, mẹ phải lau cho sạch.

Con không sao mà.

Minh về nhà đi.

Hm?

(KIM GUKHO)

(20 tỷ won)

(Giết)

Này, tôi sắp phát điên rồi.

Mấy người nghĩ làm vậy là đúng sao?

Đã bảo giết Rim Guk Ho

Chẳng phải tôi bảo đặt bom ở chỗ đông người tụ tập rồi à?

Chiến tranh đúng không?

Với tốc độ này thì có người bắn tên lửa luôn đấy.

Bắt đầu từ bây giờ,

bất kỳ thương tích nào đối với dân thường sẽ bị coi là phạm luật, biết chưa?

Thôi nào.

Tôi có đòi hỏi gì nhiều đâu?

Cứ làm thật đơn giản và rõ ràng là được.

Trung úy Baek, anh cần xem cái này.

Chuyện gì vậy? Giờ tôi đang bận lắm.

Đây ạ, người đàn ông đeo mặt nạ

đã phát sóng năm lần và những người này đều đã được nhắc đến ở đây trước đó.

Yoon Changjae cũng tương tự như vậy.

Trong số các bản kiến nghị được đệ trình

đến Báo Open,

bọn họ là những tên tội phạm chưa bị trừng phạt thích đáng.

Bọn họ là những tên tội phạm chưa bị trừng phạt thích đáng.

Anh có biết người cuối cùng là ai không?

Là Kim Guk Ho.

Đợi đã.

Tôi xoay như vậy nhưng nó lại bị cắt ở đây.

Cái máy này bị sao vậy?

Như vậy à?

Mi... Nhà thờ

Trông giống như Nhà thờ Midian.

- Nhà thờ Midian? - Dạ.

Nhà thờ này thực sự rất nổi tiếng.

Cảm ơn bác nhiều.

Đây là Giáo sư Rebecca.

Trưởng khoa đàn dây tại Nhạc viện Hoàng gia, Đại học Âm nhạc.

- Ra là vậy. - Cô chào hỏi đi.

Rất vui được gặp em, Dong Ha.

Buổi hòa nhạc thật tuyệt vời.

Âm nhạc tuyệt đẹp và sống động của em luôn truyền cảm hứng cho cô.

Cô hy vọng em có thể đạt được ước mơ của mình tại ngôi trường này.

Cô có thể cung cấp mọi thứ em cần.

Cảm ơn giáo sư, nhưng mà..

Em cần thời gian để suy nghĩ về điều đó.

Ồ, em lo lắng điều gì? Cô có thể giúp em.

Con nói cái gì vậy?

Dong Ha sẽ đi học.

Dong Ha sẽ đi học ạ.

Hãy nói với cô ấy là Dong Ha sẽ đi học.

Không có vấn đề gì đâu cô.

Để tôi nói chuyện với em ấy.

Không có vấn đề.

Được rồi. Vậy thì tốt.

Con đọc thử đi.

Mẹ.

Mẹ đã trao đổi vấn đề này với giáo viên của con.

Con đi du học đi.

Còn mẹ thì sao?

Mẹ...

Mẹ cần phải lo một số chuyện.

Mẹ sẽ sớm qua bên đó với con.

Con không đi thì con sẽ không đi.

Dong Ha,

con cứ đi đi. Mẹ sẽ qua đó sớm thôi mà.

Mẹ biết con là kiểu người không thể bị thuyết phục mà.

Mẹ xin con đó.

Ăn cơm đi mẹ.

Nhà thờ Midian

Các thành viên của giáo đoàn,

trong buổi tư vấn ngày hôm qua,

một phó tế đến gặp tôi và nói,

"Ngài mục sư."

"tôi cầu nguyện ngày đêm."

"Tôi thậm chí còn tham gia buổi cầu nguyện vào sáng sớm."

"Vậy tại sao con trai tôi lại cứ chơi trò chơi điện tử thay vì học bài?"

"Nuôi nấng nó mệt mỏi lắm."

Cho nên tôi đã hỏi cô ấy như thế này.

"Phó tế, lúc còn đi học cô chỉ học thôi sao?"

Nếu lời cầu nguyện có thể đưa con cái chúng ta đến được trường đại học,

vậy thì con cái của mục sư chúng ta

đã đậu được trường Harvard rồi.

Bây giờ, các thành viên yêu dấu của giáo đoàn ơi...

Mọi người không nên cầu nguyện một mình.

Hãy dạy người khác lời của Chúa để họ có thể chịu trách nhiệm về cuộc sống của họ.

Hãy dùng mạng sống của chúng ta

để cá cược nó.

- Hallelujah. - Amen.

Ngài mục sư, hãy uống nước đi.

Ngài lại làm đổ nước rồi.

Nhà thờ Midian

Vâng?

À.

Vâng, xin chào.

Cảm ơn anh.

Trưởng lão,

xin hãy cho ngài mục sư ăn.

Vâng. Tất cả nhờ ngài.

Có hệ thống nào để chúng tôi có thể đăng kiến nghị không à?

Tôi không hề biết.

Tôi biết ngày nay mọi người không còn tin vào luật pháp nữa...

...nhưng không phải sẽ an toàn hơn nếu ở lại

trong phạm vi của luật pháp sao?

Đó chính là điều Chúa muốn.

Tôi muốn hỏi.

Anh có xem YouTV không?

Đương nhiên là tôi có chứ.

Tôi thích xem mukbang.

Ồ. Vâng.

Món này được làm ở nhà thờ. Anh thử xem.

Vâng, cảm ơn anh.

Vậy chúng tôi có thể giúp gì cho anh, anh thanh tra?

Không, tôi chỉ tới để kiểm tra một số thứ thôi.

Vâng.

So Mi à!

Trên đường đi ghé qua đưa cho bố con cái này nhé.

Con phải đi thẳng tới thư viện rồi.

Mấy ngày rồi bố chưa được thay đồ lót. Nhìn xem.

Ghê quá đi mất.

Không, không ghê. Cầm lấy.

Bai bai!

Điểm dừng tiếp theo, sở cảnh sát Hosan.

Sở cảnh sát Hosan.

Chết tiệt. Con bé đâu rồi?

Alô?

So Mi đi chưa?

Nhưng mà anh có bảo gửi đồ lót đâu.

Lạ thật. Con bé rời nhà lâu rồi.

Được rồi.

Được rồi.

(Ye Eun)

- Ừ... - Ở đấy...

- Ye Eun, sao vậy... - Đấy...

Chờ đã.

Ông xã.

Bà xã?

Ye Eun? Ye Eun!

Ye Eun!

- Mình ơi. - Ye Eun.

Chào anh cảnh sát.

- Gì đây? - Tôi đến lấy tiền.

Cái đồ...

Vào trong đi em.

- Em... - Cô kia, ở lại đây.

Cô ấy cũng cần được nghe.

Mạng sống của con gái hai người đang nguy hiểm.

Gi? So Mi không ở nhà à?

Gì cơ? Con bé không.

Thằng khốn này.

Thằng chó đẻ này.

- So Mi đâu rồi? - Bỏ tôi ra.

Con bé đâu, thằng chó?

Con bé đó thông minh lắm.

- Thằng khốn. - Anh biết cách nuôi con đó.

Thằng chó chết này.

Tao sẽ giết mày.

Thế sao mày lấy tiền của tao đi? Hả?

Nhìn xem chuyện gì này.

Mày tự rước họa vào thân.

- Tao bảo sẽ trả lại mà. - Mày có cầm tiền không?

Tao sẽ trả lại bằng mọi giá.

Mẹ, mày nghĩ tao ngu à?

Tao bảo mày tao đang quan sát.

Cảnh sát, tao nghĩ kỹ rồi.

Mày đang bảo vệ Kim Guk Ho.

Tao có 20 tỷ trước mắt, sao lại phải đổi lấy 1 tỷ?

Đưa Kim Guk Họ đến chỗ tạo.

Chúng ta có thể trao đổi.

Đổi hắn lấy con gái mày.

Trao đổi công bằng. Tao thề.

Mày không biết...

- là có lực lượng cảnh sát ở đó? - Mang nó còn sống tới.

Hiểu chưa?

Tao phải là người giết nó. Đó là luật.

Làm sao tao mang hắn tới được. Chết tiệt.

Đó là vấn đề của mày.

Tao thấy tiếc cho So Mi.

Ồ phải.

Nếu mày báo cảnh sát

tao sẽ gửi mày một cái hộp chứa ngón tay con bé.

Mày là đồ khốn!

Tao sẽ giết mày! Đi chết đi!

Con bé có thể chơi cello...

mà không có ngón tay không?

- Chơi kiểu gì được? - Nếu mày chạm vào một sợi tóc con bé,

Tao thề sẽ giết mày. Hiểu chưa?

Ờ.

Tao phải đi rồi.

Tao sẽ dùng điện thoại con bé để gọi.

Đừng đi theo tao.

Vợ ơi.

- Ông xã... - Bà xã.

Sẽ ổn thôi.

Sẽ không có chuyện gì xảy ra với So Mi.

Anh sẽ giải quyết.

- Chúng ta làm gì đây? - Đừng lo, sẽ ổn thôi.

So Mi nhà ta...

So Mi làm sao đây?

So Mi. Chúng ta làm sao đây?

- So Mi... - Vợ à.

Ye Eun, bình tĩnh nào.

Sẽ ổn thôi.

Ồ.

Ai đó?

À, xin chào.

Tôi là luật sư của Kim Guk Ho

Thì?

Tôi cần bàn chút chuyện với anh.

Anh mở cửa cho tôi được chứ?

- Tôi không có gì để bàn cả. - Khoan, đợi đã.

Chỉ một chút thôi.

Mẹ?

Tài liệu mà cô để lại.

Tôi đã xem qua.

Một cuộc ly hôn không tranh chấp sẽ rất khó khăn với những điều kiện này.

Vấn đề liên quan đến quyền nuôi con thực sự là một việc...

có thể bàn bạc giữa hai bên

nhưng một tuyên bố bằng văn bản đơn phương về việc từ bỏ quyền nuôi con...

sẽ không có hiệu lực về pháp lý.

Đừng nói điều đó với tôi.

Anh có thể nói chuyện với luật sư của tôi.

Con trai của chị...

thằng bé là một nghệ sĩ violin thiên tài.

Nhưng gần đây, có vẻ thằng bé đang nổi tiếng

hơn với tư cách là con trai Kim Guk Ho.

Nếu chuyện này kéo dài,

chị sẽ gặp rắc rối với ông ta về vấn đề quyền nuôi con.

Chị có ổn với điều đó không?

GIẢI PHẪU CON NGƯỜI II

Đừng có giỡn mặt về con trai tôi

Tôi sẽ giết hắn ta và bất kì ai ngáng đường.

À có điều này tôi chưa nói với chị.

Hãy gọi cho tôi nếu chị thay đổi ý định.

Con trai chị vô tội.

SĨ QUAN PARK

Vâng, thưa Trung úy Baek.

Này, sĩ quan Park.

Tôi có việc muốn nhờ cô. Theo dõi vị trí điện thoại này giúp tôi.

Việc khẩn cấp đấy.

Dạ vâng, tôi sẽ làm ngay.

Mà ai vậy ạ?

Là con gái tôi.

Đừng hỏi bất cứ điều gì khác.

Cô có thể làm luôn được không?

Vâng, tôi hiểu rồi.

Anh có thể nhắn tôi số điện thoại được không?

TỚI HOSAN

Phải nó không?

Tiếp theo nó sẽ đi đâu? Tìm nó đi.

- Đó là Đường 59. - Phát tiếp đi.

Có chuyện gì vậy?

Tôi nghĩ camera an ninh ở đây bị hỏng rồi.

Ở đây không có đường tránh.

Chết tiệt.

Hãy thực thi nó! Hãy thực thi nó!

Kim Guk Ho đe dọa an toàn công cộng! Xử tử hắn!

Xử tử hắn! Xử tử hắn!

Chúng ta không thể sống trong sự lo lắng! Đảm bảo an toàn công cộng!

Đảm bảo an toàn! Đảm bảo an toàn

Thiến tội phạm tình dục Kim Guk Ho!

Thiến hắn! Thiến hắn

Hãy tuyên án tử hình cho Kim Guk Ho! Xử tử hắn!

Xử tử hắn! Xử tử hắn!

Cấm tội phạm tình dục, Kim Guk Ho, đến từ thành phố Hosan

Cấm hắn ta! Cấm hắn ta!

Chúng ta không thể sống trong sự lo lắng!

Cấm Kim Guk Ho

Cấm hắn ta! Cấm hắn ta!

Thiến tội phạm tình dục Kim Guk Ho!

Thiến hắn! Thiến hắn!

Cậu có thể đi vào.

Xin hãy giơ tay lên.

Phim Được Up By jjindo

Cậu có thể vào.

Cháu là...

con trai của Kim Guk Ho

- Xin lỗi? - Cháu là con trai ông ấy.

Cháu tới đây để gặp bố.

Con trai của Kim Guk Ho đang ở đây.

Con trai ông ta ở đây sao? Cho cậu ta vào.

Vào đi.

Ông Kim, con trai ông tới rồi.

Con trai tôi?

Con trai tôi ở đây sao?

Cho thằng bé vào! Nhanh lên!

Thằng bé đang vào rồi.

Kim Guk Ho, đồ khốn nạn!

Rời khỏi thành phố Hosan ngay!

Đồ khốn kiếp!

Con trai ta...

Con đã trưởng thành rất nhiều.

Rất nhiều.

Vào đây đi.

Hãy để ta ôm con. Thôi nào.

Ta rất vui vì con ở đây.

Chúng ta vào trong thôi nhé? Đây là nhà của con.

Vào đi. Thôi nào.

Đồ khốn nạn.

Con thật yếu đuối.

Không được rồi. Vào đây.

Ta mang cho con thứ gì đó để ăn nhé?

Ta có rất nhiều tiền.

Ta sẽ mua mọi thứ con muốn ăn.

- Rượu. - Rượu sao?

Con muốn...

uống cùng bố.

Con muốn uống cùng ta sao?

Thật ư?

Phải rồi!

Con đã đủ tuổi uống rượu rồi. Đúng vậy. Phải rồi!

Con nên học cách uống từ ta! Đợi một chút.

Đợi chút.

Ừ, luật sư Lee.

Con trai tôi hiện đang ở nhà tôi. Vâng.

Không phải vậy.

Cậu có thể gọi cho chúng tôi một chai whisky thật ngon và đồ ăn được không?

Hàn Quốc, Trung Quốc, Tây Âu, Nhật Bản.

Đặt hết các loại thịt, cá, chim chóc gì đó đi!

Có thời gian thì đến đây nhé. Ừm.

Ừ. Tôi biết rồi. Chào nhé.

Dong Ha à, lại đây.

Nhìn xem bố đã làm gì đi.

Khi nghĩ về con,

bố đã gấp từng con một đấy.

Con còn nhớ không?

Con thích hổ mà.

Bố à, còn...

Ừm? Sao thế?

Con có thể lên phòng một lát không?

Phòng con hả?

Bố chưa dọn trên đó.

Ừm, được chứ.

Đây là nhà con mà.

Con đi đi.

Dong Ha à!

Bố có mua bia đấy. Con uống không?

À...

Khi nào đồ ăn đến thì hẵng uống ạ.

Được rồi, con đi đi.

À.

Chà.

Dong Ha à, ra đây đi!

Thức ăn đến rồi!

Con ra ngay đây ạ:

Mẹ ơi,

có vẻ như chúng ta đã quên nỗi đau về tinh thần mà ta phải chịu đựng...

trong thời gian dài.

Con tưởng chúng ta có thể sống hạnh phúc...

khi không có gã khốn đó trong cuộc đời chúng ta.

Của cậu đây.

Nhưng vì sự việc đó...

Tôi trả giá khá cao đấy.

Con nhận ra chúng ta sẽ phải sống với định kiến đó...

và phải đau khổ suốt phần đời còn lại.

Người ta chỉ trỏ bàn tán về con thì không sao.

Cậu đi nhé. - Nhưng con không thể nhìn mẹ...

phải chịu đau khổ thêm nữa.

Suốt thời gian qua mẹ đã gánh chịu nỗi đau cho con,

nên bây giờ,

con sẽ chịu nỗi đau đó thay mẹ.

Con xin lỗi mẹ.

Lại đây nào.

Ngồi xuống đi.

Đây là whiskey loại ngon đấy.

Con trai, để bố rót cho con một ly.

Nào.

Tốt lắm.

Ôi chao.

Con không sao chứ?

Hả?

Ừm.

Gia đình ta tụ họp lại cũng tốt.

Khám xét cô ta thật kỹ nhé?

- Bó à. - Ừm?

Để con rót cho bố một ly.

Ừm, được.

Não.

Hôm nay bố rất vui!

Thằng nhãi ranh

Sao mày dám! Thằng khốn!

Thằng nhãi!

Sao mày dám vung dao về phía bố mày hả?

Mẹ mày dạy mày hả?

Bà ta dạy mày đúng không, thằng chó?

Thằng nhãi...

Mẹ kiếp...

Dong Ha à.

Dong Ha?

Mình à...

Cô ấy ra ngoài rồi

Cô ấy vừa đi ra sao?

Gì thế? Là máu sao?

- Chắc cô ấy bị thương. - Tôi...

Tôi đã giết Kim Guk Ho.

Tôi...

Tôi đã giết Kim Guk Ho!